Säg det bara, Eve.
Säg att du dödade min far.
Erkänn det bara.
Jag tänker aldrig säga det. För jag gjorde inte det.
Pappa?
Jag sa ju det! Du skulle ha sett ditt ansikte.
Pappa?
- Jag älskar dig. - Jag är här.
Återträffar kan vara komplicerade.
Så innan vi går vidare med historien borde vi titta på hur vi hamnade här.
FÖR 5 ÅR SEN
Sam?
Molly.
Jag hör dig.
Herregud.
Jag älskar dig, Molly. Jag har alltid älskat dig.
Dito.
Okej, bryt.
Eve, det är Ghost.
Du får äntligen se din döda make innan han åker till himlen.
Var är tårarna?
Vad skumt, för när jag övade… De bara flödade.
- Du måste kunna göra det. - Visst, det är mitt jobb.
Tror du att du är nån för att du var med i en hyrbilsreklam?
Du är inte det.
Bra jobbat, Aidan.
Eve reagerade alltid på samma sätt när hon kände sig attackerad.
Hade Aidans jobb varit så bra om han inte hade sugit av dig först?
Hans andedräkt luktar gubbpung.
- Ut! - Dra åt helvete.
Det enda som tog henne igenom
hennes risiga barndom var känslan hon hade i magen.
Jag ska bli en stjärna.
Det är du, i en tidning!
Gud, vad stolt jag är.
Som ensamstående pappa gjorde Nick sitt bästa.
- Jag älskar dig med. - Titta där.
Jag hade kanske knäppt den knappen…
Det är bara bröst.
Tyvärr var det här Miami, och Caitlin var bara 17.
Så det fanns misstag att begås överallt.
Nick såg inte fram emot tidningslanseringen.
Han hoppades bara att hon inte skulle ryckas med för mycket.
- Coolt, va? - Jättecoolt.
Jag köpte en drink åt dig.
Tack.
Usch. Sprite?
Jag är ingen barnunge, pappa.
Jag tror jag går och hänger med de andra modellerna.
- Går det bra? - Mingeltajm!
- Nu går vi och gafflar. - Vänta. Får jag gå själv?
Det är inte du. Jag vill bara…
- Visst. På dem bara. - Jag älskar dig.
Kanske det var för att han kände sin dotter glida iväg,
men vår godmodige bondfångare verkade mer sårbar än normalt.
Tack.
Kalla mig romantiker, men jag tror på kärlek vid första ögonkastet.
Men jag skulle inte säga att det alltid är en bra sak.
Sluta glo på mina tuttar! Jag har haft en skitdag.
Förlåt att jag stirrade,
men är inte du med i den där hyrbilsreklamen?
- Ja! - Du är jättebra!
Ingen har känt igen mig förr.
- Allvarligt? - Jag har väntat på det.
Du är ju en stjärna. Varför jobbar du här?
Eller hur? Det undrar jag med. Vilken del gillade du mest?
När du vänder dig mot kameran och bara…
Så här var det.
Så sexigt. Förlåt.
Sabbade jag chansen?
Inte än, men du hinner.
Han fick mig att känna mig så liten.
Jag tror han tände på att förnedra mig.
Om han hade nån talang så skulle han vara skådis själv.
Han skulle inte leda billiga kurser.
Jag bara… Jag var alltid den
som trodde att livet skulle bli vackert och speciellt.
Men det kanske är dags att börja inse…
…att jag jobbar i en bar, och livet är ett stort jävla skämt.
Du kommer leva ett vackert, speciellt liv.
Jag lovar.
Eve hade väntat på att nån skulle lova henne det länge.
Den här låten är för bra!
- Du kan glo på mina tuttar nu. - Okej.
Vill du ha sällskap?
Nej.
Jag vill att du tittar.
Ingen dotter gillar väl att se sin pappa få en lapdance.
Lyckligtvis hade Caitlin sina egna dåliga beslut att fatta.
VÄLKOMNA TILL EVE & NICKS BRÖLLOP
Hej, allihop. Jag är bestman.
Hej, älskling. Min fru.
Inte ett år hade gått,
men det lät logiskt att Eve gjorde hunden till brudtärna, och inte Caitlin.
Vad är det här för skit?
Nicky, när jag träffade dig var jag vilse i livet.
Du är den bästa killen jag känner.
Därför valde jag dig att ge mig livet jag drömt om.
Jag vet att du en dag kommer vara en bra pappa.
En dag?
Jag älskar dig.
Eve, jag lovar att älska dig varje ögonblick av evigheten.
