Nick kunne ikke lade være med at tænke tilbage på,
da han giftede sig med Eve, og på alle de drømme, han havde.
Måske et par børn mere. Måske endda en speedbåd.
Han havde ikke forestillet sig,
at han ville slæbe 1,96 m dødvægt ned ad den længste bro i Big Pine Key
med kun én arm.
Man siger, at det er nemmere at tage et liv anden gang.
At tredje gang er nemmere end anden gang og så videre og så videre.
I er vist med.
Og mens han forsøgte at få det til at ligne en ulykke,
bare en mand fra Florida, der drak sig fuld
og tog på fisketur...
...vidste Nick én ting med sikkerhed. Hans samvittighed protesterede mindre.
Så siger jeg det.
Jeg er glad for, at svinet er død. Jeg er så stolt af dig.
- Jeg laver kaffe. - Nej, nej.
Jeg laver kaffe. I dag tager jeg mig af dig.
Det var en lille gestus, men Nick var taknemmelig.
Det var mere tiltrængt end nogensinde.
Gider du at gå med Tilly, så hun kan tisse?
- Ja. - Og vil du pakke færdig?
Og skriv til Claspers, at vi rejser i morgen.
Husk ham på, at han er piloten.
Han er ikke min bedste ven, så han skal ikke snakke til mig konstant.
Modtaget. Det er på tide at komme væk fra Florida, skat!
Har du set min telefon?
Måske er du kommet til at pakke den.
Åh, pis.
Evan Shook havde brugt så mange penge på det her hus,
at han havde haft diarre hele ugen.
- Godt. - Men han troede stadig på sig selv.
Du er fandeme en ejendomsmæglermaskine.
Stor pik-energi. Stor pik-energi. Stor pik-energi.
Mine drenge er kommet.
Scottie, Dan, mester.
Lad mig.
- Velkommen. Enchanté. - Det ser fantastisk ud.
- Kom, kom. - Vi kørte gennem byen på vej hertil.
- Den er fandeme nuttet. - Fantastisk.
Det her sted vil blæse jer bagover.
- Godt. - Lad os se det.
- Fra mig til jer. Velkommen hjem. - Åh, Evan!
Tak.
Som I kan se, er det perfekt til overklassen.
Det havde ikke været Yancys bedste søvn,
men da han var kravlet op af vandet den foregående aften,
valgte han sikkerhed frem for komfort.
...og der er regnvejrsbruser.
Bemærk, at man kan se havet fra hvert eneste rum i huset.
Ej, hold nu op.
- I vandet. - Hvad?
Hjerneædende amøber. Pis.
De kommer ind gennem næsen eller ørerne. En hvilken som helst åbning.
De kommer ind, og når de er inde, går de i gang.
Hallucinationer, blackouts... Den slags. Jeg... Jeg aner ikke, hvordan jeg endte her.
- Hvor er dine bukser? - Det er endnu et mysterium.
Jeg kom fra en cocktailfest. Var I med til festen?
Det var sjovt.
Det er en fornøjelse at møde dig, Spartacus.
I ser godt ud. Det er en smuk dag. Hvem vil have det første kram?
- Skal vi ikke være venner? - Jo.
Åh gud, jeg håber, at I flytter ind.
- Han er så våd. - Det her kunne jeg godt bruge hver dag.
Beklager alt svedet og blodet.
Du dufter godt, og det er naturligt. Jeg elsker alt ved dig.
- Tak. - Nyd det. Jeg elsker at bo her.
Jeg har en nøgle, så jeg låser mig bare ind.
Altid underholdende. Giv mig lige et øjeblik.
Okay? Godt.
- Hvad fanden var det? - Det ved jeg ikke.
Hey! Hey.
Hør lige her, amigo. Den her lille leg, du har leget... Den er slut nu.
Hvilken leg har jeg leget? Vinder jeg?
Lad os spørge mine advokater.
I betragtning af at du har brudt samtlige bygningsreglementer,
ringer du nok ikke til nogen. Lad os gøre det her i stedet.
Kan du se den der slange?
Hvis jeg ser ét dyr mere, der lider under dit byggeri,
så gør jeg dig fortræd på samme måde.
- Truer du mig, makker? - Ja, makker. Det gør jeg.
