Por algum motivo, Nick não parava de pensar
em quando se casou com Eve e nos sonhos que tinha pro futuro.
Talvez mais alguns filhos ou até uma lancha.
Não havia se imaginado
arrastando um cara de 1,95m pela doca mais longa de Big Pine Key
com um braço só.
Dizem que matar pela segunda vez é mais fácil do que a primeira,
a terceira é mais fácil do que a segunda e assim por diante.
Você entendeu.
E enquanto ele tentava fazer parecer um acidente,
só mais um cara que se embebedou
e saiu pra pescar à noite,
Nick tinha uma certeza: sua consciência estava mais tranquila.
Tá, eu admito.
Gostei que o cretino morreu.
Estou orgulhosa de você.
Vou fazer café.
Não.
Eu vou fazer café.
Hoje, eu que vou cuidar de você.
Era um pequeno gesto, mas Nick ficou grato.
Precisava disso mais do que nunca.
Amor, pode levar a Tilly pra fazer xixi?
- Sim. - E encaixote essas coisas.
Avisa o Claspers que sairemos de manhã.
Fala que ele é o piloto,
não meu amiguinho, tem que parar de ficar puxando papo.
Pode deixar.
Está na hora de sumir da Flórida, amor!
Você viu meu celular?
Talvez tenha colocado nas caixas.
Ai, merda.
Evan Shook estava perdendo tanto dinheiro com a casa
que teve diarreia a semana toda.
- Muito bem. - Mas não tinha perdido a fé.
Você é uma máquina de vender imóveis.
Energia de fodão.
Meus garotos!
Scottie, Dan, o cara.
Me permita, senhor.
- Bem-vindos. Enchanté. - Que coisa linda!
Venham.
Passamos pela cidade.
- Que graça. - Incrível.
Essa casa vai encantar vocês.
- Beleza. - Vamos vê-la!
- De coração, bem-vindos ao lar. - Ah, Evan!
Obrigado.
Como podem ver, a casa é pra gente rica.
Não havia sido o sono mais reparador de Yancy,
mas, quando saiu da água na noite anterior,
buscou segurança.
...e um chuveiro de luxo.
Notem que dá pra ver a água de todos os cômodos da casa.
Fala sério!
- Na água. - O que é isso?
Amebas comedoras de cérebro.
Porra.
Entram pelo nariz, pelo ouvido, por qualquer orifício.
Elas entram
e chutam o pau da barraca.
Dão alucinações, apagões, coisas assim.
Não faço ideia de como cheguei aqui.
- Cadê sua calça? - Outro mistério.
Saí de um coquetel. Vocês estavam na festa?
Legal.
Muito prazer, Espártaco.
Vocês são lindos.
Que dia lindo. Quem quer abraço?
Posso fazer amizade?
Pode.
Espero que seja meu vizinho.
Ele está molhado.
Eu faria isso todos os dias. Foi mal pelo suor e o sangue.
Cheiro bom, natural.
Amo tudo que está fazendo.
- Obrigado. - Curtam a casa.
Eu amo aqui.
Tenho a chave, venho sempre.
É divertido.
Me deem um segundo.
Tudo bem? Beleza.
- Que isso? - Sei lá.
Escuta aqui, amigo.
Pode parar com esse seu joguinho.
Que joguinho? Estou ganhando?
Meus advogados dirão.
Você violou todas as normas de construção, duvido que chame alguém.
E se fizermos assim:
está vendo aquela cobra ali?
Se eu vir mais um animal machucado pela sua obra,
vou te machucar do mesmo jeito.
Está me ameaçando, mano?
Estou, sim, mano.
Se não ficou claro
é porque não fiz direito.
Mas que...
- Ei, pessoal. - A gente te liga.
Está ouvindo tocar?
Nick pegou o celular de Eve e ligou para o dele,
mas sem sorte.
- Ao menos, não pra ele. - Porra.
Vocês amaram?
Se nós... É claro que não...
- Não encontro. - Onde usou pela última vez?
4 CHAMADAS PERDIDAS
Puta merda.
Tá legal.
Este é o dia perfeito.
Estranho dizer isso depois de quase ser morto.
