Chegamos tão perto.
Os Striplings já devem estar bebendo daiquiris nas Bahamas.
São só 9h30. Daiquiri não é drinque de café da manhã.
- Não podem prendê-los? - Não é tão simples.
Há leis de extradição.
Há formulários, autorizações, telefonemas entre departamentos
e um monte de procedimentos
e coisas que acabam possibilitando algo assim.
Não é só ir e fazer.
- Você não sabe, né? - Não. Mas acho que é por aí.
Vamos ver aqui.
Não posso falar com você.
Eu sei, mas senti saudade.
E Nick Stripling está vivo.
Tenho o celular dele e sei onde ele está.
Pensei em passar aí e discutir
- nosso próximo passo. - Não!
Beleza, ótimo começo.
- Que tal "não, porra"? - Passos de formiga.
- Sei que estou meio enrolado. - Você é suspeito de homicídio.
Talvez até seja uma encrenca. Ro, somos bons nessas situações.
Preciso da sua ajuda.
Ro sempre se arrependeria do que disse a seguir.
- Vem pra cá. - Valeu.
Da próxima, podemos começar assim?
Não desliga. Você sabe que detesto...
Considerando o andar da carruagem,
era melhor que Neville ficasse na dele,
mas ele achou que a Rainha Dragão podia ajudá-lo.
A intuição dele era tão ruim quanto a de Yancy.
- Sai! - Quê?
Ovo!
Meu garoto. Meu amigo. Meu irmão.
Não sou nada disso.
Não é mesmo.
Viu o Neville?
Não. Acabei de deixar o patrão e a esposa. Estou abastecendo,
pra levar uns traficantes de volta pros EUA, então...
Vão adorar que esteja contando por aí.
Bem observado. Ei, tem um momento?
Parece sedento.
Quer tomar um cafezinho? Ou podemos... tá bom.
Fica pra próxima. Vale um café!
Que cara assustador.
Ovo estava frustrado, tanto por Neville como sexualmente...
mas tinha certeza de que podia resolver um dos dois.
TRANSFERÊNCIA
Não o achei. Ele está sangrando muito.
Vai aparecer morto ou no hospital.
Não me lembro de já terem fugido com a minha língua na boca.
Perdeu sua chance.
Teria sido bom.
Pode ir.
Por que os homens não sabem a hora de ir embora?
Yancy ainda estava fedendo à sepultura aberta,
precisava tomar banho e trocar de roupa.
Pare. Desço aqui, caso a polícia esteja na minha casa.
Como na escola.
Meu namorado Keith me deixava um quarteirão antes
- pra eu poder entrar escondida em casa. - Não gostei disso.
Você e o Keith na rua até tarde, fazendo Deus sabe o quê.
É por isso que os pais impõem horário.
Ai, meu Deus. Você me faz precisar de café.
- Eu não faço nada. Não sou o Keith. - Te encontro na casa do Rogelio.
Leva o Keith.
Depois que a emoção inicial passou,
Cody mergulhou num dos livros que Yancy nunca leu.
Nossa, esse cara escreve bem.
É.
Ei. Tudo bem?
Só estou cansada de fugir.
Sabe de uma coisa? É... Nada, esquece.
Não gosto quando não terminam de falar.
Acho muito egoísta e arrogante.
Tá, desculpa.
Sei lá, é meio idiota, mas andei pensando. Tenho 27 anos agora.
Talvez não te perseguissem
se fôssemos um casal de verdade.
Eu não sei, Cody.
Tá. Não, você tem razão.
Bonnie sempre enxergou a vida como uma série de problemas,
e as pessoas à sua volta eram só soluções.
Então, quem sabe...
talvez tivesse encontrado outra.
Me larga.
- Mas que... - Tudo bem. Não luta.
- Relaxa, respira. - Bonnie.
Calma.
Andrew. Sai de cima dele, por favor.
Ao olhar para a escritura falsificada...
JAMES WENDELL CEDE A GRACIE SWAIN
...Gracie sabia que não teria volta.
Queria me ver?
Obrigada por ter vindo.
Ya-Ya, temos visita.
Soube que está tentando vender o terreno do seu marido na praia.
Precisamos conversar.
James o doou para mim em troca dos meus serviços.
Eu disse que só aceitaria se conseguisse ajudar.