Og hvis det ikke var indlysende, gør jeg det åbenbart ikke godt nok.
Hvad i...
- Hej. Gutter. - Vi ringer til dig.
Kan du høre den ringe?
Nick havde lånt Eves telefon til at ringe til sin egen.
Men uden held.
- For helvede. - I hvert fald ikke for ham.
Er det ikke skønt?
Er det... Åbenbart ikke.
- Jeg kan ikke finde den. - Hvor havde du den sidst?
FIRE UBESVAREDE OPKALD EVE
Årh, for helvede.
Godt.
Det her er den bedste dag.
Det er sært at sige, når du næsten blev myrdet.
Jeg er uenig. Det er en meget normal anskuelse
for folk, der har haft nærdødsoplevelser. Rosa, gider du lige at blive begejstret?
Nick Stripling er i live, og vi har hans mobiltelefon.
Sagen er lukket eller åben. Vælg en bane. Det... Der er gang i sagen.
- Følg lyset. - Gerne.
Lyset fik Yancy til at tro, at han måske skulle kaste op.
- Du har hjernerystelse. - Jeg har det fint.
- Sig, at du ikke er kørt herhen. - Det tror jeg ikke. Hør nu.
Vi skal bare knække koden til Nicks telefon.
Hvordan vil du gøre det?
Jeg har prøvet hans adresse, hans barns navn.
Hans fødselsdag. Min fødselsdag.
Jeg leder efter nye idéer. Det haster jo ikke.
Den har lukket mig ude i 45 minutter.
Jeg kan huske det her bord. Ja, nu kan jeg huske det.
Vi havde intim omgang på det her bord.
- Ja. - Et sted til lugte
og opdagelse og forbindelse. En magisk tid, der stoppede for hurtigt.
- Er her er toilet? - Udenfor og til venstre.
Tak. Vis lidt gejst. Vi klarer den godt.
Rosa ville gerne være begejstret, men hun havde altid været tilbageholdende.
Hun tænkte over, om det var klogt at blive ved at lege efterforsker.
Dr. Campesino. Hej. Kriminalbetjent Mendez.
Kan jeg hjælpe dig?
- Det får vi at se. Hvor er din kæreste? - Jeg har ingen kæreste.
Jeg hørte ellers, at du spurgte ind til Yancy.
Og? Jeg kender ham knap nok.
Men du skal forstå en ting. Hvis du hjælper ham, er du færdig.
Du ved vel, at han er efterlyst for mord.
- Undskyld mig? - Han skød en læge.
Jeg har et øjenvidne, der placerer Yancy på gerningsstedet.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Hør, skat. Yancy ryger ind. Du skulle nødig ryge med.
Han gemmer sig ikke længe.
Han ligner jo Big Bird og kan ikke holde munden lukket.
Entiendes?
Okay.
Hvorfor fanden jorder Kongen og jeg mig og Big Bird?
Big Bird er høj. Han er venlig. Han har flotte ben.
Han er vildt loyal over for Snuffleupagus.
Fokusér. Du er efterlyst, og du er på en politistation.
Hvordan får vi dig væk herfra?
Kom med tilbage til Sesame Street. Se lige mig.
- Du er efterlyst... - Jeg er lidt ør, men jeg er skøn nok.
Han er det rene gift. Han udspyer negativitet, og du reagerer på det.
Eggs læbe var blodig og dunkede, og han tænkte kun på én ting.
- Har I set Neville? - Nej.
- Skal jeg sige, at du leder efter ham? - Det ved han godt.
Egg havde to fordele.
Det var ikke nogen stor ø, og der var ikke særlig mange aber.
Dig og den abe, Ya-Ya. I tager livet af mig.
Jeg leder efter jeres ven Neville.
Det var en skam. Jeg troede, at du ledte efter mig.
- Forretninger før fornøjelser. - Jeg har ikke set unge Neville.
Er det ham, der har gjort det her?
Sikke en skam. Så pæn.
- Det er hans abe, ikke? - Nu er det hendes abe.
Få jer et værelse, Ya-Ya.
Og det der er hans båd. Hvor er han?
- Du kan ikke se ham her, vel? - Ring til mig, hvis du ser Neville.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Han betaler mig. Det gør du ikke.