Discordo. É um sentimento muito comum
pra quem teve uma experiência de quase morte.
Rosa, não pode se empolgar um pouco?
Nick Stripling está vivo, e estou com o celular dele.
Caso encerrado, ou aberto.
Escolha. Esse caso é quente.
- Siga a luz. - Com prazer.
A luz fez Yancy pensar que ia vomitar.
- Tem concussão. - Estou bem.
- Não diga que veio dirigindo. - Acho que não. Escuta.
Precisamos desvendar a senha do celular.
Como quer fazer isso?
Tentei o endereço, o nome da filha.
O aniversário dele. Até o meu. Quero ideias novas. Sem pressa.
Acho que travou por 45 minutos.
Me lembro desta mesa.
É, estou lembrando.
Ficamos íntimos nesta mesa.
- É. - Foi um lugar de cheiros,
descobertas e conexão.
Um momento mágico e fugaz.
- Tem banheiro aqui? - Lá fora, à esquerda.
Obrigado.
Anime-se. Estamos indo bem.
Rosa queria se empolgar, mas sempre foi cuidadosa.
Estava pensando se era inteligente brincar de detetive.
Dra. Campesino.
Oi. Detetive Mendez.
- Posso ajudar? - Veremos. Cadê seu namorado?
Não tenho namorado.
- Soube que andou perguntando do Yancy. - E daí? Mal o conheço.
Tá, mas entenda: se o ajudar de algum jeito, está ferrada.
- Sabe que ele é procurado por homicídio? - O quê?
Ele matou um médico.
- Uma testemunha o viu na cena do crime. - Preciso trabalhar.
Olha, querida, o Yancy vai ser preso.
Eu odiaria que você fosse com ele. Acredite.
Ele logo vai aparecer.
Ele parece o Garibaldo e não consegue calar a boca.
Entiendes?
Beleza.
Por que o rei Mongkut acha que pode falar de mim e do Garibaldo?
O Garibaldo é alto, gentil, tem pernas lindas.
Superfiel ao Funga-Funga.
Foco. Você é um procurado numa delegacia. Como vai sair daqui?
Volta pra Vila Sésamo. Olha pra mim.
- Você é procurado... - Sou maneiro.
Esse cara é tóxico, exala negatividade, e você está reagindo a ela.
Com a boca ainda ensanguentada e pulsante, Ovo só tinha uma coisa em mente.
Vocês viram o Neville?
Não.
- Aviso que está atrás dele? - Ele sabe.
Ovo tinha duas coisas a seu favor.
A ilha era pequena, e não havia muitos macacos.
Você e esse macaco, Ya-Ya, ainda acabam comigo.
Estou procurando o Neville.
Que pena. Achei que tivesse vindo me ver.
Primeiro os negócios.
Não vi o jovem Neville.
Foi ele que estragou sua cara?
Que pena. Tão lindo.
- É o macaco dele, não é? - Agora é dela.
Tenha vergonha, Ya-Ya.
E o barco dele.
Onde ele está?
Não está vendo ele aqui, né?
Se vir o Neville, me avisa.
Por que avisaria?
Ele está me pagando, você, não.
Pra você, tudo é dinheiro, Gracie.
Não me culpo por cuidar de nós.
Tem um mundo imenso lá fora, Ya-Ya.
Sabe como seria legal comprar uma passagem de avião um dia?
Ir a algum lugar?
Minha história não acaba nesta ilha.
Não pode.
Não trabalhamos pelo dinheiro, mas porque somos escolhidas.
Eu sei disso.
Ótimo. Me ajuda a pôr esse barco na água. O jovem Neville precisa de ajuda.
Gracie não sabia
de que adiantava empurrar o barco velho de volta pro mar,
mas sabia de uma coisa.
Pelo bem da avó, precisava tomar mais cuidado
pra não dizer o quanto ela gostaria de ir embora nele.
A ideia de Rosa pareceu boa de início, mas ela logo se arrependeu.
Cara, sério?
- Alô. - Qual é? Está sendo procurado.
Sim, é um erro.
Para.
- Não posso falar. - Desde quando você não fala?
Alô?
Você está bem?
Adoro que se preocupe comigo. Amei. Não mude.
