不知為何,尼克不斷回想起
當初迎娶伊芙,前路看似一片光明
打算生幾個孩子,買一艘快艇
肯定沒想過
要拉著1米95的壯漢 走大鬆礁島最長的船塢
而且要獨臂拖行
據說第二次殺人,會比第一次容易
第三次又會比第二次容易,變得駕輕就熟
大家能懂吧
由於要把事件弄得像意外
現場會顯得像佛羅里達醉漢
深夜釣魚失足
尼克很清楚一件事,他的良心逐漸麻木了
(邁亞密海灘)
不得不說
我很慶幸那個王八蛋死了
我以你為榮
我去沖咖啡
不...
我去沖咖啡
今天,由我來照顧你
雖然是舉手之勞,尼克還是非常感恩
他此刻很需要關愛
寶貝,你可以帶堤莉去屙尿嗎?
- 好 - 還有,今天能完成裝箱嗎?
發短訊給卡士帕說我們早上離開
記得跟他說他是機師
不是我的好朋友,別一直找我聊天
收到
是時候離開佛羅里達了,寶貝
唏,寶貝,有見過我部電話嗎?
或許丟進紙箱了
大鑊
伊雲索在大屋花了巨額資金
滯銷令他焦慮得上吐下瀉
- 好 - 但他依然相信自己
你是天殺的地產界一哥
巨龍如我,自信爆棚...
歡迎兩位
史葛堤,猛男阿丹
我幫你開門
- 歡迎,好開心見到你 - 間屋好靚
下車看看
我們路上經過一個小鎮
- 勁可愛 - 太好了
這間大屋肯定令你們大開眼界
- 好 - 我們進去看看
先跟你們說一聲,歡迎回家
伊雲
謝謝
如你們所見,間屋適合大戶人家入住
楊施從沒試過睡得如此安樂
只是他昨晚從水裏爬上來的時候
安全起見,只好避到別處
...有專屬的淋浴間
大屋內到處都可以看到海景
拜託
- 水裏 - 水裏有甚麼?
侵蝕人腦的變形蟲
該死
牠們會經你的鼻子或耳朵入侵
無孔不入
牠們會進入你體內
牠們開始感染你的身體後
你就會產生幻覺或斷片...
諸如此類
我...不記得自己怎麼會來到這裏
- 你條褲呢? - 這又是一個謎團
我是雞尾酒派對後過來的
你們有參加嗎?
超好玩
幸會,浴血戰士
你們都很英俊
今天風和日麗,要來擁抱嗎?
可以交個朋友嗎?
好
天啊,好想有你做鄰居
他好濕
真想每天都抱你一次
抱歉我又濕又流血
你的天然體香好正
我很喜歡你這個人
- 謝謝 - 慢慢睇
我幾鍾意間屋
我有鎖匙,我會隨時過來
總是那麼幽默
稍等我一陣
好嗎?好了
- 甚麼事? - 鬼知
喂...
喂,朋友,你聽好
我知道你搞邊科,到此為止了
我搞邊科?是我贏嗎?
等我打給律師問問
鑒於你違反了不少建築條例
我恐怕你不敢打過去
不如這樣
- 你看到那條蛇嗎? - 看到
若我再見到有動物因為你的工地而受傷
無論是甚麼傷,我都會幫牠們以牙還牙
你是威脅我嗎?
對,沒錯
聽不明的話...
恐怕是因為我做得不夠出面吧
你條...
- 唏,兩位 - 再聯絡
你聽到電話響嗎?
尼克借伊芙的電話打給自己
他就找不到了
- 但其他人找到 - 激氣
你們喜歡嗎?
我們...好明顯不...
我找不到
你上次用是幾時?
(四個未接來電,伊芙)
不是吧
好吧
《斷臂奇案》
今日真的無得頂
由你這個差點被謀殺的人說出口,真奇怪
我不同意,以最近有瀕死經驗的人來說
這句話應該是很常見的
露莎,你能不能興奮一點?
尼克史普靈沒有死 我們還拿到了他的手機
要結案還是繼續查
揀定離手,件案...還很多內情
- 往電筒的光望 - 好
電筒的光令楊施想作嘔
- 你腦震盪 - 我沒事
你不會是開車過來吧?
