Estuvimos muy cerca.
Los Stripling seguro ya están en las Bahamas bebiendo daiquiris.
Son las 9:30.
Los daiquiris no se beben en el desayuno.
- ¿No puede ir alguien a arrestarlos? - No es tan simple, Rosa.
Y hay reglas de extradición.
Hay solicitudes, autorizaciones y departamentos que llaman a otros
y muchos procedimientos diferentes
y cosas que te llevan a hacer algo como eso.
No es como que solo vayas y lo hagas.
- No lo sabes, ¿o sí? - No lo sé.
Pero creo que estoy en lo correcto.
Veamos aquí.
No puedo hablar contigo.
Lo sé, pero te extrañé.
Y también, Nick Stripling sigue vivo.
Tengo su celular y una buena idea en dónde está.
No sé, pensé que tal vez podríamos verte y hablar
- sobre nuestro siguiente movimiento. - ¡Claro que no!
Muy bien, es un buen inicio.
- ¿Qué tal un doble no? - Es un buen primer paso.
Sé que estoy en un pequeño problema aquí.
Eres sospechoso de homicidio.
Tal vez sí sea muy malo.
Mira, Ro, eres bueno en estas situaciones.
Necesito tu ayuda, amigo.
Ro se arrepentiría de lo que diría a continuación.
- Ven aquí. - Gracias.
Para la próxima, empieza con eso.
Pero no me cuelgues. Sabes que eso me moles...
Considerando como sucedieron las cosas,
la mejor decisión para Neville era tener un perfil bajo,
pero presentía que la Reina de los Dragones lo ayudaría.
Sus presentimientos eran tan malos como los Yancy.
- ¡Quítate! - ¿Qué carajo?
¡Egg!
Mi amigo. Mi buen amigo. Mi hermano.
No soy ninguna de esas cosas.
No, no lo eres.
¿Has visto a ese Neville?
No. Acabo de dejar al jefe y a su esposa.
Ahora le lleno el tanque al avión.
Llevaré a unos narcotraficantes de regreso a Estados unidos...
Seguro ellos aprecian que se lo digas a todos.
Es un excelente punto.
Oye, ¿tienes un segundo?
Te ves sediento.
¿Quieres ir rápido por un café? ¿O podríamos...? Muy bien.
Bueno, podemos posponerlo. Será luego.
Vaya. Ese tipo da miedo.
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
Egg no podía evitar sentirse frustrado, sexualmente y por Neville,
pero estaba seguro de que podía arreglar una de esas opciones.
TRASPASO DE PROPIEDAD
No pude encontrarlo. Está sangrando mucho.
Terminará en un hospital o muerto.
No recuerdo la última vez que alguien huyó
mientras tenía mi lengua en su boca.
Perdiste tu oportunidad.
También pudo ser bueno.
Puedes irte.
¿Por qué los hombres no saben cuándo se deben ir?
Yancy tenía olor a tumba desenterrada
por lo que necesitaba ducharse y cambiar su ropa.
Detente. Saldré por aquí en caso de que la policía esté en mi casa.
Como en la preparatoria.
Mi novio Keith solía dejarme una cuadra antes
para meterme si llegaba tarde.
Debo ser sincero contigo, no me gusta como suena eso.
Tú y Keith saliendo tarde y haciendo Dios sabe qué.
Las horas límite existen por tipos como Keith.
Por Dios. Haces que necesite un café.
No te hago hacer nada. No soy Keith.
Te veo luego con Rogelio.
Trae a Keith.
Luego de que la emoción inicial desapareciera,
Cody se ensimismó en uno de los libros que Yancy nunca había leído.
Vaya, este tipo es un buen escritor.
Sí.
Oye, ¿estás bien?
Solo estoy cansada de huir.
Sí, ¿sabes qué? Es... De hecho, no importa.
Sabes, no me gusta cuando la gente no termina sus ideas.
Me parece muy egoísta y arrogante.
Sí, lo siento.
No lo sé, es algo estúpido, pero pensaba que ahora que tengo 27 años,
ya sabes, probablemente no te persigan
si fuéramos una pareja real.
No lo sé, Cody.
Sí. No, tienes razón.
