За малко! Сигурно вече са на Бахамите и пият "Дайкири".
Часът е едва 9:30. "Дайкири" не е сутрешен коктейл.
- Да пратим някой да ги арестува. - Сложно е.
Има закони за екстрадиция, молби, подписи, разговори между служби,
безброй различни процедури,
преди да се стигне до подобен арест.
Не става просто така.
- Не си наясно, нали? - Не съм, но сигурно съм прав.
Да видим.
- Не бива да говоря с теб. - Знам, но ми липсваш.
Освен това Ник Стриплинг е жив. Телефонът му е у мен и знам къде е.
- Да се отбием да измислим план? - Не, по дяволите!
Това е някакво начало.
- Категорично не! - Напредваме бавно.
- Знам, че съм загазил. - Заподозрян си в убийство.
Може и да съм затънал до уши. Бива те в подобни ситуации, помогни ми.
Ро щеше да съжалява за следващите си думи.
- Ела. - Благодаря, другия път започни с това.
Не затваряй, знаеш, че мразя...
Предвид обстоятелствата, беше разумно Невил да се покрие,
но интуицията му го отведе при Кралицата.
Догадките му бяха грешни като на Янси.
- Ставай! - Какво?!
Ег! Мой човек, приятелю, братко.
- Не съм ти нито едно от изброените. - Така е.
- Виждал ли си Невил? - Не, оставих шефа и госпожата.
Зареждам самолета и ще се върна в Щатите с няколко наркодилъри.
- Едва ли ще възразят, че ми го казваш. - Имаш право.
Свободен ли си? Изглеждаш уморен.
Да изпием по едно кафе? Добре.
Ще го отложим за друг път.
Този тип ме плаши.
Ег беше разочарован и заради Невил, и от липсата на секс.
Можеше да реши единия проблем.
ДАРЕНИЕ ДЖ. УЕНДЪЛ
Не го открих, но раната му кърви. Или ще иде в болницата, или ще умре.
Никой не е бягал от мен, докато езикът ми е в устата му.
Пропусна шанса си. Щеше да е хубаво.
Върви си.
Защо мъжете не знаят кога да си тръгнат?
Янси още миришеше на гроб.
Искаше да се изкъпе и преоблече.
Ще сляза тук. Може да ме причакват в дома ми.
Като в училище - гаджето ми Кийт ме оставяше през няколко преки.
- За да се прибера незабелязано. - Това не ми хареса.
Кой знае какво сте правили до късно навън.
Вечерният час е измислен заради хора като Кийт.
- За бога, караш ме да искам кафе. - Нищо не те карам, не съм Кийт.
- Ще се видим в дома на Рохелио. - Доведи и Кийт.
След като се поуспокои,
Коуди се зарови в една от книгите, които Янси така и не отвори.
- Този тип умее да пише. - Да.
Добре ли си?
Уморих се да бягам.
Знаеш ли, можем... Всъщност, забрави.
Не обичам недоизказаните мисли.
- Те са проява на егоизъм и безочие. - Съжалявам.
Може да ти се стори глупаво, но вече съм на 27 години
и вероятно няма да те преследват, ако сме двойка.
Не знам.
Имаш право.
Но Бони приемаше живота си като поредица от проблеми,
а хората около нея - за решения.
Кой знае? Може да беше намерила поредното.
- Пусни ме! Какво правиш? - Не се противи.
- Спокойно, дишай. - Бони.
- Кротко, не мърдай! - Андрю, пусни го, ако обичаш.
Грейси гледаше подправения документ и осъзна, че няма връщане назад.
- Викала си ме. - Благодаря, че дойде.
Бабо, имаме гости.
Когато чух, че искаш да продадеш имота на съпруга ти, реших да поговорим.
Джеймс ми го прехвърли в замяна на услугите ми.
Казах му, че ще го приема, ако успея да му помогна.
Облекчението, което осигури на Джеймс и цялото семейство, няма цена.