應該沒有,露莎,聽我說
我們要破解尼克的手機密碼
點破解?
我試過他的地址、孩子名
他的生日,連我自己的生日也試過
跳出框架試試,現在也不急
我被禁止輸入45分鐘了
我記得這張枱
我開始記得了
我們在這張枱上纏綿過
- 是 - 我們在這裏互相嗅聞
互相摸索和接觸
維持不到片刻的美好時光
這裏有洗手間嗎?
有,出門左轉
謝謝
你要積極一點,目前進展良好
露莎也想積極 但她向來是一個慎重的人
她不知道是否應該繼續調查落去
卡帕仙盧博士
嗨,我是文迪斯探員
有事找我?
不是,我找你男朋友
我沒有男朋友
據聞你到處打聽楊施的事
所以呢?我和他不熟
好,但你要記住 若你選擇幫他,你就死硬
你知道他因謀殺被通緝嗎?
甚麼?
他射殺了一個醫生
現場有目擊證人見到楊施
我要繼續工作了
靚女,楊施這次死硬
希望你不會陪他癲,相信我
他躲不了多久
他就像大鳥,永遠不懂得收口
懂嗎?
好
個飯桶有甚麼資格貶低我和大鳥?
大鳥高大威猛,宅心仁厚,還有一雙美腿
還對史納菲忠心耿耿
留心,你一個通緝犯身處警局
你要怎麼離開?
講返《芝麻街》先,看好
- 你被通緝... - 雖然腦震盪,但感覺良好
條友有病,周圍散播負能量 你被他影響了
嘴唇依然流血發痛的蛋頭
只有一件事想做
你們有見過尼霍嗎?
沒有
蛋頭,要跟他說嗎?
他自己知
蛋頭有兩大優勢
島嶼不大,馬騮不多
你和這隻馬騮,奶奶,要激死我了
我在找你男友,尼霍
真可惜
我以為你來找我
我公私分明
我沒見到尼霍
他打傷你的臉?
真可惜,明明很英俊
那是他的馬騮吧?
現在是她的馬騮了
去開房吧,奶奶
那是他的船
他在哪裏?
但你沒見到他吧?
見到尼霍就通知我
點解呢?
他有付錢給我,你沒有
總是講錢,姬絲
賺錢還不是為了我們?
外面的世界很大,奶奶
我很渴望買機票
出出遠門
我不會一輩子留在島上
不行
我們施術作法不是為了賺錢
我們是天選之人
我知道
很好,那幫我把船推落水
年輕的尼霍需要一點幫助
姬絲也不知道
把老舊的船推出海能有甚麼幫助
她只知道一件事
為了她奶奶著想,她要更慎重
不能說出自己希望隨它飄去的願望
露莎的辦法一開始幾美好 實行起來便後悔了
老友,你還電話響?
- 喂 - 搞甚麼?
你怎麼被全面通緝了?
對,當中有很大誤會
別傾電話
不方便傾
你幾時開始會不方便傾?
喂
老友,你沒事吧?
多謝你關心
多謝你,收線先
他真是的
卡帕仙盧
等埋
卡帕仙盧
等埋
我有撳
沒關係
條屍甚麼情況?
白癡學人揸電單車
整塊臉爛掉,要看嗎?
不用了,心領
卡帕仙盧,我想問
你...
貌美如花,怎麼會跟楊施扯上關係?
若你喜歡警察,可以有更好的選擇
露莎也試過和賤精調情
來避免陷入困境,但她並不打算順他的意
我情願跟屍袋裏的人上床
是嗎?
我不是你惹得起的
稍後,露莎會罵楊施無故發出聲音
而楊施會矢口否認
這具屍體真大份
- 我見過更大 - 是嗎?
我想看一眼
真的不...
你沒事吧?
腦震盪加劇
你究竟怎麼想的?你襲警了
我會丟失飯碗
甚至坐監
好,不知這能否安撫你
據說女子監獄舒適很多
好,我們接下來要去哪裏?
要沉默靜坐?
同意,我們沉默靜坐
對情況很有幫助
專心開車
- 怎麼了? - 聽好
文迪斯會說我打斷了他的鼻子 雖然是真事
但是他證明不了,因為我當時藏在屍袋
我們可以去你屋企
計劃下一步嗎?
