Vi var så nære.
Striplingene drikker sikkert daiquiri på Bahamas alt.
Klokka er bare halv ti. Daiquiri er ingen frokostdrink.
- Kan ikke noen dra og pågripe dem? - Det er utleveringsregler.
Det er søknader og autorisasjoner og byråer som ringer byråer,
og så er det masse prosedyrer
og ting som fører til at man kan gjøre noe sånt.
Det er ikke bare å gjøre det.
- Du aner ikke. - Nei. Men jeg tror det er noe sånt.
La meg se.
Jeg kan ikke snakke med deg.
Jeg savnet deg. Dessuten er Nick Stripling i live.
Jeg har telefonen hans og en anelse om hvor han er.
- Jeg kommer, så prater vi om neste trekk. - Ikke faen!
Det er et fint utgangspunkt.
- Hva med dobbelt ikke faen? - Små steg.
Jeg vet at jeg er i knipe.
- Du er drapsmistenkt. - Kanskje det er en klemme.
Du er flink med sånne situasjoner. Jeg trenger hjelp.
Ro kom alltid til å angre på det neste han sa.
- Kom hit. - Takk. Kan vi starte her neste gang?
Ikke legg på. Du vet at det er...
Med tanke på hvordan ting hadde gått nylig, burde Neville ligge lavt.
Men magefølelsen sa at dragedronningen kunne hjelpe ham.
Hans magefølelser var like ille som Yancys.
- Unna! - Hva?
Egg!
Kompis. Min gode kompis. Min bror.
- Jeg er ingen av delene. - Det er du ikke. Nei.
- Har du sett Neville? - Nei. Jeg har sluppet av sjefen og kona.
Nå tanker jeg flyet, og tar med noen dopsmuglere til Statene, så...
De setter nok pris på at du forteller det til alle.
Godt poeng.
Har du tid?
Du ser uttørket ut.
Vil du ta en kjapp kaffe? Vi kan... Greit.
Vi kan utsette det. Senere.
Den fyren er skremmende.
Egg følte seg frustrert over både Neville og seksualiteten,
men han kunne nok fikse en av delene.
OVERDRAGNING AV SKJØTE
Fant ham ikke. Han blør stygt. Han vil dukke opp på sykehuset eller død.
Jeg husker ikke sist noen løp sin vei mens de hadde tungen i munnen min.
M-Du mistet sjansen din.
Ville vært bra også.
Du kan gå.
Hvorfor vet aldri menn når de skal gå?
Yancy hadde stanken av en oppgravd grav på seg,
så han trengte en dusj og rene klær.
Jeg går av her i tilfelle politiet venter hjemme hos meg.
Som på high school. Kjæresten min, Keith, slapp meg av et kvartal unna,
- og jeg snek meg inn etter innetid. - Det liker jeg ikke.
Du og Keith var ute sent, og gudene må vite hva dere gjorde.
Innetid fins på grunn av gutter som Keith.
Herregud. Du fikk meg til å trenge kaffe.
- Jeg tvinger deg ikke. Jeg er ikke Keith. - Møtes hos Rogelio.
Ta med Keith.
Når den første spenningen var over,
begravde Cody seg i en av bøkene Yancy aldri hadde lest.
- Denne fyren er en god forfatter. - Ja.
Går det bra med deg?
- Jeg er litt lei av å rømme. - Vet du hva? Glem det.
Jeg liker ikke at folk ikke snakker ferdig.
- Det er egoistisk og arrogant. - Ja. Unnskyld.
Det er litt teit, men jeg er 27 år nå, og de ville neppe jaktet på deg
hvis vi var et ordentlig par.
- Jeg vet ikke, Cody. - Nei, du har rett.
Men Bonnie hadde alltid sett på livet som en rekke problemer.
Og folkene rundt henne var bare løsninger.
Så hvem vet? Kanskje hun hadde funnet en ny.
Slipp meg.
- Hva i... - La det skje.
- Slapp av. - Bonnie.
Rolig.
Andrew. Slipp ham.
Hun så på det forfalskede skjøtet, og visste at det var ingen vei tilbake.
- Du ville snakke med meg. - Takk for at du kom.
Ya-Ya, vi har gjester.
Jeg hørte at du prøver å selge din manns eiendom, og skjønte at vi måtte prate.
James ga meg det for tjenestene mine.
Jeg sa at jeg tok imot bare om jeg kunne hjelpe.