Det är från Twilight.
Min favoritfilm.
Se den. Den är hemsk.
Jag har aldrig…
Jag visste inte vad kärlek var innan jag träffade dig.
Jag kommer alltid ta hand om dig.
Jag lovar.
Härmed förklarar jag er gifta.
Du kan kyssa bruden.
Vad gäller Yancys förflutna jobbade han fortfarande kvar i Miami då.
Det enda han ogillade var kostymen.
Polis! Rör dig inte!
Speciellt att springa i den.
Jävla rövhatt.
Upp med dig. Ge mig händerna.
Sluta streta emot.
- Jag har inte gjort nåt. - Det förklarar varför du sprang.
Ditt rån spelades in.
Vet du vad det värsta är med ett brottsligt liv?
Om man alltid är på rymmen missar man allt vackert omkring sig.
Kolla bara in den här väggen.
- Ser väl okej ut. - Okej? Den är skitsnygg.
Du borde fundera på dina livsval.
Sportläge!
De kommande månaderna var Nick och Izzys glansdagar.
Hur kändes det?
- Ställningen? - 4–3 till dig.
- Hej, älskling. - Är det så här ni jobbar?
Nej, vi har sålt som attan hela morgonen.
- Vi tog bara en liten paus. - Skippa skitsnacket.
Ni säljer sjukvårdsmaterial, va? Jag har aldrig sett ett paket här inne.
- För att vi… - Vi utkontrakterar.
- Vi tar emot ordrar och kontrakterar ut. - Jaha. Tack för att du förklarade.
Hela grejen är ett bedrägeri.
Doktor Dummerjöns skriver falska intyg åt patienter som inte finns.
Vill ni vara simpla brottslingar så får ni vara det.
Men inte jag. Jag ringer snuten.
- Vi kan väl prata om saken? - Vill du prata?
Om jag åker i fängelse, vem tar då hand om Tilly?
- Jag har en son. - Du borde ha tänkt på det.
Eve, snälla.
Hallå?
Pissade du på dig?
Han brukade göra det när han blev skraj i skolan.
- Vi jävlas bara! - Där fick vi honom!
Du skulle ha sett din min!
Nu super vi!
Såklart jag berättade för Eve.
Om Marisol fick veta att vi bröt mot lagen skulle hon flippa ur.
Hon är ju rätt mesig.
- Min fru? - På ett coolt sätt.
Jag får patientnamn från sjukhuspersonal. De får sin andel, och alla vinner på det.
Smart.
Men ibland stöter jag på nån präktig sprätt
som kanske vore mer lättövertalad av en pangbrud som du.
Så jag undrade om du ville hjälpa oss?
Jag är med på allt.
Tror ni folk blir sura om vi gökar på bordet?
Inte jag.
Jag lovar att titta bort. I början.
- Du är för äcklig. - Vänta, håll käften. Hej, älskling!
- Vad fin du är. - Tack.
Det var i samma veva som Yancy fick en ny nemesis.
Jag tar också en.
Alla i kön tar en, och den här killen bjuder.
Och vem fan är du?
Mendez, inte sant? Som basar över tipstelefonen?
- Yancy. Trevligt att träffas. - Okej. Och vad är ditt problem?
Jag har inget problem, men jag har en historia du skulle gilla.
Förra veckan grep jag en rånare.
Sedan läste jag i tidningen att en busschaffis fick 4 500 dollar
från tipstelefonen för uppgifter som ledde till gripandet.
Grejen är att jag inte fick nåt tips.
- Okej. Jag kan bjuda på din kaffe. - För sent.
Jag pratade med chaffisen, din kusins make.
Du och dina vänner verkar ringa in tips för brott som redan lösts.
Gillar du historien hittills?
Beror på när du inser att det inte rör dig.
Det är i slutet.
Det finns ett långt stycke före det då vi blir kära i samma tjej.
Vi båda växer som individer. Det är galet.
Jävlas inte med mig.
Konstigt nog var det precis då som han började luska ut sätt att jävlas.
Så Yancy ringde tipstelefonen för att pressa
Mendez på 50 000 dollar?
Nej.
Tjena, det är jag igen.
Killen som håller i er tipstelefon är en skum fitta.
Sa du aldrig "han borde ge mig 50 000"?
För den här upplysningen borde han ge mig…
Det borde räcka med 50 000 dollar för min hjältebragd.
Visst, men inte med den tonen.
Jag har en viss stil. Busig och hemlighetsfull.
Det är samma ton som nu, om det hjälper?
Skojar ni? Har ni ens kollat upp honom?