Глупости. Посъветвай се с адвокат, мамо.
Момиченце, миналия път преглътнах неуважението ти, но втори път няма да има.
Изречеш ли още някоя глупост, ще съжаляваш.
- Извини я. - Няма проблем, страда за баща си.
Кажи й да разчита на мен.
Защо съскаш като котка?
Защото си извадила ноктите си. Беше готова за атака.
- Никой не може да ти говори така. - Само ти.
Кога г-н Уендъл ти е направил този щедър подарък?
Точно преди душата му да отлети, усети, че краят наближава.
Искаш ли да се разходим, или предпочиташ да съскаш по някого?
Днес никой не бива да дразни баба.
- Ще му дадеш ли нещо за болката? - Не.
- Защо? - Опита се да ме убие.
Не драматизирай, искал е да те уплаши. Ти направо се опита да убиеш съпруга ми.
С какво предизвиквам мъжете да прибягват към насилие?
Не знам, но това не бива да те радва.
Историята с количката ми помогна да я намеря, видях клипа в нета.
Извинявай, реших, че си опасен.
Искал си да ме защитиш.
Знаеш, че давам мило и драго за любовта
и много се радвам за вас, лудетини.
Но издирват и двама ни и не може да останете тук.
Имам резервен план.
- Ето, той те подкрепя. Казвай. - Ще наема стая в "Мотор Ин".
Урок номер едно - тя не спи в мотели.
Може ли да отседнем в хижата, докато решим какво да правим?
Разбира се. Отивам при Ро.
Като се върна, да ви няма.
Жалка твар.
- 911. - Здравейте.
Обаждам се да докладвам местонахождението на издирван - Андрю...
Фалшива тревога.
Не, недей!
Дано имаш приложение за намиране на телефона.
Пич, не запаметих номера на една мацка. Мамка му!
Извинявай!
Върви си в гората. По дяволите.
Докато чакаше Янси, Ро мислеше само за заплахите на Сони.
- Виждал ли си шнолата на Наталия? - Коя шнола?
С еднорога, любимата й.
Не може да я намери и нервничи.
Добре ли си?
- Защо питаш? - Когато мислиш за нещо, свъсваш вежди.
Ще ти излязат бръчки. Предупреждавам те - не искам да остарея със състарен мъж.
Закъснял си. Добре съм.
- Сигурен ли си? - Честен кръст.
- Добре, чао. - Чао.
- Затворено е. - Дори за мен ли?
- Здрасти. - Не.
Излязох от вкъщи заради теб, наконтих се.
Поздравът ти е неприемлив, опитай пак.
- Здравей, Кралице. - Така е по-добре.
Теб кой те ядоса?
В болницата няма приети с прострелни рани.
Жалко за теб.
Успокой се, всичко ще се нареди.
Поне при мен е така.
Ще те помоля за услуга. Уреди ми среща с шефа ти.
Искам да му предложа нещо хубаво.
Хубаво за теб или за двама ни?
Още не съм решила.
Зависи от поведението ти.
Няма да повярваш какво преживях.
Добре ли си? Какво става?
Много съжалявам.
Какво си направил?
Ще те признаят за невинен. Не си направил нищо лошо.
Знаеш процедурата. Ела и заеми позиция за обиск.
Вдигни ръце.
Бившият ми приятел е прав - нищо не съм направил.
- В джоба му има пръст. - Не е мой.
Андрю Янси, арестуван сте за убийството на Израел О'Пийл.
По дяволите, приятно е да го изрека.
- Носът ти е подут. Какво е станало? - Разкарайте го.
Шефът ти ми каза, че ти си го подмамил. Постъпи правилно, благодаря ти.
Хубаво.
Имате право да мълчите.
Думите ви ще бъдат използвани в съда.
Имате право на адвокат, който да присъства на разпита.
Ако нямате, ще ви бъде назначен служебен. Имате право на...
