Vi var så nära.
De är säkert redan i Bahamas och dricker daiquiris.
Klockan är bara 9:30. Daiquiri är inte en frukostdrink.
- Kan inte nån åka och gripa dem? - Så enkelt är det inte. Det finns regler.
Det handlar om tillämpning, befogenheter, ämbetsverk som ringer varandra,
och sen en mängd procedurer som leder till att man får göra nåt sånt.
Det är inget man bara gör.
- Du vet inte, va? - Nej. Men det är nåt sånt.
Nu ska vi se...
- Jag får inte prata med dig. - Jag vet, men jag saknade dig.
Och Nick Stripling är vid liv. Jag har hans mobil och uppehållsort.
Vi kan väl komma och diskutera
- vårt nästa drag? - Nej!
- Toppen. Vi börjar där. - Vad sägs om ett dubbelnej?
Jag vet att jag sitter i klistret.
- Du är mordmisstänkt. - Kanske till och med i smeten.
Du är så bra på sånt här. Jag behöver din hjälp.
Ro skulle för alltid ångra sina ord.
- Kom då. - Tack.
Kan vi inte börja så nästa gång? Lägg inte på nu. Jag hatar...
Med tanke på allt som hänt vore det smart av Neville att ligga lågt,
men han anade att Drakdrottningen kunde hjälpa honom.
Hans magkänsla var lika kass som Yancys.
- Upp! - Vad fan?
Egg!
Min polare. Min parhäst. Min brorsa.
- Jag är inte nåt av det där. - Verkligen inte.
Sett Neville?
Nej. Jag lämnade av chefen och hans fru, och nu tankar jag planet.
Jag flyger några knarksmugglare till Staterna.
De gillar säkert att du pratar om det.
Bra poäng.
Har du tid en sekund? Du ser törstig ut.
Vill du ta en snabb kaffe? Eller så kan vi... Okej.
Vi tar det en annan gång.
Fan, vilken läskig typ.
Egg kände sig frustrerad, både av Neville och sexuellt,
men han misstänkte att han kunde få ut en av frustrationerna.
ÖVERLÅTELSEAVTAL
Kunde inte hitta honom. Han blöder illa. Han är på sjukhuset eller död.
Jag minns inte senast nån sprang iväg medan min tunga var i hans mun.
Du missade din chans.
Bra hade det varit också.
Du kan gå nu.
Varför vet karlar aldrig när det är dags att gå?
Yancy luktade fortfarande som en gravrånare,
så han behövde en dusch och ett ombyte.
Släpp av mig här i fall att polisen väntar hos mig.
Precis som i high school. Mitt ex Keith stannade en bit bort
- så jag kunde smyga in sent. - Det låter inte bra.
Du och Keith, ute och gör gudarna vet vad. Du borde hålla dig undan killar som Keith.
- Herregud. Du tvingar fram kaffesuget. - Jag tvingar inte nån. Jag är inte Keith.
Ses sen hos Rogelio.
Ta Keith med dig.
När den första spänningen lagt sig
grävde Cody ner sig i en av böckerna Yancy aldrig läste.
Fan, den här killen skriver bra.
Är allt bra?
Bara trött på att fly.
Vet du vad? Förresten, glöm det.
Jag gillar inte när folk inte talar klart. Det är egoistiskt och arrogant.
Förlåt. Det låter säkert dumt, men jag är 27 nu,
och de skulle nog inte jaga dig om vi vore ett riktigt par.
Jag vet inte.
Nä, du har rätt.
Men Bonnie hade alltid sett livet som en serie problem.
Människorna omkring henne var bara lösningar.
Så vem vet?
Kanske hon hade hittat en.
- Bort från mig! - Lugn. Låt det bara hända.
Lugn. Andas.
Såja, såja.
Andrew! Släpp honom.
När Gracie såg lagfartsförfalskningen
insåg hon att det snart inte finns nån återvändo.
- Du ville träffa mig? - Tack för att du kom.
Ya-Ya! Vi har besök.