Man kan ikke sette en pris på lettelsen du brakte James og familien.
Faen ta dette. Ring en advokat, mamma.
Sist holdt jeg munn da du var respektløs. Men ikke nå lenger.
Mer sludder fra munnen din, og du vil angre.
Jeg beklager.
Det er greit. Hun sørger.
Si at jeg alltid vil være her for henne.
Hva? Hvorfor lager du kattelyd?
Fordi klørne dine var ute. Du var klar til kamp.
- Ingen snakker sånn til deg. - Bortsett fra deg.
Når ga Mr. Wendell deg en så sjenerøs gave?
Like før ånden forlot ham. Han visste at slutten var nær.
Vi kan gå en tur, eller så kan du krangle med noen andre.
Ingen kødder med Ya-Ya i dag.
- Kan du gi ham smertestillende? - Nei.
- Tuller du? - Han prøvde å drepe meg.
Han prøvde å skremme deg. Mens du prøvde å drepe mannen min.
Hva er det ved meg som gjør menn voldelige?
Jeg vet ikke, men du bør ikke være så fornøyd med det.
Jeg fant henne på grunn av den golfbil-greia.
Jeg så videoen på nett. Beklager. Jeg trodde du var farlig.
Du prøvde å beskytte meg.
Dere vet at jeg heier på kjærlighet, og jeg er glad på deres vegne.
Men vi er begge på rømmen. Dere kan ikke bli her.
- Jeg har en reserveplan. - Han står til rådighet. Hva er den?
- Jeg har et rom på Motor Inn. - Ja.
Første leksjon: Hun bor ikke på Motor Inn.
Kan vi bli i hytta noen netter til jeg finner ut hva vi skal gjøre?
Greit. Jeg må dra til Ro. Vær borte før jeg kommer tilbake.
Den lille jævelen.
Alarmsentralen.
Jeg vil melde om observasjon av en ettersøkt mann. Andrew Ya...
- Hei. - Falsk alarm.
Hei! Nei, nei, nei! Hva i...
Håper du har "Hvor er"-funksjon på telefonen.
Jeg fikk ei dames nummer. Jeg hadde ikke backup.
Unnskyld meg. Gå tilbake til skogen eller noe.
Faen!
Mens han ventet på Yancy, tenkte Ro på alle Sonnys trusler.
Flaco, har du sett Natalias hårklype?
- Hvilken hårklype? - Den med enhjørningen. Favoritten hennes.
Hun finner den ikke, og hun går berserk.
- Alt i orden? - Hvordan det?
Når du tenker, blir panna sammenkrøllet. Du kommer til å få rynker.
Jeg må advare deg. Jeg vil ikke bli gammel med en som ser gammel ut.
For sent. Alt er bra.
- Er du sikker? - Kors på halsen.
- OK. Ha det. - OK.
- Vi har ikke åpnet. - Ikke engang for meg?
Hei.
Nei. Jeg dro hjemmefra for din skyld. Tok på et pent antrekk.
Den hilsningen er uakseptabel. Prøv igjen.
- Hallo, dronning. - Bedre. Hvem har pisset i ølen din?
Fortsatt ikke noe skuddoffer på sykehuset.
Så synd for deg. Ta det med ro. Alt kommer til å ordne seg.
Det pleier de å gjøre for meg.
Jeg trenger en tjeneste. Jeg vil møte sjefen din.
Jeg har noe til ham. Noe bra.
Bra for deg, eller bra for oss begge?
Det har jeg ikke bestemt ennå.
Vi får se hvordan du oppfører deg.
Hei, kompis. Du vil ikke tro alt som har skjedd.
- Er alt i orden? Hva skjer? - Jeg er lei for det.
Hva har du gjort?
Det ordner seg. Du har ikke gjort noe galt.
Du kan dette. Innta stillingen.
Armene opp.
Min tidligere venn sa at jeg ikke har gjort noe galt.
- Han har en finger i lommen. - Den er ikke min.
Andrew Yancy, du er pågrepet for drapet på Israel O'Peele.
Dæven, det kjennes godt å si det.
- Nesen din ser fryktelig ut. - Få ham vekk herfra.
Sheriffen sa at du arrangerte dette. Du tok riktig avgjørelse. Takk.
OK.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan bli brukt mot deg.
Du har rett til å ha en advokat til stede under avhør.
Har du ikke råd til advokat, blir en oppnevnt.
Du har rett til...
Hva er notatbøkene til?