Какви са тези тетрадки?
Извинявай.
Не чети тази.
Дневници ли са?
- Части от книгата, която пиша. - Писател ли си?
- Искам да стана. - За какво е книгата?
За всичко това.
За нас.
Бони не искаше да избързва,
но ако още го биваше в леглото, щеше да се омъжи за него.
Семейството на Янси притежаваше хижата на р. Сейнт Джонс от години.
Беше старомодна, което във Флорида значи "без климатик и пълна с насекоми".
Но пък Бони беше сигурна,
че полицията в Оклахома не подозира за съществуването на хижата.
Добре.
Тук никой няма да ни пречи.
И аз така си мислех.
Андрю ни каза, че тук няма никого.
Типично в негов стил. Как е той?
Униформата ти стои безупречно.
Тежести ли вдигаш? Изглеждаш чудесно, каква е тайната ти?
Нито Тили, нито любимите й моркови помогнаха на Ив да забрави, че Янси е жив.
И знаеше кого да вини.
- Може ли да вляза при теб? - Не.
Ами ако ти кажа, че са арестували Янси за убийство?
Пише го в новините, виж.
- Още ли четеш? Параграфът е малък. - Млъкни и не ми пречи.
Сега може да влезеш.
По дяволите, скъпи!
- И да искахме, нямаше да го наредим така. - Дано го осъдят.
Чудя се дали да не пратя Кейтлин в дома на Янси да подхвърли един телефон.
Сигурно ще кажеш, че ще обърка нещо, но тя е добро момиче.
Няма по-добра от нея, скъпи.
Нека говорим за нея, вместо да...
Пич, ще се чукаме.
- Предложение от Кралицата на драконите. - Какво е "Кралицата на драконите"?
Обадих се на летището. Не е имало полети на частни самолети.
Видях го с очите си.
Жив е. Нищо ли не са открили?
Откриха разлагащ се пръст в джоба ти.
Нося го за късмет, кадем ми е.
Изровихме пръста на Ник, за да отключим телефона му.
- Провериха ли го? - Сред доказателствата няма телефон.
Проклетият Мендес го е взел.
- Здравейте. - Здравейте ли?! Защо не ми каза?
Защото щеше да му кажеш и той нямаше да дойде.
Господа, моля ви.
Оценявам разгорещените ви викове на родния ви език.
Искам и аз да участвам.
- Какво правиш? Познаваш го. - Как какво?
Изключваш ли възможността да е отишъл да разпита онзи лекар,
той да е извадил патлак и Янси да го е убил?
- Така ли стана? - Не.
Виждаш ли?
Извинете ме.
Между другото, никога не си бил по-малко секси.
И аз не те харесвам.
- Глупости. Идвам при вас. - Не, недей.
- Може да те уволнят. - Ще помогна.
Свидетел ли си? Видя ли Ник Стриплинг жив?
Не, но видях самолета.
И на теб няма да повярват. Без доказателство няма самолет.
Знам, че ми каза да не се замесвам, и те злепоставих,
но, Ро, в момента се чувствам ужасно.
А аз не ли?
Горкичкият ти.
Ще те мъчи вина, а аз ще лежа в затвора.
Еван Шук не беше голям мислител, но смяташе, че ако намери телефона си,
ще си върне и самочувствието.
Ехо?
Хубава значка. Радвам се, че хванахте онази отрепка Янси.
Дано го убият в затвора.
Търся една привлекателна бяла дама на средна възраст.
И аз така, сестро.
Първо, не ме наричай "сестро". Нямаш право.
И, второ, виждам халката ти. Поведението ти е грозно.
Орлов поглед, а?
Съжалявам, госпожице полицай, тук имаше една дама.
Тръгна си с мъжа, с когото беше. Не знам къде отидоха.
Благодаря ви. За пръв път виждам къщата на светло.
Няма равна, мой човек.
- Благодаря. - Не беше комплимент.