Jag har hört att du vill sälja din makes lilla strandtomt.
Vi måste prata.
James gav den till mig för mina tjänster.
Jag sa att jag bara kan ta emot den om jag gör jobbet.
Man kan inte sätta ett pris på lättnaden du givit oss.
Så fan heller. Ring en advokat, mamma.
Flicka lilla, förra gången blundade jag för din brist på respekt, men inte mer.
Kommer det mer nonsens ur dig, så lär du ångra det.
- Du får ursäkta henne. - Det gör inget. Hon sörjer.
Hälsa att jag alltid finns här.
Vadå? Varför gör du kattljud?
För att du visade klorna. Du var redo att slåss.
Ingen talar så där till dig.
Förutom du.
När gav mr Wendell dig denna generösa gåva?
Precis innan själen lämnade honom. Han visste att slutet var nära.
Vill du ta en promenad eller fortsätta bråka med folk?
Ingen jävlas med Ya-Ya idag.
- Hämta en ibuprofen eller nåt. - Nej.
- Skojar du? - Han försökte döda mig.
Han försökte bara skrämma dig. Du däremot försökte döda min make.
Vad är det med mig som driver män till våld?
Jag vet inte, men det är nog inget att vara glad över.
Jag hittade henne genom golfbilsvideon. Jag såg den online.
Förlåt. Jag trodde du var farlig.
Du försökte bara skydda mig.
Ni vet att jag älskar kärlek,
och jag kunde inte vara gladare för er skull,
men du är en rymling, precis som jag. Du kan inte vara här.
- Jag har en reservplan. - Vilken kille! Låt höra.
Jag har ett motellrum.
Lektion ett: inga motell.
Kan vi vara på stugan några nätter så jag kan fundera?
Visst.
Jag måste över till Ro. Var borta innan jag är tillbaka.
Den där jäveln.
SOS Alarm, vad har hänt?
Jag har sett en efterlyst person. Andrew Ya...
Falskt larm.
Nej! Vad i...
Hoppas du har Hitta min mobil.
Jag fick precis en tjejs nummer! Helvete!
Hörru. Ursäkta?
Tillbaka till skogen eller nåt. Helvete!
Medan Ro väntade på Yancy kunde han inte sluta tänka på Sonnys hot.
- Har du sett Natalias hårklämma? - Vilken hårklämma?
Den med enhörningen. Hennes favorit. Hon hittar den inte och börjar flippa ur.
Allt bra?
- Hur så? - När du tänker blir pannan så skrynklig.
Du får rynkor.
Jag tänker inte bli gammal med nån som ser gammal ut.
För sent.
- Det är lugnt. - Säkert?
Lovar och svär.
Okej. Hej då.
- Det är inte öppet än. - Inte ens för mig?
Hallå.
Nej du. Jag gick ut för din skull. Klädde upp mig.
Den hälsningen duger inte. Hur sa?
- Hej, drottningen. - Det var bättre.
Varför så bitter?
Inga skottskadade människor på sjukhuset.
Vad tråkigt.
Lugn. Det ordnar sig.
Det brukar göra det för mig.
Jag behöver en tjänst. Jag vill träffa din chef.
Jag har nåt åt honom. Nåt bra.
Bra för dig eller bra för oss båda?
Jag har inte bestämt mig än.
Beror på hur du beter dig.
Tjena. Du kommer inte fatta vad som hänt.
Allt bra? Vad är det?
Jag är ledsen.
Vad gjorde du?
Det ordnar sig. Du har inte gjort nåt fel.
Du vet hur det går till. Kom ner och inta ställningen.
Armarna upp.
Min exvän sa det. Jag har inte gjort nåt.
- Han har ett finger i fickan. - Inte mitt.
Andrew Yancy, du är gripen för mordet på Israel O'Peele.
Fan, vad skönt det känns att säga det.
Vad har hänt med näsan?
Ta honom ur min åsyn.
Din sheriff sa att du ringde in det. Det var rätt beslut. Tack.
Okej.
Varför så många häften?
Nej, rota inte i den.