Faktisk... Det er bare... Ikke se i den.
- Hva er det? Dagbøker? - Det er...
- Det er... en bok jeg skriver. - Er du forfatter?
- Prøver på det. - Hva er den om?
Den er om... dette. Om oss.
Bonnie ville ikke forhaste seg,
men om han fortsatt var like god i sengen, ville de nok være gift før helgen.
Yancys familiehytte ved St. Johns River hadde vært der i årevis.
Den var sjarmerende,
noe som i Florida betyr at den var uten klimaanlegg og med masse insekter.
Men Bonnie var temmelig sikker på at Oklahoma-politiet ikke ante
at dette gudsforlatte stedet eksisterte.
Greit. Ingen kommer til å plage oss her.
Jeg tenkte det samme.
Beklager, Andrew sa at hytta var tom.
Det høres ut som sønnen min. Hvordan har han det?
Du tar deg godt ut i uniformen.
Frivekter eller armhevninger? Du ser bra ut. Hva er hemmeligheten?
Ikke engang Tilly eller gulrøttene
fikk Eve til å glemme at Yancy var i live. Og hun visste hvis skyld det var.
- Vil du ha selskap? - Nei.
Hva om jeg fortalte at Yancy er siktet for drap?
Florida krimnytt. Der står det.
- Er du ikke ferdig? Det er ett avsnitt. - Hold kjeft, og la meg lese.
Nå kan du sette deg i. Fy fader.
- Vi kunne ikke ha planlagt det bedre. - Jeg håper siktelsen holder.
Kanskje jeg sender Caitlin til Yancys hus for å plante en telefon eller noe.
Jeg vet hva du vil si, at hun kødder det til, men hun er en god jente.
Hun er sånn en god jente.
La oss snakke om henne i stedet for å gjøre dette.
Vi skal til å pule her.
- Jeg har et tilbud fra dragedronningen. - Hva i helvete er en dragedronning?
Jeg har sjekket.
Det er ingen papirer på noe privatfly som drar fra den flyplassen da.
Jeg så ham med egne øyne, Monte. Han lever. Sier du at de ikke fant noe?
De fant en råtten finger i lommen din.
Det er en amulett. Det er Nicks finger.
Vi gravde den opp for å gå gjennom telefonen hans. Har de sjekket den?
- Det er ingen telefon blant bevisene. - Mendez tok den.
- Hei. - Hei? Hvorfor sa du det ikke?
Du ville fortalt ham det, og han ville ikke kommet.
Greit, mine herrer.
Jeg hører de rå følelsene i morsmålet deres. Jeg vil gjerne inkluderes.
Hva er det du gjør? Du kjenner ham.
Tror du ikke det er mulig at han avhørte den elendige legen,
og fyren trakk pistol, og Yancy måtte skyte ham?
- Skjedde det? - Nei!
Ser du?
Unnskyld meg.
Forresten, dette er det minst sexy du har vært.
Jeg kan heller ikke kjenne det.
Dette er jævelskap. Jeg kommer.
Nei. Ikke gjør det. Du kan miste jobben.
Jeg kan hjelpe.
Jaså? Er du et vitne? Så du Nick Stripling i live?
Nei, men jeg så flyet.
Ingen vil tro deg heller. Uten bevis eksisterer ikke flyet.
Du ba meg la ting ligge, og jeg satte deg i en dårlig situasjon,
- men dette kjennes ikke bra. - Tror du jeg har det bra?
Jeg vil nødig såre deg.
Du er i et emosjonelt fengsel. Jeg er i et ekte et.
Evan var ingen dyp tenker,
men han hadde overbevist seg selv om at hvis han fant telefonen,
ville han få tilbake mojoen.
Hallo?
Fint skilt.
Fint at dere tok den drittsekken Yancy. Håper han blir knivstukket i fengsel.
Jeg leter etter en pen, middelaldrende, hvit dame.
Det gjør vi begge, søster.
Ikke kall meg søster. Det er ikke for deg.
For det andre kan jeg se gifteringen din herfra, så det er ekkelt.
Ørneøyne, hva?
Beklager, Miss, betjent, det var en dame her.
Hun dro sammen med den fyren hun var sammen med. Jeg vet ikke hvor.
- Takk. - Ja.
Det er første gangen jeg ser huset ditt i dagslys.
Virkelig sinnssykt!
- Takk. - Ikke et kompliment.