O alívio que você deu a ele e à família toda não tem preço.
O cacete. Chama um advogado, mãe.
Garotinha, da última vez ignorei a falta de respeito. Já chega.
Se falar mais alguma bobagem, vai se arrepender.
Me desculpem por ela.
Tudo bem. Ela está sofrendo.
Diga que estou aqui pra ela.
Que foi? Por que fez o barulho de gato?
Porque suas garras estavam de fora. Você ia atacar.
- Ninguém fala com você daquele jeito. - Só você.
Quando o Sr. Wendell te deu um presente tão generoso?
Pouco antes de partir. Ele sabia que o fim estava próximo.
Agora, podemos passear, ou você vai brigar com outra pessoa?
Ninguém mexe com a Ya-Ya hoje.
Pode dar um analgésico pra ele?
- Valeu. - Não.
- Sério? - Ele tentou me matar.
Não faz drama. Ele tentou te assustar. Mas você tentou matar meu marido.
O que tem em mim que leva os homens à violência?
Não sei, mas você não devia ficar tão feliz com isso.
Eu a encontrei graças ao lance do carrinho de golfe.
Vi o vídeo na internet.
Desculpa, cara, achei que você fosse perigoso.
Viu? Estava tentando me proteger.
Tá, olha, você sabe que eu torço pelo amor
e estou feliz por vocês, crianças malucas.
Mas você é fugitiva. Nós dois somos. Não pode ficar aqui.
- Tenho um plano B. - Viu, ele vai te ajudar. Diga, o que é?
Aluguei um quarto pra gente no Motor Inn. É.
Primeira lição: ela não curte Motor Inn.
Podemos ficar no chalé até eu resolver o que fazer?
Claro.
Vou pra casa do Ro.
- Saiam antes que eu volte. - Tá.
Mas que cretino.
- Qual é sua emergência? - Oi.
Liguei para avisar que vi um procurado. Andrew Yan...
- Ei. - Alarme falso.
Não! Mas que...
Espero que tenha opção de rastreio.
Peguei o número de uma gata, mas não salvei. Merda!
Ei, dá licença.
Volta pra floresta.
Que merda!
Esperando por Yancy,
Ro só pensava nas ameaças de Sonny.
Flaco, viu a presilha da Natalia?
Que presilha?
A de unicórnio. A favorita dela.
Ela não encontra e está surtando.
Você está bem?
- Por quê? - Quando você pensa,
sua testa fica toda enrugada.
Vai ficar com vincos.
Já vou avisando, não vou envelhecer com um cara que pareça velho.
Tarde demais.
Estou bem.
Tem certeza?
Prometo.
- Tá bom. Tchau. - Tá.
Ainda não abrimos.
Nem pra mim?
Oi.
Não.
Saí de casa por você, vesti uma roupa bonita.
Essa saudação não é aceitável. Tenta de novo.
Oi, Rainha.
Melhorou.
Quem mijou na sua cerveja?
Nenhuma vítima de tiro apareceu no hospital.
Que tristeza.
Relaxa, cara, tudo vai dar certo.
Costuma dar certo pra mim.
Quero um favor.
Quero falar com o seu chefe.
Tenho uma coisa pra ele. Coisa boa.
Boa pra você ou pra nós dois?
Ainda não decidi.
Vamos ver como você se comporta.
Oi. Não vai acreditar nesses dois últimos dias.
Você está bem? O que foi?
Desculpa, cara.
O que você fez?
Vai dar tudo certo. Deixa rolar, você não fez nada errado.
Sabe o que fazer. Desça daí e fique em posição.
Erga os braços.
Meu ex-amigo já disse. Não fiz nada de errado.
- Tem um dedo no bolso dele. - Não é meu.
Andrew Yancy, está preso pelo homicídio de Israel O'Peele.
- Caramba, é tão bom dizer isso. - Seu nariz está horrível. Como aconteceu?
Tirem ele daqui.
Seu xerife disse que você armou tudo. Tomou a decisão certa. Obrigado.
Tá legal.
Tem o direito de ficar em silêncio.
O que disser será usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado e à presença dele no interrogatório.
Se não puder pagar, designaremos um para você.
Tem direito a...
Por que tantos cadernos?
Na verdade... desculpe.