不行,你跟誰在一起?
你把靚女法醫拉落水了,是不是?
路希盧向你問好
她沒有回應,不過是我問題,與你無關
- 是逃犯本人? - 對
給我
安祖,作為律師,我勸你自首
但是我知你不會自首,有需要就打給我
我們在做運動
再見
練胸定練手臂?
- 我想吃東西 - 開始練吧,排骨仔
- 跟我來 - 頂
我應該要多做運動
我知情況望落很差
只要能爭取更多時間
我應該可以洗脫污名
我們可以躲到我父母家,馬上就到
這才似樣嘛
我就知你沒有生氣
蛋頭估計尼霍還有一個地方可以躲
- 他在哪裏? - 找誰?
那個小賤種,尼霍,我見過你跟他聊天
我最近沒見過他
不如你找那些會迷上他的弱智女問問?
- 若你有他的消息... - 放心,不會有
好,再見了
不敢相信你跟他交往過
出過一次街而已
我也不敢相信你那些所謂的前女友
有發現嗎?
大發現
罪證盡在失竊的USB上
(開曼群島聯合國際銀行)
離岸戶口、偽造文書
(個人放棄索賠文件,帳簿)
甚至列明了賄賂本地官員的費用
只需要把它交給有足夠權力緝捕他們的人
你有認識的權勢之士嗎?
沒有,但你認識
在尼高拉斯鎮幫首席議員辦事的助手
戴假髮,被你看過裸體的女人?
不,譚妮嗎?
唏,是尼霍
真意外
你從來不會朝早打給我
譚妮,我想請你幫個忙
聽講你間屋被拆了
真高興
她不會幫忙
道歉
譚妮,對不起
我應該主動找你
我是渣男
繼續講
聽過綠色海灘上 那個叫基斯杜化的發展商嗎?
聽過
他不是好人,我有證據
我要把證據交給你上司,讓他想辦法
你和我一樣熱愛這個島嶼
求求你
我可以安排你們見面
不要遲到
- 她原諒我了 - 才沒有
她有
邦妮並不知道還可以做幾耐亡命之徒
算她倒霉,因為與此同時的礁島群
羅素探員已經把衛醫生嚇到瀨屎
換作是我
我不想被套上謀殺幫兇的罪名
我應該會盡力...
一如所料,他決定協助引出邦妮
不好意思,邦妮,張卡碌不到
天啊,好尷尬
這樣吧,我上房拎另一張
好
馬上回來
幫我留住個位
域祺此後也不敢暈船了
唏
進去之前,你有跟媽媽提過我們的事嗎?
我有沒有告訴我媽 我們18小時前在殮房做愛?
沒有
也對
應該由我講
唏,各位,他是安祖
我目前嬲緊他 他是我朋友,今晚要借宿一宵
幸會
你好
安祖...
過來坐
- 由得她們去忙 - 好
謝謝
- 乾杯 - 乾杯
別說了
他不打算幫忙?
- 鬼佬是這樣 - 真的
好似被你過了一棟 老實說,值得敬佩
我兩手揈揈,有甚麼需要幫忙?
去廚房拿黑豆,謝謝
爸爸,點解你次次都用這招?
次次見效
我感覺好很多了
謝謝,祺女士,容許我幫助你
謝謝你
全能的龍后
可以召靈幫我整份三文治嗎?
我好肚餓
食屎吧,魏紗
進來
兩位老朋友 每次都會到島上最偏僻的沙灘
只有那裏才能讓龍后做回自己
我那瓶呢?
身材火辣
憎死你
多謝
你丈夫怎麼樣?
是好好人的悶蛋
島上的男人都太懦弱了
誰說龍后不想去飲啤酒、食海螺沙律
- 你值得擁有 - 沒錯
我前幾天認識到一個男人
手臂勁粗
叫蛋頭
我知,白癡名
他替美國佬辦事
興建度假村
那個基斯杜化超有錢
他老婆去我店花了整整五千元
怎麼會有人在你間爛舖花五千元?
白種女人智商稅
開心死
或許蛋頭這個名字也不太差
好差
獸群奔...