Pero Bonnie siempre había visto su vida como una serie de problemas
y la gente que la rodeaba solo eran soluciones.
Así que quién sabe...
tal vez había encontrado otra.
Suéltame.
- Pero qué... - Está bien. Solo ríndete.
- Relájate y respira. - Bonnie.
Tranquilo.
Andrew. Puedes soltarlo, ¿por favor?
Mientras veía las escrituras falsificadas...
OTORGANTE JAMES WENDELL POR LA PRESENTE, OTORGA A GRACIE SWAIN
...Gracie sabía que pronto no habría vuelta.
¿Querías verme?
Gracias por venir.
Ya-Ya, tenemos invitadas.
Cuando supe que intentaba vender
el pequeño terreno de su esposo en la playa,
supe que debíamos hablar.
Como puede ver, James me la dio por mis servicios.
Le dije que solo lo aceptaría si podía ayudar.
No puede ponerle precio al alivio que le trajo a James y a nuestra familia.
Al carajo con esto. Llama a un abogado, mamá.
Niñita, la última vez no dije nada de tu falta de respeto, pero ya no.
Si sale otro disparate de tu boca, te arrepentirás.
Discúlpenla.
Está bien. Está en duelo.
Dígale que siempre estaré para ella.
¿Qué? ¿Por qué haces el ruido de gato?
Porque sacaste las garras. Estabas lista para atacar.
Nadie te habla así.
Excepto tú.
¿Y cuándo te dio un regalo tan generoso el señor Wendell?
Justo antes de su fallecimiento, sabía que su fin estaba muy cerca.
Ahora, ¿podemos ir a caminar, o podrías golpear a alguien en la cara?
Hoy nadie se mete con Ya-Ya.
¿Podrías traerle un ibuprofeno, por favor?
- Gracias. - No.
- ¿Es en serio? - Bonnie, trató de matarme.
Deja de ser tan dramático. Intentó asustarte.
Tú, por otra parte, intentaste matar a mi esposo.
¿Qué es lo que tengo que vuelve violentos a los hombres?
No lo sé, pero estoy seguro de que no deberías estar feliz por eso.
De hecho, la encontré por lo del carrito de golf.
Vi el video en línea.
Lo siento, amigo. Solo creí que eras peligroso.
Ves, intentabas protegerme.
Miren, saben que celebro el amor
y no podría estar más feliz por ustedes, chicos.
Pero eres una fugitiva. Ambos lo somos. No puedes quedarte.
¿Sabes qué? Tengo un plan.
¿Ves? Él quiere ayudarte. Ve. ¿Qué es?
Tengo una habitación en el Motor Inn.
Sí.
Lección uno, amigo. No le gusta ir a los moteles.
¿Podemos pasar un par de noches en la cabaña
solo hasta que sepa qué hacer?
Claro.
Debo ir con Ro.
- Váyanse antes de que regrese. - Sí.
Ese imbécil.
- 911. ¿Cuál es su emergencia? - Sí, hola.
Quiero reportar el avistamiento de un hombre prófugo. Andrew Ya...
- Oye. - Es una falsa alarma.
¡Oye¡ ¡No! ¿Qué te...?
Por suerte, tienes la aplicación para buscarlo.
Amigo, tenía el número de una chica y no lo respaldé. ¡Carajo!
Oye, disculpa. Sí.
Regresa al bosque o donde sea.
Maldición.
Mientras esperaba a Yancy,
Ro no podía dejar de pensar en las amenazas de Sonny.
Flaco, ¿has visto el broche de Natalia?
¿Cuál broche?
Su broche de unicornio. Es su favorito.
No puede encontrarlo y está perdiendo la cabeza.
¿Estás bien?
- ¿Por qué? - Cuando piensas, tu frente se frunce.
Te saldrán arrugas.
Debo advertirte que no envejeceré con alguien que se vea viejo.
Muy tarde.
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Lo prometo.
- Bueno, adiós. - Adiós.
Niños, vámonos.
Aún no abrimos.
¿Ni por mí?
Hola.
No.
Salí de casa y me vestí con un buen atuendo por ti.
Ese saludo no es aceptable. De nuevo.
Hola, Reina.
Mejor.
¿Quién te molestó?
No hay víctimas de disparo en el hospital.