É que... Não olha esse.
O que são? Diários?
Eles são...
São um livro que estou escrevendo.
Você é escritor?
- Estou tentando. - Sobre o que é?
É sobre isto aqui.
Nós.
Bonnie não queria se precipitar,
mas, se ele ainda fosse bom de cama, podiam se casar até o fim de semana.
O chalé da família de Yancy no rio St. Johns
existia havia anos.
Era antiquada,
o que, na Flórida, significa sem ar-condicionado e cheia de insetos.
Pelo lado bom, Bonnie tinha certeza
de que a polícia de Oklahoma nem imaginava
a existência de um lugar tão remoto.
Muito bem.
Ninguém vai nos incomodar aqui.
Pensei na mesma coisa.
Perdão, Andrew disse que não tinha ninguém.
Isso é a cara do meu filho.
Como ele está?
Só estou dizendo, está muito bem de uniforme.
Puxa ferro ou usa o peso do corpo? Está ótimo. Qual é o segredo?
Nem Tilly nem suas amadas cenouras
podiam fazer Eve esquecer que Yancy ainda estava vivo,
e ela sabia a quem culpar.
- Posso entrar com você? - Não.
E se eu te disser que o Yancy foi acusado de homicídio?
Registros Criminais da Flórida. Olha.
- Não terminou? É um parágrafo curto. - Não enche, me deixa acabar.
Agora pode entrar.
Puta merda, amor!
Saiu melhor do que nosso plano, né?
Espero que a acusação cole.
Será que devo mandar a Caitlin à casa do Yancy
pra plantar um celular ou algo assim?
Sei que dirá que ela vai estragar tudo, mas ela é uma boa menina.
Ela é ótima, amor.
Vamos falar nela em vez de fazer isso.
Cara, a gente vai transar aqui.
Tenho uma oferta da Rainha Dragão.
Que porra é Rainha Dragão?
Eu liguei,
e não há registro de nenhum avião particular decolando nesse horário.
Eu vi com meus próprios olhos, Monte.
Ele está vivo. Não acharam nada?
Acharam um dedo podre no seu bolso.
É pra dar sorte. É meu amuleto.
É o dedo do Nick. Desenterramos pra ver o celular.
- Já checaram o celular? - Não está entre as provas.
Maldito Mendez. Sabe que ele pegou.
- Oi. - Oi?
Por que não me contou?
Porque você o avisaria, e ele não teria aparecido.
Tá, senhores,
aprecio a emoção bruta da sua língua nativa.
Adoraria participar.
- O que está fazendo? Você o conhece. - Como assim?
E se ele foi falar com o médico escroto,
o cara sacou uma arma, e Yancy o matou?
- Foi isso? - Não.
Viu?
Com licença.
A propósito, você nunca esteve menos sexy.
Também acho.
Palhaçada. Estou indo para aí.
Não faça isso.
Pode perder o emprego.
Eu posso ajudar.
Sério? É testemunha? Viu o Nick Stripling vivo?
Não, mas vi o avião.
Ninguém vai acreditar. Sem provas, o avião não existe.
Sei que você me mandou desistir e eu te botei numa fria,
mas, cara, isso não é legal.
- Acha que eu estou bem? - Desculpe, detesto te magoar.
Fique com sua culpa, eu vou pra prisão.
Evan Shook não era um pensador,
mas havia se convencido de que, se encontrasse o celular,
poderia recuperar a sorte também.
Olá.
Belo distintivo. Que bom que pegaram o merda do Yancy.
Espero que o esfaqueiem na prisão.
Na verdade, estou procurando uma mulher branca, atraente, de meia-idade.
Nós dois estamos, mana.
Não me chame de mana.
- Não é pro seu bico. - Tá.
E estou vendo sua aliança daqui, então isso foi nojento.
Olhos de águia.
Desculpe, dona policial, tinha uma mulher aqui.
Foi embora com o cara que estava com ela.
Não sei pra onde.
- Obrigada. - Tá.
É a primeira vez que vejo sua casa de dia.
Que viagem, amigo.
Obrigado.
Não é um elogio.
O problema em ser agente federal
é que você não pode revistar a casa de um suspeito sem justa causa.
Ou você pode meter um foda-se.
PARQUE ESTADUAL BLUE SPRINGS
Eu vou entrar.
