Solo dilo, Eve.
Di que mataste a mi padre.
Solo necesito que lo admitas.
Nunca te diré que maté a tu padre porque no lo hice.
¿Papá?
¡Te lo dije! Cielos, debiste haber visto tu cara.
¿Papá?
Te quiero.
Estoy aquí.
Las reuniones familiares pueden ser complicadas.
Por eso es que en nuestra historia, antes de continuar,
debemos retroceder un poco para ver cómo llegamos aquí.
HACE CINCO AÑOS
¿Sam?
Molly.
Te escucho.
Santo cielo.
Te amo, Molly.
Siempre te he amado.
Yo también.
Bien, corten. Corte.
Eve, esto es Ghost.
Al fin verás a tu esposo fallecido antes de que se alce a los cielos.
¿Dónde están las lágrimas?
Es extraño, porque cuando ensayé…
Digo, era… Estaba llorando a cántaros.
Bueno, tendrás que hacerlo en la obra.
Sí, siempre he sido profesional.
Crees que por estar en un comercial de renta de autos, ¿eres lo mejor?
No lo eres.
Por cierto, bien hecho, Aidan.
Eve tenía una respuesta para cuando se sentía atacada.
¿Dirías que Aidan trabaja bien
si no te hiciera sexo oral antes de cada clase?
Porque puedo oler tus bolas en su aliento.
¡Largo!
Púdrete.
Deben entender que lo único que le hizo superar
su infancia de mierda, era lo que ella sentía muy adentro.
Seré una puta estrella.
MODA ETÉREA
Esa eres tú. Eres tú en una revista.
- Cielos, estoy muy orgulloso de ti. - Por Dios.
Como padre soltero, Nick hacía lo mejor que podía.
También te quiero, papá.
Mira eso.
Lo que yo haría sería abotonar eso, porque eso es…
Solo son senos.
Sí.
Por desgracia, esto era Miami y Caitlin solo tenía 17 años.
A donde Nick mirara, había nuevos errores que cometer.
FIN DE LA EXHIBICIÓN DE VERANO DE LA REVISTA HAYLEE
No le emocionaba llevarla a la fiesta de la revista
y esperaba que no la sedujeran el perfume y las luces brillantes.
- ¿Verdad que es genial? - Muy genial.
- Aquí tiene. - Te traje una bebida.
Gracias.
¿Sprite?
No soy una niña. Cielos, papá.
Sabes, creo que iré con las otras modelos y los representantes de allá.
- ¿Está bien? - Bien. Hora de socializar.
Voy a preparar mi bigote.
Espera, ¿crees que pueda ir yo sola?
No eres tú papá. Es solo que quiero…
- Sí, ve con ellos. - Bien, te quiero.
Te quiero.
Tal vez era porque sentía que su niñita se le estaba escapando,
pero nuestro amable y mediocre hombre, se veía más vulnerable de lo usual.
Gracias.
Pueden decir que soy un romántico, pero creo en el amor a primera vista.
Solo diría que no siempre es algo bueno.
Deja de mirarme las malditas tetas.
He tenido un día de porquería.
Bien. Me disculpo por mirar,
pero ¿no eres la del comercial de Avis donde conduces un convertible?
¡Sí!
- Eres muy buena. - Gracias.
Nadie me ha reconocido.
- ¿En serio? - Sí,
esperaba que alguien me reconociera.
Digo, eres una estrella.
¿Por qué trabajas aquí?
Lo sé, ¿no? Pienso lo mismo.
¿Cuál fue tu parte favorita?
Cuando volteas a la cámara y haces así.
Fue algo como esto.
Muy sensual. Lo siento.
¿Lo arruiné?
Aún no, pero tienes tiempo.
Me hizo sentir como una perdedora.
Lo juro, creo que disfruta humillándome.
Si ese idiota tuviera talento, estaría actuando.
No estaría dando clases en un centro comercial.
Siempre fui una de esas personas
que creía que su vida sería hermosa y especial.
Pero es hora de mirar en el espejo y darme cuenta
que soy una camarera y que mi vida puede que sea un gran disparate, sabes.
Oye, tendrás una vida especial y hermosa.
Te lo garantizo.
Eve había esperado a que alguien le prometiera eso
desde que tiene memoria.
¡Me encanta esta canción!
Ya puedes verme las tetas.
Muy bien.
¿Quieres que baile contigo?
No.
Quiero que veas.
Supongo que a ninguna hija le gusta ver que a su padre
le baile una camarera.
Por suerte para Caitlin,
tenía muchos errores que cometer y malas decisiones que tomar.
BIENVENIDOS A LA BODA DE EVE Y NICK
Hola a todos. Soy el padrino.
Hola, amor. Esa es mi esposa.
Había pasado menos de un año,
pero tenía sentido
que Eve eligiera a su perro como madrina que a Caitlin.
Esto es una mierda.
Nicky, cuando te conocí, había perdido mi rumbo.
Eres el mejor tipo que conozco
y por eso te escogí, para que me des la vida que siempre he querido.
Y sé que algún día serás un padre increíble.
¿Algún día?
Te amo, Nicky.
Te amo.
Eve, prometo amarte en cada momento eternamente.
Es de Crepúsculo.
Amor, es mi película favorita.
- Tilly. - Véanla. Es Horrible.
Yo nunca…
Nunca supe lo que era el amor hasta que te conocí.
Siempre cuidaré de ti.
Lo prometo.
Los declaro marido y mujer.
- Puede besar a la novia. - ¡Sí!
Qué asco.
¡Mazel tov!
¡Amor!