Eso es muy triste.
Tranquilo, chico, todo saldrá bien.
Así suelen ser las cosas para mí.
Necesito un favor.
Quiero conocer a tu jefe.
Tengo algo para él. Algo bueno.
¿Bueno para ti o bueno para ambos?
Aún no lo decido.
Veamos cómo te comportas.
Hola, amigo. No creerás mis últimos días.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Lo siento, amigo.
Ro, ¿qué hiciste?
Todo estará bien. Deja que trabaje la ley. No hiciste nada malo.
Sabes el procedimiento, da un paso atrás y ponte en posición.
Brazos arriba.
Mi examigo ya lo dijo. No hice nada malo.
- Tiene un dedo en el bolsillo. - Eso no es mío.
Andrew Yancy, estás arrestado por el asesinato de Israel O'Peele.
Diablos, se siente bien decir eso.
Tu nariz luce terrible. ¿Cómo pasó eso?
Llévenselo de aquí.
Tu sheriff dijo que arreglaste esto.
Tomaste la decisión correcta, amigo. Gracias.
Está bien.
Tienes derecho a guardar silencio.
Lo que digas será usado en tu contra en una corte.
Tienes derecho a hablar a un abogado
y tenerlo presente durante el interrogatorio.
Si no puedes pagar un abogado, se te asignará uno.
Tienes derecho...
¿Y todos estos cuadernos?
De hecho, lo siento.
Solo que no leas ese.
¿Qué son esos? ¿Diarios?
Son...
Es un libro que estoy escribiendo.
¿Eres escritor?
- Intento serlo. - ¿De qué trata?
Pues es sobre esto.
Nosotros.
Bonnie no quería precipitarse,
pero si él aún era bueno en la cama, estarían casados el fin de semana.
La cabaña de la familia de Yancy en el río San Johns
ha estado ahí por años.
Era pintoresca,
lo que en Florida significa que no tenía aire acondicionado
y habían muchos insectos.
Por el lado positivo, Bonnie estaba muy segura
de que la Policía del Estado de Oklahoma no tenía idea
de que este lugar olvidado por Dios siquiera existiera.
Muy bien.
Nadie nos molestará aquí.
Creí la misma maldita cosa.
Perdón, Andrew nos dijo que la cabaña estaría vacía.
Eso suena a mi hijo.
¿Cómo está?
Solo decía que te queda ese uniforme.
¿Peso libre o peso corporal?
Te ves bien. ¿Cuál es el secreto?
Ni Tilly ni sus queridas zanahorias
podrían hacer olvidar a Eve que Yancy seguía vivo
y ella sabía a quién culpar.
- ¿Te importa si te acompaño? - No puedes.
¿Y si te digo que acusaron a Yancy de asesinato?
Registro Criminal de Florida. Mira aquí.
¿Aún no terminas? Es un párrafo corto.
Cállate y déjame terminar.
Ahora puedes entrar en el yacusi.
Carajo, amor.
No lo pudimos haber planeado mejor, ¿cierto?
Espero que se queden los cargos.
Me preguntaba si debería enviar a Caitlin a la casa de Yancy
solo para ponerle un celular o algo.
Sé lo que dirás, que lo va a arruinar, pero es una buena chica.
Es una buena chica, amor.
Deberíamos seguir hablando de ella en vez de hacer esto.
Oye, vamos a tener sexo.
Tengo una oferta de la Reina de los Dragones.
¿Qué es una Reina de los Dragones?
Les llamé
y no hay registro de ningún avión privado que saliera del aeropuerto a esa hora.
Lo vi con mis propios ojos, Monte. Está vivo. ¿Dices que no encontraron nada?
Encontraron un dedo podrido en tu bolsillo.
Es para la buena suerte. Es muy especial.
Es el dedo de Nick.
Lo sacamos para acceder a su celular. ¿Aún no revisan su celular?
No hay un celular en evidencias.
Maldito Mendez. Sabes que él lo tomó.
- Hola. - ¿Hola?
¿Por qué no me dijiste?
Porque sabía que le dirías y entonces no se presentaría.
Por supuesto que le hubiera dicho porque él es mi amigo.
Yancy me dijo que no hizo nada.
Tiene un gran abogado y todo va a estar bien.