Det handler altid om penge, Gracie.
Jeg har det ikke skidt med at ville sørge for os.
Der er en stor verden derude, Ya-Ya.
Tænk på, hvor dejligt det ville være at købe en flybillet en dag.
Og tage et andet sted hen.
Min historie afsluttes ikke på den her ø.
Det må den ikke gøre.
Vi gør ikke det, vi gør, for pengenes skyld.
- Vi gør det, fordi vi er udvalgt. - Det ved jeg godt.
Godt. Hjælp mig så med at få båden i vandet.
Unge Neville har brug for lidt hjælp.
Gracie var ikke sikker på,
hvilken forskel det ville gøre at skubbe den gamle båd ud igen,
men hun vidste én ting.
For hendes bedstemors skyld måtte hun være mere forsigtig
med at sige, hvor meget hun ville ønske, at hun flød væk sammen med den.
Rosas idé føltes god i begyndelsen, men hun fortrød næsten med det samme.
Seriøst?
- Hallo? - Hvad helvede? Du er efterlyst.
- Ja, det er en stor fejltagelse. - Stop så.
- Jeg kan ikke tale nu. - Hvornår fanden taler du ikke?
Hallo?
- Er du okay? - Jeg elsker, at du er bekymret for mig.
Det elsker jeg. Bevar magien.
Den fyr, altså.
Campesino.
Hold elevatoren. Campesino.
- Hov! Hold elevatoren. - Jeg prøvede.
Det er fint.
- Hvem er stiverten? - En idiot på en motorcykel.
Hans ansigt er væk. Vil du se?
Ellers tak. Tak for tilbuddet.
Campesino. Helt kort. Hvorfor...
...ligger en flot kvinde som dig i med Yancy?
Hvis du er til strissere, er der bedre alternativer.
Rosa havde flirtet med idioter før
for at slippe ud af svære situationer, men ikke i dag.
Så hellere fyren i ligposen.
Hm.
Du tror vist, at jeg er en, du kan narre.
Senere ville Rosa beskylde Yancy for at lave en lyd.
Han ville benægte det for evigt.
Det er et stort lig.
- Jeg har set større. - Har du?
Jeg tror, at jeg tager et kig.
Det er ikke...
Er du okay?
Det var ikke godt for hjernerystelsen.
Hvad tænkte du på? Du overfaldt en betjent.
Jeg kan miste mit arbejde. Jeg kan ende i fængsel.
Hvis det er nogen trøst, skulle kvindefængsler være meget rarere.
Skal vi tale om, hvor vi er på vej hen?
Skal vi sidde i stilhed?
Jeg er enig. Vi sidder i stilhed. Det vil være en stor hjælp.
Bare at sidde og køre.
- Hvad nu? - Hør her.
Mendez vil hævde, at jeg brækkede hans næse, og det gjorde jeg,
men han kan ikke bevise det, fordi jeg lå i en ligpose.
Gør det noget, hvis vi kommer forbi dig, så vi kan planlægge næste træk?
Nej. Hvem er "vi"?
Du har fået den søde retsmediciner indblandet i din lorteverden, ikke?
Jeg skulle hilse fra Rogelio.
Hun hilser ikke igen, men det handler mere om mig end om dig.
- Er det ham den efterlyste? - Ja.
Giv mig den der.
Andrew, mit juridiske råd er, at du melder dig selv.
Men det gør du jo ikke, så bare ring, hvis du får brug for mig.
Vi er ved at træne. Farvel.
Bryst eller arme?
- Jeg vil have mad. - Kom så, flaco.
- Kom så. - Pis!
Jeg burde træne noget mere.
Jeg ved, at det hele ser helt åndssvagt ud.
Men hvis jeg kan købe lidt tid, kan jeg rette op på det hele.
Vi kan gemme os hos mine forældre. Jeg er allerede på vej derhen.
Sådan skal det lyde. Jeg vidste, at du ikke var vred.
Egg havde en sidste idé til, hvor Neville kunne gemme sig.
- Hvor er han? - Hvem?
Den lille nar til Neville. Jeg har set dig tale med ham.
Jeg har ikke set ham på det seneste.
Prøv en af de piger, der er dumme nok til at falde for hans pis.
- Hvis du hører fra ham... - Det gør jeg ikke.