Проблемът на агентите на ФБР е,
че не могат дори да надзърнат безпричинно в дома на заподозрян в убийство.
Някои игнорират това правило.
ПРИРОДЕН ПАРК "БЛУ СПРИНГС"
Ще се гмурна.
Бони се нуждаеше точно от това. Опита се да се наслади на момента.
Оказа се неочаквано лесно.
Бомба!
Не беше бомба, но Коуди обичаше да извиква думата, като скачаше във вода.
ВНИМАНИЕ МОРСКА КРАВА
Която ти е помогнала да се опомниш ли?
Андрю е голямо дрънкало.
Все повтаря колко обичате да идвате тук.
Да, за създаването на това място са били нужни 33 милиона години.
Всичко започнало с малък процеп във варовика.
През него подводната река образувала огромен фонтан.
Ако това не е магия, не знам как се нарича.
Геология.
Виждам защо със сина ми се разбирате толкова добре.
- Ела, водата е много чиста. - Кристално чиста е.
Подобни места отразяват душата ни.
Показват ни истината.
- Май си ял весели гъби. - Да, нещо подобно.
- Андрю беше прав за теб - зевзек си. - Понасял съм и по-тежки обиди.
Бомба!
И изведнъж скептицизмът на Бони изчезна,
защото моментът беше вълшебен.
Получи послание с намигване.
Трябваше просто да следва сърцето си по отношение на Коуди.
Нашият малък Ег организира срещи, подема инициативи.
Извинявай. Знам, че предложението е страхотно.
- Притежава имот на плажа, който искате. - Мога да говоря.
Не са решили кой ще води парада днес.
При нас винаги е 50 на 50.
- Нали, скъпа? - Заедно можем повече.
- Вас чакам. - Омай ни.
Преди да умре, Уендъл ми остави имота си като възнаграждение за услугите ми.
Какви услуги?
Помогнах му да умре.
Предложили сте оферта на г-жа Уендъл.
Адресирайте я до мен.
- Имотът е прекрасен. - Чудесно.
Обсъдихме тази невероятна възможност. Приключихме с бизнеса.
- Донеси ни по едно питие. - Веднага.
Ти ще ги забъркаш, идвай.
Благодаря, момчета. Нашите момчета, нашите. Много са сладки.
Какво?
Със съпруга ти не правите нищо 50 на 50.
Сериозно ли? 60 на 40?
- Не. - Щом казваш.
Клетката е малка за пес като теб.
Щял си да дойдеш още преди 20 минути, но си искал да измислиш някой готин лаф.
Шашна ме, мисията е изпълнена. Наистина беше готин.
Дрънкай колкото щеш.
Осъзнаваш ли колко си загазил?
Наистина ли ще ме натопиш? Защо?
Защото ти разбивах пощенската кутия ли? Ако можеш да го докажеш.
Как стигнахме дотук? Враждувал ли си с някого толкова дълго,
- че да не помниш причината? - Аз помня причината.
Изкара ме мръсно ченге.
- Ти си мръсно ченге. - Но никой не го знаеше.
Всеки би се досетил още от пръв поглед.
Може в началото да не е сигурен,
но ще го усети дълбоко тук.
- Голям негодник си. - Аз съм негодник, ти - също.
Ето какво е важното:
Ник Стриплинг е жив и е убил Израел О'Пийл и Чарлс Фини.
Знам, че телефонът му е у теб. Пусни ме и ще намерим Ник заедно.
Обери овациите, стани герой.
Може дори да те повишат.
Не допускай такава голяма грешка от омраза към мен.
Извинявай, каза ли нещо? Не те слушах.
Чу ме. Много добре знаеш, че ме чу.
Чу ме и още как.
Земята си я бива и с пълно право й искаш 700 бона,
но в момента строя
и нямам толкова наличен капитал.
Скъпи, моля те, мястото е идеално за моя бутик.
Какво ще кажеш, вместо да го купим, да й дадем част от приходите?