El maldito Sonny me amenazó y a nuestra familia también.
Él es nuestra familia.
Bien, caballeros.
Aprecio la emoción de su idioma natal.
Pero me gustaría que me incluyeran.
- ¿Qué estás haciendo? Lo conoces. - ¿De qué hablas?
¿No crees que es posible que fuera a interrogar a ese doctor de porquería
y el tipo sacó un arma y Yancy le disparó?
- ¿Eso pasó? - No.
¿Lo ves?
Disculpen.
Por cierto, esto es lo menos sensual que te has visto.
A mí tampoco me agrada.
Es una estupidez. Iré para allá.
No, no lo hagas.
No hagas eso, podrías perder tu empleo.
Puedo ayudar.
¿En serio? ¿Eres testigo?
¿Viste a Nick Stripling vivo?
No, pero sí vi el avión.
Sí, nadie tampoco te creerá. Sin pruebas, ese avión no existe.
Mira, sé que me dijiste que lo dejara y que te puse en una mala posición,
pero, Ro, esto no se siente bien.
¿Crees que me siento bien?
Perdón, odiaría lastimar tus sentimientos.
Tú estarás en una prisión emocional. Yo estaré en una real.
Evan Shook no solía pensar mucho,
pero se había convencido de que si podía encontrar su teléfono,
podría recuperar su encanto.
¿Hola?
Linda placa.
Me alegra que atraparan a ese idiota de Yancy.
Espero que lo apuñalen en prisión.
De hecho, busco a una mujer blanca, atractiva y de mediana edad.
Los dos buscamos a una, hermana.
Uno, no me digas hermana.
- No puedes hacerlo. - Bien.
Dos, aún puedo ver tu sortija desde aquí, eso es asqueroso.
Ojos de águila, ¿no?
Lo siento, señora oficial, había una mujer aquí.
Creo que fue con el chico con el que ella estaba.
No sé a dónde.
- Gracias. - Sí.
Sabes, esta es la primera vez que veo tu casa en la luz.
Sí.
Es una verdadera locura, amigo.
Gracias.
No fue un cumplido.
El problema con ser un agente federal
es que no puedes husmear en la casa de un sospechoso sin motivo.
O podrías decir: Al carajo.
PARQUE ESTATAL BLUE SPRINGS
Lo haré. Me meteré.
Esto era lo que Bonnie necesitaba.
Intentó apreciarlo todo.
Fue más fácil de lo que pensó.
¡Bola de cañón!
No era una bola de cañón, pero a Cody le gustaba gritarlo cuando iba a nadar.
CUIDADO ÁREA DE MANATÍS
¿Manatí? ¿Como el que te dijo que arregles tu vida?
Andrew debería mantener la boca cerrada.
Siempre hablaba de lo mucho que les gusta aquí.
Sí.
Tomó 33 millones de años para que se creara este lugar.
Empezó con una grieta pequeña en la piedra caliza,
permitiéndole al río subterráneo llenar una fuente enorme.
Vaya.
Si eso no es magia, no sé cómo se llame.
Geología.
Ahora veo por qué ustedes se llevaron tan bien.
Tienes que entrar. Es muy clara.
Muy cristalina.
Un lugar como este refleja el interior de nuestras almas...
nos muestra lo que es real.
Suena como ingerir hongos.
Sí, es algo como eso.
Andrew tenía razón sobre usted. En serio es entretenido.
Me han dicho cosas peores.
¡Bola de cañón!
Y así, todo el escepticismo de Bonnie desapareció,
porque esto sí que se sentía muy mágico.
Entendió el mensaje con un parpadeo.
Y respecto a Cody, bueno, ella solo debía seguir su corazón.
Miren a nuestro Egg, hace reuniones, hace movimientos.
Perdón. Sé que tienes una gran oportunidad para los dos.
Ella controla una parte de la playa
- que quieren... - Puedo hablar por mí misma.
Parece que aún no deciden quién lleva los pantalones hoy.
Nosotros los llevamos por partes iguales en casa.
¿Verdad, amor?
El trabajo en equipo lo es todo.
Cuando estén listos.
Impresiónanos.
Es la propiedad de los Wendell. Antes de morir,
James Wendell me lo dio como pago por mis servicios.