買一送一
新聞報導,西嶼命案有新進展
(疑犯安祖楊施目前在逃)
- 被發現偷住房屋... - 寶貝...過來
警方好像找到楊施的屍體了
疑犯安祖楊施
- 今晨在這裏出現 - 疑犯?
楊施先生就在樓上 美麗壯觀的主臥套房...
抱歉,是主人房
他被發現後的片刻就離開了
你也有眼見,這間屋很搶手
六間臥室,每間都有獨立浴室
- 謝謝你... - 用意大利瓷磚
交返給...
豬豬,怎麼了?
掛住你
天啊,你真痴纏
尼克很想叫她回來,跟她說出真相
但並沒有
在無錢且無家可歸的情況下
邦妮回到一個永遠會歡迎她的地方
安祖
她不禁懷疑楊施是否出去
跟露莎卿卿我我了
即使是腦補 邦妮也會用上“卿卿我我”這種詞彙
無論如何,這種念頭 令她能狠心砸破玻璃門
她只想有些許安全感
女兒,很高興你有了新的工作
嘩
無論你報導的天氣是晴是雨
暖暖的太陽永遠照在我心
媽咪
- 乾杯 - 乾杯
- 真高興
乾杯
天氣女郎希特的事真遺憾 她是大家的偶像
她是個八婆
偶像也能表裏不一嘛
賀希,食完飯能幫我做件事嗎?
幫我解鎖這部電話
要怎麼解鎖?
你是90後,自有辦法
駭入手機,破解密碼
或許可以順便叫公公幫手
他似乎很懂科技
我確實懂
我睇得出,但不是說你宅
別笑他
沒關係
等他想辦法
這樣才會成長
夠了
阿妹說你跟他上床了?
甚麼?阿美,你爆響口?
你想我點?
說來複雜
神秘感
她喜歡男人有神秘感
你點解要搭嘴?
天性難改
他會惹來大麻煩
我一眼就睇得出
確實頗大
她是這麼說的
甚麼?
阿美去年和我們鄰居加施亞先生上過床
慢慢嘆
他太太是你的契媽
又不是有血緣關係
每次嘗試,只會崩潰淚流
我寧願在家悶悶不樂
把所有的愛留起
你唱歌好聽,講話難聽
你怎麼在這裏?
那是雲道先生的屋
我幫他走到了彼岸
我有時也會送人到黃泉
不一樣
我老闆想買那塊地皮,用來興建度假村
會開一個好價錢
你點解要為他們效力?
難道你沒有良心?
外表多麼英俊
內裏早已腐朽
若有人付錢給我做好好先生
我非常樂意
依我來看,人人都想名成利就
要麼隨波逐流,要麼任人魚肉
她很厭惡自己居然開始認同他
要開工了
不如我們之後...
少講話,多唱歌
把所有的愛全留給你
你曾說過
與我私奔
距離尼高拉斯鎮的政府事務局
需要20分鐘車程
佳人相伴下 尼霍十分希望車程能延續下去
祝你好運
沒事的,她都已經原諒我了
我肯定她沒有原諒你
你會等我吧?
我不會永遠等著你
嗨
對鞋好靚
山寨貨
呃到我
唏,當妮
跟我來
謝謝你幫我安排
能交給我處理嗎?他不太懂得用電腦
好,謝謝
等等,點解停低?
謝謝你送的貨
不是山寨貨
我來尋仇了,細路
很遺憾,這是私人恩怨
我會享受折磨你的每一刻
走...
- 你先講 - 講甚麼?
好,她沒有原諒我
謝謝
再見了,飯桶
開快點
- 快 - 很快了
無論你覺得 尼霍的船出現於此是純屬運氣
- 甚麼? - 還是巫術驅使
就隨你怎麼看了
我就堅信是後者
露莎想隱晦地向楊施說
慶幸他來借宿
- 打你屁股 - 好
可惜不是人人樂見
好了,老友
有進展就告訴我吧
好
“卡噴仙佬”夫人,謝謝你讓我借宿一宵
我去找露莎聊幾句
賀希,返房
沒事,賀希,自保要緊
女主人發施號令
不得不聽,懂我意思嗎?
我尊重你
你還好嗎?
不好
要我出去讓你靜靜嗎?