Era tudo de que Bonnie precisava.
Ela tentou assimilar tudo aquilo.
Foi mais fácil do que imaginava.
Bomba!
Não era uma bomba, mas Cody gostava de gritar isso sempre que ia nadar.
CUIDADO - PEIXE-BOI
Peixe-boi? Como aquele que te aconselhou?
O Andrew devia fechar a matraca.
Ele sempre dizia que vocês amavam aqui.
É.
Levou 33 milhões de anos pra este lugar se formar.
Começou com uma pequena rachadura no calcário,
deixando que um rio subterrâneo alimentasse uma fonte gigantesca.
Se isso não é magia, não sei do que chamar.
Geologia.
Agora sei por que se entendem tão bem.
- Você tem que entrar. A água é tão limpa! - Transparente.
Um lugar como este é um espelho para a alma...
mostra o que é real.
- Parece viagem de cogumelo. - É, é um pouco parecido.
Andrew estava certo sobre você. É mesmo divertido.
Já me chamaram de coisa pior.
Bomba!
De repente, todo o ceticismo de Bonnie desapareceu,
porque isso com certeza foi muito mágico.
Ela entendeu a mensagem da piscadinha.
Em relação a Cody, ela só tinha que seguir o coração.
Olha só pro Ovo. Marcando reuniões, tomando iniciativa.
Desculpe. Sei que tem uma grande oportunidade pra nós.
- Ela controla uma parte da praia que... - Posso falar por mim.
Parece que não resolveram quem manda hoje.
Lá em casa, é meio a meio.
- Né, amor? - O segredo é o trabalho de equipe.
Quando quiserem.
Nos surpreenda.
É a propriedade do Wendell. Antes de morrer,
James Wendell me deu o terreno em troca dos meus serviços.
Que serviços?
Eu o ajudei a morrer.
Sei que fizeram uma oferta à Sra. Wendell.
Agora, façam a mim.
É uma bela propriedade.
Ótimo.
Agora que discutimos essa oportunidade incrível, chega de negócios.
- Vá buscar bebidas. - É pra já.
Você que vai preparar. Vamos.
Obrigada, rapazes.
São nossos rapazes. Que fofos.
Que foi?
Eu não acho que você e seu marido dividem tudo meio a meio.
Sério? Então 60-40?
- Não. - Se você acha...
Nossa, é uma jaula pequena pra um cachorro do seu tamanho.
Vou adivinhar: podia ter chegado há 20 minutos,
mas queria pensar em algo inteligente pra dizer quando me visse.
Missão cumprida.
Sério, perfeito.
- Vai falando. - Tá legal.
Você sabe o quanto está ferrado?
Vai mesmo me incriminar?
- Vou. - Pelo quê,
ter arrancado sua caixa postal algumas vezes?
Supostamente.
O que estamos fazendo aqui?
Já brigou com alguém por tanto tempo que nem se lembra de como começou?
Eu me lembro. Convenceu a todos que eu era corrupto.
Você é corrupto.
É, mas ninguém sabia.
Qualquer um que te conheça percebe logo de cara.
Podem não ter certeza,
mas pode crer que sentem e sabem aqui dentro.
Você é um babaca.
Eu sou um babaca. Você também. E daí? O que importa é o seguinte:
Nick Stripling está vivo e matou Israel O'Peele e Charles Phinney.
Sei que pegou o celular dele. Me tira daqui e vamos pegar o cara juntos.
Pode ficar com todo o crédito e ser o herói.
Talvez até ganhe uma promoção.
Não deixe que o ódio por mim te impeça de fazer o que é certo.
Desculpe, disse alguma coisa?
- Eu não estava ouvindo. - Estava.
Estava ouvindo e sabe disso.
Estava ouvindo, sim.
Seu terreno é ótimo.
Vale os 700 mil que está pedindo, mas estou enrolado com as obras agora.
Não tenho acesso ao capital.
Amor, qual é. É o lugar perfeito pra minha butique.
E se, em vez de comprá-lo,
você oferecesse participação a ela?
Tipo dar 50 mil agora pela escritura
e depois 3% do bruto do primeiro ano? Não.
Ela ganharia cinco vezes o valor do terreno assim.
- Seríamos otários. - Por mim, amor.