Problemet med å være FBI-agent
er at man ikke kan snuse i en mistenkts hus uten skjellig grunn.
Eller så kan man si faen heller.
Jeg gjør det. Jeg hopper uti.
Dette var akkurat det Bonnie trengte. Hun prøvde å ta det innover seg.
Det var lettere enn hun trodde.
Kanonball!
Det var ingen kanonball, men Cody likte å rope det når han badet.
FORSIKTIG SJØKYR
Som den som fikk deg til å rydde opp i livet?
Andrew burde holde tåta.
Han snakket alltid om at dere elsket stedet.
Ja.
Det tok 33 millioner år å skape dette stedet.
Det begynte med en liten sprekk i kalksteinen,
som lot en underjordisk elv skape en enorm fontene.
Wow.
Hvis det ikke er magi, vet jeg ikke hva man kan kalle det.
Geologi.
Nå skjønner jeg hvorfor dere kom så godt overens.
Du må komme uti. Det er så klart.
Krystallklart.
Et sånt sted holder et speil opp foran sjelen vår.
Viser oss hva som er ekte.
- Høres ut som å spise fleinsopp. - Ja, det er litt sånn.
- Andrew hadde rett om deg. Du er morsom. - Blitt kalt verre ting.
Kanonball!
Og da ble Bonnies skepsis vasket bort,
for det kjentes virkelig magisk.
Hun fikk meldingen med et blunk.
Når det gjaldt Cody, måtte hun bare følge hjertet.
Se på vår lille Egg. Ber om møter, tar ansvar.
Unnskyld. Jeg vet at du har en gyllen anledning for oss.
- Hun eier en del av stranden. Dere vil... - Jeg kan snakke for meg selv.
De har ikke avgjort hvem som bestemmer i dag.
Vi har en 50-50-deling hos oss. Ikke sant?
Lagarbeid gjør susen.
Når dere er klare.
- Forbløff oss. - Det er Wendell-eiendommen. Før han døde,
ga James Wendell meg den som betaling for tjenestene mine.
- Hva slags tjenester? - Jeg hjalp ham å dø.
Dere har gitt Mrs. Wendell et tilbud på eiendommen.
- Dere kan gi meg tilbudet i stedet. - Det er en pen eiendom.
Fint. Nå som vi har diskutert muligheten, ikke mer forretninger.
- Hent drinker til oss. - Kommer straks.
Du lager dem. Kom igjen.
Takk, karer.
Det er karene våre. De er så søte.
Hva er det?
Jeg tror ikke du og mannen din er et 50-50-par i det hele tatt.
Ikke? 60-40?
- Nei. - Hvis du mener det, så.
Det er et lite bur for ei bikkje på din størrelse.
Du kunne vært her for 20 minutter siden,
men du ville tenke ut noe smart og morsomt å si før du kom inn.
Oppdrag utført. Helt ærlig. Perfekt kommentar.
- Fortsett å prate. - OK.
- Skjønner du hvor mye trøbbel du er i? - Vil du virkelig anklage meg?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi jeg rev opp postkassen din noen hundre ganger? Angivelig.
Hva gjør vi her?
Har du vært i krangel med noen så lenge at du ikke husker hvordan det startet?
Jeg husker starten. Du fikk alle til å tro at jeg var korrupt.
- Du er korrupt. - Ja, men ingen visste det.
Jeg tror at alle som møtte deg, skjønte det med en gang.
Kanskje ikke i hodet, men de ville ha følt det og skjønt det her inne.
- Du er en drittsekk. - Du er en drittsekk.
Hvem bryr seg? Følgende betyr noe:
Nick Stripling lever, og han drepte Israel O'Peele og Charles Phinney.
Jeg vet at du tok telefonen hans. Slipp meg ut, så finner vi ham sammen.
Du kan få æren og være helten.
De forfremmer deg sikkert for det.
Ikke la hatet ditt overskygge det du vet er riktig.
Beklager, sa du noe? Jeg hørte ikke etter.
Du hørte etter. Du hørte etter, og det vet du.
Du hørte absolutt etter.
Eiendommen din er fin. Den er verd de 700 000 du vil ha for den.
Men jeg driver med bygging nå, så jeg vet ikke om jeg har tilgang til pengene.
Kom igjen. Det er et perfekt sted for boutiquen min.
Hva om i stedet for å kjøpe det, tar vi henne med i profitt-biten?
Mener du å gi henne 50 000 for skjøtet,
og så tre prosent av det første årets overskudd? Nei.