給你時間消化?
你情緒不穩,我也不想打攪你
阿路今天不能哄孩子入睡
因為辛尼突然想“傾幾句”
而阿路不太高興
唏,謝謝你半夜過來
辛尼,找我有甚麼事?
這個嘛,你應該有聽說 你老友楊施的事吧
你我都知道他沒有殺人
那個傻佬隨時想自殺也會自殺不遂
不要說出去
始終警局發了通告給大家 說以後不能拿自殺來開玩笑
通告不是發給大家,只是發給你
對
總言之,楊施沒有接電話
大家都沒有他的消息,我...不好說
可能是有點擔心吧
他沒事
我跟他通過電話
對,我都估到
只是沒想過你會蠢到張口承認
頂你,你陰我
我沒想過你有這種聰明才智
坐低
楊施在哪裏?你知道甚麼?
- 他甚麼都沒說 - 你以為我在開玩笑?
信不信我申請查閱你的通話紀錄?
要是被我發現你以任何形式或手段幫他
你就別想當警察了,明白嗎?
不過沒關係
蒙堤貴為公設辯護人 賺的錢應該足夠養家吧?
你看看那個小可愛
你枱頭有擺全家福嗎?
- 有 - 很好
你回去認真看看 問自己,該死的安祖楊施
值不值得你賭上一切
楊施,我父母在樓下 我偷拿了幾瓶爸爸的啤酒
媽媽,楊施呢?他不在房間
- 他走了 - 你究竟...
我穿著T恤和運動褲
我知T恤和運動褲是甚麼意思
等等,他為甚麼會不辭而別?
- 我不清楚 - 她清楚得很
- 你跟他說了甚麼? - 他會害了你
- 那要配牛奶 - 媽,你是不是有病?
- 爸,他去了哪裏? - 我不知道
嘩,不要看我,我一直埋頭解鎖手機
- 有成功嗎? - 解不了
手機有指紋認證
除非你有他的指紋,否則也無補於事
(尼克拉斯史普靈)
進來
唏,乖女
嗨,你怎麼來了?
我們聽朝要出發去安德羅斯島
我專程過來跟你道別
又不是以後不見,我會去探你
伊芙向尼克擺出一副“我就說了”的表情
所以她才想離開前過來一趟
但幾正呀
是時候解決隱憂了
唏,祺玲乖女
你有跟西蒙說你爸爸還活著嗎?
沒有,她不會說
她說了
乖女,對吧?
我保證他不會說出去
這是新梳化?
對,是真皮
- 幾潮 - 謝謝
好靚
- 我鍾意 - 謝謝
唏,寶貝,可以去雪櫃拎兩罐可樂嗎?
我想單獨和她聊聊
- 我走吧 - 對,靚仔出去
你真的很有眼光
謝謝
有一個問題
你花錢花得像暴發戶一樣
還向那個講耶穌的飯桶老公爆響口
還想有機會到安德羅斯島一家團聚?
你爸已經死了
你有重任在身
你要留在這裏飾演哀悼父親的好女兒
你憑甚麼對我指手劃腳?
他不會容許你這樣跟我說話
因為你是爸爸的寶貝女?
我告訴你,他管不著,知道原因嗎?
因為我上了他
你身上流著他的血?
他流出來的我都吞掉
真得體
我努力至今
才不會管你誰
就算是你該死的丈夫
誰敢破壞我的美好生活
我就要他死無全屍
唏,爸爸
你不介意她這樣威脅我嗎?
其實這樣對大家都好
能知道大家的立場也是好事
爸爸
寶貝,你要點揀?
這樣...
你們都太激動了
乖女,伊芙只是為我們著想
為我們三個著想
出去
好開心見到你
乖女,你...別這樣
你去死吧,爸爸
寶貝,我餓了,要吃薄餅還是雞翼?
好了
好,終於
楊施在內心提醒自己稍後要打給阿路
說阿路當初是對的
他們確實是用了普通尺寸的棺材
大佬,你搞邊科?
你點解不辭而別?
我也想找時間跟你談
但是能等我步出墳墓再說嗎?
你知道這樣有多離譜嗎?
肯定開不了
來試試看
我這次沒時間事後孔明
- 我們趕緊走 - 要是手機再鎖上怎麼辦?