Vi ses snart.
Tænk, at du gik ud med den fyr.
Det var én date.
Og tænk, at du har været ude med alle de piger, du har været ude med.
- Fandt du noget? - Jeg fandt alt.
Det hele var der på det stjålne USB-drev. Udenlandske konti, forfalskede skøder,
endda lister over bestikkelse af lokale embedsmænd.
Jeg skal bare give den her til en, der har nok magt til at knuse ham.
- Kender du nogen af den kaliber? - Nej, men det gør du.
Arbejder i Nicholls Town i byrådet.
Hun går med paryk, og du har set hende nøgen.
Åh, nej. Tanny?
Hey. Det er Neville.
Nu har jeg aldrig. Jeg har aldrig hørt fra dig om dagen.
- Tanny, jeg har brug for en tjeneste. - Jeg hører, at du har mistet dit hus.
Det fyldte mig med glæde.
- Hun vil ikke hjælpe. - Sig undskyld.
Tanny, undskyld.
Jeg skulle have ringet til dig. Jeg kan være lidt af en røv.
Fortsæt.
Kender du ham entreprenøren, Christopher, på Green Beach?
Ja.
Der foregår noget lusket. Jeg har beviser.
Jeg skal bare have dem frem til din chef, så han kan gøre noget ved det.
Jeg ved, at du også elsker den her ø.
Kom nu.
Jeg skriver til dig, når jeg har skaffet dig et møde.
Du kommer ikke for sent.
- Hun tilgav mig. - Nej, hun gjorde ikke.
Jo, hun gjorde.
Bonnie vidste ikke, hvor længe hun kunne leve med at være på flugt.
Men i The Keys
var agent Russell ved at skræmme golfshortsene af den gode dr. Witt.
Hvis det var mig, og jeg ikke ville nævnes som medskyldig,
ville jeg nok gøre hvad som helst...
Han besluttede ikke overraskende at hjælpe med at lokke Bonnie frem.
Undskyld, Bonnie. Kortet går ikke igennem.
Åh gud. Hvor er det pinligt.
Ved du hvad? Lad mig lige gå op på mit værelse og hente et andet.
Okay.
Jeg er tilbage om lidt.
Hold min plads.
Ricky ville aldrig forelske sig igen.
Hey. Har du fortalt din mor om os?
At vi knaldede en enkelt gang i et lighus for 18 timer siden?
- Nej, det har jeg ikke nævnt. - Ja, du har ret.
Det bør nok komme fra mig.
Hej! Det her er Andrew.
Jeg er vred på ham, men han er en ven, og han bliver her i nat.
Godt at møde jer.
Hola.
Andrew...
Sæt dig her.
- Lad dem arbejde. - Okay.
Tak.
- Salud. - Salud.
Stop så!
Hjælper han slet ikke?
- Typisk gringo. - Det siger du ikke.
Jeg føler, at du fik mig i fælden. Det respekterer jeg.
Jeg har to hænder. Hvad kan jeg gøre?
Hent de sorte bønner i køkkenet. Gracias.
Papi, hvorfor er du altid... så grov ved mine kærester?
Det virker hver gang.
Jeg har det allerede bedre.
Tak, ms. Cay, fordi jeg må hjælpe dig.
Tak.
Magtfulde Dragon Queen.
Vil du hidkalde en ånd, der kan lave mig en sandwich?
Jeg er hundesulten.
Rend mig, Asia.
Kom nu.
De to gamle venner tog altid til den mest afsides strand på øen.
Det var kun der, at Dragon Queen kunne være Gracie.
Har du en med til mig?
Kælling!
Jeg hader dig.
Tak.
- Hvordan har din mand det? - Han er rar, men kedelig.
Alle mændene heromkring er for feje til mig.
Hvem siger, at Dragon Queen ikke bare vil have øl og en konkyliesalat?
- Det fortjener du. - Lige præcis.
Jeg mødte en fyr forleden.
Enorme arme. De kalder ham for Egg.
Ja, fjollet navn.
Han arbejder for amerikaneren, der bygger det der resort.
Ham Christopher er stenrig.
Konen kom ind i min butik og brugte fem tusinde.
Hvordan kan man bruge fem tusinde i den kiksede butik?