Hun ville fått fem ganger så mye som eiendommen er verd.
- Vi ville vært dumme. - For min skyld.
Greit. Alt for deg.
Hva sier du?
- Pleier den dritten å fungere? - Hva er det du gjør?
Ingen snakker til deg.
Pleier den dritten å fungere på de dumme turistene som kommer hit?
Jeg mener ja.
- De går som oftest på. - Følte du ikke at vi solgte det?
- Jo. - Jeg var så i det.
Egg, gå bort.
Hvor skal du? Du jobber for meg.
Han er reddere for meg enn for deg.
- Vet dere hvem jeg er? - Ja, du er en magiker eller noe.
Jeg liker vibbene dine. Hele stilen, det med lua.
Er det et sjal? Og så smykkene og hele...
Kan dere kjenne det? Tyngden i brystet. Følelsen av å ha gjort en stor tabbe.
Ikke glem den følelsen. Anse det som en advarsel.
Jeg har holdt øye med dere. Dere har vært travle.
Travle med å bygge, travle med å stjele, bare travle, travle, travle.
Dere blomstrer på øya mi fordi jeg tillater det.
Men alt kan forsvinne med en hvisken.
Så når solen kommer opp i morgen,
kjøper dere kanskje eiendommen av meg, eller ikke. Opp til dere.
Som dere amerikanere elsker å si... "Det er ikke personlig, bare business."
Men dette skal dere vite:
Respektløshet er alltid...
...personlig.
Før vi snakkes igjen, bør dere spørre dere for
og finne ut hva som skjer med folk som føkker med meg.
Dæven døtte.
Hva i helvete skjedde? Hvordan visste de at Yancy var der?
Hei. Ikke det beste stedet å snakke om vennen vår på.
Sheriff Bubba? Jeg har snakket med ham på telefonen, han kan ikke spansk.
Sheriff. Ryktene sier at du har en liten pikk.
Monte sier at det ikke fins papirer på at de dro fra flyplassen.
Vi kan bryte oss inn i hangaren og finne en liste eller bevis for at de var der.
Det er best å holde oss unna det rotet.
Seriøst?
Han trenger hjelp.
Du... Er ikke du rettsmedisineren fra Miami?
- Jo. - Telefonen yter deg ikke rettferdighet.
Æsj, ekkelt.
Jeg vet at Yancy ga oss begge masse trøbbel,
men han er ryddet av veien takket være han her.
- Lurte ham rett i fella. - Det visste jeg ikke.
Jeg vet at ting har gått til helvete.
Men jeg må tenke på mannen min og barna mine og huslånet.
Ja, jeg forstår. Jeg ble bare overrasket. Jeg visste ikke at du er en jævla pikk!
Til helvete med henne. Du gjorde akkurat det jeg ville gjort.
Det var uten tvil det verste noen hadde sagt til Ro.
Bonnie var en av de som elsket å si:
"Alder er bare et tall." Men nå begynte hun å lure på
om det var på tide å finne ut hvor livet hennes var på vei og med hvem.
Hei.
Wow.
- Beklager. - Det er greit.
Jeg trenger et "wow" nå og da.
Jeg jobbet med boken min.
Ja.
Du må ta med dette.
Du lukter som en elv.
På en god måte?
Nei. Ta deg en dusj.
Ja vel, ma'am. Som du vil.
Bonnie kunne ikke styre seg. Hvem ville klart det?
Da jeg kom inn på engelsk, trodde jeg at jeg ville lære litt.
Jeg trodde ikke noen ville stjele hjertet mitt.
Som en engel, der var hun,
Ms. Chase, enda mer sexy enn på high school.
Den hvite toppen var åpen langt ned, noe som var søtt.
Flere fregner enn jeg husker, men hvem bryr seg?
I dag badet vi med hennes eks' far, noe som var litt rart, men han virker kul.
Han prøvde ikke å ødelegge for meg.
Slaget traff henne i magen,
og det var ikke av å lese om ståpikker som kunne skåret i en diamant
eller rumpeballer man kunne satt ølen på.
Det var at denne såkalte boken virket som den var skrevet av et barn.
Rosa hadde aldri begått innbrudd uten Yancy, men tiden var inne.
Hallo?
Takk, Candy.
Det skjedde noe artig på vei inn.
Jeg sovnet rett før vi landet, og ingen merket det.
Jeg våknet da hjulene traff asfalten.
