Por alguna razón, Nick no podía dejar de pensar
en la vez que se casó con Eve y en los sueños que tenía para el futuro.
Ya saben, tal vez unos hijos más o un bote de esquí,
Sin duda no se había imaginado
arrastrar a un grandulón de 1.95 metros por el muelle más largo en Big Pine Key
y con solo un brazo.
Dicen que la segunda vez que matas a alguien es más fácil que la primera,
que la tercera es más fácil que la segunda y así sucesivamente.
Ya lo entendieron.
Y mientras él hacía que se viera como un accidente,
como si fuera un hombre de Florida que se embriagó
y decidió ir a pescar en la noche,
Nick sabía algo con certeza. Su consciencia estaría más tranquila.
Bueno, debo decirlo.
Me alegra que ese idiota esté muerto.
Estoy orgullosa de ti.
Iré a preparar café.
No.
Yo prepararé el café.
Hoy cuidaré de ti.
Era un gesto pequeño, pero Nick se sentía agradecido.
Ahora lo necesitaba más que nunca.
De hecho, cielo, ¿llevarías a Tilly al baño?
- Sí. - ¿Podrías también terminar de desempacar?
Y dile a Claspers que nos iremos mañana.
Recuérdale que es el piloto.
No es mi amigo para que ya no intente hablarme siempre.
Entendido
Es hora de largarnos de Florida, amor.
Oye, amor, ¿has visto mi celular?
Quizá lo empacaste por accidente.
Mierda.
Evan Shook había invertido mucho dinero en esta casa
que tuvo diarrea toda la semana.
- Muy bien. - Pero aún creía en sí mismo.
Eres una maldita máquina de ventas en los bienes raíces.
Yo mando aquí.
Ya llegaron.
Scottie, Dan el guardián.
Permítame, señor.
- Bienvenido. Enchanté. - Esto se ve hermoso.
Vengan.
Pasamos al pueblo de camino a aquí.
- Es muy adorable. - Increíble.
Este lugar los va a sorprender, ¿sí?
- Muy bien. - Vamos a verlo.
De mi parte, bienvenidos a casa.
¡Evan!
Gracias.
Como pueden ver, esta casa es para un adinerado.
No había sido el sueño más reparador de Yancy,
pero cuando se arrastró fuera del agua la noche anterior,
eligió seguridad sobre comodidad.
...y tiene una ducha grande.
Miren cómo se puede ver agua desde cada habitación de esta casa.
Por favor.
- En el agua. - Espera, ¿qué es?
Amibas come cerebros.
Carajo.
Se meten por tu nariz o por tus oídos o en cualquier orificio de hecho.
Se meten y ya saben,
cuando están adentro hacen de las suyas.
Alucinaciones y desmayos.
Y cosas así.
No tengo idea de cómo llegue aquí.
- ¿Y tus pantalones? - Ese también es otro misterio.
Vine aquí de una fiesta de coctel.
¿Estaban en la fiesta?
Muy divertida.
Es un placer conocerte, Espartaco.
Se ven bien.
Es un día hermoso. ¿Quién quiere un abrazo?
¿Está bien hacer un amigo?
Sí.
Cielos, espero que se muden aquí.
Está tan húmedo.
Me serviría un abrazo así diario.
Perdón por el sudor y la sangre.
Hueles bien y es natural.
Me gusta tu forma de ser.
- Gracias. - Disfruten el lugar.
A mí me encanta.
Tengo llave, así que vendré cuando sea.
Siempre gracioso.
Denme un segundo.
¿Sí? Muy bien.
- ¿Qué carajo fue eso? - No lo sé.
¡Oye!
Oye. Escúchame, amigo.
Este jueguito que juegas, terminó.
¿Qué jueguito he jugado? ¿Voy ganando?
Lo veremos cuando llame a mis abogados.
Ya que violaste los códigos de construcción
dudo que llames a alguien.
¿Qué tal si hacemos esto?
- ¿Ves esa serpiente de allá? - Sí.
Si veo otro animal lastimado por tu construcción,
como sea que estén lastimados, te haré lo mismo a ti.
¿Me estás amenazando, amigo?