Han är ful som en fis i kyrkan.
- Det är inte ett riktigt uttryck. - Inget är det förrän nån säger det.
Men du fattar. Han är skum.
- För protokollets skull… - Herregud.
- Jag har ingen aning om vad Yancy… - Låt bli.
Så här gör vi…
Jaha, är du ettan? Jag trodde det var han.
Inget illa menat. Det krävs en tvåa för att göra en etta bra,
och bakom varje etta står en tvåa som inte är etta.
Så tillsammans är ni ett team på två.
Du sopade igen spåren, men jag är inte dum. Ingen tipstelefon.
Att gräva vidare i det här vore pinsamt för hela poliskåren.
Och tydligen ska du befordras?
- Nästa månad. - Kommer inte hända.
Inte det här året eller nästa.
Bra jobbat, ettan. Rättvisan har skipats. Men du kunde ha varit hårdare.
Mitt arbete är gjort.
Jag har belyst en mörk situation, så det är dags att gå.
Tack för er tid. Båda två.
Du, en sak till.
Varför flyttade de dig?
De sa att jag var vårdslös, vulgär och uppkäftig.
Kanske uppkäftig, men inte det andra.
Jävla as.
Du kunde inte låta bli.
Om du vill behålla tänderna så kniper du käft.
Ha så kul nere i Keys. Det är där det händer.
Murph, säg till honom att nån stal mina sandaler.
Nu räcker det, skitstövel.
- Där har vi det. - Häng dig!
Jag tänker rama in den.
Passa dig. Jag får tillbaka jobbet om en vecka.
Han fick det inte tillbaka.
Jävla Mendez. Han ställer oss alla i dålig dager.
Som apan som åt nåns ansikte. Nu får ingen ha schimpanser längre.
Ingen borde ha schimpanser som husdjur.
- Du är inget rolig idag, pappa. - Du är inte världspolisen. Glöm Mendez.
Om du ska lösa alla orättvisor i världen så kommer du aldrig till ro.
Jag var likadan när jag var ung. Sen började jag lyssna på världen omkring.
Vinden, träden, naturen själv.
- Här kommer den. Den magiska sjökon. - Lyssna bara.
En dag badade jag i Blue Springs, då en sjöko såg på mig…
Nej, hon såg in i mig.
Det var då hon sa:
"Följ mig, Jim. Jag ska visa dig hur man släpper taget."
Jag har stört mig på en sak, så jag måste bara fråga…
Har du nånsin legat med en sjöko?
Förresten, glöm det. Jag vill inte veta.
Ingen vill se sin far i den situationen. Det känns fel.
Skratta du bara.
Naturen är magisk.
Djur har nåt att säga. Man måste bara öppna öronen.
Jäklar. Vi måste gå in.
- Det blir oväder. - Sa fåglarna det?
Inte alla.
Bara han.
Ett år senare hade Yancy vant sig vid det höga tempot i Key West.
- Köpte du faktiskt huset? - Det här är mitt hem nu.
Träffade du Montes barn i helgen?
- Ja. - Och?
Jag träffade dem.
När du skilde dig från Tanya och kom ut
så var jag glad för din skull, för jag trodde du skulle bli glad.
- Kanske lite öppen och sårbar. - Vart vill du komma?
Har du nånsin sett en deppigare människa äta glass?
- Jag bara är. - Deppig.
Du är deppig.
Om nån hörde dig prata om mig skulle de tro jag är en seriemördare.
Jag snackar inte skit bakom ryggen på dig. Jag säger det till dig.
Jag säger inte åt folk att jag gör allt jobb.
- Jag säger det till dig. - Jag behöver mer glass.
Du borde bjuda Montes barn på glass. Försök le medan du gör det.
Du är så krånglig.
- En till. - Visst.
"Den sista sötman är sötast."
Vad sa du?
Shakespeare. Richard II.
Åh, min favorit av Richarderna.
- Intressant val. - Var det allt?
Trevligt att nästan träffas.
Våra vägar korsas säkert igen.
Vi kan träffas då.
Det var första gången Yancy hade sett ett dåligt beslut i orange klänning.
Vem var det?
- Trubbel. - Fick du hennes nummer?
- Nix. Vad tog du för påtår? - Samma.
Allvarligt, kan du inte försöka låta glad? Vad tog du för påtår?
Samma.
Alla pengar lät Nick, Eve och Izzy fira sin första parsemester på Andros.
Redo? Tre, två, ett.
"Ser bra ut, Billy Ray!"
"Känns bra, Louis!"