Esse cara.
Campesino.
Segura o elevador. Campesino.
- Segura o elevador. - Eu tentei.
Tudo bem.
- Quem é o presunto? - Um motociclista idiota.
- A cara já era. Quer ver? - Não, valeu. Obrigado.
Só uma coisinha.
Como é que
uma mulher bonita como você foi se meter com o Yancy?
Se gosta de policiais, tem opções melhores.
Rosa já havia flertado com idiotas
pra sair de situações complicadas, mas não naquele dia.
Prefiro transar com o defunto.
Está enganada se pensa que pode mexer comigo.
Depois, Rosa acusaria Yancy de fazer barulho.
Ele negaria para sempre.
É um cadáver grande.
- Já vi maiores. - É?
Vou dar uma olhada.
Não precisa...
Tudo bem?
Não foi bom pra minha concussão.
O que estava pensando? Atacou um policial.
Posso perder o emprego. Posso ser presa.
Tá, se servir de consolo, prisões femininas são bem mais legais.
Pode falar aonde vamos?
Prefere silêncio?
Concordo. Vamos fazer silêncio.
Isso ajuda muito.
Só dirigir.
- Que foi? - Escuta,
Mendez dirá que quebrei o nariz dele, e quebrei,
mas ele não pode provar, porque eu estava num saco.
Posso ir à sua casa pra nós pensarmos no que fazer?
Não. "Nós", quem?
Já envolveu a legista bacana nas suas merdas, né?
O Rogelio mandou um oi.
Ela não respondeu, mas a culpa é minha.
- É o fugitivo? - É.
Me dá isso.
Andrew, meu conselho jurídico é se entregar,
mas sei que não vai, então me ligue quando precisar.
Nós estamos malhando. Tchau.
Peito ou braços?
- Quero comer. - Vem, flaco.
- Vamos. - Merda!
Eu devia malhar.
Sei que tudo parece perdido.
Mas, se eu tiver mais tempo, consigo resolver tudo.
Estou indo pra casa dos meus pais.
Agora, sim! Sabia que não estava brava.
Ovo tinha um último palpite sobre o paradeiro de Neville.
- Cadê ele? - Quem?
Aquele merdinha, Neville. Vi vocês conversando.
Não tenho visto ele.
Fala com uma das garotas burras que caem na dele.
- Se souber dele... - Não sei.
Tá. Até logo.
- Não creio que saiu com ele. - Foi só uma vez,
e não acredito que você saiu com todas as outras.
Encontrou algo?
Encontrei tudo.
Estava tudo no pen drive roubado.
Contas no exterior, escrituras falsas, até propinas para autoridades locais.
Preciso entregar isto a alguém com poder para prendê-lo.
Conhece alguém assim?
Não, mas você conhece.
Trabalha em Nicholls Town, pro presidente da Câmara,
usa peruca, e você já a viu nua.
Ai, não. A Tanny?
Oi, é o Neville.
Nossa, que emoção.
Nunca me ligou durante o dia.
Tanny, preciso de um favor.
Soube que perdeu sua casa.
Fiquei muito feliz.
- Ela não vai ajudar. - Peça desculpas.
Tanny, me desculpa.
Eu devia ter ligado. Sou um babaca.
Continua.
Conhece aquele empreiteiro, Christopher, de Green Beach?
Sim.
Ele é corrupto. Tenho provas.
Só preciso que elas cheguem ao seu chefe.
Sei que ama esta ilha tanto quanto eu.
Por favor.
Eu aviso quando ele puder te ver. Não se atrase.
- Ela me perdoou. - Não.
Perdoou, sim.
Bonnie não sabia quanto tempo mais poderia viver como fugitiva.
Infelizmente para ela, de volta às Keys,
a agente Russell estava arrepiando o bom Dr. Witt.
Olha, se fosse eu, pra não me acusarem de conivência,
faria tudo que pudesse...
Como esperado, ele decidiu ajudar a pegar Bonnie.
Desculpe, Bonnie, o cartão não passou.
Nossa. Que vergonha.
Quer saber? Vou até o quarto pegar outro.
Tudo bem.
Eu já volto.
Guarda meu lugar.