Sí, amigo. Así es.
Y si no quedó claro,
es porque no lo hice lo suficientemente bien.
Pero qué...
- Oigan, chicos. - Te llamaremos.
¿Puedes escucharlo sonar?
Nick pidió el celular de Eve para llamar al suyo,
pero aún no tenía suerte.
- Al menos no para él. - Carajo.
¿Les está gustando?
Están... Obvio no...
No lo encuentro.
¿Dónde recuerdas que lo tenías?
4 LLAMADAS PERDIDAS EVE
Carajo.
Muy bien.
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
Este es un gran día.
Eso es algo raro de alguien que casi es asesinado.
No estoy de acuerdo. Creo que es algo común
en personas que vivieron una experiencia cercana a la muerte.
Rosa, ¿podrías estar emocionada por un momento?
Nick Stripling está vivo y tenemos su teléfono.
El caso está cerrado o abierto.
Decídanse. Falta por investigar el caso.
- Sigue la luz, ¿sí? - Con gusto.
La luz hizo que Yancy sintiera que iba a vomitar.
- Tienes una conmoción. - Estoy bien.
Dime que no condujiste.
Creo que no lo hice, Rosa. Oye.
Solo debemos desbloquear el celular de Nick.
¿Cómo vas a hacerlo?
Intenté con su dirección, el nombre de su hija,
su cumpleaños, hasta con mi cumpleaños.
Solo busco ideas nuevas, no hay prisa.
Creo que lo bloqueé por 45 minutos.
Recuerdo esta mesa.
Sí. Empiezo a recordar.
Tuvimos intimidad en esta mesa.
- Sí. - Fue un lugar para los olores,
descubrimiento y conexión.
Un momento mágico que terminó rápido.
¿Hay un baño aquí?
Sí. Afuera a la izquierda.
Gracias.
Sé más positiva. Vamos muy bien
Rosa quería emocionarse, pero siempre había sido cuidadosa.
No podía evitar preguntarse si era inteligente jugar a la detective.
Doctora Campesino.
Hola. Detective Mendez.
¿Puedo ayudarte?
Ya veremos. ¿Y tu novio?
No tengo novio.
Supe que estuviste preguntando por Yancy.
¿Y qué? Apenas lo conocía.
Bien, pero entiende esto. Si lo ayudas, estás arruinada.
¿Sabes que buscan al maldito por homicidio?
¿Disculpa?
Le disparó a un doctor.
Tengo un testigo que lo vio en la escena.
Debo volver al trabajo.
Mira, linda, arrestarán a Yancy.
Odiaría que te arrestaran junto con él. Créeme.
No se esconderá por mucho.
El tipo luce como Big Bird, y no puede cerrar su maldita boca.
¿Me entiendes?
Bien.
¿De dónde saca el valor El Rey y yo para denigrarme a mí y a Big Bird?
Big Bird es alto, amable, tiene buenas piernas.
Y es muy leal a Snuffleupagus.
Concéntrate. Te buscan en una estación de policía.
¿Cómo te sacaremos?
Debes volver a Plaza Sésamo. Mírame.
- Te buscan... - Tengo una contusión, pero estoy bien.
Él es tóxico. Esparce negatividad y tú reaccionas a ello.
Con su labio sangrando y palpitando,
Egg solo pensaba en una cosa.
¿Alguno ha visto a Neville?
No.
¿Le digo que lo buscas, Egg?
Ya lo sabe.
Egg tenía dos cosas a su favor.
No era una isla grande y no habían muchos monos.
Tú y este mono, Ya-Ya, me volverán loca.
Busco a tu chico Neville.
Eso es malo.
Creí que estabas aquí por mí.
Trabajo antes que el placer.
No he visto al joven Neville.
¿Él arruinó tu cara?
Qué pena. Era hermosa.
Es su mono, ¿cierto?
Ahora es de ella.
Vayan a un hotel, Ya-Ya.
Y ese es su bote.
¿En dónde está?
No lo ves aquí, ¿o sí?
Si ves a Neville, llámame.
¿Y por qué haría eso?
Él me paga, no tú.
Siempre se trata de dinero contigo, Gracie.