Varför säger ni så där?
Ombytta roller. Med Eddie Murphy?
- Norbit! - Och andra minst lika bra filmer.
Det är så vackert här.
Det är allt jag nånsin drömt om.
Jobbet rullar ju på.
Kanske vi kan köpa en liten bungalow här.
En bungalow?
Nicky! Dröm större.
Ser du det där? Det blir lobbyn för vår exklusiva resort.
Resort?
Medan Eve snärjde Nick med visioner om småhus med pooler…
Jag älskar pooler.
…kunde han inte förstå att denna fantastiska kvinna valt honom.
Neville hade aldrig sett paret förr, men de gav honom onda aningar.
Det är en fin dröm.
- Nick borde också ha känt det. - Säg inte så.
För han gav alltid Eve vad hon än ville.
Vad säger du?
Kanske jag kan öka kassaflödet, och kanske vi kan köpa nåt ställe då.
Verkligen? Det blir inte för riskabelt?
Vad är det värsta som kan hända?
Justitiedepartement utreder all ovanlig aktivitet.
Antalet beställningar är en röd flagga.
Jag fattar. Med de här volymerna var vi tvungna att utkontraktera det.
- Det är där pengarna finns. - Man vill inte jobba i en lada.
- För var ställer man alla varor? - Ni är smarta. Ni fattar.
Man kontrakterar det, fast utåt.
Vi behöver ändå se intygen.
- Problemet är att vi inte har dem här. - Vi utkontrakterar dem också.
Kom igen. Jag är bara skyldig till dålig organisation.
Ni får intygen så snart jag har tillgång.
Nick var stor och hårig. En sak avslöjade honom.
- Ni har tills imorgon. - Finemang.
Izzy däremot undrade om de kunde höra hans hjärtslag.
- Det här är illa, va? - Det är inte bra.
Vad ska vi göra?
Skrota allt och lämna stan.
Vad ska jag säga till Marisol? Tänk om hon försöker ta Sam?
Varför tar du det där?
För att inget annat lugnar ner mig!
Du verkar lugn.
Jag är inte gjord för det här. Det är inte min grej.
Ta bara ett andetag och… pissa inte på dig.
Förlåt. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med. Det löser sig.
Om ändå Eve tog det lika väl.
Vi har pengar sparade.
Vi kan rymma iväg. Det blir kul.
Kul? Vad fan snackar du om?
Våra planer då? Bahamas och alla saker du lovat mig?
Du har förstört allt.
Helvete, Nicky. Du vet att jag växte upp fattig.
Och jag går inte tillbaka till det.
- Jag kan inte leva så. - Och jag kan inte åka i fängelse i 20 år.
Du lovade att ta hand om mig.
Jag behöver nån som tar hand om mig.
Nick insåg att han kunde förlora Eve för gott.
Jag har mycket att tänka på.
Hon var inte den enda sociopatiska kvinnan i världen.
Det finns garanterat många av dem i Florida.
Vissa mer skadade än andra.
- Varför säger du inte vad som hände? - Kan du sluta?
Du spelade knappast basket. Slog Cliff dig?
Hennes make är pillerlangare. Är du förvånad att han slåss?
Hon måste komma in och prata med oss.
Jag vill inte prata om det, så vi skall inte det.
Då skall vi inte.
Och ja, jag vet vad du tänker.
Din första impuls är att göra nåt dumt.
Du lovade att ta hand om mig.
Men tro mig, det känns bara bra för stunden.
När känslan börjar släppa är du körd.
De besluten förföljer dig för evigt.
Stanna!
Och du måste leva med följderna.
Så gör inget du kommer ångra.
- Så du vore död? - "Död."
Ingen FBI. Jag byter namn. Vi åker till Bahamas och lever livet.
- Hur då? - Vi sänker Summer's Eve.
Jag vet, men du anmäler mig saknad,
de får höra att båten sjönk, och det är allt.
Du får försäkringspengarna och börjar bygga vår resort.
Kom igen. Folk är smartare än så.
En av mina krimpoddar pratade om det här.
Man kan inte dödförklara nån utan fysiska kvarlevor, så…
Jag har tänkt på det. Jag skär av de här två fingrarna.
Så ta farväl.
Nicky…
Bara två fingrar? Vad mesigt.
Folk har gjort det för en gratis macka.
Ingen kommer gå på det.
Det sägs att kärlek får en att göra konstiga saker.
Men den som sa det hade knappast det här i åtanke.
Då slår vi på stort.
Jag menar…
Det skulle folk köpa.