Ta den, regulatorer.
Må dere jobbe, eller vil dere ta en øl? Quieres una cerveza?
Greit. En annen gang.
Jeg hørte ikke noe.
Enrique, jeg sier dette som en venn. Kanskje du driver med litt for mye...
- Fortsett å snakke, og jeg kverker deg. - Det virket litt overaggressivt.
OK. Natalia har badet. Skal jeg ta henne med opp?
- Klar for sengen? - Kom igjen, pappa.
Far sender meg ikke i seng så tidlig. Hvor er han?
Han er i Miami og hjelper onkel Yancy. Puss tennene.
Takk, Paula. Du kan dra hjem nå.
OK.
Vanligvis likte Ro å legge Benito.
Men nå fikk det ham til å tenke på noe han ikke ville huske.
Er dere klare?
- Ja. - Fram med sakene.
Dette er superkult. Det er som et lomme-verktøyskrin.
- Det er masse greier der. - En kniv?
En kniv er en av tingene, men det er også en boksåpner. Og...
Når trenger de boksåpnere? Jeg tar dem. Takk.
Det ante meg at det ville skje, men vi har mer der det kom fra.
Hvem er denne til? La meg prøve å huske.
Du store min, en enhjørning-hårklype. Jeg vet at enhjørninger er favoritten din.
- Jeg skal sette den i. - Gjør det. Du blir fin.
Hva kan det være til denne sjøulken?
Kom igjen. Riv den opp. Se der.
- En skilpadde? - Ja.
Faren din sa at du ikke liker de røde lysene om natten.
Visste du at de er for disse karene?
De blir født i sanden, men når de blir store nok til å krabbe,
følger de månelyset tilbake til vannet, der de er trygge.
Men hvis de ser det hvite gatelyset, tror de iblant at lyset er månen,
og så følger de det inn i byen,
og da kan de bli knust av en bil,
bli drept av kjøretøyer som ikke ser dem.
Kompis.
- Hvordan vet de at de skal følge månen? - Det er ledestjernen deres. Alle har en.
Hva er din?
Jeg vet ikke.
Som oftest følger jeg bare etter denne fyren,
og han leder meg vanligvis riktig vei.
Gå og lek med skilpadda.
- Hva er problemet med lommekniven? - Det er en kniv.
Faen.
- Hva er det? - Ingenting. Alt i orden.
Er det sånn et déjàvu føles?
Jeg tror jeg så en flaske 2009 Silver Oak. Vent her, så skal jeg hente den.
- Er det vin eller noe? - Ja, det er vin.
Det er jævlig romantisk.
Selv sirissene kunne ikke overdøve Bonnies skrikende samvittighet.
Hun hadde lært å begrave skylden så dypt
at hun kunne glemt den hvis hun fikk et øyeblikk alene.
Går det bra?
Jeg har virkelig ødelagt Cody.
Med en gang han gikk inn døren, skjønte jeg at noe ikke var riktig.
Og du har møtt sønnen min,
så du vet at jeg har erfaring med voksne menn med problemer mellom ørene.
Du hadde sikkert mye moro med unge Cody en gang i tiden.
Det var spennende, det er sikkert.
Og livet mitt var aldri spennende.
Men så dro du fra byen, gikk videre, og det gjorde ikke han.
Han trodde han var forelsket, den treskallen.
Det er min skyld.
Da jeg svømte, så jeg sjøkua di.
Jeg følte at den ba meg satse på Cody.
Det høres ut som en annen sjøku.
Vil du vite hva jeg alltid sier til Andrew når han er i en knipe?
- Han kaller det knipe-praten. - Ikke akkurat nå.
Forstått.
Bonnie var ikke den eneste som følte seg fanget av de dårlige valgene sine.
Nå tuller dere.
Lederen, ikke sant? Jeg er glad det er dere,
for dere har sikkert hørt fine ting om meg fra The Keys.
Dere to har pleid å bråke med hverandre.
Det er ikke sånn.
Mr. Yancy er innblandet i et drap, og vi har et vitne.
Klienten min har ikke drept noen.
Bra. Godt jobba.
Ja. Det var denne Stripling-fyren, som også er død.
Da vi pågrep Yancy, fant vi Striplings finger i lommen hans.
Som om det er ulovlig å gå rundt med en finger i lommen.
- Det er en lang historie. - Som ikke involverer drap.
Den gjør det, men det er ikke jeg som begår drap.