No me siento mal por cuidar de nosotras.
Hay un gran mundo allá afuera, Ya-Ya.
¿Sabes qué lindo sería comprar un boleto de avión uno de estos días?
¿Para ir a un lugar en realidad?
Mi historia no terminará en esta isla.
No puede.
Lo que hacemos no es por el dinero.
Es porque fuimos elegidas.
Eso lo sé.
Bien. Ahora ayúdame a poner este bote en el agua.
El joven Neville puede necesitar ayuda.
Gracie no estaba segura
qué pasaría si empujaba ese bote viejo de nuevo al mar,
pero ella sabía una cosa.
Por el bien de su abuela, ella debía tener más cuidado
al decir cuanto deseaba irse flotando en él.
A Rosa le parecía bien su idea al inicio, pero se arrepintió casi de inmediato.
Oye, ¿es en serio?
- Hola. - ¿Qué demonios?
Hay un boletín de ti.
Sí, fue un gran error.
Basta.
No puedo hablar.
¿Desde cuándo no puedes hablar?
¿Hola?
Amigo, ¿estás bien?
Me gusta que te preocupes por mí.
Me encanta eso. Sigue así.
Este maldito.
Campesino.
Detén el elevador.
Campesino.
Detén el elevador.
Lo intenté.
Está bien.
¿De quién es el cadáver?
Un idiota que iba en motocicleta.
Se quedó sin cara. ¿Quieres ver?
No, estoy bien. Aunque te agradezco.
Oye, Campesino, dime.
¿Cómo es que...
una mujer tan hermosa como tú se mete con Yancy?
Si te gustan los policías, tienes mejores opciones.
Rosa había coqueteado antes con imbéciles
para evitar situaciones complicadas, pero no hoy.
Preferiría tener sexo con el de la bolsa.
Sí.
Te equivocas conmigo si crees que puedes engañarme.
Más tarde, si Rosa culpara a Yancy por hacer ruido.
Él lo negaría siempre.
Ese es un gran cuerpo.
- He visto más grandes. - ¿Sí?
Creo que echaré un vistazo.
No realidad no es...
¿Estás bien?
Eso no fue bueno para mi conmoción.
¿En qué pensabas? Agrediste a un policía.
Puedo perder mi empleo. Puedo ir a la cárcel.
Bien. Si te sirve de consolación,
oí que las cárceles de mujeres son mejores.
Bien. ¿Hablamos sobre a dónde vamos?
¿Nos quedamos callados?
De acuerdo. Quedémonos en silencio.
Eso sería de mucha ayuda.
Sentados y conduciendo.
- ¿Ahora qué? - Escucha,
Mendez va a decir que rompí su nariz, lo cual sí hice,
pero no puede probarlo porque estaba en una bolsa.
¿Te importa si vamos a tu casa
y planeamos el siguiente paso?
No. ¿Y cómo que "vamos"?
Tienes a esa linda forense inmersa en tu caos, ¿cierto?
Rogelio dice hola.
Ella no saludó de vuelta, pero eso es por mi culpa.
- ¿Es el fugitivo? - Sí.
Dame eso.
Andrew, mi consejo legal es que te entregues,
pero sé que no lo harías, así que llámame cuando me necesites.
Estamos entrenando.
Adiós.
¿Pecho o brazos?
- Quiero comer. - Vamos, flaco.
- Vamos. - Carajo.
Debería ejercitarme.
Escucha, sé que todo parece que está mal.
Pero si puedo ganar un poco de tiempo, creo que puedo arreglarlo.
Iremos con mis padres. Vamos para allá.
A eso me refiero.
Sabía que no estabas enojada.
Egg tenía una última idea de dónde se podía esconder Neville.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Ese idiota de Neville. Te vi hablando con él.
No lo he visto recientemente.
¿Por qué no le preguntas a alguna de las tontas que caen en sus engaños?
- Si sabes de él... - No lo haré.
Sí. Nos vemos luego.
No puedo creer que salieran.
Solo fue una cita
y yo no puedo creer todas con las que has salido.
¿Encontraste algo?
Encontré todo.
Todo estaba en esa memoria.