Jag skulle ge upp vad som helst för att vara med dig.
Säg nåt.
Det är det mest romantiska nån nånsin gjort för mig.
Hallå. Jag vet att vi inte har pratat på länge,
men jag ska på en fiskeresa,
så jag ville bara säga hej då.
Så…
Hej då, raring.
Så vi pratar med varann om våra semestrar nu?
Okej. Simon och jag åkte till Epcot förra månaden.
Han blev full och slog Långben på käften.
Simon. Vem är Simon?
Min fästman.
- Seriöst? - Just det.
Du berättade det. Förlåt.
Så var träffades ni?
- I kyrkan. Simon hjälpte mig bli ren. - Jag älskar dig.
Men då så.
Hälsa Simon att jag är skyldig honom en… handtryckning.
Caitlin, jag vet att vi har glidit isär,
men du är fortfarande min dotter… och jag älskar dig.
Jaja.
Nick visste att han hade svikit henne, och han lovade att gottgöra det.
Vad proffsigt det ser ut.
- Jag gjorde mitt bästa. - Gör vi verkligen det här?
Det är showtime.
- Jag kommer bli en legend, va? - Den största legenden.
Prata med handen. Säg hej då åt den.
Hej då.
Du måste faktiskt hålla ner handen. Jag klarar det inte själv.
Håll ner den, annars flyger den ut genom fönstret.
- Jag trodde inte… - Jag trodde inte att nåt av det här
skulle hända, men här är vi ändå. Titta bara bort. Det blir inte vackert.
Tror du vi kan söva ner honom?
Det är livsfarligt utan narkosläkare. Jag vill inte att han dör.
- Vi tar redan en arm. - Slappna av.
Slappna av?
Men gud då. Kommer han känna nåt?
Ja, det kommer nog pirra lite.
Det pirrar bara lite.
- Redo? - Ja.
Herregud!
Izzy var en bra läkare en gång i tiden, så Nick överlevde.
Eve återhämtade sig snabbare än nån av dem.
Vad kvavt det är. Äckligt Florida-väder.
Han har ont nu igen.
Ge honom två.
Tack.
Den är ju ändå öppen.
- Vill du… - Tack.
Jag satt bara och tänkte på min fars ansikte när jag tog examen.
Han var så stolt.
Ibland kan en man sjunka så lågt att han drunknar om ingen drar upp honom.
Du. Bara en riktigt god vän hade gjort det där.
Det där hjälpte inte.
- Herregud. - Vadå?
Glömde nästan klockan.
Jag måste bara låna badrummet snabbt, för det där ser inte ut som en båtolycka.
Än.
God jul.
Till dig.
Festsugen?
Fortsätt.
Så du är fiskare?
Det vore kul att testa.
- Jaså? - Nej. Jag hatar båtar. Jag blir åksjuk.
Kan inte ens åka kanot.
Du påminner mig om min son. Han brukade också tycka jag är rolig.
Shots!
Skål.
Återigen, jag beklagar sorgen.
Fan också.
Fan!
Jag kunde inte gråta.
Jag försökte till och med föreställa mig Tilly påkörd.
Till och med på Andros sög det att vara enarmad.
Lugn. Du kommer lära dig.
Titta bara.
Jag måste på toan.
- Hördu. Hur förlorade du armen? - Tack för att du frågade.
Jag klättrade i en kokospalm och ramlade i en stor hög med skit-i-det-du.
Okej. Vad nu det handlade om.
Du borde visa lite respekt. Hennes magi är stark.
Jaså? Be henne såga itu sig själv.
Egg, ta hand om tokarna. Jag behöver ketchup.
Eggs relationer brukade sluta med dödlägen.
Den här började med ett.
Din chef är en skitstövel.
Kanske det.
Om han jävlas med min Ya-Ya, kommer jag förstöra hans liv.
Okej… Det tror jag inte.
Inte det?
Bra att veta.
Du är inte härifrån, va?
För om du vore det, skulle du veta bättre.
Det räcker med cirklar för idag.
Nej. Våga inte!
Vad cirklar du mig för?
- Vad är det? - Phinney messade. Han vill ha mer pengar.
- Du är ingen bankomat. - Bara 500 spänn.
Han vill fria till sin flickvän.
Lyllos henne.
Jag överför det så är vi färdiga.
Okej…
Tror du det får honom att sluta?
Läste du nånsin If you give a mouse a cookie?
Klart jag gjorde. Jag har barn.
Varför läste du den?
Jag vill bara inte oroa mig över att det här aset ska kräva mer pengar.