Tá bom. Por você, qualquer coisa.
O que acha?
Isso costuma dar certo?
- O que está fazendo? - Ninguém falou com você.
Essa palhaçada costuma funcionar com os turistas aqui?
Bom, sim.
- Normalmente. - Eu achei que nós...
Não achou convincente?
- Achei. - Muito! Eu caprichei.
Ovo, com licença.
Aonde pensa que vai? Você trabalha pra mim.
Ele teme mais a mim do que a você.
- Sabem quem eu sou? - Sei, você é uma bruxa ou algo assim.
Adoro sua vibe, seu estilo, o lance do chapéu.
É um turbante? E as bijuterias e tudo, é tão...
Está sentindo, né?
Um peso no peito. A sensação de que cometeu um erro grave.
Não se esqueça dela.
Considerem um aviso.
Tenho observado vocês.
Andam muito ocupados.
Ocupados construindo, ocupados roubando, muito ocupados mesmo.
Prosperam na minha ilha porque eu permito. Mas tudo pode acabar num sussurro.
Então, quando o sol nascer amanhã,
talvez comprem esse terreno de mim, ou não, vocês decidem.
Como os americanos adoram dizer...
"Não é pessoal, são negócios."
Mas saibam disso:
desrespeito é sempre...
pessoal.
Antes de conversarmos de novo, perguntem por aí
e descubram o que acontece com quem mexe comigo.
Puta merda.
O que aconteceu? Como sabiam que Yancy estaria lá?
Oi, Rosa. Não é o melhor lugar pra falar do nosso amigo.
Que foi, o xerife Bubba?
Ele não fala espanhol.
Xerife, estão comentando que seu pau é pequeno.
O Monte disse que não há registros da decolagem.
Devíamos ir pro hangar
e achar alguma prova de que estiveram lá.
É melhor se ficarmos fora dessa confusão.
Está falando sério?
Ele precisa de ajuda.
Ei.
Não é a legista de Miami?
- Sou. - O celular não te faz justiça.
Nojento.
Sei que Yancy nos causou muitos problemas,
mas foi afastado permanentemente, graças a esse cara.
Lançou a isca e fisgou o peixe.
Eu não sabia.
Sei que as coisas estão um caos,
mas preciso pensar no meu marido, nos meus filhos e na hipoteca.
Claro, entendo.
Desculpe, fiquei surpresa. Não sabia que era um canalha.
Ela que se dane.
Você fez o que eu teria feito.
Aquela foi, sem dúvida,
a pior coisa que alguém já tinha dito a Ro.
Bonnie sempre tinha sido uma daquelas pessoas que adora dizer
que a idade é só um número.
Mas começava a se perguntar
se não era hora de decidir que rumo daria para sua vida
e com quem.
Ei, você.
- Desculpe. - Tudo bem.
Um "uau" faz bem, às vezes.
Eu estava trabalhando no meu livro.
É.
Trate de incluir isto.
Tem cheiro de rio.
No bom sentido?
Não. Vá tomar um banho.
Sim, senhora. O que disser.
Bonnie não conseguiu se conter. Quem conseguiria?
Quando comecei a estudar Literatura, só queria aprender um pouco.
Nunca pensei que roubariam meu coração.
Como um anjo, ali estava ela.
A Srta. Chase, ainda mais gata que no ensino médio.
A camisa branca estava desabotoada, o que era ótimo.
Havia mais sardas do que eu me lembrava, mas e daí?
Hoje fomos nadar com o pai do ex-namorado dela,
o que foi meio estranho, mas ele é legal.
Ele não tentou me empatar nem nada.
Ela logo ficou de estômago embrulhado,
e não foi por ler sobre ereções capazes de cortar diamante,
ou nádegas firmes onde apoiar a cerveja.
É que o suposto livro parecia ter sido escrito por uma criança.
Rosa nunca tinha feito uma invasão sem Yancy,
mas a hora havia chegado.
Olá?
Obrigado, Candy.
Aconteceu algo estranho no caminho.
Caí no sono antes do pouso, e ninguém notou.
Acordei quando as rodas pousaram na pista.
Engulam essa, fiscais.
Precisam ir direto pro trabalho ou querem tomar uma gelada?
Quieres una cerveza?
Tudo bem. Fica pra depois.
Eu não ouvi nada...