BANCO DE LAS ISLAS CAIMÁN
Cuentas en el extranjero, escrituras falsas...
CESIÓN DE ESCRITURA LEDGER.SHEET
...hasta sobornos a la policía.
Solo debo darle esto alguien con poder para que pueda hundirlo.
¿Conoces a alguien con poder?
No, pero tú sí.
Trabaja en Nicholls Town para el jefe concejal,
usa una peluca y la has visto desnuda.
No puede ser. ¿Tanny?
Hola, soy Neville.
Pero qué sorpresa.
Nunca llamas durante el día.
Tanny, solo necesito un favor.
Supe que perdiste tu casa.
Eso me dio mucha alegría.
No va a ayudar.
Discúlpate.
Tanny, lo siento.
Debí llamarte.
Puedo ser un imbécil.
Continua.
¿Conoces al constructor, Christopher, de Playa Verde?
Sí.
Tiene unos negocios ilícitos. Tengo pruebas.
Solo necesito ir con tu jefe para que haga al respecto.
Sé que amas esta isla tanto como yo.
Por favor.
Te escribiré cuando pueda reunirlos.
No llegues tarde.
- Ella me perdonó. - No lo hizo.
Sí, lo hizo.
Bonnie no sabía cuánto soportaría viviendo como una fugitiva.
Por desgracia para ella, de vuelta en los Cayos,
la agente Russell estaba haciendo que el buen doctor Witt se asustara.
Sabe, si fuera yo y no quisiera que me digan cómplice,
creo que haría lo que sea para poder...
Como era de esperarse, decidió ayudar a exponer a Bonnie.
Disculpa, Bonnie, está tarjeta es rechazada.
Por Dios. Eso es muy vergonzoso.
¿Sabes qué? Déjame ir a mi habitación y traigo otra.
Bien.
Ya regreso.
Guarda mi asiento.
Ricky no se volvería a enamorar de nuevo.
Oye.
Antes de entrar, ¿le dijiste a tu mamá de nosotros?
¿Si le dije a mi mamá que tuvimos sexo hace 18 horas en la morgue?
No, no se lo mencioné.
Sí, tienes razón.
Debería oírlo de mí.
Hola a todos, él es Andrew.
Estoy molesta ahora con él, pero es un amigo y se quedará.
Mucho gusto.
Hola.
Andrew...
Siéntate conmigo.
- Déjalas trabajar. - Muy bien.
Muchas gracias, señor.
- Salud. - Salud.
¡Basta!
¿No vendrá ayudar?
- Típico gringo. - Ni que lo digas.
Creo que me pusiste una trampa y sinceramente respeto eso.
Tengo dos manos aquí. ¿En qué las ayudo?
Ve por los frijoles negros a la cocina. Gracias.
Papi, ¿por qué siempre molestas a mis novios?
Nunca falla.
Ya me siento mejor.
Gracias, señora Cay, por permitirme ser de ayuda.
Gracias.
Poderosa Reina de los Dragones,
¿invocaría a un espíritu para que me haga un sándwich?
Muero de hambre.
Púdrete, Asia.
Entra.
Las dos amigas siempre iban a la playa más remota de la isla.
Era el único lugar donde la Reina de los Dragones
podía ser solo Gracie.
¿Me trajiste una?
¡Perra!
Te odio.
Gracias.
¿Y cómo está tu esposo?
Bien, pero aburrido.
Todos los hombres de aquí son tan poca cosa para mí.
¿Quién dice que la Reina de los Dragones no puede ir por cervezas y ensaladas?
- Te lo mereces. - Claro que sí.
Aunque conocí a este chico el otro día.
Brazos enormes.
Lo llaman Egg.
Ya sé, un nombre tonto.
Trabaja para el estadounidense que construye ese hotel.
Ese Christopher es muy rico.
Su esposa fue a mi tienda y dejó cinco grandes.
¿Cómo gastas cinco grandes en esa tienda?
Tarifa de mujer blanca.
Nos gusta eso.
Tal vez Egg no es un mal nombre después de todo.
Es malo.
La manada corre...
Le daré dos por uno.
WZPZ14. Hay una historia desde Cayo Hueso.