Да й дам 50 бона сега и 3% от печалбата за първата година? Не.
Така ще й дадем пет пъти повече.
- Глупаво е. - Заради мен.
За теб съм готов на всичко.
Какво ще кажеш?
Номерът минава ли?
- Какво правиш? - Никой не говори с теб.
Номерът минава ли пред тъпите туристи?
- Ами да, обикновено се връзват. - Не смяташ ли, че го изиграхме добре?
Почти си повярвах.
Ег, напусни.
Какво правиш? Ти работиш за мен.
От мен се страхува повече.
- Знаете ли коя съм? - Да, нещо като магьосница.
Харесвам излъчването ти, стила ти, шапката ти.
Комплект ли са? И бижутата, и всичко.
Усещаш ли тежест в гърдите си?
Осъзна ли голямата си грешка?
Не забравяй това чувство. Приеми го като предупреждение.
Наблюдавах ви. Захванали сте се с много неща.
Строите, крадете, все нещо правите.
Виреете на острова ми, защото ви давам.
С едно заклинание мога да ви отнема всичко.
Утре, при изгрев слънце,
или ще купите земята от мен, или няма - зависи от вас.
Както казвате в Америка:
"Нищо лично, просто бизнес".
Но едно да ви е ясно:
Неуважението винаги е...
лично.
Преди да се срещнем отново, разпитайте за мен
и научете какво се случва с хората, които ме мамят.
Мамка му.
Как са разбрали, че Янси ще е у вас?
Роса, здравей. Да не говорим за приятеля ни тук.
Заради смешния шериф ли? Той не знае испански.
Шерифе! Говори се, че пишката ви е малка.
Монте ми каза, че полетът не е регистриран на летището.
Да потърсим в хангара документ или друго доказателство, че са били там.
Най-добре да не се замесваме.
Сериозно ли? Той се нуждае от помощ.
Ти не си ли патоанатомката от Маями?
- Да. - По телефона не пролича, че си секси.
- Ужас. - Янси ни създаде куп проблеми.
Но благодарение на този човек, е перманентно отстранен.
- Заложи стръвта и Янси клъвна. - Не знаех.
Разбирам, че всичко изглежда ужасно,
но трябва да мисля за съпруга и децата си, изплащам и ипотека.
Да, разбирам.
Изненадах се. Не знаех, че си такъв мерзавец.
Майната й.
Бих постъпил също като теб.
Това беше най-голямата обида, която бяха нанасяли на Ро.
Бони беше от хората, които казваха, че възрастта е само цифра.
Но беше започнала да се замисля дали не е време да реши как ще живее.
И с кого.
Здравей.
- Извинявай. - За нищо.
- Обичам комплиментите. - Работя по книгата си.
Пиши и за този момент.
Миришеш на река.
- В хубавия смисъл ли? - Не, върви да се изкъпеш.
Веднага, каквото пожелае дамата.
Бони не устоя на изкушението. Кой би могъл?
Записах се в курса по литература с надеждата да науча нещо.
Не допусках, че ще се влюбя.
Тя се появи като ангел.
Г-ца Чейс беше още по-секси, отколкото я помнех.
Зарадвах се на разкопчаната й бяла блуза.
Не помнех да има толкова лунички, но на кого му пука.
Отидохме да плуваме с бащата на бившето й гадже.
Беше странно, но той е готин.
Не ми попречи на секса.
Стомахът й се сви бързо.
Причината не беше нито описанието колко бил надървен,
нито че дупето й било твърдо като камък.
Осъзна, че т.нар. "книга" сякаш беше писана от дете.
РОБЪРТС ЕЪР САУТ
Роса не беше влизала с взлом без Янси, но дойде и този момент.
Ехо?
Благодаря, Кенди. Случи ми се нещо странно.
Бях заспал преди кацането, а никой не забеляза.
Събуди ме ударът на колесника в пистата, стабилизаторите не го поеха.