¿Qué servicios?
Le ayudé a morir.
Sé que le hicieron una oferta por la propiedad a la señora Wendell.
Ahora háganme una oferta.
Es una propiedad hermosa.
Pues genial.
Ya que discutimos esta increíble oportunidad,
no hay más que negociar.
- Ve y tráenos bebidas. - Ya voy.
Tú las vas a preparar. Vamos.
Gracias, chicos.
Esos son nuestros chicos, nuestros. Son tan lindos.
¿Qué?
No creo que tú y tu esposo sean una pareja equitativa de ninguna forma.
¿En serio? ¿Un sesenta y cuarenta?
- No. - Si tú lo dices.
Vaya. Es una jaula muy pequeña para un perro de tu tamaño.
Adivinaré, hubieras llegado hace 20 minutos,
pero querías pensar en algo listo y divertido que decir
para cuando me vieras.
Misión cumplida.
No, en serio, es una gran línea.
- Solo sigue hablando. - Bien.
¿Te das cuenta de lo mala que es tu situación?
¿En serio me vas a acusar por esto?
- Sí. - ¿Por qué?
¿Por arrancar tu maldito buzón unas cientos de veces?
Ya sabes, supuestamente.
¿Qué estamos haciendo aquí, amigo?
¿Has estado en una pelea con alguien por tanto tiempo
que no sabes cómo empezó?
Recuerdo cómo empezó.
Hiciste que todos creyeran que era corrupto.
Eres un policía corrupto.
Sí, pero nadie lo sabía.
Siento que quien te conociera lo sabría de inmediato.
Tal vez no lo sabrían conscientemente,
pero definitivamente lo hubieran sentido y sabido aquí.
Eres un idiota.
- Soy un idiota. Tú eres un idiota. - Sí.
¿A quién le importa? Esto es lo que importa,
Nick Stripling está vivo y mató a Israel O'Peele y a Charles Phinney.
Y sé que tomaste su teléfono.
Solo déjame salir de aquí y lo encontramos juntos.
Escucha, puedes tomar el crédito y ser el héroe
y hasta te darían un ascenso por eso.
No dejes que tu odio hacia mi no te deje hacer lo correcto.
Perdona, ¿dijiste algo?
No estaba escuchando.
Sí escuchabas.
Sí, estabas escuchando y lo sabes.
Definitivamente escuchabas.
Tu terreno es genial.
Sí vale los $700 000 que quieres por él,
pero invertí todo en la construcción. Y nada...
Solo que... No tengo acceso al capital.
Amor, por favor. Literalmente es el lugar perfecto para mi boutique.
¿Y si en lugar de comprarlo, solo la incluimos en el proyecto?
¿Quieres decir que le demos $50 000 ahora por las escrituras
y luego darle el tres por ciento de los ingresos del primer año? No.
Ganaría cinco veces más de lo que vale la propiedad si lo hacemos.
- Seríamos tontos. - Por mí, amor.
Bien. Por ti lo que sea.
¿Y qué dices?
¿Esta mierda suele funcionar?
¿Qué estás haciendo?
Nadie te está hablando.
¿Estas idioteces suelen funcionar con los turistas tontos que vienen aquí?
Digo, sí.
- Sí, se lo creen usualmente. - Creí que...
¿Crees que no lo hicimos bien?
- Sí, lo hicimos. - Estaba muy entregada.
Egg, déjanos.
Oye, ¿a dónde crees que vas? Trabajas para mí.
Me teme más a mí que a ti.
¿Saben quién soy?
Sí, eres una maga o algo así.
Sí, me encanta tu vibra. Todo tu estilo, todo lo del sombrero.
¿Qué es? ¿Un pañuelo? Y la joyería y todo tu... Es tan...
Pueden sentirlo, ¿no?
Esa pesadez en su pecho.
La sensación de que hicieron algo malo.
No olviden esa sensación.
Considérenlo como advertencia.
Los he observado.
Han estado muy ocupados los dos.
Ocupados construyendo, ocupados robando, demasiado ocupados.
Les va bien en mi isla porque yo lo permito.
Pero todo se puede ir con un susurro.
Y cuando el sol salga mañana,
tal vez me compren este terreno o no, depende de ustedes.