EL SOSPECHOSO ANDREW YANCY ESTÁ PRÓFUGO
- Lo encontraron como allanador... - ¡Amor! Amor, ven aquí.
Creo que encontraron el cuerpo de Yancy.
El sospechoso Andrew Yancy
- fue visto aquí esta mañana. - ¿Sospechoso?
Encontré al señor Yancy en la hermosa, espaciosa habitación de la planta alta...
Disculpa, suite principal.
Huyó rápido aunque claro, le tomó un momento salir,
porque como ven, esta casa es para un rico.
Seis habitaciones, cada una con su baño integrado.
- Gracias, señor. - Tiene azulejos italianos por doquier.
De vuelta contigo...
¿Qué pasa, cielo?
Solo te extrañaba.
Cielos, eres muy apegado.
Nick sintió la necesidad de decirle que regrese y contarle la verdad.
Se le pasó.
Sin dinero y en dónde quedarse,
Bonnie terminó en el único lugar donde sabía que era bienvenida.
¡Andrew!
No podía evitar preguntarse si Yancy estaba enrollándose
con su nueva amiga Rosa.
Bonnie usaba palabras como "enrollarse" incluso cuando pensaba.
De todos modos, ese pensamiento le hacía más sencillo hacer esto.
Solo se quería sentir segura.
Mija, estamos orgullosos de celebrar tu nuevo empleo esta noche.
Vaya.
Sin importar el clima que reportes,
el sol siempre brillará en tu corazón.
Mami.
- Salud. - Salud.
- Días felices.
Salud.
Lamento lo de Carolina con el Clima. Era un ícono.
Era una perra.
Las dos caras de la moneda.
Jorge, ¿me puedes hacer un favor después de cenar?
¿Me puedes ayudar a desbloquearlo?
¿Cómo?
Haz lo de tu generación.
Hackéalo. Descifra la clave.
Quizá le pidamos ayuda al abuelo
porque parece que es un experto.
De hecho, sí lo soy.
No, se nota. En un buen sentido.
No lo molestes.
Está bien.
Dejemos que lo averigüe. Así es como maduran.
Es todo.
Tu hermana dice que duermes con él.
¿Qué? Mel, ¿es en serio?
Oye, ¿qué debía hacer?
Es complicado.
Misterio.
Le gustan misteriosos.
¿Por qué eres así?
Es mi naturaleza.
Es un gran problema ese hombre.
Lo puedo ver.
Es grande, cierto.
Es lo que ella dijo.
¿Qué?
Mel tuvo sexo con el señor Garcia el año pasado.
Disfruta.
Su esposa es tu madrina.
Pero no son familiares.
Pero cada vez que lo intento Solo me derrumbo y lloro
Porque preferiría estar en casa triste
Así que estoy guardando todo mi amor
Me gustas más cantando que hablando.
¿Qué haces aquí?
Esa propiedad pertenece al señor Wendell.
Lo ayudé a cruzar.
A veces ayudo también a la gente a hacerlo.
No de la misma manera.
Mis jefes intentan comprar ese terreno para su hotel.
Pagarán muy bien.
¿Por qué trabajas para ellos?
No tienes alma, ¿cierto?
No importa qué tan bueno sea el exterior
si no hay nada en el interior.
Si alguien me paga por ser bueno,
haré eso con gusto.
Como lo veo, todos engañan para ganar algo.
También puedes jugar ese juego o ver que te lo saquen del bolsillo.
No le gustó que empezaba a estar de acuerdo con él.
Debo trabajar.
Tal vez luego tú y yo...
Menos charla, más canto.
Así que guardo todo mi amor para ti
Solías decirme
Que huiríamos juntos
Era un viaje de 20 minutos a las oficinas de gobierno
de Nicholls Town,
pero debido a su acompañante, Neville quería que fuera más largo.
Buena suerte.
Todo estará bien. Te lo dije, me perdonó.
Y yo te digo que no lo hizo.
Esperarás por mí, ¿cierto?
Parece que siempre crees eso.
Hola.
Lindos zapatos.
Son imitaciones.
Me engañaron.
Hola, Dawnie.
Sígueme.