Vad var då ens poängen med att förlora armen?
Vad kan jag göra åt det?
Det är problemet med monomani. Man måste kämpa för att bevara själen.
Eve, jag är inte sån. Du måste förstå det.
Jag vet.
Inte jag heller.
Som sagt – vad hon än ville.
Är du inte klar snart?
Förlåt. Jag tänker på annat.
Han var så ung.
Jag fattar.
Jag gör det. Jag älskar dig så mycket, Nicky.
Det dåliga är över.
Jag lovar.
Skulden tyngde även Izzy.
Om han talade ut kanske han kunde sova igen.
Nick.
Vilken överraskning.
- Borde du ens vara i Miami? - Inte egentligen.
Nej, det låter helt galet.
- Får jag komma in? - Ja, jo.
Förlåt att det är stökigt. Hembiträdet tog livet av sig.
Så… hur går det?
Hur är livet utan arm?
- Ärligt talat saknar jag den inte. - Inte?
Vad fan tror du?
Jag bara väntade dig inte.
Det är kul att du är här.
Iz, har du funderat mer på Andros?
- Jag vet att Eve pratade med dig. - Ja. Och jag tror jag stannar här.
Jag får inte träffa Sam särskilt ofta.
Det är som du och Caitlin. Du förstår säkert.
- Jag vill träffa honom så ofta jag kan. - Jag fattar.
Iz…
Pratade du med den där Yancy?
- Matsnuten? - Matsnuten.
Ja, men jag sa inget.
Bra jobbat.
- Men sen messade jag och bad honom komma. - Du skojar? Seriöst? När då?
Han är på väg nu. Jag pallar inte skulden.
- Jag visste inte att nån skulle dö. - Det var för att skydda oss alla!
Jag bad aldrig om det!
Hör på. Mitt samvete är inte ditt problem.
Jag säger att det handlade om bedrägeriet.
Att det var därför du dog. Jag säger inget annat.
Jag älskar dig. Jag kommer alltid skydda dig.
Ja, jag vet.
Jag lånar muggen.
Izzy hoppades att Nick inte hade fördärvats helt.
Och Nick? Han hoppades på precis samma sak.
Tack för inbjudan till Andros. Det var väldigt generöst.
Visst.
Problemet med att vara på fel väg, vare sig det är droger eller andra laster,
är att det är svårare att stanna än att fortsätta.
- Allt bra där inne? - Aldrig mått bättre.
"Ser bra ut, Billy Ray."
"Känns bra, Louis."
Såg du nån här just?
Bara dig.
Toppen.
Jag önskar att du kunde prata, Tilly.
Ja, du vet hur matte är.
Du är alltid så hård mot dig själv.
Hur gick det?
- Han är död. - Åh, gullgubben.
Du måste in i bilen.
Nicky, vi måste…
Kom igen, Tilly. Gå och kissa.
Åh, älskling. Jag beklagar.
Men vi visste att det här kunde hända. Izzy kan vara så envis.
Minns du när vi körde till Orlando och han ville äta på Wendy's?
Jag var utsvulten, men vi körde ändå förbi flera hak för att han måste ha Wendy's.
Han hade tur att vi var obeväpnade då.
Vad är det för fel på dig?
Du vet att jag alltid skämtar vid fel tillfällen.
Jag vill inte att du deppar över det.
Deppar över det?
Han var min bästa vän.
- Vad har jag gjort? - Vi måste dra.
Som vi brukar säga, vi måste sätta oss själva främst.
Vi har inte sagt det. Du sa det.
Allt ditt snack om "vi".
Hittills har det bara varit jag. Det var jag som blev av med armen.
Det var jag som sköt grabben.
Och jag som just dödade min bästa vän.
Det måste ha låtit dåligt.
Hej. Jösses. Bli inte rädd.
Förlåt. Vi repeterade bara.
Vi sätter upp en pjäs i Coconut Grove. Teatern är jättefin. Bara nerför gatan.
Du ser så bekant ut.
Det är Heather från vädret! Du är bäst!
Baby, det är Heather från vädret. Kul att träffa andra i branschen.
Får jag en bild?
- Jag måste åka. - Snälla!
Det vore så roligt. Det går fort.
Jag är en stor beundrare och… Förlåt, min handväska.
Vi tjejer har alltid för mycket skit i väskorna.
Seriöst?
Tack. Äntligen.
Sådär.
Är det "vi" nu? Lägg henne i bagageluckan.
Tilly!
Herregud. Stygg liten vovve.
Det där är usch.
Du hjälper mig bada henne när vi kommer hem.