Är det dagböcker?
De är...
- Det är en bok jag jobbar på. - Skriver du?
- Jag försöker. - Vad handlar den om?
Den handlar om... det här.
Oss.
Hon ville inte gå händelserna i förväg,
men om han är lika bra i sängen så är de nog gifta innan helgen.
Familjen Yancys stuga vid St. Johns River hade stått där länge.
Den var pittoresk, vilket i Florida betyder ingen AC och massor av kryp.
Men Bonnie var rätt så säker på
att Oklahomapolisen inte hade en aning om att den här hålan ens existerade.
Ingen kommer störa oss här.
Jag trodde detsamma.
Andrew sa att stugan var tom.
Det låter som min pöjk. Hur är det med honom?
Den där uniformen sitter som den ska.
Fria vikter eller bara kroppsvikt? Vad är hemligheten?
Varken Tilly eller morötterna
kunde få Eve att glömma att Yancy lever. Och hon visste precis vem som bar skulden.
- Får man hoppa i? - Nej.
Inte ens om jag säger att Yancy är anklagad för mord?
Det står så här.
Är du inte klar? Det var ett kort stycke.
Håll käften och låt mig läsa.
Nu får du hoppa i.
Herrejävlar, baby!
Vi kunde inte ha planerat det bättre.
Jag hoppas han döms för det.
Kanske jag borde be Caitlin gå hem till Yancy
för att plantera en mobil eller nåt.
Jag vet. "Hon skulle bara klanta sig." Men hon är en bra tjej.
Hon är så bra, baby.
Vi borde prata mer om henne istället för att göra det här.
Seriöst? Vi skulle ju precis knulla.
Jag har ett erbjudande från Drakdrottningen.
Vad fan är en Drakdrottning?
Jag ringde dit. Inga privatplan lämnade flygfältet vid den tiden.
Jag såg honom med mina egna ögon.
Han lever. Har de inga bevis?
Bara fingret i din ficka.
Den är bara för tur.
Det är Nicks finger. Vi gick igenom hans mobil med det.
- Har de kollat mobilen? - Finns ingen bland bevisen.
Jävla Mendez. Du vet att han tog den.
- Hej. - Hej? Varför sa du inget?
För att du hade skvallrat, och han hade aldrig dykt upp.
Okej, mina herrar.
Jag uppskattar passionen i ert modersmål, men jag skulle gärna veta vad det betyder.
Vad pysslar du med? Du känner ju honom.
Tror du inte att han kan ha varit där för att prata med läkaren
och blev tvungen att skjuta honom?
- Hände det? - Nej!
Nöjd?
Ursäkta.
Det här är det minst sexiga du har varit.
Jag är inte heller så tänd.
- Skitsnack. Jag kommer dit. - Nej, gör inte det.
Du kan få sparken.
- Jag kan hjälpa. - Jaså? Är du vittne?
Såg du Nick Stripling vid liv?
Nej, men jag såg planet.
Ingen kommer tro dig heller. Utan bevis existerar inte planet.
Jag vet att du sa åt mig att inte lägga mig i,
men Ro... det här känns inte bra.
Tror du jag mår bra?
Förlåt. Jag ville inte såra dina känslor.
Ha kul i känslofängelset. Jag stannar i det riktiga.
Evan Shook tänkte sällan djupt,
men han trodde att om han hittar mobilen, så kanske han får tillbaka flytet.
Hallå?
Fin bricka.
Kul att ni fångade den där skiten Yancy. Hoppas han blir knivhuggen i finkan.
Egentligen söker jag en attraktiv vit dam i medelåldern.
Det är vi två om, syster.
A: Kalla mig inte syster. Det är inte för dig. Och två:
- Jag kan se din vigselring, så usch. - Vad skarpsynt du var.
Förlåt, fröken konstapel. Det var en dam här tidigare.
Hon stack med killen hon var med. Vart har jag ingen aning om.
Tack.
Det är första gången jag ser huset i dagsljus.
Helt jävla sjukt, mannen.