Como ustedes los estadounidenses dicen...
"No es personal, solo son negocios".
Pero sepan esto:
La falta de respeto siempre es...
personal.
Así que antes de que hablemos de nuevo, les ayudaría preguntar
qué le pasa a las personas que se meten conmigo.
Santo cielo.
¿Qué carajos pasó?
¿Cómo supieron que Yancy estaría ahí?
Rosa, hola. No es el mejor lugar para hablar de nuestro amigo.
Por favor, ¿el sheriff idiota?
Hablé con él y no sabe español.
Sheriff, dicen en la calle que tiene un miembro chico.
- Gracias, señorita. - De nada.
Mira, dice Monte
que no hay constancia de que ellos fueran a ese aeropuerto.
Debemos entrar al hangar
y buscar un registro
o buscar algo que diga que estaban ahí.
Es mejor si nos mantenemos fuera de este lío.
¿Es en serio?
Él necesita la ayuda.
Oye, ¿no eres la forense de Miami?
- Sí. - El teléfono no te hace justicia.
Qué asco.
Sé que Yancy nos estaba causando muchos problemas,
pero fue despedido permanentemente, gracias a este chico.
Lo engañó por completo.
No sabía eso.
Yo sé que están las cosas jodidas,
pero tengo que pensar en mi esposo, mis niños,
la hipoteca, tú sabes.
No, sí, yo entiendo.
Perdóname, estaba sorprendida. No sabía que eras un gran pendejo.
Al diablo con ella.
Hiciste exactamente lo que yo hubiera hecho.
Eso fue sin duda,
lo peor que alguien le pudiera decir a Ro.
Bonnie siempre fue una de esas personas a las que les gusta decir:
"La edad es solo un número".
Pero ahora empezaba a preguntarse
si era hora de averiguar a dónde diablos iría su vida
y con quien.
Hola.
Vaya.
- Lo siento. - Está bien.
Me gustaría esa reacción de vez en cuando.
Estaba trabajando en mi libro.
Sí.
Asegúrate de escribir esto.
Hueles como un río.
¿De una buena manera?
No. Ve a ducharte.
Sí, señora. Lo que tú digas.
Bonnie no pudo resistirse. Digo, ¿quién podría?
Cuando me inscribí al curso de inglés avanzado,
creí que aprendería un poco.
Nunca imaginé que alguien robaría mi corazón.
Ahí estaba ella, como un ángel,
la señorita Chase, más ardiente de lo que era en preparatoria.
Su blusa estaba desabotonada, lo cual era genial.
Más pecas de lo que recuerdo, pero ¿qué importa?
Hoy fuimos a nadar con el papá de su antiguo novio,
fue algo raro, pero él parece genial.
No evitó que tuviéramos sexo o algo.
Le dio náuseas muy rápido
y no era por leer sobre penes muy erectos que podrían cortar un diamante
o glúteos en los que podrías poner tu cerveza.
Era porque este supuesto libro parecía que lo había escrito un niño.
HANGAR ROBERTS AIR
Rosa nunca había irrumpido o entrado a un lugar sin Yancy,
pero le llegó el momento.
¿Hola?
Gracias, Candy.
Algo divertido pasó al venir aquí.
Me dormí antes de que aterrizáramos y nadie lo notó.
Juro que desperté cuando las ruedas tocaron la pista.
Tomen eso, reguladores.
¿Deben volver al trabajo? ¿O quieren ir por una cerveza?
¿Quieres una cerveza?
Bien, no. Será otro día.
No escuché nada...
Enrique, te lo digo como amigo,
pero quizá te estás metiendo un poco de más...
Sigue hablando y te mataré.
Vaya. Eso es bastante agresivo.
Bien, Natalia ya se bañó. ¿Quieres que la lleve arriba?
- Linda, ¿lista para dormir? - Por favor, papá.
Papá no me hace ir a dormir temprano.
¿En dónde está?
Está en Miami, ayuda al tío Yancy.
Ve a lavar tus dientes.
Gracias, Paula. Puedes irte a casa.
Bien.
Normalmente a Ro le gustaba arropar a Benito,
pero esta noche recordó algo que no quería.
Bien, ¿están listos?