Бързате ли за работа, или искате да изпием по бира?
Искаш ли бира?
Добре, друг път.
Нищо не чух.
Енрике, казвам ти го като на приятел, прекаляваш с дрогата.
Не млъкнеш ли, ще те убия.
Ненужна агресия.
Наталия е изкъпана. Да я кача ли горе?
- Скъпа, спи ли ти се? - Моля те.
Татко ми разрешава да стоя до по-късно.
- Къде е той? - В Маями, помага на чичо Янси.
Измий си зъбите.
- Благодаря ти, Паула, свободна си. - Добре.
Ро обичаше да слага Бенито в леглото.
Но тази вечер си спомни нещо, което го разстрои.
Готови ли сте?
- Да. - Да видим плячката.
Това е нещо много готино - джобни инструменти.
- Има много неща. - Нож?
Ножът е една от джаджите. Има и отварачка за консерви.
Кога ще отварят консерви?
- Дайте ми ги. Благодаря. - Сериозно ли?
Очаквах това да се случи, затова имам и резервен вариант.
За кого е този подарък? Чакайте да си припомня.
Погледнете! Шнола с еднорог.
Знам, че еднорозите са ти любими.
- Отивам да си я сложа. - Върви, ще ти стои страхотно.
Какъв е подаръкът за нашия моряк?
Давай, отвори го. Виж какво има вътре.
- Костенурка? - Да.
Баща ти ми каза, че не харесваш червените лампи.
Знаеш ли, че са заради малките костенурки?
Раждат се в пясъка, но когато се научат да лазят,
следват лунната светлината към водата, където са в безопасност.
Ако видят бяла улична лампа,
понякога си мислят, че е бялата светлина на Луната,
и тръгват след нея към града.
Там може да ги блъсне камион или кола, ако шофьорите не ги видят.
- И да загинат. - Братле.
Откъде знаят да следват Луната?
Тя е пътеводната им светлина. Всеки има такава.
- Каква е твоята? - Не знам.
Обикновено следвам този човек.
Той ме води в правилната посока.
Върви да си играеш.
- Какъв е проблемът с джобното ножче? - Нож е.
Мамка му.
- Какво има? - Нищо, спокойно.
Това ли е "дежавю"?
Май мернах бутилка "Силвър Оук" от 2009 г.
- Ще отида да я донеса. - Това вино ли е?
- Да, вино е. - Ама че романтично.
Цвърченето на щурците не заглуши гузната съвест на Бони.
Но тя се беше научила
да игнорира вината и да я забравя, ако за миг останеше сама.
Добре ли си?
Увредила съм Коуди, нали?
Още щом го видях, забелязах, че не е наред.
Познаваш сина ми
и си наясно, че имам опит с хора с бръмбари в главата.
Сигурно си се забавлявала с младия Коуди.
Наистина беше вълнуващо.
А животът ми беше скучен.
Но ти си избягала и си загърбила всичко, а той - не.
Мислел е, че още е влюбен.
Вината е моя.
Видях морската крава във водата.
Помислих си, че ми казва отново да се захвана с Коуди.
Била е друга морска крава.
Знаеш ли какво казвам на Андрю, когато е загазил?
- Нарича го "речта за трудностите". - Сега не ми се слуша.
Разбирам.
Бони не беше единствената жертва на минали грешки.
- Не може да бъде. - Ти си шефът, нали?
Радвам се, че сте вие, сигурно сте чули хубави думи за мен в Кийс.
Знам, че вие двамата отдавна се мразите.
Това няма общо. Г-н Янси е извършил убийство, имаме свидетел.
- Клиентът ми не е убил никого. - Точно така, браво.
Да, убиецът е Стриплинг, който е мъртвец.
При ареста на Янси открихме пръст на Стриплинг в джоба му.
Изведнъж стана престъпление да носиш пръст в джоба си.