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
En cuanto al pasado de Yancy,
él seguía siendo detective en Miami en ese entonces.
Lo único que no le gustaba era usar un traje.
¡Policía de Miami! ¡Alto!
Odiaba las persecuciones en traje.
- Idiota. - Corre.
Oye, ¿qué demonios?
¡A un lado!
Diablos, amigo.
Carajo.
Bien. Vamos. Levántate.
Levántate. Dame tus manos.
Deja de moverte. Despacio. Vamos.
No hice nada.
Sí, eso explica que huyeras.
Te grabaron robando el salón de uñas.
¿Sabes cuál es el problema en vivir una vida de crímenes?
Si siempre huyes de la ley, nunca puedes detenerte
a apreciar el arte que te rodea.
Mira este mural de aquí. En serio, míralo.
Está bien.
¿Está bien? Está hermoso.
¿Sabes qué? Necesitas tiempo para pensar en tus decisiones.
Modo deportivo. Todo listo. ¡Sí!
En los meses siguientes,
Nick e Izzy entraron en el apogeo de su estafa de Super Rollies.
¿Cómo se sintió eso, bebé?
- ¿Y el puntaje? - Cuatro a tres, tú, mi turno.
- Hola, amor. - ¿Esto es trabajo?
No. Hemos vendido mucho este mes.
Hemos estado muy ocupados.
- Solo tomamos un descanso. - Dejen de mentir.
Es una compañía de suministros médicos, ¿no?
Nunca he visto entrar o salir a un envío.
Pues eso es…
Pues lo tercerizamos…
Sí, tomamos las órdenes y se tercerizan.
Sí, así es. Sí…
- Gracias por explicarlo. - Tercer…
Todo esto es una maldita estafa.
El doctor idiota escribe recetas falsas
para pacientes que no existen.
¿Quieren ser unos criminales? Está bien. Son sus vidas.
No me involucren. Llamaré a la policía.
Eve, linda. Hablemos de esto.
¿Quieres hablar?
¿Quieres hablar, Nicky?
Si voy a prisión, ¿quién cuidará a Tilly?
Eve, por favor. Tengo un hijo.
Debieron pensar eso antes.
Eve. Eve, por favor.
¿Hola?
¿Te orinaste?
Porque solía orinarse cuando se asustaba en la secundaria.
- Estamos bromeando. - Por Dios.
Amor, se lo creyó.
- Santo Dios. - Dios, debiste ver tu cara.
¡Vamos a beber!
Claro que le dije a Eve.
Si Marisol sabe que quebrantamos la ley, perderá la puta cabeza.
Sí, bueno, es una aburrida.
- Es mi esposa. - De una buena manera.
Consigo nombres de pacientes con empleados de los hospitales Broward y Dade.
Les pagamos, todos ganan.
Es muy inteligente, amor.
Pero a veces me encuentro con tipos que se creen mucho
los cuales creo que se pueden persuadir con una preciosura como tú.
Me preguntaba, ¿te interesaría ayudarnos?
Anótame, jefe.
¿Crees que les moleste a todos si hacemos el amor en la mesa?
A mí no.
Prometo no mirar solo la primera parte.
- Solo bromeo. Ahí viene. - Qué sucio eres.
Cállense. Hola, amor, mírate.
- Te ves hermosa. - Gracias.
Casi al mismo tiempo,
Yancy estaba haciendo otro enemigo de por vida.
También uno para mí.
De hecho, uno para todos de parte de este amigo.
Disculpa. ¿Quién carajos eres?
Oficial Mendez, ¿cierto?
¿Estás a cargo de la línea de denuncias?
Soy el detective Yancy, un gusto conocerte.
Bien.
¿Cuál es su problema?
No tengo un problema en sí,
pero también tengo una historia que te puede gustar en sí.
Verás, la semana pasada arresté a un idiota que robó un salón de uñas.
Luego leí en el Herald que un conductor de autobús obtuvo 4 500 dólares
de la línea de denuncias al dar información que guio al arresto del tipo.
Pero aquí viene el problema.
No recibí ninguna denuncia.
- Bien. Compraré tu café. - Muy tarde.
Ya hablé con el conductor. Está casado con tu prima.
Parece que reclutas amigos para que denuncien crímenes ya resueltos.
¿Te está gustando mi historia hasta ahora?
Eso depende de si llegas a la parte donde te das cuenta de que no te interesa.
Eso es casi al final
y hay una parte en medio donde soy una molestia para ti
y tú y yo nos enamoramos de la misma mujer.
Tenemos desarrollo personal. Es una locura.
No me molestes.
No sorprende que en ese exacto momento
Yancy empezó a pensar formas de molestarlo.
Detective Yancy,
¿llamó a la línea de denuncias para extorsionar
al sargento Mendez por la suma de 50 000 dólares?
No, no lo hice.
Línea de denuncias, soy yo de nuevo.
El tipo que dirige su línea de denuncias es un completo idiota.
¿No dijiste: "Deberían darme 50 000 dólares"?
Y por esta información crucial creo que deberían darme…
Creo que deberían darme unos 50 000 dólares
porque soy muy valiente por denunciar.
Sí, lo hice, pero no entendieron el tono.
Tengo una vibra específica que es un poco juguetona y frívola.
Estoy haciendo ese tono ahora por si les sirve.
¿Es en serio?
¿Han investigado el historial de este tipo?
Es tan sucio como un calcetín en la autopista.
Esa no es una frase real.
Ninguna frase es real hasta que alguien las dice, ¿no?
Soy un innovador.
Entienden la analogía. Este tipo es corrupto.
Caballeros, que conste…
Por Dios.
…no tengo idea a qué se refiera el detective Yancy.
Por favor, no.
Esto es lo que va a pasar.
Tú eres el principal.
Saben, todo este tiempo creí que era él.
No quiero menospreciar,
porque un secundario hace lucir a un buen principal
y cada principal sabe que detrás de un principal
hay uno que no lo es.
Y ustedes juntos hacen el equipo principal.
Mendez, cubriste tus huellas, no soy un idiota.
Estás fuera.
Por desgracia, si investigamos más
sería vergonzoso para el departamento.
Vi que aplicaste para ser detective.
- Sí, señor. El siguiente mes. - Sí, eso no va suceder
y no me molestaría en intentar el año siguiente.
Bien dicho, principal.
Fuiste determinado y con una decisión firme.
Pudiste ir más lejos, pero bien.
Creo que mi trabajo está hecho.
Traje un poco de luz a una situación muy oscura y me voy a retirar.
Gracias por su tiempo.
A los dos, gracias.
Sí, una cosa más.
¿Y por qué te transfirieron?
Dijeron que era imprudente, inapropiado y superficial.
- Bueno… - Superficial, tal vez,
pero lo demás son idioteces.
Maldito idiota.
No pudiste dejarlo, ¿cierto?
Si quieres mantener tus dientes,
- no diría nada. - Como sea.
Disfruta Los Cayos, idiota. Oí que ahí está la acción.
Murph, dile al detective que alguien robó mis sandalias.
Ya estuvo, idiota.
- Listo. Sí. - Púdrete.
Eso fue oro. La voy a enmarcar.
Cuídate, Mendez.
Me recontratarán en una semana.
No lo recontrataron.
Maldito Mendez.
Es uno de esos policías que nos hacen quedar mal.
Es como el simio que se comió el rostro de esa mujer
y ahora nadie puede tener simios de mascota.
Nadie debería tener simios de mascota.
Hoy no eres divertido, papá.
Mira, no eres el policía del mundo.
Olvida a Mendez.
Si sigues pensando en arreglar cada injusticia, nunca estarás en paz.
Era igual de joven, luego empecé a oír al mundo que me rodeaba.
Al viento, árboles, a la naturaleza misma.
Aquí viene le historia del manatí mágico.
Solo escucha.
Un día, estaba nadando en Blue Springs
y este manatí me miró…
No, miraba mi interior.
Y fue cuando escuché que dijo:
"Sígueme, Jim. Te enseñaré a dejar ir".
Sí, algo me ha molestado por un tiempo,
- así que te lo preguntaré aquí. - Sí.
¿Has tenido relaciones sexuales con un manatí?
Sabes, no respondas. Creo que no quiero saberlo.
Sabes, nadie quiere ver a sus padres en esas situaciones.
¿Sabes a qué me refiero? Es incómodo.
Ríete, Andrew.
Es la magia de la naturaleza.
Los animales tienen mensajes. Solo debes estar abierto a escucharlos.
Por Dios. Debemos entrar.
Una tormenta se avecina.
No me digas que te lo dijeron esas aves, ¿cierto?
No todas ellas.
Solo esa de allá.
Durante el siguiente año,
Yancy se acostumbró a la vida ajetreada de ser un detective en Cayo Hueso.
¿En serio compraste esa casa?
No puedo seguir rentando. Además aquí vivo ahora.
¿Cómo te fue con Monte?
Ibas a conocer a sus hijos el fin de semana, ¿no?
- Sí. - ¿Y luego?
Los conocí.
Ro, cuando decidiste divorciarte de Tanya y salir del closet,
Estaba feliz por ti, porque pensé: "Al fin mi amigo estará alegre".
Ya sabes, "Tal vez esté emocionalmente abierto y vulnerable".
¿A qué te refieres?
¿Has visto a alguien estar así de triste mientras come helado?
Solo vivo.
Miserable.
Siendo miserable.
Si alguien oye como hablas de mí, creerían que soy algún asesino serial.
No hablo mal de ti. Eres mi amigo, te lo digo en la cara.
Soy directo porque te quiero.
- Gracias. - No les digo
que necesito cirugía por cargar con esta relación.
Te lo digo a ti.
Creo que necesito más helado.
Deberías llevar a los hijos de Monte por helado.
Y tal vez intenta sonreír mientras lo haces.
Eres tan complicado.
- ¿Me das otro? - Claro.
"Dejo para lo último el mejor manjar".
¿Disculpa?
Shakespeare.
Ricardo II.
Mi Ricardo favorito.
- Que decisión tan interesante. - ¿Es todo?
Fue lindo casi conocerte.
Apuesto a que nos volveremos a ver.
Hasta entonces.
Esta era la primera vez que Yancy había visto a una mala decisión
en un vestido naranja.
¿Quién era ella?
- Problemas. - ¿Te dio su número?
No pido su número a problemas.
¿De qué pediste tu helado?
Es el mismo.
¿En serio? ¿Podrías intentar responder eso estando emocionado?
¿De qué pediste tu helado?
Es el mismo.
Con mucho dinero en el bolsillo,
Nick, Eve e Izzy celebraron con su primer viaje de parejas a Andros.
- ¿Listo? Tres, dos, uno. - Uno.
"¡Te ves bien, amigo querido!".
"¡Me siento bien, Louis!".
¿Por qué dicen eso? No entiendo.
Es De méndigo a millonario.
Ya sabes, Eddie Murphy.
¿Norbit?
Y otras películas igual de buenas.
Ven aquí.
Esto es tan hermoso.
Amor, en serio así es como soñé que mi vida podría ser.
Las cosas van muy bien en el trabajo.
Tal vez podríamos comprar una cabaña aquí.
¿Una cabaña?
Nicky, debes soñar más grande.
¿Ves por allá?
Ese sería el vestíbulo de nuestro hotel exclusivo en la isla.
¿Un hotel?
Mientras Eve seducía a Nick
con visiones de casitas, terrazas y piscinas…
Carajo, me encantaría una piscina.
…que seguía sin poder creer la suerte
que tuvo para que esta increíble mujer lo escogiera.
Aunque Neville nunca había visto a esta pareja desigual,
seguía teniendo un mal presentimiento.
Es un sueño muy lindo.
Nick también debió haberlo sentido.
Amor, no.
Verán, él siempre le daba a Eve lo que sea que ella quisiera.
¿Qué opinas?
Bien, tal vez pueda aumentar el flujo de dinero
y entonces tal vez… Sí, podamos comprar una propiedad.
¿En serio?
¿No crees que sea muy arriesgado?
¿Qué es lo peor que podría pasar?
El Departamento de Justicia revisa cualquier actividad anormal.
El volumen de órdenes de Super Rollies por sí solo es una señal de alerta.
Entiendo. Sí, con el volumen que manejamos…
A este punto hasta tuvimos que tercerizar.
Tercerizar es más lucrativo.
Porque no quieres dirigir tu negocio desde un granero.
Lo sé. ¿Dónde pondrán a las sillas eléctricas?
Son inteligentes, no tenemos que explicárselos, supongo.
Lo tercerizas y se venden por sí solas.
Sin embargo, debemos comparar sus recetas contra sus facturas.
El problema es que no tenemos nuestros registros aquí.
También los tercerizamos.
Oigan, chicos, por favor.
De lo único de lo que soy culpable es de ser mal organizado.
Prometo que les daré los registros en cuanto los tenga.
Nick un hombre grande y velludo. Eso lo delató.
Tienen hasta mañana.
Perfecto.
Izzy, por otra parte,
se preguntaba si podían escuchar el latido de su corazón.
Esto es malo, ¿no?
No es bueno, Izzy.
¿Qué vamos a hacer?
Eliminar cualquier rastro de este lugar y desaparecer.
¿Qué le debo decir a Marisol?
¿Y si se quiere llevar a Sam?
¿Por qué te metes esa porquería?
¡Porque es la única maldita cosa que me calma!
Te ves calmado.
No estoy hecho para esto.
Esto no es lo mío. No puedo…
Toma un respiro y no te orines en los pantalones.
Discúlpame. Te quiero.
Yo también te quiero.
Todo estará bien.
Nick esperaba que Eve lo tomara igual de bien.
Amor, pero tenemos ahorros.
Digo, podemos huir, vivir modestamente.
Podría ser divertido.
¿Divertido?
¿De qué carajos hablas?
¿Y nuestros planes?
¿Qué hay de las Bahamas y toda esa mierda que me prometiste?
Lo arruinaste.
Cielos, Nicky. No tenía nada y lo sabes.
Y no voy a volver. No voy a volver.
- No puedo vivir así. No puedo. - Amor.
- No puedo. - Pues no puedo estar en prisión 20 años.
Prometiste que cuidarías de mí.
Necesito alguien que cuide de mí.
Nick se dio cuenta de que si no tenía cuidado,
perdería a Eve para siempre.
Pero tengo mucho que pensar.
No era la única mujer medio psicópata en el mundo.
Digo, hay un gran número de ellas en Florida.
Algunas más dañadas que otras.
¿Por qué no me dices qué pasó?
¿Podrías parar?
Sé que no fue en un juego sorpresa de básquetbol.
¿Cliff lo hizo?
Su esposo es un traficante idiota. ¿En serio te sorprende que la golpee?
No hay nada que hacer si ella no lo denuncia.
No quiero hablar de eso, así que no lo haremos.
No lo haremos.
Y sí, sé lo que piensas.
Tu impulso es hacer algo estúpido.
Prometiste que cuidarías de mí.
Pero créeme, solo se sentirá bien al momento.
Y cuando ese sentimiento se te pase, estás arruinado.
Esas decisiones te atormentarán por siempre.
¡Alto!
Y tendrás que vivir con las consecuencias.
Sé listo. No hagas algo de lo que te arrepientas.
¿Estarías muerto?
"Muerto".
No más federales tras de mí, cambio mi nombre,
nos vamos a las Bahamas, vivimos libres como el viento.
¿Cómo?
Hundimos el Summer's Eve.
Ya sé, pero me reportarás como desaparecido.
Sabrán que se hundió el bote y listo.
Recibes el dinero de la aseguradora y construimos nuestro hotel en Andros.
Amor, por favor. La gente es más lista que eso.
En uno de mis podcast de crímenes estaban hablando de eso.
No puedes declarar a una persona muerta
si no hay restos físicos o lo que sea.
Te llevo la delantera.
Me cortaré estos dos dedos.
Así que diles adiós.
Nicky.
Solo dos dedos… Digo, eso es patético.
Las personas han hecho eso
para conseguir un sándwich gratis de una tienda.
Vamos, amor, nadie lo creerá.
Dicen que el amor puede hacerte hacer las cosas más raras.
Pero quien lo haya dicho, no tenía esto en mente.
Bueno, puedo hacerlo más grande.
Digo…
Así todos lo creerían.
Y amor, daría lo que fuera por estar contigo.
Di algo.
Eso es lo más romántico que alguien haya hecho por mí.
Hola. Sí, sé que no hemos hablado en un tiempo,
pero iré a un viaje de pesca
y solo quería despedirme.
Así que…
adiós, linda.
¿Ahora nos contamos de nuestras vacaciones?
Bien, Simon y yo fuimos a Epcot el mes pasado.
Se emborrachó y golpeó a Goofy en la cara.
Simon. ¿Quien…?
¿Quién es Simon?
Simon es mi prometido.
- Por Dios. - Sí.
Me lo dijiste. Lo siento.
¿Y cómo conociste a este chico?
Lo conocí en la iglesia.
- Simon me ayudó con las drogas. - Te amo muchísimo.
Bien. Bueno, entonces…
dile a Simon que le debo un apretón de manos.
Sabes Caitlin, sé que nos hemos distanciado,
pero sigues siendo mi niñita y te quiero.
Como sea.
Nick sabía que había decepcionado a su hija
y ahí prometió que si salía de esta, encontraría una forma de compensárselo.
Todo se ve increíble aquí.
Se ve muy profesional.
Hice lo mejor que pude.
¿En serio haremos esto, chicos?
Es hora del espectáculo, amigo.
Seré una maldita leyenda, ¿cierto, amor?
Sí, serás una maldita leyenda, Nicky.
Ahora, despídanse de la mano.
- Adiós. - Adiós.
De hecho, necesitaré que le sujetes su mano.
- ¿Qué? - Sí, no puedo hacer esto solo.
Debes sujetarle el brazo,
de otro modo volarán cosas por la ventana.
- No creí que te asistiría. - Bueno, yo no creí que todo esto
- iba a suceder, pero aquí estamos. - Hubiera usado algo diferente.
Solo mira hacia otro lado. No te gustará lo que verás.
¿Es muy tarde? ¿Crees que tal vez podamos sedarlo?
Es muy peligroso sin un anestesiólogo. ¿Estás loca?
- ¿Lo va a sentir? - No quiero que mi mejor amigo muera.
- Yo no… Relájate. - Ya le estamos quitando un brazo…
¿Relajarme?
Por Dios.
¿Lo va a sentir?
Diría que sí, sentirá un leve hormigueo.
- Bien. Solo será un hormigueo, amor. - Bien.
- ¿Estás listo, amigo? - Sí.
Por Dios.
Izzy alguna vez fue un buen doctor,
así que Nick sobrevivió.
Eve, por otra parte, se recuperó más rápido que ellos.
Hace mucho calor aquí. Es como en Florida, que asco.
Parece que el dolor regresó.
Está bien.
Puede tomar dos de estos.
Gracias.
Quizá yo deba, ya que está abierto.
¿Quieres…?
Gracias.
Estaba sentado aquí
y pensaba en la cara de mi padre cuando entré a la escuela de medicina.
Estaba muy orgulloso de mí.
A veces un hombre puede hundirse tanto que se ahogaría
si alguien no lo ayuda.
Oye. Solo un buen amigo habría hecho eso por Nicky.
No lo logró.
Por Dios.
¿Qué?
Casi olvido su reloj.
Que asco. Mierda.
De hecho, necesito usar tu baño rápido,
porque eso no se ve como un accidente de bote…
…aún.
Feliz Navidad.
Esto es para ti.
¿Quieres festejar?
Vamos.
MÉDICA MÓVIL MIDWEST
Eres pescador, ¿no?
Me gustaría intentarlo.
- ¿En serio? - No. Odio los botes.
Me mareo mucho.
No puedo ni usar una canoa.
Me recuerdas a mi hijo.
Solía creer que yo era divertido.
Aquí tienen.
Tragos.
Salud.
De nuevo, lamento tu perdida.
Mierda.
¡Mierda!
No logré hacer el llanto.
Intenté todo, hasta pensé que atropellaban a Tilly,
pero nada.
Carajo.
Hasta en Andros, apestaba tener un solo brazo.
Respira, ¿sí?
Te acostumbrarás.
¿Ves?
Voy a orinar, ya vuelvo.
Oiga, señor, ¿cómo perdió su brazo?
Gracias por preguntar.
Estaba escalando un cocotero, resbalé y me caí
y terminé en un montón de métete en tus putos asuntos.
Bien, no me gusta eso.
Mostraría un poco de respeto si fuera tú.
Su magia es fuerte.
¿En serio?
Veamos si se parte en dos.
Oye, Egg, encárgate de estas locas.
Iré por algo de cátsup.
La mayoría de las relaciones de Egg terminaban en enfrentamiento.
Esta vez empezó con uno.
Tu jefe es un idiota de un brazo.
Tal vez.
Si él le hace algo a mi Ya-Ya, Voy a arruinar su mundo.
Sí, no creo que eso suceda.
¿No lo crees?
Es bueno saberlo.
No eres de aquí, ¿cierto?
Porque si lo fueras, serías más listo.
Fueron muchos círculos por hoy, Ya-Ya.
No. No, no te atrevas.
¿Por qué me haces círculos?
Esta estúpida cosa.
¿Qué?
Es un mensaje de ese chico Phinney.
Quiere más dinero.
Dile que no eres un cajero.
Solo son 500 dólares.
Quiere comprarle una sortija de compromiso a su novia.
Es una chica afortunada.
Sí, se lo transferiré. Y será todo.
Bien.
¿En serio crees que con eso se detendrá?
¿Leíste ese libro Si le das una galletita a un ratón?
Sí, claro, lo leí.
Tengo una hija.
¿Por qué lo leíste?
No quiero que pasemos el resto de nuestras vidas
esperando a que este tipo nos chantajee de nuevo.
¿Cuál sería el punto de perder tu brazo?
Bueno, ¿qué quieres haga, Eve?
Ese es el problema con la obsesión.
Debes pelear para mantener tu alma.
Eve, así no soy, ¿sí? Y necesito que entiendas eso.
Lo sé.
Yo tampoco soy así.
Como dije antes, todo lo que Eve quisiera.
Oye, ¿me vas a decir cuando terminas o qué?
Lo siento. Estoy distraído.
Solo era un chico.
Entiendo.
En serio.
Te amo mucho, Nicky.
Todo lo malo ya terminó.
Lo prometo.
La culpa también le pesaba a Izzy.
Estoy listo para hablar. ¿Vienes esta tarde? Soy O'Peele
Voy en camino, llegaré dentro de poco.
Esperaba que hablar con Yancy lo ayudara a dormir.
Nick.
Que sorpresa.
¿Qué estás…? ¿Es seguro que estés en Miami ahora?
No, no en realidad.
Me lo imaginaba. Es una locura.
- ¿Te importa si paso? - Sí.
Lo siento. Pasa. El lugar es un desastre. Mi empleada se suicidó.
¿Y cómo te va?
¿Cómo te va con un solo brazo?
Te seré sincero.
- No lo extraño. - ¿En serio?
¿Tú qué crees?
No te esperaba, sabes.
Es genial que estés aquí.
Oye, Iz,
¿has pensado en lo de ir a Andros?
Sé que Eve habló contigo.
Sí, lo hizo, amigo.
Y creo que me quedaré. Lo haré porque no veo mucho a Sam.
Es como tú y Caitlin. Seguro que lo entiendes.
Así que quiero verlo lo más que pueda.
Sí, entiendo.
- Oye, Iz… - Sí.
…¿hablaste con ese tipo Yancy?
El policía de comida.
Hablé con él, pero no le dije nada.
Buen chico.
Pero luego le escribí y le dije que viniera para decirle todo.
Carajo.
- Cielo santo, ¿es en serio? ¿Cuándo? - Sí.
Viene hacia acá justo ahora.
No podía con la culpa, amigo.
No sabía que moriría gente.
Eso era para protegernos a todos.
Pues no pedí eso, ¿o sí?
Mira. Mi conciencia no es tu problema.
Le diré… ¿Sabes qué le diré?
Le diré del fraude de seguros, sabes.
Que tú… Que tal vez tú moriste por eso. No le diré nada.
Sabes que te quiero y sabes que te apoyo.
Sí, lo sé.
Usaré tu baño.
Está bien.
Izzy esperaba que su amigo no se hubiera hecho malo.
Y Nick, bueno, él esperaba lo mismo.
Digo, gracias por invitarme a Andros.
Es una oferta muy generosa.
Claro.
El problema con seguir el camino equivocado,
ya sea la bebida o las drogas o cualquier otro vicio,
es más difícil parar que solo seguir.
¿Estás bien allá atrás?
Mejor que nunca.
"Te ves bien, amigo querido".
"Me siento bien, Louis".
¿Vio a alguien más ahora?
Solo a ti.
Bien.
Desearía que pudieras hablar, Tilly. Hablaríamos todo el día
Conoces a tu mami.
Siempre eres dura contigo misma. ¿Por qué eres así?
Hola. Oye, ¿cómo te fue?
Está muerto.
Ay, cielo.
Debemos entrar al auto, Nicky.
Nicky, debemos…
Ven, Tilly. Ven, bebé. Vamos.
Ve a orinar.
A orinar.
Cielo.
Lo siento mucho,
pero sabíamos que esto podía pasar.
Izzy podía ser muy terco.
¿Recuerdas cuando fuimos a Orlando y él quería ir a un Wendy's?
Moría de hambre y pasamos por un McDonald's,
un Chick-fil-A, pero no, teníamos que ir a un Wendy's.
Tuvo suerte de que no tuviéramos un arma entonces.
¿Qué te sucede?
Sabes que siempre bromeo en el peor momento. Digo…
Solo digo, que no te culpes por eso.
¿Que no me culpe?
Era mi mejor amigo.
- ¿Qué carajos hice? - Amor, hay que irnos.
Es como siempre decimos, debemos ponernos como prioridad.
Yo no dije eso. Tú lo dijiste.
Siempre hablas de nosotros.
Hasta ahora solo he sido yo.
Yo fui quien perdió el brazo.
Yo fui el que le disparó a ese chico.
Y yo fui el que le disparó a mi mejor amigo.
Eso debió sonar muy mal.
Hola.
Por Dios, no te asustes.
Lo siento mucho.
Estábamos ensayando
porque haremos una pequeña obra en el teatro Coconut Grove.
Es un teatro muy lindo. Está al final de la calle.
Espera, te me haces familiar.
Por Dios, ¡eres Carolina con el Clima!
¡Me encantas!
Amor, es Carolina con el Clima.
Es divertido conocer a otros artistas.
¿Nos tomamos una foto?
- De hecho, me debo ir. - Vamos, por favor.
Absolutamente alegraría mi día.
Solo será un momento.
Es que soy tu admiradora… Disculpa, mi bolso. Cosas de chicas, ¿no?
Siempre cargamos muchas porquerías en las bolsas.
Esta mujer.
Gracias. Cielos.
Listo.
¿Qué tal eso para "nosotros"? Ponla en el maletero.
Sube al maldito auto.
Tilly.
Por Dios. Mala, tonta, eres una tontita.
No. Eso es asqueroso.
Me ayudarás a bañarla cuando lleguemos a casa.
Por primera vez en mucho más tiempo del que se pudiera recordar,
Carolina no dio el clima esa noche.
Listo, estamos al día.
Una familia grande y feliz.
¿Por cuánto se abrazarán?
Estoy aquí. Carajo.
En Los Cayos, Yancy y Rosa
estaban limpiando el desastre que hicieron.
¿Estás bien para ir a casa?
No, estoy muy asustada.
¿Solo porque te dije que iban a matarte?
Bien, ya veo.
Oye, Pestov, ¿la llevarías a casa?
- No querrá que lo haga. - Sí, tiene razón.
Bien.
- Vayamos por un caf… - No me toques.
Me agrada cómo se ven juntos.
Genial, lo que sea que signifique.
Miren, sé que estoy aquí en mi pijama.
¿Cómo te metiste en esto?
No dejes que su negatividad nos desanime. Eso es lo que quiere.
Bien, canal latino, sigo aquí.
Usemos un idioma que todos entendamos.
Oye, esto es Florida del Sur.
Si no sabes español, es tu problema.
Me agrada.
Me alegra que se lleven bien.
Estoy en la escena donde Carolina McNally fue asesinada brutalmente.
Y como pueden ver, la cochera fue sellada
mientras la policía busca pistas sobre quién pudo cometer
este nefasto crimen.
Habla el detective Burton.
- Soy el detective Mendez. - No puede ser.
Al fin te hiciste detective.
¿Qué?
Era el compañero de Andrew Yancy aquí en Los Cayos.
Bueno que se pudra ese tipo. Era un mentiroso.
Le diré eso.
Pueden cerrar el caso de Charles Phinney.
Tenemos un suicidio aquí en Miami.
Las balas coinciden y el poncho.
El que asesino al chico, usaba un poncho naranja, ¿no?
Sí. Oye, ¿estás seguro de esto?
Es la clásica historia. Un doctor corrupto.
Un montón de oxicodona en la casa. El chico vendía sus drogas por él.
¿Y cómo descifraste todo esto?
¿Fue en la línea de denuncias?
Púdrete.
Eventualmente todos llegaban a la misma conclusión sobre Mendez.
Imbécil.
Nick tenía un perfil bajo en Miami,
deseaba que las cosas volvieran a ser como antes.
Oye, ¿recuerdas cuando solíamos ir
al malecón de Daytona Beach y jugábamos Skee-Ball?
Sí.
Y no te daba los boletos que ganábamos hasta que ambos dijéramos:
"Hurra".
- Que vergüenza. - Para ti tal vez.
Hurra.
Oye, sé que no siempre he sido un buen padre.
Sí, eso pensé en tu funeral.
Yo…
Quiero decirte que lo siento
y creo que podría hacer un mejor trabajo ahora.
Ya sabes, si me necesitas, ahí estaré.
Gracias.
Cuéntame de ese tal Simon.
Es genial, pero probablemente creerías que es un tonto.
Le gusta mucho Minecraft y usa mucho sandalias.
Suena como un maldito perdedor.
Nick no podía creer lo feliz que se sentía de nuevo.
Esperaba que nada lo arruinara.
Este tipo sigue llamando. ¿Debería preocuparme?
No es nada.
- ¿Y a Simon le gusta usar sombreros? - Basta.
Vamos, Izzy. ¿Quién te disparó?
No me habla. Intenta tú.
La herida está atrás del oído.
Quieren que creamos que luego de asesinar a Phinney,
se suicidó.
No tiene sentido. Nos íbamos a reunir.
Claro. Porque, ¿quién se suicidaría si pudiera hablar contigo?
Bien, no nos ataquemos.
- No lo hacía. - Al menos es lo que dejaste ver.
Definitivamente diste una señal y empezaste a hacerlo,
porque tu tono cambió.
Sí, concuerdo contigo. No había forma de que se suicidara.
Nick era un estafador de bajo nivel, los federales iban arrestarlo,
así que a nadie le importa que muriera.
Este es un supuesto asesinato suicido,
que se cerró exitosamente.
Carajo.
Sí.
¿Y si miento para mantenerlo abierto?
¿Y si digo que al ver el cuerpo hay algo que indique un homicidio?
Me encanta la idea y por eso es terrible.
No hagas algo de lo que te arrepientas.
Cielos, ¿a quién le importa?
Este trabajo me está consumiendo.
Vaya, eso es un poco fuerte.
Hagámoslo, ¿no?
Vamos por oxicodona, pongamos metal a todo volumen
y divirtámonos como nunca.
- Toma. - ¿No comerás una?
Esa es la última.
Como dijiste que tu trabajo te está consumiendo.
Supuse que una paleta te ayudaría.
Esperaba que hicieras eso. ¡Sabía que lo harías, mi amiga! ¡Salud!
Rosa no podía recordar la última vez que se sentó con un hombre
al que le preocupaba más lo que ponía en su boca
que lo que intentaba poner en la de ella.
Sabes, no siempre…
No siempre odié este empleo.
Solo que últimamente siento que acaba conmigo.
Rosa "Campensino", nada puede acabar contigo.
Campesino.
A este punto, sabes que no es a propósito, ¿cierto?
Y corregir no parece ser de ayuda,
déjame descifrarlo por mi cuenta.
Muchas vocales juntas. Es un nombre bello, difícil de pronunciar.
¿Qué está pasando?
Depende. Sabes la gente sigue diciéndome
que debería alejarme de ti porque me vas hundir.
¿Eso es cierto?
Desafortunadamente, confirmo sin dudas que eso es totalmente cierto.
Rosa sabía la respuesta. La pregunta fue una prueba.
¿Ya no comemos paleta?
¿Tienes idea lo sexy que es que un hombre sea sincero por fin?
Es divertido. Solo tengo algo en mente.
No es que quiera arruinar el momento,
pero tal vez podríamos ir a un lugar menos perturbador.
Sí, estoy bien aquí.
- ¡Hola, papá! - ¡Hola!
¡Carajo!
Ese tipo Yancy nos podría causar problemas.
Lo sé.
Tal vez, Caitlin también.
¿A qué te refieres?
No lo sé, solo que ahora sabe mucho y ella puede…
Puede ser impredecible, sabes.
- Continúa. - No, es solo
que no la viste en tu funeral.
Me señalaba y decía:
"Eres una perra. Tú lo mataste". Fue una locura.
Tal vez porque su papá había muerto.
Lo sé.
Solo que creo…
Por favor, amor, hablamos de gente que nos puede causar problemas. Yo…
Digamos que causa problemas, ¿qué quieres que haga?
¿Por qué te molestas?
¿Dices que debo lastimar a mi hija?
- Eso no… Dios. - ¿Qué carajos te pasa?
No es lo que estoy diciendo, Nicky.
¡Cielos! Jamás haría eso.
Adoro a Caitlin.
Es mi hijastra.
Sí, claro.
¿Es lo que piensas de mí?
Me estás rompiendo el corazón.
Mierda, lo siento, lo malinterpreté.
Ven aquí, amor.
Amor, te amo.
Te amo.
Yo también.
¿Por qué el drama, Obama?
Hola, linda, ¿qué tal está el agua?
Eve siempre supo que lo lograría.
Le hubiera llamado a su profesor
si no lo hubiera acusado de pedófilo.
Por más increíble que eso fuera, no solo fui yo. Tú también lo estuviste.
¿Habías hecho eso antes?
Sí, siempre tengo sexo en el trabajo.
No, sinceramente, no había tenido mucho desde que rompí mi compromiso.
¡Compromiso! Vaya, ¿qué pasó?
La versión corta, lo conocí cuando caminábamos hacia la filarmónica.
Tengo esta regla rara.
Si te gusta la música clásica, debes ser muy consciente de tus emociones.
- Bueno, odio la música clásica. - Sí, tiene sentido.
Sí, luego de vivir tres años con este chico,
descubrí que me engañaba con su instructora de remo.
Pero la sorpresa fue que cuando lo estaba echando,
admitió que nunca había visto la sinfonía.
Estaba ahí porque quería usar el baño.
Básicamente, desperdicié una parte de mi vida
con alguien que necesitaba cagar.
Sí, la misma vieja historia.
Hola, Mel.
Escucha, no vas a creer esto.
- Ha sido una… - Lo siento.
- Nunca creerás… - Tranquila.
Tranquila. ¿Qué pasó?
Por un momento, Yancy consideró irse sin hacerlo incómodo.
Oye, te amo.
Solo vete.
Carolina murió.
- ¿Qué? - Sí.
¿Y quién crees que la reemplazará hoy?
- Cállate. No es cierto. ¿Es en serio? - ¡Así es! ¡Yo!
Por Dios, Estoy nerviosa, me sudan las axilas.
- Te quiero. Adiós. - También te quiero.
- ¡Oye, Mendez! - ¿Sí?
Una mujer quiere hablar contigo. Está en tu oficina.
Tengo boletos para el básquet. Por favor.
Bien.
Bien, señora,
mi colega me dijo que vio a alguien
afuera de la residencia del doctor O'Peele.
Esto ya se declaró como suicidio, así que hagámoslo rápido.
Solo dígame ¿cómo lucía?
- Era alto. - Bien, era alto.
Eso es perfecto. Era lo que necesitábamos.
Gracias.
Espere, era él. Ese tipo de allá.
- ¿Segura? - Ese tipo.
Mendez no había estado tan feliz de perderse un saque inicial.
¡Oye!
¿Qué carajo haces?
Tiro la basura que apareció mágicamente en mi propiedad.
¿Qué? El bote de basura está aquí.
Que sorpresa.
Sí sabes qué es un bote de basura.
Amigo, no sé cómo eso llegó allá.
Fueron las aves o pelicanos o el viento.
Sí, para la próxima lo tiraré en el bote grande y amarillo.
Tú eres el bote grande y amarillo, perdedor.
Uso ropa blanca, genio.
Aunque me emociona cubrir a Carolina McNally,
todos estamos devastados por esta pérdida.
Aunque alguien sea grosera y mala, te entristece que no esté.
Yancy solo quería relajarse
y olvidarse de Nick, Eve y el fallecido doctor Izzy.
Pero a veces el universo tiene otros planes.
Tal vez fue la imagen familiar de sangre en su desagüe.
O tal vez encontrarse con un amiguito al que había rescatado,
el cuál Yancy debía admitir
que se las arreglaba igual de bien con tres extremidades que con cuatro.
Imaginó que una persona podría hacer lo mismo.
Así que encontraron el brazo de Stripling, ¿no?
Y asumieron que fue un asesinato. Es como la suposición que hiciste
con tu prometido al que le gustaba la música clásica,
que por cierto, a ningún hombre le gusta.
Pero responde esto, ¿y si Nick no fue asesinado? ¿Entiendes?
¿Y si Christopher es en realidad el maldito Nick?
Esto es emocionante.
Como sea, llámame cuando tengas tiempo.
En verdad disfruté el sexo.
Creo que debí iniciar con eso.
Adiós.
Púdrete.
Subtítulos: Omar Granados