Enrique, digo como amigo, acho que está usando muita...
Se continuar falando, te mato.
Nossa. Isso foi muito agressivo.
Pronto, a Natalia tomou banho. Quer que eu a leve pra cima?
- Pronta pra dormir? - Fala sério, Papa.
Papai nunca me pôs pra dormir tão cedo.
Cadê ele?
Em Miami, ajudando tio Yancy. Vá escovar os dentes.
Obrigado, Paula. Pode ir embora.
Está bem.
Ro costumava gostar de pôr Benito pra dormir,
mas, naquele dia, isso trouxe lembranças dolorosas.
Certo, está pronta?
- Estou. - Vamos aos prêmios.
Isto é muito legal. É uma caixa de ferramentas de bolso.
- Tem várias coisas aí. - Um canivete?
Canivete é uma das coisas, mas tem abridor de lata. Tem...
Quando eles vão abrir latas?
- Me dá isso. Obrigado. - Sério?
Achei que isso aconteceria, mas temos outras coisas.
Pra quem é este? Deixa eu tentar me lembrar.
Minha nossa, olha só, uma presilha de unicórnio.
Sei que adora unicórnios.
- Vou colocar. - Isso, vai lá. Vai ficar linda.
O que pode ser isto para esse velho marinheiro?
Vai, manda ver, rasga tudo. Olha só.
- Uma tartaruga? - É.
Seu pai me disse que você não gosta das luzes vermelhas à noite.
Sabia que elas são pra esses carinhas aqui?
Eles nascem na areia, mas, quando têm tamanho pra rastejar,
seguem a luz da lua até a água, onde estão seguros.
Mas, se veem uma luz branca da rua,
pensam que essa luz é a lua
e a seguem cidade adentro,
e aí podem ser esmagados por um caminhão ou carro,
mortos por veículos que não os veem.
Cara.
- Como eles sabem que é pra seguir a lua? - É a luz-guia deles. Todo mundo tem uma.
Qual é a sua?
Não sei.
Na maior parte do tempo, eu sigo esse cara aqui,
e ele me leva pro caminho certo.
Vá brincar com a tartaruga.
- Qual é o problema do canivete? - É um canivete.
Merda.
- Quê? - Nada. Está tudo bem.
Então é isso que é um déjà vu?
Olha só, acho que vi uma garrafa de Silver Oak 2009.
- Me espera aqui, eu vou buscar. - Isso é, tipo, um vinho?
É, é um vinho.
Romântico pra caralho.
Os grilos não cantavam alto o bastante pra abafar
os gritos da consciência de Bonnie.
Por sorte, ela sabia enterrar tão bem a culpa
que esquecia tudo se pudesse passar um segundo sozinha.
Você está bem?
Eu fiz muito mal pro Cody, né?
Assim que o garoto entrou pela porta, vi que havia algo errado.
E você conheceu meu filho,
então sabe que entendo de homens adultos com problemas de cabeça.
Imagino que tenha se divertido com o jovem Cody nos velhos tempos.
Foi emocionante, isso é verdade.
E minha vida nunca foi emocionante.
Mas aí você foi embora, seguiu em frente, e ele não.
O imbecil achou que ainda estava apaixonado.
A culpa é minha.
Quando estava nadando,
eu vi seu peixe-boi.
E achei que ele estava me dizendo pra ir fundo com o Cody.
Parece que foi um peixe-boi diferente.
Sabe o que sempre digo ao Andrew quando ele está em apuros?
Ele chama de sermão da encrenca.
Agora não.
Entendido.
Bonnie não era a única a se sentir presa pelas más escolhas que fez.
Só pode ser brincadeira.
Líder, né?
Estou feliz que sejam vocês,
porque devem ter ouvido coisas ótimas sobre mim lá das Keys.
Sabemos que os dois idiotas costumam se provocar.
Não é o caso.
O Sr. Yancy se envolveu num homicídio, e temos uma testemunha.
- Meu cliente não matou ninguém. - Ótimo. Bom trabalho.
É, foi o tal Stripling que, por acaso, também está morto.
Quando prendemos Yancy, achamos o dedo do Stripling no bolso dele.
Agora virou crime andar com o dedo de alguém no bolso?
É uma longa história.
Que não envolve homicídio.