Skudd på nært hold mot hodet. Naboen hørte skuddet.
Noen sekunder senere så hun Yancy gå ut av leiligheten.
Jeg skulle snakke med O'Peele, men han var død da jeg kom fram.
Så du kjente offeret og var i leiligheten hans den dagen han ble drept?
Hvordan går det?
Andrew blir lurt opp i stry av noen som bærer nag.
Nag? Jeg har ikke hatt kontakt med Yancy på flere år.
Det er ikke sant. Jeg knuser postkassen hans hver gang jeg er i nabolaget,
og nylig brakk jeg nesen hans gjennom en likpose, som en fotballspiller.
Kom rett ut, og jeg brakk den.
Det er nærkontakt, og definitivt under et år.
Basert på bevisene må vi anbefale at statsadvokaten tar ut tiltale.
Dere må ikke gjøre noe. Dette er USA. Skal vi stemme?
Jeg støtter det ikke.
La oss holde kontakten. Dere har nummeret mitt.
Jeg er ganske ledig. Er dere i sosiale medier?
Etter å ha hørt Claspers snakke i en hel time uten at noen svarte,
pustet Rosa omsider ut og fortsatte letingen.
Herregud! Er alt i orden?
Jeg kjenner deg.
Fløte, to sukkerbiter.
Hvor ille ute er jeg på en skala fra en til ti?
En million.
Kunne du ikke si ti? Ville jeg ikke skjønt at ti er ille?
- Du er ille ute. - Herregud.
Da er vi i gang.
Beklager at dere måtte vente. Angående jurisdiksjon,
vet vi at det kan være en forbindelse med Phinney-drapet i Key West,
men på grunn av O'Peele, lar vi Mendez holde klienten din her i Miami.
- Er det greit? - På tide å stemme igjen.
Det er ikke greit for meg. Kan du stoppe det?
- Hvorfor er ungene mine her? - Hei, far.
Beklager forstyrrelsen. Jeg har snakket med Mrs. Blank, hovedvitnet i saken.
Vi har vært gjennom dette!
- Hun så ham der like etter skuddene. - Korrekt.
Det sa hun i forklaringen. Vet dere hva mer hun sa?
- Jeg har bare druer, ikke mango. - Benito hadde spurt om noe godt.
Takk.
Jeg forsikret at hun kunne fortelle alt sammen.
Hun sa at hun "fortalte etterforsker Mendez at før drapet
så hun en annen mann henge rundt O'Peeles leilighet.
Hun husket ham fordi han hadde én arm".
Som fyren i den filmen, Jaget.
Hun sa at jeg neppe hadde sett den fordi det ikke "er meksikanere i den".
Jeg sa at "jeg er puertorikaner". Ja, hun er superrasistisk.
Hun forklarte at etterforsker Mendez sa at hun ikke skulle si det i forklaringen.
Ellers vil den ekte morderen, Mr. Yancy, sannsynligvis slippe unna.
Jeg er ikke advokat, men det virker som det hjelper saken min. Ikke?
- Pokker heller. - Jeg sa det. En sokk på motorveien.
Jeg trodde vi ikke skulle la klovnen bli etterforsker.
Det var tre år før. Jeg glemte det.
Dette er piss. Disse to er gift, og disse to er bestevenner.
- Vi er også gode venner. - Ja.
Tror dere det er det eneste beviset? Jeg har en perm på skrivebordet!
- Jeg ville hentet den. - Jeg vil også se den.
Permen spiller ingen rolle for meg.
Tok du med ungene for å avhøre et vitne, og så tok du dem med hit?
- Jeg lot Paula dra hjem. - Du dukket opp da det var viktig.
Setter pris på deg.
Bare et nikk, ikke noe smil?
Fyren ville dødd av å vise glede.
Johnna Russell, Oklahoma FBI.
- Jeg leter etter en Plover Chase. - Jeg vet ikke hvem det er.
- Bonnie. - Å ja. Hun er på baksiden.
- Vi har et problem. Mendez stakk av. - Pokker.
Kjeltringer stikker alltid. Men hvem kunne forutsett det?
Yancy hadde rett.
Når du kødder det til, er det lettere å stikke av enn å ta konsekvensene.
Bonnie visste at det var på tide å slutte å rømme.
Bare ikke i dag.
Du kom akkurat for sent.
Og jeg vil melde fra om en stjålet glidebåt.
Tekst: Evy Hvidsten