- Tack. - Inte en komplimang.
Problemet med att vara agent är
att man inte får snoka runt hemma hos mordmisstänkta utan anledning.
Men man kan göra det ändå.
Jag tänker hoppa i.
Det här var precis vad Bonnie behövde. Hon försökte smälta alla intryck.
Det var lättare än väntat.
Bomben!
Det var ingen bomb, men Cody gillade att ropa det ändå.
Sjökor? Som den som pratade med dig?
Andrew borde hålla käft oftare.
Han pratade jämt om hur ni trivs här.
Det tog 33 miljoner år för den här platsen att bli till.
Det började med en liten spricka i kalkstenen.
Sprickan lät en underjordisk flod bilda en enorm källa.
Om det inte är magi, så vet jag inte vad det är.
Geologi.
Nu förstår jag varför ni kom så väl överens.
Hoppa i. Vattnet är klart.
Kristallklart.
Ställen som detta håller upp en spegel till vår själ.
Visar oss vad som är äkta.
Låter som en svamptripp.
Ja, lite så.
Andrew hade rätt. Du är faktiskt rolig.
Jag har kallats för värre.
Bomben!
Och vips, så var Bonnies tvivel som bortblåsta,
för det här kändes tammesatan magiskt.
Budskapet sändes med en blinkning.
När det kommer till Cody behövde hon bara följa sitt hjärta.
Vår lilla Egg. Tillkallar möten, gör affärer.
Förlåt. Jag vet att du har en stor möjlighet åt oss.
- Hon äger en del av stranden... - Jag kan tala för mig själv.
De har inte listat ut vem som bestämmer än.
- Vi bestämmer allt 50/50. Eller hur? - Samarbete gör susen.
Är ni klara?
Kör så det ryker.
Det rör Wendells tomt. Han gav den till mig för mina tjänster.
Hurdana tjänster?
Jag hjälpte honom dö.
Jag vet att ni gav mrs Wendell ett bud.
Nu ger ni mig ett istället.
Det är en fin tomt.
Toppen! Då behöver vi inte prata affärer längre.
- Gå och blanda några drinkar. - På momangen.
- Vem tror du lagar dem? Kom igen. - Tack, killar.
Det var våra killar. De är för gulliga.
Vadå?
Jag tror inte alls på att ni är ett 50/50-par.
Jaså? 60/40?
- Nej. - Om du säger det, så.
Oj, vilken liten bur för en så stor byracka.
Så du hade varit här för 20 minuter sen, men du ville komma på nåt kul att säga?
Uppdraget slutfört. Allvarligt. Perfekt replik.
Fortsätt snacka, du.
- Fattar du hur körd du är? - Tänker du verkligen sätta dit mig?
För vadå? Att jag slet upp din brevlåda några hundra gånger?
Enligt ryktet.
Vad gör vi ens här?
Har du nånsin grälat med nån så länge att du inte minns hur det började?
Jag minns. Du fick alla att tro att jag var ohederlig.
- Du är ju ohederlig. - Ja, men ingen visste det.
Alla som träffat dig visste det nog med en gång.
De kanske inte var medvetna om det, men de kände det här inne.
- Du är för jävlig. - Jag är för jävlig. Du är för jävlig.
Vem bryr sig? Det viktiga är:
Nick Stripling lever, och han dödade O'Peele och Phinney.
Jag vet att du snodde mobilen. Släpp ut mig, så hittar vi honom ihop.
Du kan roffa åt dig äran och vara hjälten. De befordrar dig säkert för det.
Låt inte ditt hat hindra dig från att göra det rätta.
Ursäkta, sa du nåt?
Jag lyssnade inte.
Du lyssnade. Du lyssnade och det vet du.
Du lyssnade absolut.
Din tomt är fantastisk. Helt klart värd 700 papp.
Men allt jag har är bundet, så jag har inte tillgång till såna pengar.
Kom igen. Det vore perfekt för min butik.
Istället för att köpa tomten kanske vi kan ge henne en procent?