- Sí. - Veamos los regalos.
Esto es muy genial. Es una caja de herramientas de bolsillo.
- Tienen muchas cosas ahí. - ¿Una navaja?
La navaja es una de las herramientas, pero también tiene un abrelatas. Tiene...
¿Y cuándo abrirían latas?
- Me llevaré estos. Gracias. - ¿En serio?
Presentía que eso podía pasar, pero hay más de donde vino eso.
¿Para quién es esto? Déjenme recordar esto de aquí.
Por Dios, mira eso. Un broche de unicornio.
Sé que los unicornios son tus favoritos.
- Iré a ponérmelo. - Sí, adelante. Se te verá genial.
¿Qué podrá ser esto para el marinero?
Adelante, rómpelo, ábrelo. Mira eso.
- ¿Una tortuga? - Sí.
Tu papá me dijo que no te gustan las luces rojas en la noche.
¿Sabías que esas son para estos amiguitos?
Estos amigos nacen en la arena,
pero cuando crecen lo suficiente,
siguen las luces de la luna hacia el agua a donde estarán a salvo.
Pero si ven una lámpara blanca,
a veces creen que la luz blanca es la luna y la siguen hacia la ciudad
y ahí las puede aplastar un camión o un auto,
y pueden morir por estos vehículos que no las ven.
Oye.
¿Cómo saben que deben seguir a la luna?
Es su luz guía. Todos tenemos una.
¿Cuál es la tuya.
No lo sé.
Ya sabes, casi todo el tiempo solo sigo a este chico de aquí
y usualmente me lleva por el camino correcto.
Bien, ve a jugar con esa tortuga.
¿Cuál es el problema con una navaja?
Es una navaja.
Carajo.
- ¿Qué? - Nada. Todo está bien.
¿Así que así se siente un déjà vu?
Sabes, creo que vi una botella de Silver Oak del 2009.
Espera aquí, iré a traerla.
¿Eso es como un vino?
Sí, es un vino.
Eso es muy romántico.
Los grillos no fueron tan ruidosos como para tapar
los gritos de la conciencia de Bonnie.
Por suerte, había aprendido a ocultar la culpa
que se olvidaba de ella si solo tenía un momento a solas.
¿Estás bien?
Sí que arruiné a Cody, ¿no?
El momento en que ese chico entró, supe que algo no estaba bien.
Y conoces a mi hijo,
así que sabes que tengo experiencia con hombres con problemas mentales.
Imagino que en su momento te divertiste con el joven Cody.
Fue emocionante, eso es seguro.
Y mi vida nunca fue emocionante.
Pero te fuiste de la ciudad y avanzaste, pero él no lo hizo.
El idiota creía que estaba enamorado.
Es mi culpa.
Cuando estaba nadando,
vi a tu manatí.
Sentí que me decía que lo intentara con Cody.
Suena a que era un manatí diferente.
¿Quieres saber lo que siempre le decía a Andrew cuando tenía un problema?
Le decía la charla del problema.
Ahora no.
Entendido.
Bonnie no era la única
que se sentía atrapada por las malas decisiones que tomó.
Debe ser una broma.
El principal, ¿cierto?
De hecho me alegra que sean ustedes
porque seguro han escuchado cosas buenas sobre mí en Los Cayos.
Sé que ustedes idiotas tienen un historial de molestarse mutuamente.
Eso no es verdad.
Atraparon al señor Yancy en un homicidio y tenemos un testigo.
Mi cliente no mató a nadie.
Genial. Buen trabajo.
Es cierto. Fue este tipo, Nick Stripling, quien resulta que está muerto.
Cuando arrestamos a Yancy, encontramos el dedo de Stripling en su bolsillo.
Y ahora de repente es un crimen andar con un dedo en el bolsillo.
Digo, es una larga historia.
Eso no tiene que ver con un homicidio.
Digo, sí lo es, solo que yo no cometí el asesinato.
Fue un disparo a quemarropa en la cabeza. La vecina escuchó el disparo.
Segundos después, vio a Yancy salir del apartamento.
Fui allí para hablar con O'Peele, pero cuando llegué, él estaba muerto.
¿Admites conocer a la víctima
y estar en su apartamento el día que lo mataron?