För första gången på länge ledde Heather inte vädret den kvällen.
Nu vet ni hela historien. En stor, lycklig familj.
Tänker ni kramas länge?
Det finns andra här inne.
Ute i Keys städade Yancy och Rosa upp sin röra.
- Klarar du dig hem? - Nej. Jag är skitskraj.
Bara för att jag sa att du blir mördad?
Okej, jag fattar.
Pestov, kan du följa henne hem?
- Hon skulle inte låta mig. - Exakt.
Okej då.
- Vi går och… - Rör mig inte.
- Jag shippar dem. - Okej. Vad nu det betyder.
Jag vet varför jag är här. Men hur blev du indragen?
Låt inte hans negativitet avskräcka dig.
Jag är också här. Vi kan väl prata ett språk alla förstår?
Det här är södra Florida. Om du inte kan spanska är det ditt fel.
Jag gillar henne.
Kul att ni kommer överens.
Jag är på plats där vår Heather McNally mördades.
Som ni kan se är p-huset avspärrat.
Polisen söker ledtrådar från förövaren bakom detta hemska brott.
Kriminalassistent Burton.
- Kriminalassistent Mendez här. - Du skojar! Äntligen kriminalare?
- Va? - Jag brukade vara Andrew Yancys partner.
- Den skitsnackaren kan dra åt helvete. - Jag ska hälsa det.
Du kan stänga mordet på Charles Phinney. Vi har ett självmord här i Miami.
Vi har vapnet och ponchon.
Killen som sköt honom hade väl en orange poncho?
Ja. Är du säker på det här?
Samma gamla historia. En ohederlig läkare full av oxy.
- Grabben langade säkert åt honom. - Hur listade du ut allt det här?
Fick du ett telefontips?
Sug av mig.
Så småningom nådde alla samma slutsats om Mendez.
Skitstövel.
Nick låg fortfarande lågt i Miami och önskade att allt var som förr.
Minns du när vi åkte till Daytona Beach och spelade Skee-Ball?
Ja.
Jag lät dig inte ta biljetterna innan vi båda hade sagt…
- Vad pinsamt. - För dig, kanske.
Jag vet att jag inte alltid har varit en bra farsa.
Jag tänkte det på din begravning.
Jag ville bara be om ursäkt.
Jag skulle säkert göra bättre ifrån mig nu.
Om du behöver mig, så finns jag där.
Tack.
Så… Berätta om Simon.
Han är bäst, men du skulle nog tycka han är töntig.
Han älskar Minecraft och går runt i sandaler för mycket.
Vilken jävla nolla.
Det kändes otroligt att vara lycklig igen.
Bara inget förstör det nu.
Den här gubben bara ringer. Borde jag oroa mig?
Gör inte det.
- Gillar Simon hattar? - Sluta.
Kom igen. Vem sköt dig?
Inget. Försök du.
Han blev skjuten bakom örat. De hävdar att det var självmord.
Skitsnack. Vi skulle ju ses.
Exakt. Vem skulle begå självmord precis innan de får träffa dig?
Vänd dig inte mot mig nu.
- Jag gjorde inte det. - Men du började vända dig mot mig,
för tonen skiftade.
Jag håller med. Han begick inte självmord.
Nick skulle ändå ha hamnat i fängelse, så ingen bryr sig om han dör.
Nu tog mördaren sitt eget liv, så allt är frid och fröjd.
Fan alltså.
Tänk om jag försöker hålla fallet öppet? Jag kan säga att nåt pekar på mord.
Låter som en bra idé, så den är säkert usel.
Gör inget du kommer ångra.
Vem bryr sig?
- Det här jobbet förtär min själ. - Det var mörkt. Men okej, vi kör på det.
Vi skaffar lite oxy, spelar lite dödsmetall
och sparkar igång den här festen.
- Här. - Vill inte du ha?
Det var den sista.
Och om din själ tänker lämna dig kanske en isglass hjälper.
Jag hoppades du skulle göra det. Jag visste väl det, vännen. Skål!
Rosa kunde inte minnas senast hon var med en man
som brydde sig mer om vad han satte i sin mun
än vad han försökte sätta i hennes.
Jag har inte alltid…
Jag hatade inte alltid jobbet.
På sistone har det bara ägt mig.
Rosa Campensino, inget kan äga dig.
- Campesino. - Jag säger inte fel med flit.
Det har inte hjälpt att rätta mig, så släpp det bara.
Så många vokaler. Fint namn. Klurigt uttal.
Vad händer?