Så om vi ger henne 50 papp för lagfarten nu,
och tre procent av första årets intäkter? Nej.
Det är fem gånger mer än tomten är värd.
- Det vore korkat. - För min skull?
Okej. Vad som helst för dig.
Vad sägs?
Brukar det här funka?
Vad gör du?
Ingen pratar med dig.
Brukar ert skitsnack funka på alla dumma turister?
Alltså, ja.
- Ja, vanligtvis. - Kändes det inte övertygande?
Vi var så bra.
Egg, lämna oss.
Vart ska du? Du jobbar för mig.
Han är mer rädd för mig än dig.
Vet du vem jag är?
Nån trollpacka eller nåt.
Jag gillar din stil. Med hatten och allt. Smyckena och hela baletten, så...
Ni känner det, va?
Tyngden i era bröst. Känslan att ni begått ett grovt misstag.
Glöm inte den känslan.
Se den som en varning.
Jag har iakttagit er. Ni har varit flitiga, ni två.
Flitiga med att bygga, flitiga med att stjäla, flitiga som få.
Ni frodas här för att jag tillåter det. Men allt kan försvinna med en viskning.
Så när solen går upp imorgon...
...kanske ni köper tomten av mig. Eller så inte. Upp till er.
Som ni amerikaner brukar säga... Det är inget personligt, bara affärer.
Men kom ihåg...
Respektlöshet är alltid...
...personligt.
Innan nästa gång vore det smart att fråga folk
vad som händer med dem som jävlas med mig.
Herrejävlar.
Vad fan hände? Hur visste de att Yancy skulle vara där?
Hej. Inte bästa platsen att prata om vår vän på.
Vadå, Sheriffen av Vitingham? Han kan inte ett ord spanska.
Sheriffen, jag har hört att du har en mikropitt.
Enligt Monte finns det inga uppgifter om flygningen.
Vi borde bryta oss in i hangaren och hitta bevis för att de var där.
Det är bäst om vi håller oss utanför.
Seriöst? Han behöver vår hjälp.
Är inte du rättsläkare i Miami?
- Ja. - Telefonen gör dig inte rättvisa.
- Usch. - Jag vet att Yancy bara orsakade trubbel,
men han har satts ur spel permanent, tack vare honom.
Han satte honom i fällan.
Det visste jag inte.
Jag vet att det är en röra, men jag har make, barn, bolån, du vet.
Nej, jag förstår. Jag visste bara inte att du var ett sånt kukhuvud.
Skit i henne.
Jag hade gjort precis samma sak.
Det var utan tvekan det värsta nån nånsin sagt till Ro.
Bonnie älskade att säga att ålder bara är en siffra.
Men nu började hon undra om det var dags att tänka ut vart hennes liv var på väg.
Och med vem.
Hallå där.
Wow.
- Förlåt. - Det gör inget.
- Ett wow kan behövas lite nu som då. - Jag jobbade bara på boken.
Se till att ta med det här.
Du luktar som en flod.
På ett bra sätt?
Nej. Gå och duscha.
Yes, ma'am. Du bestämmer.
Bonnie kunde inte låta bli. Vem skulle kunna göra det?
När jag började studera avancerad engelska
trodde jag att jag skulle lära mig nåt – inte att nån skulle stjäla mitt hjärta.
Där stod hon som en ängel.
Ms Chase, till och med hetare än i high school.
Hennes vita topp var lätt uppknäppt, så det var grymt.
Fler fräknar än jag minns, men än sen?
Idag badade vi med hennes ex pappa, vilket var skumt, men han verkar okej.
- Han cockblockade mig inte eller nåt. - Hennes hjärta sjönk rätt fort.
Inte på grund av de lila ståkukarna som kunde klyva en diamant
eller stjärten man kunde balansera en öl på.
Det var för att denna "bok" verkade vara skriven av ett barn.
Rosa hade aldrig gjort inbrott utan Yancy, men nu var det hög tid.
Hallå?
Tack, Candy.
Det hände en kul grej.
Jag somnade innan vi landade och ingen märkte nåt.