Ricky nunca mais se apaixonaria.
Falou de nós pra sua mãe?
Que transamos no necrotério uma vez, há 18 horas?
Não, não comentei.
É, tem razão. Melhor que ela saiba por mim.
Oi! Gente, esse é o Andrew.
Estou brava com ele, mas é meu amigo e vai dormir aqui.
Muito prazer.
Hola.
Andrew...
Senta comigo.
- Deixa elas trabalharem. - Tá bom.
Obrigado, senhor.
- Salud. - Salud.
Para!
Ele não vai ajudar?
- Típico gringo. - Nem me fala.
Sinto que armou pra mim. Olha, respeito isso.
- Tenho duas mãos. Em que posso ajudar? - Pega o feijão na cozinha. Gracias.
Por que sempre zoa os meus namorados?
Nunca falha.
Já me sinto melhor.
Obrigada, Srta. Cay, por me deixar ajudar.
Obrigada.
Poderosa Rainha Dragão,
pode invocar um espírito pra me dar um sanduíche?
Estou faminta.
Vai se lascar, Asia.
Vem.
As duas velhas amigas sempre iam à praia mais remota da ilha.
Era o único lugar em que a Rainha Dragão podia ser só Gracie.
Trouxe uma pra mim?
Vaca!
Te odeio.
Obrigada!
Como está o seu marido?
Ele é legal, mas chato.
Os caras daqui são muito fuleiros pra mim.
Quem disse que a Rainha Dragão não quer sair pra beber cerveja e comer marisco?
- Você merece. - Mereço.
Mas conheci um cara outro dia.
Braços enormes.
Chamam ele de Ovo.
Eu sei, nome idiota.
Ele trabalha pro americano que está construindo o resort.
O tal Christopher é cheio da nota.
A mulher dele gastou cinco mil na minha loja.
Como alguém gasta cinco mil naquela loja brega?
Imposto pra brancas.
A gente gosta.
Talvez Ovo não seja um nome tão ruim assim.
É ruim.
A manada corre...
Dois por um.
WZPZ14. Notícias de Key West.
SUSPEITO À SOLTA
- Um invasor... - Amor, vem cá.
Acharam o cadáver do Yancy.
O suspeito Andrew Yancy
- foi visto aqui hoje cedo... - Suspeito?
Encontrei o Sr. Yancy na suíte linda e espaçosa lá em cima...
Desculpe, suíte principal.
Ele fugiu logo, mas demorou um pouco pra sair,
porque a casa é imensa.
Seis dormitórios, todos suítes.
- Obrigada. - Ladrilho italiano em tudo.
Voltamos em...
Que foi, bundão?
Só fiquei com saudades.
Credo, quanta carência.
Nick quis chamá-la de volta e contar a verdade.
Mas a vontade passou.
Sem grana e sem teto,
Bonnie acabou voltando ao único lugar onde era sempre bem-vinda.
Andrew!
Ela imaginou se Yancy estava vadiando com a nova amiga, Rosa.
Bonnie usava palavras como "vadiar" até em pensamento.
Seja como for, a ideia tornou isto mais fácil.
Ela só queria segurança.
Mija, estamos muito orgulhosos de seu novo emprego.
Seja qual for o boletim do tempo,
o sol sempre brilhará no seu coração.
Mami.
- Tim-tim. - Salud.
- Felicidades. - Salud.
Pobre Heather do Tempo. Era um ícone.
Era uma vaca.
Dá pra ser os dois.
Jorge, me faz um favor depois do jantar?
Desbloqueia esse celular?
Como?
Usa seus dons de geração Z. Desvenda a senha.
Põe seu vô pra ajudar, ele parece manjar de tecnologia.
Na verdade, eu manjo.
Dá pra perceber.
Não provoca.
Tudo bem.
Deixem o cara fuçar.
Assim que se aprende.
É só isso.
- A Mel disse que vocês estão juntos. - O quê? Mel, sério?
Fazer o quê?
É complicado.
Misterioso. Ela curte os misteriosos.
Por que está agindo assim?
É meu jeito.
Aquele cara é problema dos grandes.
Dá pra ver.
É grande mesmo. Ela contou.
O quê?