Der var hvid moms på.
Det kan vi lide.
Måske er Egg ikke så skidt et navn alligevel.
Det er skidt.
Flokken løber...
To for éns pris!
WZPZ14. Historie fra Key West.
MISTÆNKT ANDREW YANCY PÅ FRI FOD
- En ulovlig indtrængende blev... - Skat! Skat, kom her.
De har vist fundet Yancys lig.
Mistænkte Andrew Yancy
- blev sidst set her til morgen. - Mistænkt?
Jeg fandt mr. Yancy i den smukke, rummelige soveværelsessuite...
Undskyld. Forældresuite.
Han stak af, men det tog ham jo lidt tid at komme væk,
for som man kan se, er det her hus for overklassen.
Seks soveværelser hvert med tilstødende badeværelse.
- Tak. Tak. - Der er italienske klinker overalt.
Tilbage til...
- Hvad så, snuskemås? - Jeg savnede dig bare.
Du er virkelig krævende.
Nick havde lyst til at kalde på hende og fortælle sandheden.
Men det gik over.
Uden penge og et sted at bo
endte Bonnie det eneste sted, hun vidste, at hun altid var velkommen.
Andrew!
Hun spekulerede på, om Yancy var ude at farte rundt
med sin nye ven Rosa.
Bonnie brugte ord som "farte", selv når hun tænkte.
Den tanke gjorde det i hvert fald nemmere at gøre det her.
Hun ville bare finde et trygt sted.
Mija, vi er meget stolte af at fejre dit job i aften.
Wow.
Uanset hvilket vejr, du fortæller om, skinner solen altid i dit hjerte.
Mami.
- Skål. - Salud.
- Skål, folkens. - Skønt.
Salud.
Jeg er ked af det med Heather med vejret. Hun var et ikon.
- Hun var en møgkælling. - To sider af samme mønt.
Jorge, vil du gøre mig en lille tjeneste efter middagen?
Vil du hjælpe mig med at låse den her op?
Hvordan?
Du laver bare en gen Z på den. Hack den. Bryd koden.
Måske kan vi også bede bedstefar om hjælp.
- Han virker også ret teknisk begavet. - Det er jeg faktisk.
Det kan jeg mærke. På den gode måde.
Ikke drille ham.
Det er okay.
Lad ham finde vejen selv. Det er sådan, han udvikler sig.
Han er bare en ven.
Din søster siger, at du går i seng med ham.
- Hvad? Mel, seriøst? - Hvad skal jeg gøre?
Det er kompliceret.
Gådefuld. Hun kan godt lide de gådefulde.
- Hvorfor er du sådan her? - Sådan er jeg bare.
Han er lig med store problemer. Det kan jeg mærke.
Han er i hvert fald stor.
Det er hendes ord.
Hvad?
Mel dyrkede sex med vores nabo, mr. Garcia, sidste år.
Hyg dig.
Hans kone er din gudmor.
Vi er ikke blodsbeslægtede.
Jeg kan bedre lide dig, når du synger.
- Hvad laver du her? - Jorden her tilhører mr. Wendell.
- Jeg hjalp ham videre. - Det hjælper jeg også folk med.
Ikke på samme måde.
Mine chefer vil købe jorden til deres resort.
De vil betale en god pris.
Hvorfor arbejder du for de to? Har du ingen sjæl?
Det er lige meget, hvor flot pakken er, hvis der ikke er noget godt i den.
Hvis nogen vil betale mig for at være god, så er jeg det gerne.
Som jeg ser det, forsøger alle bare at klare sig igennem.
Man kan spille med eller se dem plyndre ens lommer.
Hun brød sig ikke om, at hun begyndte at være enig med ham.
Jeg må arbejde.
Måske kan vi to...
Mindre snak, mere sang.
Der var 20 minutter i bil til byrådets kontorer i Nicholls Town,
men på grund af selskabet ville Neville ønske, at det tog længere tid.
Held og lykke derinde.
- Det skal nok gå fint. Hun tilgav mig jo. - Nej, det gjorde hun altså ikke.
- Du venter på mig, ikke? - Det tror du altid.
Hej.
- Flotte sko. - Det er kopier.
Det kan jeg ikke se.
Hej, Dawnie. Kom med.
Tak, fordi du gør det her.