Jag vaknade när hjulen slog i marken. Sug på den, kontrollantjävlar.
Måste ni jobba vidare eller vill ni ta en bira?
Okej. En annan gång.
Jag hörde inget...
Enrique, kanske du tar lite för mycket av ditt eget...
Fortsätt prata om du vill dö.
Oj. Var inte det lite att ta i?
Okej. Natalia har badat. Vill du att jag nattar henne?
- Redo för sängen? - Kom igen, pappa.
Farsan låter mig alltid stanna uppe. Var är han?
Han är i Miami med Yancy. Gå och borsta tänderna.
Tack, Paula. Du kan gå hem nu.
Ro brukar gilla att natta Benito, men ikväll väckte det fel slags minnen.
Redo?
- Ja. - Nu till bytet.
Det här är coolt. Det är som en liten verktygslåda.
- En massa prylar. - En kniv?
Kniven är ett av verktygen, men den har en konservöppnare och...
När öppnar de konserver?
- Ge mig dem. - På riktigt?
Jag hade det på känn, så det tar inte slut där.
Vem är den till? Få se om jag minns.
Oj, sjuttsingen! En hårklämma med enhörning på.
Jag vet att du gillar enhörningar.
- Jag ska sätta i den. - Gör det. Det blir snyggt.
Vad har vi till den här gamla sjöbjörnen?
Kom igen, öppna den bara.
En sköldpadda?
Din pappa sa att du inte gillar de röda gatljusen.
Visste du att vi gör det för de här små rackarna?
De föds i sanden, men när de blir stora nog att krypa
måste de följa månskenet till tryggheten i vattnet.
Men om de ser ett vitt gatljus, så kan de tro att det är månen.
Så de följer det in till stan.
Och där kan de bli till köttfärs av en lastbil eller nåt.
De dödas av fordon som inte ser dem.
Du...
- Hur vet de att de borde följa månen? - Den är deras ledstjärna. Alla har en.
- Vad är din? - Jag vet inte.
För det mesta följer jag bara den här killen,
och han brukar leda mig på rätt.
Gå och lek nu.
- Vad är problemet med en fickkniv? - Det är en kniv.
Fan.
- Va? - Inget. Det är okej.
Är det så här déjà vu känns?
Jag tror jag såg en flaska 2009 Silver Oak.
Vänta här så hämtar jag den.
Är det typ ett vin?
Ja, det är ett vin.
Satan vad romantiskt.
Syrsorna kunde inte överrösta Bonnies skrikande samvete.
Men hon hade lärt sig begrava skuldkänslorna så djupt
att hon skulle glömma dem om hon bara fick lite tid för sig själv.
Hur är det?
Jag skadade verkligen Cody, va?
Så fort som jag såg honom märkte jag att nåt inte stod rätt till.
Du har träffat min son,
så du vet att jag är bekant med killar med trassel mellan öronen.
Du hade säkert mycket skoj med Cody förr i tiden.
Det var spännande i alla fall.
Och mitt liv var aldrig spännande.
Men du lämnade stan och gick vidare. Han gjorde inte det.
Han trodde han fortfarande var kär, den dummern.
Det är mitt fel.
När jag badade såg jag din sjöko.
Det kändes som han sa åt mig att satsa på Cody.
Det låter som en annan sjöko.
Vet du vad jag alltid säger till Andrew när han är i smeten?
Han kallar det smet-talet.
Inte just nu.
Jag förstår.
Bonnie var inte den enda som kände sig fängslad av sina dåliga beslut.
- Du skojar. - Ettan, eller hur?
Jag är glad att det är ni,
för ni har säkert hört mycket gott om mig från The Keys.
Jag vet att ni två gillar att jävlas med varandra.
Inte alls. Mr Yancy är mordmisstänkt, och vi har ett vittne.
- Min klient har inte dödat nån. - Härligt. Bra insats.
Precis. Det var denne Stripling, som också råkar vara död.
När vi grep Yancy hittade vi Striplings finger i hans ficka.