問得好
天啊
好嘔心
認真嗎?
你明明是法醫
喂
嘩,墳場也有管理員?
我沒想過你會有槍
我以為你們只有吹風機和除草機
- 收聲 - 好
- 我可以解釋... - 別動,站住
露莎,放低魚槍,他不是魚
好
我們不想惹麻煩
我知望落很不妥,但我們是好人
說來話長
我只有一個問題
你有報警嗎?
我知道答案了
不好意思,辛苦你了
我們走先,無事發生
- 站住,喂 - 謝謝,你做得很好
楊施很清楚
他離開邁亞密警察局後,改變了不少
他沒想到警局會如此認真看待盜墓事件
你點解不辭而別?太過分了
你媽媽講得有道理
我要你請假陪我查案,令你成為同謀
今晚還來盜墓了
露莎,你自己也說了
我在破壞你的生活
你和我媽媽也無權決定我的人生
與你媽媽無關
而是我意識到我們不...
我受夠你自然會甩掉你
好
我們走
不過你媽媽有點嚇人
翌日朝早,邦妮依然坐立不安
她多年來一直逃避過去 到頭來無論走多遠
過去還是會找上你
唏,切施老師
我是說...普花老師
尤其是高中期間的床伴
高狄
成功解鎖尼克的手機後,楊施便著手調查
天啊,條友好鍾意影日落
這個取景也太奇怪吧?
如果要拍照的話
只要稍微調整角度...
就可以拍得更美麗的風景
點解要睇相簿?不是應該睇短訊嗎?
我會睇,但我鍾意睇圖多過睇字
好,沒有收穫
伊芙
電訊公司
有一個叫卡士帕的人
“7點半起飛,老闆”
三個感嘆號?有必要嗎?
天啊
尼克和伊芙今朝就要搭飛機去其他地方
恐怕再也不會回來
好,現在點算?
我們要及早找到他們
我們可以問卡士帕是哪個機場
- 不,尼克應該知道的 - 點解?
不,給我
- 我要買杯咖啡 - 好
機場附近有推薦嗎?
有必要透過咖啡來旁敲側擊嗎?
直接問哪個機場不行嗎?人向來善忘
你用咖啡來做掩飾
隨時偷雞不成蝕把米
給了兩個建議
你看,一共五個感嘆號
他鍾意咖啡多過起飛
大家喜歡簡簡單單,真是學海無涯
只有一個機場與兩間咖啡店相近 我們能及時趕到
好,交給我
好,我要講句多謝
用夠十個感嘆號
展示出我和他的共通點,令他自在
我們會順路買些東西給你
我寫“給你”,不寫“畀你”
證明我是用書面語的大人,發送
點解要那樣寫?
禮貌是友誼的根基
不禮貌,沒有人會跟你交朋友
大家喜歡以禮待人,我也喜歡
- 謝謝希德,保重 - 一路順風
K.J.卡士帕在走私的日子結束後
一直想找個知心好友
伊芙
所以他很興奮能夠和伊芙建立友誼
那是給我的咖啡?
你說甚麼?
可能是我誤會了
我以為她會買鮮奶咖啡給我 所以沒有去買
無人想知,老友
你不是和他傾過嗎?
下次我帶幾杯給你
你可以慢慢揀
- 揀自己喜歡的 - 好
我幾乎和你穿一模一樣的衣服 撞衫肯定勁尷尬
不要擅自談論女人的穿著
好
B組請登機
我們趕快起飛吧
要永遠離開美國,有點不捨得
我答應過你甚麼?
永遠幸福快樂
老實說
尼克不怕楊施追過來
反正他阻止不了起飛
他只是很怕...
伊芙看到楊施還活著
香檳贈美人
謝謝老公
我心領了,要揸飛機
一點也不好笑
當尼克看著楊施放棄
離他們越來越遠
他鬆一口氣,享受勝利
他值得一勝
好好飲
你打給我?
不要接
- 喂 - 喂,伊芙,我是安祖楊施
我們在超市見過面
你老公企圖謀殺我
他明明說你死了,聽起來不像呢
對,只是有點氣喘
我們很快再見
字幕翻譯:李瑋樂