Skal jeg tage mig af den der? Han er ikke god til teknik.
Okay. Ja. Perfekt.
Vent, hvorfor stopper vi?
Tak for skoene. De er sgu da ikke kopier.
Så er det tid til hævn, sønnike.
Jeg ville gerne sige, at det bare er forretninger. Men det er løgn.
Jeg kommer til at nyde det.
Kør!
Kør, kør, kør!
- Indrøm det. - Hvad?
- Fint. Hun tilgav mig ikke. - Tak.
Vi ses, røvhul!
Kør, kør!
- Hurtigere! - Ja!
Om man tror, at det, at båden var der, var held...
- Hvad? - ...eller ren magi,
afhænger nok af, hvem man er.
Jeg ved, hvad jeg tror.
Rosa forsøgte at finde en måde at fortælle Yancy,
at hun var glad for, at han var der.
- Culo. - Fedt.
Ikke alle var vilde med det.
Godt, makker. Henter du mig, hvis der sker noget?
Ja.
Mrs. "Campensino", tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg taler lige med Rosa.
Jorge, vamos.
Det er okay, Jorge. Red dig selv.
Du har en vis autoritet. Det er du nødt til at have.
Respekteret. Ikke elsket. Er alt okay med dig?
Nej, det er det ikke.
Vil du have lidt tid alene? Så kan du lige tænke lidt.
Jeg vil ikke trænge mig på, når du føler så meget.
Ro måtte droppe at putte sine børn,
fordi Sonny ville "sludre lidt". Det var han ikke tilfreds med.
Hej. Tak, fordi du kom.
Hvad vil du, Sonny?
Altså... Du har sikkert hørt om din ven Yancy.
Vi ved begge, at han ikke har dræbt nogen.
Fjolset kunne nok ikke engang tage livet af sig selv, hvis han prøvede.
Men det er mellem os.
Vi fik jo alle beskeden om, at man ikke må lave sjov med selvmord længere.
- Nej, det gjorde vi ikke. Kun dig. - Nå ja.
Nå. Yancy tager ikke sin telefon. Ingen har hørt fra ham, og... Jeg ved ikke.
Jeg er nok bekymret for ham.
Han er okay. Jeg har talt med ham.
Ja. Jeg tænkte nok, at det kunne forholde sig sådan.
Jeg troede bare ikke, at du ville være dum nok til at indrømme det.
Hold da kæft. Du narrede mig.
Det troede jeg ikke, at du var klog nok til.
Sæt dig ned, for helvede.
Hvor er Yancy? Og hvad ved du?
- Han fortalte mig ikke noget. - Tror du, at jeg laver sjov?
Jeg skaffer mig adgang til din telefon,
og hvis jeg opdager, at du på nogen måde hjælper ham,
er du færdig som betjent. Comprende?
Men det er okay.
Du og Monty kan sikkert godt klare jer på hans løn som offentlig forsvarer.
Kan du se den der hjerteknuser?
Har du billeder af din fine nye familie på dit bord?
- Måske. - Godt.
Så tag et kig på dem og spørg dig selv, om Andrew Yancy er det hele værd.
Yancy, mine forældre er nedenunder, og jeg stjal et par af min fars øl.
Mor, hvor er Yancy? Han var ikke på sit værelse.
- Han er gået. - Hvad...
- Jeg har joggingbukser og T-shirt på. - Jeg ved godt, hvad det betyder.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er han gået uden at sige noget?
- Det aner jeg ikke. - Jo. Det ved hun godt.
- Hvad sagde du til ham? - At han ikke passer til dig.
- Ikke uden mælk. - Mor, hvad er der galt med dig?
- Far, hvor tog han hen? - Det ved jeg ikke.
Kig ikke på mig. Jeg prøvede bare at låse telefonen op.
- Lykkedes det? - Nej. Jeg kunne ikke.
Der er fingeraftrykslæser,
men det hjælper ikke, medmindre man har fyrens fingeraftryk.
Kom ind.
- Hej, skat. - Hej. Hvad laver du her?
Vi rejser til Andros i morgen tidlig, så jeg ville lige sige farvel.
Men ikke for altid, for jeg kommer jo på besøg.
Eve gav Nick sit bedste "jeg sagde det jo"-blik.