Sen när är det brottsligt att ha ett finger i fickan?
- Det är en lång historia. - Som inte har nåt med mord att göra.
Eller jo, men det är inte jag som begår det.
Det var ett närskott. Grannen hörde det.
Sen såg hon Yancy lämna lägenheten.
Jag skulle prata med O'Peele, men han var redan död.
Så du erkänner att du kände offret och var på plats runt mordet?
Hur går det för oss?
Det är tydligt att Andrew blir ditsatt av nån som hyser agg.
Hyser agg? Vi har inte haft kontakt på åratal.
Skitsnack. Jag slår sönder hans brevlåda jämt och ständigt.
Och jag knäckte näsan på honom genom en liksäck.
Pang, sa det bara.
Så det är närkontakt inom det här året.
Baserat på bevisen måste vi rekommendera åtal.
Måste? Ni måste inte göra nåt. Det här är USA. Ska vi rösta om saken?
Jag röstar nej.
Vi kan väl höras? Du har mitt nummer.
Jag har gott om fritid. Har nån av er sociala medier?
Efter en hel timme av Claspers evinnerliga pladder,
kunde Rosa äntligen pusta ut och rota vidare.
Herregud! Gick det bra?
Dig känner jag.
Mjölk och socker.
Hur mycket i skiten sitter jag på en skala från ett till tio?
- En miljon. - Kunde du inte ha sagt tio?
- Tror du inte jag vet att tio är dåligt? - Du är körd.
Nu kommer de.
Förlåt att ni fick vänta.
Vi förstår att det kan finnas en koppling till Phinney-mordet i Key West,
men O'Peele-mordet gör att vi låter Mendez hålla din klient här i Miami.
- Okej? - Dags att rösta igen.
Jag är inte okej med det. Har du nåt som förhindrar det?
Vad gör mina barn här?
Hej, pappa.
Förlåt att jag stör.
Jag pratade precis med mrs Blank, huvudvittnet.
För helvete. Vi har gått igenom det här.
Hon såg honom precis efter att hon hörde skotten.
Hon sa så. Vet ni vad mer hon sa?
Jag har tyvärr ingen mango kvar.
Benito bad om nåt att äta.
Tack!
Jag försäkrade henne om att hon kunde berätta allt.
Hon hade sagt till Mendez att hon såg nån annan där inne.
Hon sa att "han bara hade en arm".
Som killen i den där filmen, Jagad.
Jag "har nog inte sett den, för det var inga mexikaner i den".
Jag sa att jag är från Puerto Rico.
Hon är megarasistisk.
Hon förklarade att Mendez hade bett henne utelämna det från uttalandet.
Annars skulle den riktiga mördaren, mr Yancy, troligtvis gå fri.
Jag är ingen advokat, men det där talade nog för oss. Eller?
- Helvete. - Jag sa ju det. En fis i kyrkan.
Vi skulle väl skita i att befordra honom?
Det var tre år sen. Jag glömde.
Skitsnack. De här två är gifta, de två är bästa vänner.
Vi är också goda vänner.
Tror du att det är alla bevis jag har? Jag har en hel jävla mapp.
- Hämta den. - Få se den då.
Du behöver inte hämta den för min skull.
Tog du med barnen på vittnesförhör och till polisstationen?
Jag lät Paula gå hem.
Du kom när det gällde.
Tack ska du ha.
Bara en nickning, inget leende? Han är fan aldrig glad.
Johnna Russell, Oklahomas utredningskontor.
- Jag söker en Plover Chase. - Jag vet inte vem det är.
- Bonnie? - Jaha, på bakgården.
- Vi har ett problem. Mendez stack. - Helvete.
Skurkarna flyr alltid. Men vem hade anat det?
Yancy hade rätt.
När man klantar sig är det enklare att fly än att ta konsekvenserna.
Och Bonnie visste innerst inne att det var dags att sluta fly.
Men inte idag.
Du missade henne precis.
Jag vill anmäla en träskbåt stulen.
Undertexter: Borgir Ahlström