Ano passado, a Mel deu pro vizinho.
Boa sorte.
É marido da sua madrinha!
Não é do meu sangue.
Mas, sempre que tento, acabo chorando
Porque prefiro curtir fossa em casa
Então guardo todo o meu amor
Você canta melhor do que fala.
O que está fazendo aqui?
Esta propriedade era do Sr. Wendell.
Eu ajudei na passagem dele.
Às vezes faço isso também.
Não desse jeito.
Meus chefes querem essa propriedade.
Vão pagar bem.
Por que trabalha pra eles?
Você não tem alma, não?
O exterior não tem valor nenhum
se o interior não for bom.
Se me pagassem pra ser bom,
eu seria, com prazer.
Cada um tenta defender o seu.
Ou você entra no jogo, ou deixa que tirem o que é seu.
Ela não gostou de estar começando a concordar com ele.
Preciso trabalhar.
Talvez mais tarde, a gente...
Fala menos, canta mais.
Estou guardando todo meu amor pra você
Você me dizia
Que fugiríamos juntos
Era um trajeto de 20 minutos até a Câmara em Nicholls Town,
mas, graças à companhia, Neville queria que fosse mais.
Boa sorte lá.
Vai dar certo. Eu disse, ela me perdoou.
Estou dizendo que não.
- Vai me esperar, né? - Você sempre conta com isso.
Oi.
Sapatos bonitos.
São imitação.
Me enganou.
Oi, Dawnie.
Vem.
Obrigado por fazer isso.
Tudo bem se eu preparar? Ele não sabe mexer.
Tudo bem. Perfeito.
Por que paramos?
Obrigada pelos sapatos.
Não é imitação.
Hora do troco, rapaz.
Queria dizer que são só negócios, mas seria mentira.
Eu vou gostar disso.
Vai!
Corre!
- Primeiro, admita. - O quê?
Tá. Ela não me perdoou.
Obrigada.
Até mais, mané!
Corre!
- Vai! - Estou indo!!
Acreditar que o barco do Neville apareceu por pura sorte...
- Quê? - ...ou intervenção mágica
depende de quem você é.
Mas eu sei o que acho.
Rosa tentou achar um jeito sutil de dizer a Yancy que estava feliz com ele ali.
- Culo. - Boa.
Nem todo mundo gostou.
Tá legal, amigo.
- Se fizer progresso, me chama? - Claro.
Sra. "Campensino", obrigado pela acolhida.
Vou conversar com a Rosa um minuto.
Jorge, saia.
Tudo bem, Jorge. Salve-se.
Tem autoridade na casa.
Precisa, sabe?
Melhor ser respeitada que amada.
- Tudo bem com a senhora? - Não está, não.
Quer ficar sozinha? Para refletir?
Odeio sobrecarregá-la quando já está abalada.
Ro não pôde pôr as crianças pra dormir porque Sonny queria conversar.
Ele não estava feliz.
Oi, obrigado por ter vindo.
O que quer, Sonny?
Bom, com certeza soube do nosso amigo Yancy.
Sabemos que ele não matou ninguém.
O boboca não conseguiria nem se matar, se tentasse.
Cá entre nós.
Fomos advertidos pra não fazer piada sobre suicídio.
Não fomos, não. Só você foi.
Certo.
Bom, o Yancy não atende o celular.
Ninguém tem notícia dele e... Sei lá.
Estou preocupado com ele.
Ele está bem. Falei com ele.
Tá. Achei que pudesse ser o caso.
Só não achei que você fosse burro de admitir.
Puta merda, você me enganou.
- Achei que fosse tapado demais pra isso. - Senta.
Onde está o Yancy e o que você sabe?
- Ele não me contou. - Acha que estou brincando?
Vou rastrear suas ligações
e, se descobrir que o ajudou de algum jeito,
você não vai mais ser policial, comprende?
Mas não tem problema,
pois você e o Monte podem viver do salário dele como defensor público.
Está vendo esse bonitão aqui?
Tem fotos da sua nova família na mesa?
- Talvez. - Ótimo.
Vá olhar pra elas e pense se compensa estragar tudo
pelo Andrew Yancy.
Yancy, meus pais estão lá embaixo, e roubei umas cervejas do meu pai.
Mãe, cadê o Yancy? Não estava no quarto.
- Foi embora. - O que você...
Estou de moletom e camiseta.
Eu sei o que isso significa.
Não entendi. Por que ele saiu sem dizer nada?
- Não tenho ideia. - Tem, sim.
- O que disse a ele? - Que ele te faz mal.
- São pra tomar com leite. - Mãe, qual é?
- Pai, pra onde ele foi? - Sei lá.
Eu só estava tentando desbloquear o celular.
- Conseguiu? - Não.
Tem sensor biométrico,
mas só funciona com a digital do cara.
Entra.
Oi, meu amor.
Oi. O que faz aqui?
Nós vamos pra Andros amanhã cedo,
e eu quis vir me despedir.
Não é pra sempre, vou visitar vocês.
Eve olhou Nick como quem diz "bem que eu disse".
Por isso quis passar lá antes de deixar a Flórida pra sempre.
...mas não é demais?
Hora de cortar o mal pelo nariz.
Caitlin, querida.
Contou ao Simon que seu pai está vivo?
Ela não contaria.
Ela contou.
Não é, querida?
Juro que ele não contará a ninguém.
Esse sofá é novo?
Sim, é couro legítimo.
- Estiloso. - Obrigada.
É maravilhoso.
- Adorei. - Obrigada.
Amor, pode pegar duas cocas com gelo?
Quero ter uma conversa entre meninas.
- É minha deixa. - É. Muito lindo.
- Você tem bom gosto. - Obrigada.
É o seguinte. Está gastando feito uma favelada que ganhou na loteria,
contando o que não deve pro idiota do seu marido beato
e agora acha que vai pra Andros visitar a família?
Seu pai morreu. Seu trabalho é muito importante,
e é ficar aqui, fazendo o papel de filha de luto.
Quem é você pra mandar em mim?
- Ele não vai deixar que me trate assim. - Porque você é a garotinha dele?
Adivinha? Ele não vai ligar, sabe por quê?
Eu trepo com ele.
Você pode ter o DNA dele.
Eu engulo.
Que classe.
Eu me esforcei muito.
Pouco me importa se for você.
Não ligo se for seu marido.
Se alguém se meter comigo,
não vou hesitar em mandar pra cova.
Oi, pai.
Vai deixar que ela me ameace assim?
Quer saber? Acho que é bom.
Acho que é importante definirmos nossa posição.
Pai?
Amor, o que vai ser?
Olha,
acho que as coisas esquentaram um pouco aqui,
mas, filha, a Eve só quer o melhor pra nós.
Pra todos nós.
Fora.
Foi ótimo ver você.
Vamos, filha. Não fica assim.
Vai se foder, pai.
Amor, estou faminta. Vamos comer pizza ou frango?
Tá legal.
Certo. Está bom.
Yancy pensou em ligar para Ro mais tarde
e dizer que ele estava certo.
O caixão era mesmo de tamanho normal.
Cara, qual é o seu problema? Por que foi embora daquele jeito?
Adoraria discutir isso com você,
mas não dentro de uma cova.
Isso é loucura. Sabe disso, né?
Isso não vai dar certo.
Vamos ver aqui.
Não temos tempo pra "bem que eu disse".
- Vamos embora. - E se travar de novo?
Bem pensado.
Ah, meu Deus.
Isso é nojento.
Sério? Você trabalha num necrotério.
Com licença.
Nossa, segurança de cemitério?
Não esperava uma pistola.
Achei que usassem soprador ou cortador de grama.
- Cala a boca. - Tá.
- Eu posso explicar... - Não se mexe. Parado aí.
Rosa, abaixa o arpão. Ele não é peixe.
Tá.
Não queremos problemas.
Sei que não parece, mas somos os mocinhos aqui.
É longo demais pra explicar, mas só tenho uma pergunta pro senhor.
Chamou a polícia?
Aí está a resposta. Desculpe. É um bom funcionário.
Vamos indo. Sem problemas.
- Para! - Obrigado. É muito competente.
Yancy sabia
que a polícia de Miami tinha mudado muito desde sua saída,
mas ficou surpreso em ver como levavam roubo de sepulturas a sério.