De nuevo, gracias por hacerlo.
¿Te importa si entrego eso? No es bueno con la tecnología.
Bien. Sí, perfecto.
Espera, ¿por qué nos detenemos?
Gracias por los zapatos.
Y no son malditas imitaciones.
Hora de pagar, amigo.
Me gustaría decir que solo son negocios, pero estaría mintiendo.
Lo voy a disfrutar.
¡Vámonos!
- Primero admítelo. - ¿Qué?
Bien. No me perdonó.
Gracias.
¡Adiós, imbécil!
¡Corre!
- ¡Rápido! - ¡Eso hago!
Ya sea que crean que el bote de Neville estaba flotando por suerte
- ¿Qué? - ...o por intervención mágica,
es más sobre quién eres.
Pero yo sé en qué creo.
Rosa intentó decirle a Yancy de manera sutil,
que le alegraba que estuviera ahí.
- Culo. - Bien.
No a todos les agradaba.
Muy bien, amigo.
¿Si logras algo, me avisas?
Sí.
Señora "Campensino," muchas gracias por recibirme.
Iré a hablar rápido con Rosa.
Jorge, vamos.
Está bien, Jorge. Sálvate.
Tiene autoridad en la casa.
Debe hacerlo, ¿sabe a qué me refiero?
Respetada, no amada.
¿Todo está bien?
No, no lo está.
¿Quiere un tiempo sola?
¿La dejo procesarlo?
Odiaría incomodar cuando siente muchas cosas.
Ro no pudo arropar a sus hijos
porque Sonny quería tener "una conversación casual".
No estaba entusiasmado.
Oye, gracias por venir.
¿Qué quieres, Sonny?
Bueno, estoy seguro de que ya supiste lo de nuestro amigo Yancy.
Ambos sabemos que no mató a nadie.
Diablos, ese payaso no se podría matar ni aunque lo intentara.
Eso queda entre nosotros.
Todos recibimos ese informe que decía que no hay que hablar de suicidio.
No lo recibimos todos. Solo tú.
Cierto.
Como sea, Yancy no responde a su teléfono.
Nadie sabe de él y... No lo sé.
Creo que estoy preocupado por él.
Está bien.
Hablé con él.
Sí. Bueno, imaginé que sería así.
Solo no creí que fueras tan tonto para admitirlo.
Maldición. Me engañaste.
No creí que fueras astuto.
Deberías sentarte.
¿Dónde está Yancy y qué es lo que sabes?
- No me dijo nada. - ¿Crees que estoy bromeando?
Pediré tus registros telefónicos
y si descubro que lo estuviste ayudando de algún modo, manera o forma,
dejarás de ser un puto policía, ¿comprendes?
Pero oye, está bien,
porque estoy seguro de que tú y Monte estarán bien con su trabajo de abogado.
¿Ves eso? ¿Ese guapo de allá?
¿Tienes fotos de tu linda y nueva familia en tu escritorio?
- Tal vez. - Bien.
¿Por qué no los miras y te preguntas si vale la pena arruinar eso
por el maldito de Andrew Yancy?
Yancy, mis padres están abajo y robé unas cervezas a mi papá.
¿Y Yancy, mamá? No está en su cuarto.
- Se fue. - ¿Qué le...?
Tengo pantalones y una camiseta.
Sé lo que pantalones y camiseta significan.
Espera, no entiendo. ¿Por qué se fue sin decir nada?
- No tengo idea. - Sí, la tiene.
- ¿Qué le dijiste? - Que es malo para ti.
- No saben bien sin leche. - Mamá, ¿qué te pasa?
- ¿A dónde fue, papá? - No lo sé.
No me veas. Solo intentaba desbloquear ese celular.
- ¿Lo hiciste? - No pude.
Tiene un sistema biométrico
y no funciona si no tienes la huella de su dueño.
Adelante.
Hola, cariño.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Iremos a Andros mañana temprano y queríamos visitar y decir adiós.
Pero no uno definitivo, porque los visitaré.
Eve le dio su mirada de "te lo dije" a Nick.
Por eso quería pasar antes de irse de Florida para siempre.
...aun así, ¿no es eso genial?