Det var derfor, hun ville kigge forbi, inden de forlod Florida for altid.
Hvor sejt er det lige?
Det var på tide at tage det i opløbet.
Caitlin, skat. Har du fortalt Simon, at din far stadig er i live?
Det ville hun aldrig gøre.
Det har hun gjort.
Ikke, skat?
Jeg lover, at han ikke siger det til nogen.
- Er det en ny sofa? - Ja. Det er ægte læder.
- Den er flot. - Tak.
Den er smuk.
- Jeg er vild med den. - Tak.
Gider du at hente to colaer med is? Vi skal lige have en lille pigesnak.
- Så går jeg. - Ja. Du er så sød.
- Du har god stil. - Tak.
Nu skal du høre.
Du bruger penge, som om du er en taber, der lige har vundet i lotto.
Du knevrer løs til din Jesus-fikserede taber-mand.
Og nu tror du, at din magre røv skal til Andros for at hygge med familien?
Din far er død. Din opgave er meget vigtig.
Du skal blive her og spille rollen som den sørgende datter.
Hvad fanden bilder du dig ind? Han lader dig ikke behandle mig sådan.
Fordi du er fars lille pige?
Ved du hvad? Han er skideligeglad. Og ved du hvorfor?
Jeg knepper ham.
Du deler måske nok hans dna.
- Men jeg sluger det. - Flot.
Jeg har arbejdet alt for hårdt. Jeg er ligeglad med, om det er dig.
Jeg er ligeglad med, om det er din mand. Hvis nogen ødelægger min verden,
har jeg ingen problemer med at begrave dem.
Far, er du okay med, at hun truer mig på den måde?
Ved du hvad? Det her er godt.
Det er så vigtigt for os, at vi ved, hvor vi står.
Far?
Skat, hvad siger du?
Hør her...
Jeg tror, at det blev lidt intenst herinde,
men Eve ønsker os bare det bedste, skat. Det bedste for os alle.
Ud.
Det var godt at se dig.
Hold nu op, skat. Du må ikke være sådan.
Rend mig, far.
Skat, jeg er sulten. Pizza eller kyllingevinger?
Okay.
Godt. Det er godt.
Yancy mindede sig selv om at ringe til Ro senere
og fortælle ham, at han havde ret.
Det var faktisk en kiste i normal størrelse.
Hvad fanden er dit problem? Hvorfor fanden går du bare?
Jeg ville gerne tale med dig om det, men måske ikke, mens jeg står i en grav.
Det her er vanvid. Det ved du godt, ikke? Det her vil ikke fungere.
Lad os se.
Jeg har ikke tid til "Jeg sagde det jo".
- Vi må væk herfra. - Hvad så, hvis den låser igen?
God pointe.
Åh gud.
- Det er klamt. - Seriøst?
Du arbejder i et lighus.
Undskyld?
Wow. En graver på en kirkegård? Jeg forventede ikke en pistol.
Jeg troede, at I var mere til løvblæsere og græsslåmaskiner.
- Hold din kæft. - Ja.
- Jeg kan forklare... - Bliv der. Stop.
Sænk harpunen. Han er ikke nogen sejlfisk.
Klart.
Vi vil ikke have ballade.
Det her ser slemt ud, men vi er faktisk nogle af de gode.
Det tager for lang tid at forklare. Men jeg har et enkelt spørgsmål til dig.
Har du tilkaldt politiet?
Det kan jeg vist selv svare på. Beklager. De er heldige at have dig.
Vi går nu. Intet problem.
- Stop! Hallo! - Tak. Du er god til dit arbejde.
Yancy vidste,
at politiet i Miami havde ændret sig en del siden hans tid,
men han var stadig overrasket over, hvor alvorligt de tog en gravrøver.
Hvorfor gik du fra mig? Det var uhøfligt.
Din mor havde ret.
Jeg lokkede dig væk fra dit arbejde. Du er blevet medskyldig.
I aften røver du grave.
Rosa, hør her. Du sagde det selv.
Du sagde jo, at jeg ødelægger dit liv.
Du beslutter ikke, hvad jeg gør med mit liv, og det gør min mor heller ikke.
Det handler ikke om din mor. Det handler om at indse, at det her ikke...