Por que me largou? Foi grosseria.
Sua mãe tem razão. Tirei você do emprego, te fiz de cúmplice.
Está violando sepulturas. Rosa, você mesma disse.
Falou que estou ferrando sua vida.
Nem você nem minha mãe decidem minha vida.
Não tem a ver com sua mãe. E, sim, com admitir que isso não vai...
Aviso quando não quiser mais.
Tá bom.
Vamos.
Mas sua mãe é intimidante.
Na manhã seguinte, Bonnie ainda estava tensa, e com razão.
Ela fugia do passado havia anos, mas aquilo não importava tanto.
Às vezes, o passado te alcança mesmo assim.
Oi, Srta. Chase.
Digo, Plover.
Ainda mais se você transou com ele no ensino médio.
Cody.
Com acesso ao celular de Nick, Yancy pôs mãos à obra.
Esse cara adora um pôr do sol, hein? Ângulo estranho, né?
Se está fotografando
e vira desse jeito,
é claro que as fotos ficam bem melhores.
Por que está vendo as fotos e não as mensagens?
Vou olhar. É que sou um cara muito visual.
Tá legal. Nada.
Eve. Companhia telefônica.
Uma de um cara chamado Claspers.
"Decolamos às 7h30, chefe."
Três pontos de exclamação. Desnecessário, né?
Ai, meu Deus.
Nick e Eve vão pegar um avião hoje cedo, e aposto que nunca voltarão.
- Tá, e agora? - Temos que encontrá-los antes.
Podemos perguntar ao Claspers.
- Não, o Nick saberia. - Por quê?
Espera. Aqui.
"Vou comprar café.
Algum lugar bom perto do aeroporto?"
Não sei se precisa disfarçar com o café.
Podia dizer: "Qual aeroporto mesmo?" As pessoas esquecem.
Se fizer do café o Cavalo de Troia, pode dar tudo errado.
Duas recomendações.
Com cinco pontos de exclamação.
Esse cara ama café mais do que voar.
Todos gostam das coisas simples, né? Sempre aprendo.
Tem um aeroporto perto dessas cafeterias, e podemos chegar a tempo.
Tá, deixa comigo. Beleza, vou agradecer.
E pôr dez pontos de exclamação.
Vou falar a língua dele, deixá-lo à vontade.
"Vamos pegar algo pra você também."
Mas vou escrever "também" em vez de "tb", pra mostrar que sou adulto. Foi.
- Por que escreveu isso? - A cortesia é a base da amizade.
Sem ela, não tem amizade. As pessoas gostam de cortesia. Eu gosto.
- Obrigado, Hector. Se cuida. - Bom voo.
Claspers sentia falta do companheirismo dos velhos dias de contrabando...
Eve.
...e estava empolgado pra fazer amizade com Eve.
É o meu café?
Como assim?
Acho que entendi mal.
Achei que ela traria um café, então não comprei.
Ninguém liga.
Não falou com ele?
Da próxima vez, te trago várias opções.
- Aí você pode escolher qual quer tomar. - Legal.
Quase vesti o mesmo que você. Teria sido estranho.
Não comente as roupas das mulheres.
Tá bom.
Grupo B.
Vamos dar o fora daqui.
Estou triste por deixar os EUA pra sempre.
O que prometi a você?
Felizes para sempre!
Para falar a verdade,
Nick não temia que Yancy o alcançasse.
Ele não podia agarrar o avião.
Mas teve pavor
de que Eve visse Yancy vivo.
- Um champanhe pra minha dama. - Obrigada, amor.
Pra mim, não, obrigado. Estou pilotando.
Não tem graça.
Ao ver Yancy desistir
e ir ficando cada vez menor, Nick ficou aliviado com a vitória.
Ele merecia ao menos uma.
É tão bom.
- Está ligando pra mim? - Não atenda.
- Alô. - Oi, Eve. É o Andrew Yancy.
Nos conhecemos no supermercado. Seu marido tentou me matar.
Ele disse que você estava morto, e não parece estar.
Não, só meio cansado.
Te vejo em breve.
Legendas: Priscilla Rother