Había que arrancarlo de raíz.
Oye, Caitlin, linda.
¿Le dijiste a Simon que tu papá estaba vivo?
No, no lo haría.
Lo hizo.
¿Cierto, linda?
Prometo que no le dirá a nadie.
¿Es este un nuevo sofá?
Sí, es de piel genuina.
- Es ostentoso. - Gracias.
Es precioso.
- Me encanta. - Gracias.
Oye, amor, ¿nos traes dos sodas con hielo?
Quiero tener una charla de chicas.
- Es mi señal. - Sí. Tan lindo.
Tienes buen gusto.
Gracias.
Esta es la situación.
Estás gastando como si te hubieras ganado la lotería.
Abres la boca con tu perdedor esposo que adora a Jesús.
¿Y crees que puedes llevar tu trasero a Andros para tiempo familiar?
Tu papá está muerto.
Tu trabajo es muy importante,
el cual es quedarte aquí y actuar como la hija en duelo.
¿Quién carajos crees que eres para decirme qué hacer?
No te dejará tratarme así.
¿Porque eres la hijita de papá?
¿Adivina qué? No le importará una mierda, ¿quieres saber por qué?
Yo tengo sexo con él.
Tal vez compartas su ADN.
Yo me lo trago.
Qué clase.
Me he esforzado mucho.
No me importa un carajo si se trata de ti.
No me importa si se trata de tu puto esposo.
Con quien se meta con mi mundo
no tengo problema en ponerlos bajo la maldita tierra.
Oye, papá,
¿está bien si me amenaza de esa manera?
¿Saben qué? Creo que esto es bueno.
Creo que es muy importante que averigüemos el lugar de cada quien.
¿Papá?
Amor, ¿qué va a suceder?
Miren...
Creo que las cosas se salieron de control,
pero, linda, Eve solo quiere lo mejor para nosotros.
Para todos nosotros.
Largo.
Fue muy lindo verte.
Vamos, linda. No seas así.
Vete al carajo, papá.
Amor, tengo hambre. ¿Compramos pizza o alitas?
Muy bien.
Muy bien. Eso es bueno.
Yancy tenía que acordarse de llamarle a Ro luego
y decirle que tenía razón.
Era un ataúd de tamaño normal, de hecho.
Oye, ¿cuál es tu maldito problema?
¿Por qué me dejaste así?
Sabes, me encantaría que hablemos de eso,
tal vez no cuando esté en una tumba.
Esto es una locura. Lo sabes, ¿cierto?
Esto no va a funcionar.
Veamos.
No tengo tiempo para decir te lo dije.
- Deberíamos movernos. - ¿Y si se bloquea de nuevo?
Buen punto.
Por Dios.
Eso es desagradable.
¿Es en serio?
Trabajas en una morgue.
¿Disculpen?
Vaya. ¿Un celador en un cementerio?
No esperaba que tuviera un arma.
Creí que ustedes tendrían un soplador o una podadora.
- Cállate. - Sí.
- Oye, puedo explicar... - No te muevas. Quédate ahí.
Rosa, baja el arpón. No es un marlín.
Cierto.
No queremos problemas.
Sé que esto se ve mal, pero sinceramente, somos los buenos.
Es muy largo de explicar.
Pero solo le tengo una pregunta, señor.
¿Llamó a la policía?
Creo que puedo responder eso.
Lo lamento. Tienen suerte de tenerlo.
Nos iremos.
- Alto, ¡Oye! - Gracias. Es bueno en su trabajo.
Yancy sabía
que el Departamento de Policía de Miami había cambiado desde que se fue,
pero seguía sorprendido lo serio que se tomaban los saqueos de tumbas.
¿Por qué me dejaste? Eso fue grosero.
Tu mamá tenía razón, ¿sí?
Te saqué del trabajo. Te hice cómplice.
Digo, estás saqueando tumbas.
Rosa, oye, tú lo dijiste.
Dijiste que arruino tu vida.
Ni tú ni mi mamá deciden qué hago con mi vida.
Esto no es sobre tu madre.
Es darse cuenta de que esto no va...
Te diré cuando termine contigo.
Muy bien.