Quer dizer, envolve, mas não fui eu quem cometeu.
Foi um tiro à queima-roupa na cabeça. A vizinha ouviu o tiro.
Segundos depois, viu o Yancy saindo do apartamento.
Fui falar com O'Peele, mas, quando cheguei, ele estava morto.
Então admite conhecer a vítima
e ter estado no apartamento no dia da morte?
Como estamos?
É óbvio que o Andrew está sendo incriminado por alguém que o odeia.
Odeia? Não tenho contato com ele há anos.
Não é verdade. Destruo a caixa postal dele sempre que estou no bairro.
Recentemente, quebrei o nariz dele, como um jogador de futebol.
Fui com tudo e quebrei.
Pra mim, é contato próximo, e certamente faz menos de um ano.
Com essas provas,
temos que recomendar que a Promotoria o indicie.
Têm? Não têm que fazer nada. Estamos nos EUA. Vamos votar?
Eu não concordo com isso.
Vamos nos falando.
Você tem meu número.
Sou bem acessível. Vocês têm rede social?
Depois de uma hora ouvindo Claspers falar
sem que ninguém respondesse,
Rosa finalmente expirou e retomou a busca.
Ai, meu Deus. Você está bem?
Eu te conheço.
Creme e açúcar.
Seja sincero. Numa escala de um a dez, o quanto estou ferrado?
Um milhão.
Não podia dizer dez? Acha que não sei que dez é ruim?
- Está fodido. - Ai, meu Deus.
Vamos lá.
Desculpem a demora.
Sobre a jurisdição,
sabemos que pode haver ligação com a morte do Phinney, em Key West,
mas, por causa do O'Peele,
deixaremos que Mendez segure seu cliente em Miami.
- Tudo bem? - Hora de votar de novo.
Eu não aceito isso. Você pode impedir?
Meus filhos estão aqui?
Oi, papai.
Desculpem a interrupção.
Falei com a Sra. Blank, testemunha ocular do caso.
Pelo amor de Deus. Já falamos disso.
Ela o viu lá
- logo após ter ouvido os tiros. - Sim.
Ela disse no depoimento. Que mais ela disse?
Só tenho de uva. De manga, não.
Benito pediu algo pra comer.
Obrigado.
Depois eu disse que ela podia "me contar tudo".
Ela disse que contou ao Mendez que, antes do assassinato,
viu outro homem "rondando o apartamento do O'Peele".
Ela se lembrava porque ele "só tinha um braço".
Como o cara do filme O Fugitivo.
Ela disse que eu não devia ter visto porque não tem mexicanos nele.
Eu disse que sou porto-riquenho.
Ela é super-racista.
Ela explicou que o detetive Mendez disse pra excluir essa parte do depoimento.
Ou o verdadeiro assassino, Sr. Yancy, provavelmente ficaria livre.
Não sou advogado, mas parece que isso é bom pra mim, né?
Caramba.
Eu disse. Uma meia na estrada.
Não íamos deixar esse palhaço virar detetive.
- Faz três anos. Esqueci. - Esqueceu.
Isso é mentira, tá? Esses dois são casados.
Eles são melhores amigos.
- Também somos bons amigos. - É.
Pensa que só tenho essas provas?
Tem uma pasta inteira na minha mesa, tá?
- Vá buscá-la. - Eu também adoraria ver.
Quer saber? Pra mim tanto faz.
Levou nossos filhos pra falar com uma testemunha e os trouxe aqui?
Dispensei a Paula.
Veio quando importava, Ro.
Obrigado.
Só balança a cabeça, não sorri? Esse cara morre se demonstrar alegria.
Johnna Russell, Agência de Investigação do Estado de Oklahoma.
Procuro Plover Chase.
Não sei quem é essa.
- Bonnie. - Ah, sim, ela está lá atrás.
- Temos problemas. Mendez fugiu. - Droga.
Bandidos fogem, mas não se sintam mal. Quem imaginaria?
Yancy tinha razão.
Quando você pisa na bola, é mais fácil dar no pé
do que encarar as consequências.
Quanto a Bonnie, ela sabia, de coração, que era hora de parar de fugir.
Mas hoje, não.
Foi por pouco.
Gostaria de prestar queixa do roubo de um barco.
Legendas: Priscilla Rother