¿Cómo vamos?
Andrew está siendo incriminado por alguien con rencor.
¿Rencor? Hace años que no tengo contacto con Yancy.
Eso no es cierto. Destruyo el buzón de este tipo
cada que paso por su vecindario
y recién le rompí la nariz estando en una bolsa, como jugador de futbol.
Salí y se la rompí.
Diría que eso es contacto cercano y definitivamente en menos de un año.
Según esta evidencia,
debemos recomendar al fiscal de distrito que proceda con la acusación.
Tienen que... Digo, no tienen que hacer algo.
Son los Estados Unidos. ¿Votamos?
No lo apoyo.
Bueno, sigamos en contacto.
Sabes, ya tienes mi número.
Estoy disponible, entonces... ¿Tienen redes sociales?
Luego de escuchar a Claspers hablar por una hora
sin que nadie le respondiera,
Rosa por fin pudo exhalar y continuar con su búsqueda.
Por Dios, ¿estás bien?
Te conozco.
Crema, dos de azúcar.
Sé sincero conmigo. ¿Qué tan mal estoy en una escala del uno al diez?
Un millón.
¿No pudiste solo decir diez?
¿Crees que no sé que diez es malo?
- Estás arruinado. - Por Dios.
Aquí vamos.
Perdón la demora.
En cuanto a la jurisdicción,
sabemos que puede haber conexión con el asesinato de Phinney en Cayo Hueso,
pero por O'Peele,
dejaremos que el oficial Mendez tenga a su cliente aquí en Miami.
- ¿Está bien? - Hora de votar de nuevo.
No, no me agrada eso. ¿No pueden detener eso?
¿Qué hacen mis hijos aquí?
Hola, papá.
Lamento interrumpir.
Hablé con la señora Blank, la principal testigo de este caso.
Por todos los malditos cielos. Ya pasamos por esto.
Ella lo vio ahí
- luego de escuchar los disparos - Correcto.
Eso dijo en su declaración. ¿Saben qué más dijo?
Solo tengo de uva, no de mango.
Benito le pidió un bocadillo.
Gracias.
Pero le aseguré que estaba bien que me dijera toda la historia.
Dijo que le contó al detective Mendez que antes del asesinato
vio a otro hombre merodeando en el apartamento de O'Peele.
Lo recuerda porque solo tenía un brazo.
Como el tipo de la película El fugitivo.
Dijo que probablemente no la vi porque no salen mexicanos.
Le dije que no era mexicano, que era puertorriqueño.
Sí, es muy racista.
Explicó que el detective Mendez le dijo
que no dijera esa parte en su declaración.
O el asesino real, el señor Yancy, estaría libre.
No soy abogado, pero parece que eso es bueno para mi caso, ¿no?
Maldición.
Les dije, un calcetín en la autopista.
Creí que no dejaríamos que este payaso fuera detective.
- Fue hace tres años, lo olvidé. - Lo olvidaste.
Esto es una estupidez, ¿sí? Esos dos están casados,
esos dos son mejores amigos.
- También somos buenos amigos. - Sí.
¿Creen que es la única evidencia que tengo?
Hay otra carpeta en mi maldito escritorio, ¿sí?
- Yo iría por ella. - También me encantaría ver eso.
Sí, ¿saben qué? Tampoco tengo problema con la carpeta.
¿Llevaste a los niños a interrogar a una testigo y los trajiste aquí?
Deje que se fuera Paula.
Apareciste cuando importaba, Ro.
Lo aprecio.
Solo un gesto, ¿ni una sonrisa?
Dios, mostrar alegría mataría a este tipo.
Johnna Russell, Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma.
Busco a una Plover Chase.
No sé quién sea.
Bonnie.
Claro, está atrás.
- Tenemos un problema. Mendez escapó. - Maldición.
Los malos siempre huyen, no se sientan mal. Nadie lo vio venir.
Yancy tenía razón.
Cuando cometes un error, siempre es más fácil huir
que enfrentar las consecuencias.
En cuanto a Bonnie, sabía en su corazón que era hora de dejar de huir.
Pero no sería hoy.
Se acaba de ir.
Y también quiero reportar un hidrodeslizador robado.
Subtítulos: Omar Granados