Beror på. Alla har sagt att du bara kommer dra ner mig i skiten.
Stämmer det?
Dessvärre kan jag bekräfta att det är helt sant.
Rosa visste svaret. Frågan var ett test.
Slutslickat?
Vet du hur sexigt det är med en ärlig man?
Det här är kul. Bara en tanke…
Jag vill inte sabba det,
men kan vi hitta ett mindre stört ställe?
Här funkar.
Hej, pappa!
Fan!
- Yancy kan orsaka problem. - Jag vet.
Kanske Caitlin också.
Vad menar du?
Hon vet så mycket nu, och hon kan…
Du vet, hon är så oberäknelig.
- Fortsätt. - Du såg henne inte på din begravning.
Hon pekade på mig och skrek: "Du dödade honom." Det var sjukt.
- Kanske för att hennes pappa var död. - Jag vet det.
Jag bara…
Kom igen. Vi pratar om folk som kan orsaka problem.
Och om hon gjorde det? Vad skulle jag göra?
- Varför blir du så arg? - Ska jag skada min dotter?
- Vad är det för fel på dig? - Det var inte vad jag sa.
Helvete! Jag skulle aldrig göra det.
Jag älskar Caitlin. Hon är min bonusdotter.
Snacka inte skit.
Är det så du ser på mig?
Du krossar mitt hjärta.
Fan, förlåt. Jag hade fel.
Kom här.
Åh, baby. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Dito.
Varför allt drama, Obama?
- Hallå. Hur känns vattnet? - Eve visste att hon alltid kunde.
Hon hade ringt sin scenpedagog om hon inte satt dit honom för pedofili.
Det där var otroligt, och inte bara min förtjänst.
- Gjort det förr? - Ja, jag knullar på jobbet jämt.
Nej, det har varit torftigt sen jag bröt förlovningen.
Förlovning? Oj. Vad hände?
Jag träffade en kille på väg ut ur operan.
Jag har en udda regel.
Om man gillar klassiskt så har man säkert god självinsikt.
- Jag hatar klassiskt. - Det tror jag nog det.
Efter tre år tillsammans får jag veta att han är otrogen.
Och när jag slängde ut honom sa han att han aldrig varit på operan.
Han lånade bara toan.
Så jag slösade bort en del av mitt liv på en kille som var skitnödig.
Det händer varje dag.
Hej, Mel.
Hör på. Du kommer inte tro det här.
- Ursäkta. - Inga problem.
Chilla. Vad har hänt?
Yancy övervägde att gå iväg på ett normalt sätt.
Förresten… jag älskar dig.
Gå då.
Heather är död.
- Va? - Ja. Gissa vem som hoppar in ikväll.
- Du skojar! - Det stämmer. Jag!
Jag är så nervös att jag svettas. Jag älskar dig. Hej då.
Mendez!
Nån tant vill prata med dig.
Jag har ju basketbiljetter.
Okej då.
Jaha, så min kollega sa att du såg nån utanför dr O'Peeles hem.
Det har betraktats som självmord, så vi tar det snabbt.
Hur såg han ut?
- Lång. - Han var lång.
Perfekt. Det var allt vi behövde. Tack.
Vänta, det var han! Den där killen.
- Är du säker? - Han där.
Han hade aldrig varit gladare över att missa uppkastet.
Vad fan gör du?
Slänger bort soporna som dök upp från ingenstans.
Soptunnan står ju här.
Wow. Så du vet vad en soptunna är?
Jag vet inte hur det hamnade där. Det finns pelikaner och vindar.
Nästa gång åker det i den gula soptunnan.
Du är en gul soptunna, din tönt.
Jag har vitt på mig.
Även om jag ser fram emot att hoppa in för Heather,
är vi alla förkrossade över förlusten.
Människor kan vara så ondskefulla, men man sörjer dem likväl.
Yancy ville bara glömma allt om Nick, Eve och den döde dr Izzy.
Men ibland har universum andra planer.
Kanske det var blodet i avloppet…
…eller kanske det var lillen han hade räddat,
som verkade klara sig lika bra med tre lemmar som fyra.
En människa kunde säkert också göra det.
Så de hittade Striplings arm, och vi antog att han blev mördad.
Precis som du antog att ditt ex gillade klassiskt,
vilket ingen kille gillar.
Men tänk om Nick inte mördades?
Tänk om Christopher är Nick? Det här är spännande.
Ring mig när du hinner.
Sexet var jättetrevligt.
Jag borde nog ha börjat med det.
Käka grus.
Undertexter: Borgir Ahlström