- Jeg siger til, når vi er færdige. - Fint.
Vi må væk. Men din mor er intimiderende.
Næste morgen var Bonnie stadig nervøs og med rette.
Hun havde brugt år på at stikke af fra fortiden, men det nyttede ikke.
Nogle gange indhenter fortiden en alligevel.
Hej, ms. Chase.
Jeg mener: Plover.
Især når man dyrkede sex med den, da den gik i gymnasiet.
Cody.
Nicks telefon var låst op, så Yancy var i fuld sving.
Han elsker solnedgange. Det er en sær vinkel, ikke?
Hvis man vil tage billeder af noget, og holder den sådan her...
...bliver det tydeligvis et meget bedre billede.
Hvorfor kigger vi på billeder? Burde vi ikke kigge på sms'erne?
Jo. Jeg er bare en meget visuel person.
Fint. Ingenting.
Eve. Telefonselskab.
Her er en fra en Claspers. "Vi letter klokken 07.30, chef."
Med tre udråbstegn. Det føles ret unødvendigt.
Åh gud.
De stiger på et fly her til morgen. Jeg tror, at de aldrig kommer tilbage.
- Okay, hvad så nu? - Vi må finde dem, før de smutter.
Vi kunne jo spørge Claspers, hvilken lufthavn det er.
- Nej, lad være. Det ville Nick vide. - Hvorfor ikke?
Nej, vent. Her.
Vi køber kaffe med.
Gode steder ved lufthavnen?
Det er ikke nødvendigt at forklæde det med kaffe.
Du kunne skrive: "Hvilken lufthavn var det?" Folk glemmer ting.
Men hvis man laver trojanske kaffeheste, kan det hele eksplodere.
- To forskellige forslag. - Se lige. Med fem udråbstegn.
Han elsker kaffe endnu højere, end han elsker at lette.
Det er de små ting, ikke? For alle. Jeg lærer altid nyt.
Der er en flyveplads i nærheden af stederne. Vi kan godt nå frem i tide.
Okay, den tager jeg. Godt, jeg siger tak.
Jeg bruger ti udråbstegn. Jeg taler hans sprog, så han bliver tryg.
Vi køber også med til dig.
Men jeg skriver "osse" i stedet for "også",
så han ved, at jeg er voksen. Send.
Hvorfor skrev du det?
Venlighed er grundstenen i alle venskaber.
Man kan ikke være venner uden at være høflig.
Folk elsker høflighed. Jeg elsker høflighed.
- Tak, Hector. Pas på dig selv. - God tur.
K.J. Claspers savnede kammeratskabet fra sin smuglertid.
Eve.
Så han var glad, da han endelig var på bølgelængde med Eve.
- Er det min kaffe? - Hvad taler du om?
Vi har vist talt forbi hinanden.
Jeg troede, at hun købte en latte med, så jeg har ikke selv købt.
Alle er ligeglade.
Jeg troede, at du havde talt med ham.
Næste gang tager jeg et par alternativer med,
så du selv kan vælge mellem dem
- og se, hvilken en du helst vil have. - Fedt.
Jeg tog næsten det samme på. Det havde været akavet.
- Lad være med at tale om kvinders tøj. - Okay.
B-gruppen.
Lad os komme væk herfra.
Jeg er lidt trist over at forlade America for evigt.
- Hvad lovede jeg dig? - Lykkeligt til vores dages ende!
Helt ærligt
så var Nick ikke så bange for, at Yancy ville indhente ham.
Han kunne jo ikke ligefrem tackle flyet.
Men han var rædselsslagen for,
at Eve skulle se Yancy i live.
- Lidt champagne til min dame. - Tak, skat.
- Ikke til mig, tak. Jeg kører. - Du er ikke sjov.
Da Nick så Yancy give op og blive mindre og mindre og mindre,
følte han sig lettet over endelig at få en sejr.
Han fortjente mindst én.
Det smager så godt.
- Ringer du til mig? - Du må ikke tage den.
- Hallo. - Hej, Eve. Det er Andrew Yancy.
Vi mødtes ved Winn-Dixie. Din mand forsøgte at dræbe mig.
Han sagde, at du var død, men du lyder ikke død.
Nej, bare lidt forpustet.
Vi ses snart.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith