Diga, Eve.
Diga que matou meu pai.
Preciso que admita.
Eu nunca te direi que matei seu pai, porque não matei.
Pai?
Eu disse! Nossa, devia ter visto a sua cara.
Pai?
Te amo.
Estou aqui.
Reencontros familiares podem ser complicados.
Por isso, antes de prosseguirmos,
precisamos voltar um pouco pra ver como chegamos aqui.
5 ANOS ATRÁS
Sam?
Molly.
Estou te ouvindo.
Ai, meu Deus.
Eu te amo, Molly.
Eu sempre te amei.
Idem.
Tá legal, corta.
Eve, isso é Ghost.
Você finalmente pôde ver seu marido morto antes de ele ir pro céu.
Cadê as lágrimas?
Engraçado, porque, no ensaio,
eu me acabei de chorar.
Precisa fazer isso na apresentação.
Eu sei, sou profissional.
Você se acha grande merda porque fez um comercial?
Não é.
A propósito, muito bem, Aidan.
Eve reagia com agressividade quando se sentia atacada.
Acharia o Aidan tão bom
se ele não te chupasse antes das aulas?
O bafo dele fede ao seu saco.
Fora!
Vai se foder.
Precisam entender, o que a fez sobreviver
à infância de merda foi o que ela sentia em seu âmago.
Eu vou ser uma estrela, porra.
MODA ETÉREA
É você! É você na revista.
- Nossa, que orgulho. - Ai, meu Deus.
Como pai solteiro, Nick fazia o melhor que podia.
Também te amo, pai.
Olha só.
Talvez eu abotoasse isso aqui, porque…
São só peitos.
É.
Infelizmente, estavam em Miami, e Caitlin tinha só 17 anos.
Havia novos erros a serem cometidos pra onde Nick virava.
PÁGINA DUPLA - ACABOU
Ele não gostou de levá-la à festa de lançamento da revista
e esperava que ela não se deslumbrasse com o perfume e as luzes.
- Não é demais? - É, sim!
- Aqui está. - Sua bebida.
Valeu.
Eca, Sprite?
Não sou criança.
Credo, pai.
Olha, vou ficar com as outras modelos
e representantes ali.
- Tudo bem? - Beleza. Hora do papo.
Lá vai meu bigode.
Espera, será que eu posso ir sozinha?
Não é você, pai. É que eu quero…
- Tá, vai lá. - Beleza, te amo.
Te amo.
Talvez porque tenha sentido sua garotinha se distanciar,
nosso vigarista de bom coração parecia mais vulnerável do que o normal.
Obrigada.
Pode me chamar de romântico, mas acredito em amor à primeira vista.
Só não diria que é sempre uma coisa boa.
Para de olhar pros meus peitos. Meu dia foi uma merda.
Tá, me desculpa por olhar,
mas é você que dirige um conversível no comercial da Avis?
Sim!
- É ótima nisso. - Valeu.
Eu nunca fui reconhecida.
- Sério? - É, eu estava esperando por isso.
Mas você é uma estrela. Por que trabalha aqui?
Pois é, né? Sinto a mesma coisa.
- Qual é sua parte favorita? - Quando vira pra câmera e faz…
Era assim.
Que sexy. Desculpa.
Estraguei tudo?
Ainda não, mas tem tempo pra isso.
Ele fez eu me sentir uma otária.
Juro, parecia que ele gostava de me humilhar.
Olha, se o babaca tivesse talento, estaria atuando,
não dando aulas numa galeria.
É que… sempre fui uma dessas pessoas
que achava que a vida ia ser linda e especial.
Mas vai ver que está na hora de cair na real e entender
que sou uma shot girl e que minha vida talvez seja um fiasco.
Ei, você vai ter uma vida linda e especial.
Eu garanto.
Eve esperava que alguém lhe prometesse aquilo desde sempre.
Adoro essa música!
Pode olhar pros meus peitos.
Tá legal.
Quer que eu dance com você?
Não.
Quero que assista.
Acho que nenhuma filha curte ver o pai
ganhando uma dança sensual.
Para a sorte de Caitlin, ela tinha os próprios erros para cometer.
BEM-VINDOS AO CASAMENTO DE EVE E NICK
Oi, pessoal, sou o padrinho.
Oi, amor. Minha esposa.
Havia passado menos de um ano,
mas fazia sentido que Eve preferisse a cadela como madrinha em vez de Caitlin.
Que babaquice.
Nicky, quando te conheci, eu estava perdida.
Você é a melhor pessoa que eu conheço,
e por isso te escolhi. Pra me dar a vida que sempre quis.
E sei que, um dia, vai ser um pai incrível.
Um dia?
Te amo, Nicky.
Eu te amo.
Te amo.
Eve, prometo te amar por cada momento da eternidade.
Isso é de Crepúsculo.
Amor, é meu filme favorito.
- Tilly. - Olha só. É horrível.
Eu nunca…
Eu nunca conheci o amor antes de você.
Eu sempre cuidarei de você.
Prometo.
Eu os declaro casados.
- Pode beijar a noiva. - Isso!
Eca.
Mazel tov!
Amor!
Quanto ao passado de Yancy,
nessa época ele ainda era detetive em Miami.
Ele só não gostava de ter que usar terno.
Polícia de Miami! Parado!
Principalmente nas perseguições.
- Vacilão. - Vai!
Que porra é essa?
Sai da frente!
Caramba!
Puta merda!
Tá legal, vamos. Levanta.
De pé. Me dá as mãos.
Não se mexe. Devagar. Vamos.
Eu não fiz nada.
Isso explica por que correu. Foi filmado roubando um salão de beleza.
Sabe qual é o maior problema de uma vida de crimes?
Se vive fugindo da lei, nunca pode parar para apreciar a arte à sua volta.
Olha esse mural. Sério, olha.
É legal.
Legal? É lindo.
Quer saber? Você precisa de um tempo pra pensar nas suas escolhas.
Modo esporte. Arrasei!
Nos meses seguintes,
Nick e Izzy atingiram o auge do golpe dos scooters.
Gostou dessa?
- Placar? - Quatro a três pra você, minha vez.
- Oi, amor. - Então isso é trabalho?
Não, vendemos feito loucos hoje de manhã.
Foi uma correria.
- Estávamos descansando. - Pode parar.
É uma empresa de produtos médicos, né?
Nunca vi uma entrega entrar nem sair.
Ah, é que…
A gente terceiriza a…
- A gente pega as encomendas e terceiriza. - É isso que… É.
- Obrigada por explicar. - Terc…
Isso aqui é um esquema.
O doutor merdinha faz receitas falsas pra pacientes que não existem.
Querem ser bandidinhos? Beleza. Vivam a vida.
Não vou me queimar. Vou chamar a polícia.
- Eve, querida. Vamos conversar. - Quer conversar?
Quer conversar, Nicky?
Se eu for presa, quem cuida da Tilly, hein?
- Por favor. Tenho um filho. - Pensasse nisso antes.
Eve, por favor.
Alô?
Mijou na calça?
Ele se mijava na escola, quando ficava com medo.
- É zoeira. - Puxa vida!
Ele caiu direitinho!
- Jesus Cristo. - Devia ter visto sua cara. Vamos beber!
É claro que contei pra Eve.
Se a Marisol soubesse que estamos infringindo a lei, ele ficaria uma fera.
É, ela é chata.
- É minha esposa. - No bom sentido.
Pego nomes de pacientes nos hospitais de Broward e Dade.
- É só pagá-los, todo mundo ganha. - Genial, amor.
Mas, às vezes, encontro caras mais moralistas,
e acho que você os convenceria com mais facilidade.
Então pensei: teria interesse em nos ajudar?
Me usa, treinador.
Será que incomodaríamos se transássemos na mesa?
Não a mim.
Prometo não olhar na primeira parte.
- Zoeira. Lá vem ela. - Nojento.
Calem a boca. Oi, amor, olha só.
- Você está linda. - Obrigada.
Por volta da mesma hora, Yancy estava fazendo outro inimigo eterno.
Um pra mim também.
E pra todos na fila, por conta desse cara aqui.
Desculpa. Quem é você?
Policial Mendez, né? Do disque-denúncia Contra o Crime?
Detetive Yancy. Muito prazer.
Certo.
Qual é o seu problema?
Não tenho um problema em si,
mas tenho uma história da qual você pode gostar.
Semana passada, prendi um babaca que roubou um salão de manicure.
Daí li no Herald que um motorista de ônibus ganhou US$ 4.500
do disque-denúncia por dar informações que levaram à prisão do cara.
Mas aí é que está:
não recebi nenhuma denúncia.
- Tá legal. Eu pago seu café. - Tarde demais.
Falei com o motorista. É marido da sua prima.
Parece que você está recrutando amigos pra fazer denúncias
de crimes já solucionados.
Está gostando da minha história?
Depende, em que parte você percebe que não é da sua conta?
É mais pro fim,
e tem toda uma parte no meio em que eu pego no seu pé
e nos apaixonamos pela mesma garota.
Crescemos como pessoas.
Uma loucura.
Não se mete comigo.
Como era de se esperar, foi nesse momento
que Yancy começou a pensar em como ferrar com ele.
Então, detetive Yancy, você ligou para o disque-denúncia para extorquir
a quantia de US$ 50 mil do sargento Mendez?
Não liguei.
Oi, Contra o Crime. Eu de novo.
O cara que cuida do seu disque-denúncia é um tremendo canalha.
Então não disse: "Ele devia me dar US$ 50 mil"?
E, por essa informação vital, acho que ele devia me dar…
Acho que uns US$ 50 mil, porque fui muito corajoso ao denunciar.
Disse, mas você não entendeu o tom.
Tenho um tom específico, meio brincalhão, meio recatado.
É o que estou usando agora, se isso ajudar vocês.
Isso é sério?
Pesquisaram o histórico desse cara? Ele é mais sujo que meia na estrada.
- Essa expressão não existe. - Alguém precisa inventá-la.
Sou um pioneiro.
Entende a analogia? O cara é sujo.
Senhores, só pra constar…
Ai, nossa.
…nem imagino o que o detetive Yancy…
Nem tente.
Vamos fazer o seguinte…
Você é o líder.
Esse tempo todo, achei que fosse ele.
Sem te diminuir,
um líder precisa de um não líder pra ser bom,
e todo líder sabe que, por trás de um líder, tem alguém que não é o líder.
Juntos, vocês são uma equipe líder.
Mendez, você tentou, mas não sou idiota. Está fora do disque-denúncia.
Infelizmente, investigar mais a fundo seria uma vergonha pro departamento.
Soube que vai se tornar detetive.
- Sim, senhor, no mês que vem. - Não vai rolar,
nem agora nem no ano que vem.
Mandou bem, líder.
Tomou uma decisão firme e rápida. Podia ter feito mais, mas serve.
Meu trabalho aqui acabou.
Esclareci uma situação muito obscura e agora vou embora.
Obrigado pela atenção.
Aos dois. Obrigado.
Sim, mais uma coisa.
Por que te transferiram?
Disseram que sou irresponsável, inconveniente e tagarela.
- Bom… - Tagarela, talvez,
mas o resto é balela.
Desgraçado.
Não podia deixar pra lá, né?
- Fica calado pra conservar os dentes. - Dane-se.
Aproveita as Keys. Soube que lá é movimentado.
"Murph, fala pro detetive que roubaram o meu chinelo."
Chega. Cretino.
- Agora, sim. Isso. - Vai se foder!
Vou mandar emoldurar!
Se cuida, Mendez. Vão me chamar de volta em uma semana.
Eles não o chamaram.
Maldito Mendez.
É uma vergonha pra todos os policiais.
Tipo o chimpanzé que atacou a moça,
agora não podem mais ser bichos de estimação.
Ninguém devia ter chimpanzés de estimação.
Você está chato hoje, pai.
Olha, você não pode salvar o mundo.
Esquece o Mendez.
Se achar que precisa resolver todas as injustiças, nunca terá paz.
Eu era igual a você na juventude, aí passei a ouvir o mundo à minha volta.
O vento, as árvores, a natureza.
Lá vai. O sermão do peixe-boi mágico.
Só me escuta.
Um dia, eu estava nadando em Blue Springs,
e um peixe-boi olhou pra mim…
Não, ele olhou pro meu interior.
E eu o ouvi dizer:
"Vem comigo, Jim. Vou te ensinar a não se preocupar."
Tem uma coisa que me intriga faz tempo, preciso te perguntar.
Você fez sexo com um peixe-boi?
Olha, nem responde. Não quero saber.
Ninguém curte ver os pais nessas situações.
Entende? É incômodo, pai.
Pode rir, Andrew.
A natureza é mágica.
Os animais trazem mensagens. Só precisa estar aberto pra ouvi-las.
Ai, não. Temos que ir pra dentro.
- Tempestade a caminho. - Não diga que foi recado dos pássaros.
Não de todos eles.
Só daquele ali.
No ano seguinte,
Yancy se acostumou à correria de ser detetive em Key West.
Comprou mesmo a casa?
Não posso alugar pra sempre. E aqui é meu lar.
E o Monte? Ia conhecer os filhos dele, né?
- É. - E aí?
Conheci.
Ro, quando você se divorciou da Tanya e se assumiu,
fiquei feliz por pensar que você finalmente seria alegre,
talvez até aberto emocionalmente.
Aonde quer chegar?
Já viu alguém ficar tão triste enquanto toma sorvete?
Estou vivendo.
Infeliz.
Vivendo infeliz.
Se alguém te ouvir falando de mim,
vai pensar que sou um serial killer.
Não falo mal de você. É meu amigo, falo na cara, porque te amo.
- Obrigado. - Não conto
que carrego essa relação nas costas, só digo pra você.
Vou pegar outra bola.
Leva os filhos do Monte pra tomar sorvete. Experimenta sorrir no processo.
Você é complicado.
- Mais um. - Claro.
"As últimas iguarias são as que ficam na memória."
Como é que é?
Shakespeare.
Ricardo II.
Meu Ricardo favorito.
- Escolha interessante. - É?
Prazer em quase conhecê-la.
Aposto que a gente vai se ver por aí de novo.
Daí podemos nos conhecer.
Era a primeira vez que Yancy via uma decisão ruim
de vestido laranja.
Quem era?
- Encrenca. - Pegou o número dela?
Não peguei.
Que sabor escolheu agora?
O mesmo.
Sério? Dá pra responder com empolgação?
Que sabor escolheu agora?
O mesmo.
Com tanto dinheiro entrando,
Nick, Eve e Izzy comemoraram com a primeira viagem a Andros.
- Pronto? Três, dois, um. - Um.
"Você parece ótimo, Billy Ray!"
"Estou numa boa, Louis!"
- Por que dizem isso? Não entendo. - É de Trocando as Bolas.
Com Eddie Murphy.
Norbit?
E outros filmes incríveis.
Vem cá.
Isso é tão lindo.
Isso é tudo que sempre sonhei que minha vida poderia ser.
As coisas estão indo muito bem no trabalho.
Talvez possamos comprar um bangalô aqui.
Um bangalô?
Nicky, precisa sonhar mais alto.
Está vendo ali?
Ali vai ser o saguão do nosso resort exclusivo da ilha.
Um resort?
Enquanto Eve seduzia Nick
com visões de casitas com deques e piscinas…
Nossa, eu adoro uma piscina.
…ele não acreditava na sorte
de ter sido escolhido por aquela mulher incrível.
Apesar de nunca ter visto aquele casal incompatível,
Neville teve um mau pressentimento.
É um ótimo sonho.
Nick também deveria ter sentido.
Amor, não.
Ele sempre dava a Eve tudo o que ela queria.
O que você acha?
Tá, talvez eu possa tentar aumentar os lucros,
e aí podemos comprar uns imóveis.
Sério?
Não vai ser muito arriscado?
O que pode acontecer?
O Depto. de Justiça verifica todas as anomalias.
O volume de pedidos de scooters chamou nossa atenção.
Entendo. Com o volume que trabalhamos…
Temos até que terceirizar.
Terceirizar é o segredo.
- Nossa sede não pode ser um depósito. - É, onde vamos colocar os scooters?
Vocês são inteligentes. Não precisamos explicar.
A gente terceiriza e manda entregar.
Precisamos ver as suas receitas contra as faturas.
O problema é que não temos os registros aqui.
- Terceirizamos isso também. - Qual é, pessoal.
Minha única culpa é a de ser desorganizado.
Entrego os documentos assim que puder.
Nick era grande e peludo. Se traiu por pouco.
Você tem até amanhã.
Perfeito.
Izzy, por outro lado,
se perguntou se estavam ouvindo seu coração disparado.
Isso é ruim, né?
Não é bom, Izzy.
E agora?
A gente some com tudo isso aqui e dá no pé.
E o que eu digo pra Marisol?
E se ela tentar levar o Sam?
Por que toma essa merda?
Porque é a única coisa que me acalma!
Você parece calmo.
Não nasci pra isso.
Não é minha praia. Não…
Só respire fundo e não mije na calça.
Foi mal. Eu te amo.
Também te amo.
Vai ficar tudo bem.
Nick torceu pra que Eve aceitasse bem.
Amor, nós temos dinheiro guardado.
Podemos fugir, viver com pouco.
- Talvez seja divertido. - Divertido?
Você enlouqueceu? E os nossos planos?
E as Bahamas e a porra toda que me prometeu?
Você estragou tudo.
Meu Deus, Nicky. Eu vim do nada, você sabe disso.
Eu não vou voltar a viver assim. Não vou voltar.
- Não posso voltar. - Amor.
- Não posso. - E eu não posso passar 20 anos preso.
Você prometeu que cuidaria de mim.
Preciso de alguém que cuide de mim.
Nick viu que, se não tivesse cuidado, perderia Eve pra sempre.
Tenho muito o que pensar.
Ela não era a única sociopata borderline do mundo.
A Flórida, sem dúvida, está infestada dessas mulheres.
Umas piores que outras.
Me diz o que aconteceu.
Deixa disso.
Aposto que não foi jogando basquete.
Foi o Cliff?
O marido dela é um escroto. Surpreende que tenha batido nela?
Não podemos fazer nada se ela não prestar queixa.
Não quero falar disso, então não falaremos.
Você que manda.
Eu sei o que está pensando.
Dá vontade de fazer bobagem.
Você prometeu que cuidaria de mim.
Mas, acredite, só dá satisfação na hora.
E, quando essa sensação passa, você está ferrado.
Essas decisões te perseguem pra sempre.
Para!
E você tem que viver com as consequências.
Seja inteligente. Não faça nada de que vá se arrepender.
Você estaria morto?
"Morto."
Despisto os federais, mudo de nome
e vamos pras Bahamas, viver numa boa.
Como?
Vamos afundar o barco.
Eu sei, mas você diz que desapareci,
vão saber que o barco afundou e pronto.
Você recebe o seguro e começa a construir nosso resort em Andros.
Amor, qual é. As pessoas são inteligentes.
Vi algo parecido num podcast.
Não dá pra declarar uma pessoa morta
sem restos mortais, então…
Eu já pensei nisso.
Cortarei estes dois dedos.
Diga adeus.
Nicky.
Só dois dedos? Que ridículo.
Tem gente que já fez isso pra ganhar sanduíche de graça.
Fala sério, ninguém vai acreditar.
Dizem que o amor nos leva a fazer coisas estranhas.
Mas quem disse isso não imaginou nada assim.
Então eu vou pro tudo ou nada.
Tipo…
Todo mundo vai acreditar.
Amor, eu abriria mão de qualquer coisa pra ficar com você.
Diz alguma coisa.
Essa é a coisa mais romântica que alguém já fez por mim.
Oi. Sei que faz tempo que não nos falamos,
mas eu vou viajar pra pescar
e queria me despedir.
Então…
tchau, meu amor.
Agora a gente fala sobre as nossas férias?
Tá, fui pro Epcot com o Simon no mês passado.
Ele ficou bêbado e socou o Pateta.
Simon? Quem…
Quem é Simon?
O Simon, meu noivo.
- Nossa. - É.
Você me contou. Foi mal.
Como se conheceram?
Eu o conheci na igreja.
- Ele me ajudou a ficar sóbria. - Te amo.
Certo. Bom, nesse caso,
diz pro Simon que fico devendo um… aperto de mão.
Olha, Caitlin, sei que nos distanciamos,
mas você ainda é minha menininha, e eu te amo.
Sei.
Nick sabia que havia decepcionado a filha,
e jurou que, se tudo desse certo, ele a recompensaria.
Está perfeito.
- Muito profissional. - Fiz o que pude.
Vamos fazer isso mesmo?
Hora do show, amigo.
Eu vou ser uma lenda, né, amor?
Você vai ser uma puta lenda, Nicky.
Agora dá tchau pra minha mão.
- Tchauzinho. - Tchau.
Eu vou precisar da sua ajuda pra segurar a mão dele.
- O quê? - Sozinho não dá.
Precisa segurar a mão,
senão vai voar pela janela.
- Não achei que eu fosse ajudar. - E não achei que nada disso
- aconteceria. - Eu viria com outra roupa.
Olhe pro outro lado. Não vai gostar do visual.
É tarde demais pra anestesiá-lo?
É perigoso sem anestesista. Enlouqueceu?
- Ele vai sentir? - Ele não pode morrer.
- Relaxa. - Estamos tirando um braço…
Relaxar?
Meu Deus.
Ele vai… tipo, sentir?
Eu diria que sim, um leve formigamento.
- Tá. Só uma picadinha. - Tá bom.
Preparado, amigão?
Meu Deus.
Izzy já havia sido um bom médico, então Nick sobreviveu.
Já Eve superou mais rápido que os dois.
Está abafado demais. É o grude da Flórida.
Parece que a dor voltou.
Certo.
Pode dar dois desses.
Valeu.
Vou aproveitar que abri.
Quer…
Obrigado.
Estava sentado aqui,
lembrando da cara do meu pai quando passei em Medicina.
Ele ficou tão orgulhoso.
Às vezes um homem afunda tanto que se afoga
se ninguém o salvar.
Ei. Só um ótimo amigo faria isso pelo Nicky.
Não foi o bastante.
Meu Deus.
O quê?
Quase esqueci o relógio.
Que nojo! Porra!
Vou precisar usar o seu banheiro,
porque isso não está parecendo um acidente de barco…
ainda.
Feliz Natal.
Isto é pra você.
Você curte?
Fale mais.
MIDWEST MEDICINA MÓVEL
Então você é pescador?
Eu gostaria de experimentar.
- Mesmo? - Não. Odeio barcos.
Fico enjoado.
Até de canoa.
Você parece meu filho.
- Ele também me achava engraçado. - Aqui está.
Shots.
Tim-tim.
De novo, meus pêsames pelo seu marido.
Merda.
Merda!
Não acertei o choro.
Fiz de tudo, até pensei na Tilly sendo atropelada, e nada.
Porra.
Mesmo em Andros, ter só um braço era um saco.
Respira, tá?
Vai pegar o jeito.
Viu?
Vou fazer xixi.
Ei, moço, como perdeu o braço?
Valeu por perguntar.
Eu subi num coqueiro, escorreguei e caí
em cima de uma pilha imensa de cuida-da-sua-vida.
Tá, não curti isso.
Devia ser mais respeitoso. A magia dela ainda é forte.
É? Quero ver ela se serrar no meio.
Ovo, cuida dessas doidas.
Vou pegar mais ketchup.
A maioria dos relacionamentos do Ovo terminavam em impasse.
Dessa vez, começou com um.
Seu chefe é um maneta babaca.
Talvez.
Se ele fizer alguma coisa com a minha Ya-Ya, eu acabo com ele.
Sei. Acho que não vai rolar.
Você acha?
Bom saber.
Você não é daqui, né?
Porque, se fosse, saberia.
Já fez círculos suficientes por hoje.
Não. Não se atreva.
Por que faz isso comigo?
Essa coisa idiota.
Que foi?
Mensagem daquele garoto, Phinney.
- Ele quer mais grana. - Você não é caixa eletrônico.
São só US$ 500.
Ele quer comprar uma aliança pra namorada.
Garota de sorte.
É, vou mandar pra ele, resolver logo isso.
Tá bom.
Acha que, com isso, ele vai parar?
Já leu o livro Se Der Um Biscoito a Um Rato?
Claro que li. Tenho uma filha.
Por que você leu?
Não quero que a gente passe o resto da vida
esperando chantagem desse vigarista.
De que adiantaria você ter perdido o braço?
O que quer que eu faça, Eve?
Esse é o problema da obsessão.
Você tem que lutar pra não perder a alma.
Eve, eu não sou assim, tá?
Preciso que entenda isso.
Eu sei.
Também não sou assim.
Como eu disse antes, tudo o que Eve quisesse.
Cara, quanto tempo você vai demorar?
Desculpa. Estou distraído.
Ele era só um garoto.
Eu entendo.
Sério.
Eu te amo tanto, Nicky.
A parte ruim já acabou.
Prometo.
A culpa também abalou Izzy.
Estou pronto pra falar.
Estou a caminho.
Ele esperava voltar a dormir se falasse.
Nick.
Que surpresa.
O que você… É seguro você estar em Miami agora?
Não muito.
Foi o que pensei. Que loucura.
- Tudo bem se eu entrar? - Claro.
Desculpa. Entra. Está uma bagunça. Minha faxineira se matou.
E aí, como está?
E o lance do braço?
Vou ser sincero.
- Não sinto falta. - Sério?
O que você acha?
Não esperava que você aparecesse.
Que bom que está aqui.
E aí, Izzy,
você pensou melhor sobre Andros?
- Sei que a Eve falou com você. - É, falou, sim.
E acho que vou ficar por aqui.
Vou, porque quase não vejo o Sam.
É como você e a Caitlin. Sei que você entende.
Quero vê-lo sempre que puder.
É, eu entendo.
E, Izzy…
você falou com o tal Yancy?
- O inspetor sanitário? - Esse mesmo.
Falei, sim, mas não contei nada.
Muito bem.
Mas disse pra ele vir, que eu contaria tudo.
Porra.
- Puta merda, sério? Quando? - É.
Ele está vindo.
Não aguento a culpa. Eu não sabia que pessoas iam morrer.
Foi para proteger todos nós!
Eu não pedi isso, pedi?
Olha, minha consciência não é problema seu.
Sabe o que vou dizer?
Que é sobre o golpe no seguro.
Que você deve ter morrido por isso. Não vou contar nada.
Sabe que eu te amo e que vou te proteger.
Sei, sim.
Vou usar o banheiro.
Tá bom.
Izzy esperava que o amigo não tivesse se corrompido de todo.
E Nick… bem, ele esperava a mesma coisa.
Valeu pelo convite pra ir a Andros.
Foi muito generoso.
Imagina.
O problema de pegar um mau caminho,
seja bebida, drogas ou qualquer outro vício,
é que é mais difícil parar do que continuar.
Tudo bem aí?
Melhor impossível.
"Parece ótimo, Billy Ray."
"Estou numa boa, Louis."
A senhora viu alguém?
Só você.
Ótimo.
Queria que você falasse, Tilly. Conversaríamos.
Você conhece a mamãe.
Você exige muito de si. Por que faz isso?
Oi. Como foi?
- Ele está morto. - Ah, meu amor.
Temos que entrar no carro.
Nicky, nós precisamos…
Vem, Tilly. Vem, meu amor. Vem.
Vai fazer xixi.
Xixi.
Ai, querido.
Sinto muito,
mas a gente sabia que podia acontecer.
O Izzy era muito teimoso.
Lembra quando fomos pra Orlando, e ele queria comer no Wendy's?
Eu estava faminta, e passamos pelo McDonald's,
e outros, mas tinha que ser o Wendy's.
Sorte dele eu não ter arma naquela época.
Qual é o seu problema?
Você sabe que sempre brinco na hora errada.
Só estou dizendo pra não se torturar.
Me torturar?
Era meu melhor amigo.
- O que foi que eu fiz? - Amor, temos que ir.
É o que sempre dizemos, precisamos nos priorizar.
Nós não. Foi você quem disse isso.
Para de falar de "nós".
Até agora, fui só eu.
Fui eu que perdi o braço.
Fui eu que atirei no garoto.
E fui eu que acabei de matar meu melhor amigo.
Isso deve ter parecido ruim.
Oi.
Ai, meu Deus, não surta.
Me desculpa.
Estávamos ensaiando,
vamos apresentar uma peça no teatro de Coconut Grove.
É uma graça de teatro. No fim da rua.
Estou te reconhecendo.
Ai, meu Deus, é a Heather do Tempo! Eu te adoro!
Amor, é a Heather do Tempo.
Legal nos conhecermos como artistas que somos.
Posso tirar uma foto?
- Tenho que ir. - Vamos, por favor.
Vai fazer valer o meu dia.
Vai ser rapidinho.
É que sou sua fã e… Desculpa, minha bolsa. Mulheres, né?
Carregamos coisa demais na bolsa.
Caramba!
Obrigada. Nossa.
Pronto. Somos "nós" agora? Bota ela no porta-malas.
Entra no carro, porra.
Tilly.
Ai, meu Deus. Que feio, sua bobinha!
Não. É nojento.
Vai me ajudar a dar banho nela em casa.
Pela primeira vez desde que todos se lembravam,
Heather não falou do tempo naquela noite.
Pronto, já sabem de tudo.
Uma família grande e feliz.
Por quanto tempo vão se abraçar?
Eu estou aqui. Porra.
Nas Keys, Yancy e Rosa estavam arrumando a confusão que causaram.
- Está bem pra ir pra casa? - Não, estou surtada.
Só porque eu disse que vai ser morta?
Tá, agora entendi.
Pestov, pode acompanhá-la até em casa?
- Ela não aceitaria. - Não mesmo.
Tá bom.
- Vamos tomar café… - Tira a mão.
Eu "shippo" esses dois.
Legal, seja isso o que for.
Eu sei por que estou aqui, de pijama.
Como ele te envolveu nisso?
Não se abale com a negatividade, é o que ele quer.
Tá, Telemundo, eu estou aqui.
Usem um idioma que todo mundo entenda.
Cara, estamos no sul da Flórida.
Se não fala espanhol, a falha é sua.
Gostei dela.
Que bom que se deram bem.
Estou no local onde Heather McNally foi brutalmente assassinada.
Como veem, o estacionamento foi isolado,
e a polícia ainda procura pistas de quem pode ter cometido
esse crime horrendo.
Detetive Burton.
- Detetive Mendez falando. - Não brinca.
Finalmente virou detetive.
Quê?
Eu era parceiro do Andrew Yancy aqui nas Keys.
Ele que se foda. É um mentiroso.
Vou falar isso pra ele.
Pode encerrar o homicídio do Charles Phinney.
Temos um suicídio aqui em Miami.
A balística e o poncho combinam.
O cara que matou o garoto usava um poncho laranja, né?
Sim.
Tem certeza disso?
É a história de sempre: médico vigarista.
A casa dele está cheia de oxi. O garoto devia vender pra ele.
Como descobriu tudo isso? Pelo disque-denúncia?
Vai se foder.
No fim, todos chegavam à mesma conclusão sobre Mendez.
Cuzão.
Nick continuava escondido em Miami,
desejando que as coisas fossem como antes.
Lembra-se de quando a gente ia
jogar Skee-Ball em Daytona Beach?
Lembro.
E eu só te dava os ingressos depois de dizermos:
"Toma."
- Que vergonha. - Só se for pra você.
Toma!
Eu sei que nem sempre fui um bom pai.
É, pensei nisso no seu enterro.
Eu…
quero te dizer que sinto muito
e acho que posso me sair melhor agora.
Se precisar de mim, estarei aqui.
Obrigada.
Então, me fala mais desse Simon.
Ele é ótimo, mas você o acharia um boboca.
Ela adora Minecraft e vive de chinelo.
Parece um puta otário.
Nick não acreditava que estava feliz de novo.
Esperava que nada estragasse aquilo.
Esse cara fica ligando. Devo me preocupar?
Não é nada.
- E o Simon gosta de usar chapéu? - Chega.
Vamos, Izzy. Quem atirou em você?
- Não fala comigo. Tenta você. - O tiro foi atrás da orelha.
Estão dizendo que ele matou o Phiney e se matou.
Não faz sentido. Íamos nos encontrar.
É. Quem se mataria se tivesse a chance de conversar com você?
Tá, não vira contra mim.
- Não virei. - Mas deu seta.
Estava dando seta e começou a virar,
porque mudou de tom.
Tá, concordo com você. Ele não pode ter se matado.
O Nick era um golpista furreca, os federais iam prendê-lo
e ninguém liga pra morte dele.
É, supostamente, um homicídio-suicídio, então tudo está perfeito.
Porra.
É.
E se eu mentir pra manter o caso aberto? Disser que vi algo suspeito no corpo?
Adorei a ideia, por isso sei que é péssima.
Não faça nada de que possa se arrepender.
Quem liga?
Este emprego está me matando.
Uau, essa foi pesada.
Vamos entrar na onda.
Vamos tomar oxi, botar um heavy metal
e cair na farra.
- Toma. - Não vai tomar um?
Esse é o último.
Você disse que está morrendo e tal. Pensei em apelar pra um picolé.
Eu esperava que fizesse isso. Eu sabia que ia fazer. Saúde!
Rosa não se lembrava de quando havia estado com um homem
mais interessado no que estava colocando na própria boca
do que com o que queria pôr na boca dela.
Olha, eu nem sempre…
Nem sempre odiei este emprego.
É que ele parece estar me consumindo.
Rosa "Campensino", nada pode consumir você.
Campesino.
Você já deve saber que não é de propósito.
Se corrigir não adianta, me deixa aprender sozinho.
Muitas vogais juntas. Lindo nome, pronúncia difícil.
O que é isso?
Depende. Sabe, as pessoas ficam me dizendo
pra eu me afastar, porque você vai me afundar.
Isso é verdade?
Infelizmente, posso confirmar com certeza que é a mais pura verdade.
Rosa sabia a resposta. A pergunta era um teste.
Chega de picolé?
Tem ideia de como é sexy um homem ser sincero, pra variar?
Isso é muito legal. Só uma coisa.
Sem querer cortar o clima,
mas podemos ir pra um lugar menos perturbador?
Aqui está bom.
- Oi, pai! - Oi!
Merda!
Esse Yancy pode nos causar problemas.
Eu sei.
Talvez a Caitlin também.
Como assim?
Sei lá, é que ela sabe demais e…
você sabe, ela é imprevisível.
- Continua. - Não, é que… Você não a viu no enterro.
Ela apontava pra mim e dizia:
"Você é uma vaca. Você o matou." Foi uma loucura.
O pai dela tinha morrido.
Eu sei.
É que…
Estamos falando de gente que pode causar problemas.
Se ela causar problemas, o que quer que eu faça?
Por que está bravo?
Quer que eu machuque minha filha?
- Não é… Nossa. - Qual é a sua?
Não foi isso que eu disse.
Credo! Eu nunca faria isso.
Eu amo a Caitlin.
Ela é minha enteada.
Para com isso.
É isso que você pensa de mim?
Está partindo meu coração.
Merda. Me desculpa, eu entendi mal.
Vem cá, meu amor.
Meu bem, eu te amo.
Eu te amo.
Idem.
Por que o drama, Obama?
Oi, filha. Como está a água?
Eve sempre soube que conseguiria.
Até ligaria pro professor de teatro, se não o tivesse acusado de pedofilia.
Foi incrível, mas o mérito não é só meu. Você participou.
- Já tinha feito isso? - Já, sempre transo no trabalho.
Na real, não aprontei muito depois que rompi o noivado.
Noivado! O que houve?
Pra resumir, conheci um cara quando estávamos saindo da Filarmônica.
Tenho uma regra estranha.
Quem gosta de música clássica tem inteligência emocional.
- Odeio música clássica. - Faz sentido.
Depois de três anos morando com esse cara,
descobri que ele me traía com a instrutora de paddleboard.
Mas o pior foi que, quando o expulsei, ele admitiu nunca ter visto a sinfonia.
Tinha entrado pra usar o banheiro.
Ou seja, desperdicei parte da minha vida com um cara que precisava cagar.
É, é a história mais antiga de todas.
Oi, Mel.
Escuta só. Você não vai acreditar.
- Foi a maior… - Desculpa.
- É inacreditável… - Tudo bem.
Tá. Calma. O que aconteceu?
Por um segundo,
Yancy pensou em ir embora sem fazer climão.
Ei, te amo.
Vai logo.
A Heather morreu.
- Quê? - É.
E adivinha quem vai substituí-la hoje?
- Não acredito. Sério? - Isso mesmo. Eu!
Estou nervosa. Estou suando.
- Tá. Te amo. Tchau. - Também te amo.
- Mendez. - Oi.
Uma mulher quer falar com você na sua sala.
Qual é, tenho jogo de basquete.
Tá bom.
Certo,
meu colega disse que a senhora viu alguém na frente da casa do Dr. O'Peele.
Já determinamos que foi suicídio, então podemos ser breves.
Diga, como ele era?
- Era alto. - Certo, alto.
Está perfeito. É tudo de que precisamos.
Obrigado.
Espera. Era ele. Esse cara aí.
- Certeza? - Esse cara.
Mendez nunca tinha ficado tão feliz em perder um jogo.
O que você está fazendo, cara?
Jogando fora o lixo que apareceu na minha propriedade.
A lata de lixo está aqui.
Nossa! Você sabe o que é uma lata de lixo?
Não sei como isso foi parar aí. Tem as gaivotas, os pelicanos e o vento.
Da próxima vez, jogo na lata de lixo amarela.
Lata de lixo amarela é você, otário.
Estou de branco, gênio.
Por mais animada que eu esteja em substituir Heather McNally,
todos aqui estão arrasados com essa perda.
Mesmo que a pessoa seja grossa ou má, ficamos tristes quando ela morre.
Yancy só queria relaxar
e esquecer tudo a respeito de Nick, Eve e o falecido Dr. Izzy.
Mas, às vezes, o universo tem outros planos.
Talvez tenha sido a visão conhecida de sangue no ralo.
Ou talvez tivesse sido ver o amiguinho que havia resgatado,
que, Yancy reconhecia,
estava se virando tão bem com três patas quanto com quatro.
Ele imaginou que uma pessoa pudesse fazer o mesmo.
Acharam o braço do Stripling, certo?
E concluímos que foi homicídio.
Assim como você concluiu que seu noivo gostava de música clássica,
da qual, aliás, nenhum homem gosta.
Mas, me diz o seguinte: e se o Nick não foi morto? Entendeu?
E se o Christopher, na verdade, for o Nick?
Isso é empolgante.
Bom, me liga quando puder.
Eu adorei a transa.
Devia ter começado por aí.
Tchau.
Foda-se.
Legendas: Priscilla Rother