- Историята е дълга. - И не включва убийство.
Включва, но не съм го извършил аз.
Извършено е с изстрел в главата. Съседката е чула шума.
После е видяла Янси да излиза от апартамента.
Отидох в дома на О'Пийл и го заварих мъртъв.
Признаваш, че си познавал жертвата и си бил в дома му в деня на убийството.
Как върви?
Андрю е бил натопен от човек, който му има зъб.
Не съм имал контакт с Янси от години.
Не е вярно. Чупя пощенската му кутия при всяка възможност.
Наскоро му счупих и носа през чувал за трупове.
Изскочих и го фраснах.
Това е близък контакт преди по-малко от година.
Заради доказателствата сме длъжни да препоръчаме съдебен процес.
Не сте длъжни да правите нищо. Живеем в Америка. Да гласуваме?
Не съм съгласен.
Ще се чуем, имате номера ми.
Винаги съм на линия. Ползвате ли социални мрежи?
След като цял час слуша Класпърс да говори,
без да получи отговор,
Роса най-сетне си пое дъх и възобнови търсенето.
Божичко! Добре ли сте?
Познавам те.
Сметана и две бучки захар.
Кажи ми честно, колко съм загазил от едно до десет?
- Един милион. - Не можа ли да кажеш "десет"?
Щях да разбера, че е много.
- Загазил си здраво. - Божичко. Идват.
Съжалявам за забавянето.
Относно юрисдикцията -
наясно сме, че е възможно да има връзка с убийството на Фини в Кий Уест,
но заради убийството на О'Пийл, ще задържим клиента ви в Маями.
- Съгласни ли сте? - Да гласуваме пак.
Аз не съм съгласен. Можеш ли да ги спреш?
Какво правят тук децата ми?
- Здрасти, тате. - Съжалявам, че ви прекъсвам.
Говорих с г-жа Бланк - основния свидетел.
За бога, вече приключихме с нея.
- Видяла го е там веднага след изстрела. - Така е.
Има го в показанията й, но е казала и друго.
Имам само с грозде, нямам с манго.
- Бенито поиска нещо за хапване. - Благодаря.
Убедих я, че може да ми каже всичко.
Казала е на следовател Мендес, че преди убийството
е видяла друг човек при апартамента на О'Пийл.
Запомнила го е, защото е бил еднорък.
Като героя от "Беглецът".
Предположи, че не съм го гледал, защото не участват мексиканци.
Казах й, че съм пуерториканец.
Да, тя е расистка. После ми обясни, че следовател Мендес й е казал
да не споменава втория човек в показанията си.
Или истинският убиец - г-н Янси, може да се измъкне.
Не съм адвокат, но това твърдение е в моя полза, нали?
- По дяволите. - Казах ви - чорап на магистрала.
Защо този клоун е станал следовател?
Минаха три години, забравих.
Лъжат. Тези двамата са съпрузи, а тези двамата са приятели.
И с него сме приятели.
Мислиш ли, че нямам други доказателства? Цяла папка са и са на бюрото ми.
- Донеси ги. - И аз искам да ги видя.
Аз нямам претенции към папката.
Водиш децата на разпит на свидетел и после тук?
Освободих Паула.
Появи се в сюблимния момент.
Благодаря ти.
Само кимване, без усмивка? Ще умре ли, ако се зарадва?
Аз съм Джона Ръсел от ФБР в Оклахома.
- Търся Пловър Чейс. - Не познавам такъв човек.
- Бони. - А, да, тя е отзад.
- Имаме проблем, Мендес е изчезнал. - По дяволите.
Лошите винаги бягат, но не се винете. Кой би го очаквал?
Янси беше прав.
Винаги е по-лесно да избягаш, отколкото да си понесеш последствията.
А Бони осъзнаваше, че е време да престане да бяга.
Но не днес.
Изпуснахте я.
Искам да докладвам за открадната лодка.
Превод на субтитрите Анна Делчева