Deberíamos irnos.
Aunque tu mamá es intimidante.
A la mañana siguiente, Bonnie seguía nerviosa y con justa razón.
Pasó años huyendo de su pasado, pero eso no importaba mucho.
A veces tu pasado te alcanza.
Hola, señorita Chase.
Digo, Plover.
En especial cuando tuviste sexo con él cuando iba en secundaria.
Cody.
Con el celular de Nick desbloqueado, Yancy se puso a trabajar.
Sí que le gusta las puestas de sol, ¿no?
Digo, es un ángulo raro, ¿no?
Si vas a tomar fotos
y si lo pones así, obviamente tendrás una mejor toma.
¿Por qué vemos fotos? ¿No deberíamos ver los mensajes?
Lo haré. Solo que soy una persona muy visual.
Muy bien. Nada.
Eve. Compañía telefónica.
Aquí hay algo de un tal Claspers.
"Volamos 7:30, jefe".
Con tres signos de exclamación. Parece innecesario, ¿no?
Por Dios.
Nick e Eve se irán en un avión a algún lugar hoy
y apuesto a que no regresarán.
Bien, ¿ahora qué?
Hay que encontrarlos antes de que se vayan.
Podríamos preguntarle a Claspers cuál aeropuerto.
- No, Nick lo sabría. - ¿Por qué no?
No, espera.
- Quiero ir por un café. - Sí.
¿Hay buenos lugares cerca del aeropuerto?
No sé si debas ocultarlo con lo de ir por un café.
Pudiste escribir "¿En cuál aeropuerto?" Porque se podría olvidar.
Pero si lo haces ver como el caballo de Troya de cafés,
todo se podría arruinar.
Dos recomendaciones diferentes.
Mira, con cinco signos de exclamación.
Este tipo ama más el café de lo que ama volar.
A todos les gustan las cosas simples, ¿no? Siempre aprendo.
Hay un aeródromo cerca de estas cafeterías y podemos llegar a tiempo.
Bien, yo me encargo.
Bien, le escribiré gracias.
Y pondré diez signos de exclamación.
Para mostrar que hablo su lenguaje y hacerlo sentir cómodo.
También te llevaremos algo.
Pero lo escribiré sin abreviar nada así sabrá que soy un adulto y enviar.
¿Por qué escribiste eso?
La cortesía es la base de todas las amistades.
Si no eres educado, no tendrás amistades. A la gente y a mí nos gusta la educación.
- Gracias, Hector. Cuídate. - Que tengan buen viaje.
K. J. Claspers anhelaba la camaradería
de sus días de contrabandista...
Eve.
...así que estaba emocionado por conectar con Eve.
¿Ese es mi café?
¿De qué hablas?
Creo que hubo un malentendido.
Creí que me traería un latte, por eso no me detuve donde siempre.
A nadie le importa.
Creí que habías hablado con él.
¿Sabes qué? Para la próxima te traeré un par de opciones
para que tengas de dónde escoger
- y veas cuál quieres. - Genial.
Sabes, casi uso lo mismo. Eso hubiera sido raro.
No le digas a las mujeres sobre su ropa.
Está bien.
Grupo B.
Larguémonos de aquí.
Me entristece irme de Estados Unidos para siempre.
¿Qué te prometí?
¡Felices por siempre!
La pura verdad de Dios,
es que a Nick no le asustaba que Yancy lo atrapara.
No es como que pudiera alcanzar al avión.
Pero estaba realmente aterrado de que Eve viera a Yancy con vida.
Un poco de champán para mi chica.
Gracias, amor.
Yo no quiero, gracias. Estoy pilotando.
No eres gracioso.
Mientras Nick veía a Yancy rendirse y hacerse pequeño cada vez más,
sintió alivio de que triunfó.
Se merecía al menos uno.
Está muy buena.
¿Me estás llamando?
No contestes.
- Hola. - Hola, Eve. Soy Andrew Yancy.
Nos vimos en un supermercado.
Tu esposo trató de matarme.
Dijo que moriste y no suenas muy muerto.
No, solo un poco sin aliento.
Te veré pronto.
Subtítulos: Omar Granados