Bare si det, Eve.
Si at du drepte faren min.
Jeg trenger bare at du innrømmer det.
Jeg kommer ikke til å si at jeg drepte faren din, for jeg gjorde det ikke.
Pappa?
Jeg sa det! Du skulle sett ansiktsuttrykket ditt.
- Pappa? - Jeg er glad i deg.
Jeg er her.
Familiegjenforeninger kan være vanskelige.
Så i vår lille historie må vi før vi går videre,
gå litt tilbake for å se hvordan vi havnet her.
FEM ÅR TIDLIGERE
Sam?
Molly.
Jeg hører deg.
Herregud.
Jeg elsker deg, Molly.
Jeg har alltid elsket deg.
Ditto.
OK, kutt. Kutt.
Eve, dette er Ghost.
Du får endelig se din døde mann før han drar til himmelen.
Hvor er tårene?
Det er så rart, for da vi øvde, var jeg fullstendig vannkran.
- Du må kunne gjøre det selve dagen. - Jeg har jobbet profesjonelt.
Tror du at du er på topp fordi du var i en leiebilreklame?
Det er du ikke.
Godt jobbet, Aidan.
Eve hadde det man kaller en fast reaksjon når hun følte seg angrepet.
Ville du syntes at Aidan var så god hvis han ikke sugde deg før hver time?
Jeg kan lukte ballene dine av ånden hans.
Forsvinn!
Faen ta deg.
Det eneste som fikk henne gjennom
den bedritne barndommen, var det hun kjente innerst inne.
Jeg skal bli en jævla stjerne.
Det er deg i et blad.
- Jeg er så stolt av deg. - Herregud.
Som enslig far gjorde Nick sitt beste.
Glad i deg også.
Se på det.
Jeg ville kanskje kneppet den knappen, for…
Det er bare pupper.
Ja.
Dessverre var dette Miami, og Caitlin var bare 17.
Så uansett hvor Nick snudde seg, var det nye feil å gjøre.
Han likte ikke å ta henne med til utgivelsesfesten.
Og håpet hun ikke ble forført av parfymen og lysene.
- Er det ikke kult? - Kult.
- Vær så god. - Her er en drink.
Takk.
Æsj, Sprite? Jeg er ikke et barn.
Herregud. Jeg tror jeg går og henger med de andre modellene
og merkefolkene der borte.
- Er det greit? - Kult. Skravletid.
Hold tak i barten min.
Vent. Kan jeg gå dit alene?
Det er ikke deg, pappa. Jeg bare…
- Ja. Gå og ta dem. - Glad i deg.
Glad i deg.
Kanskje det var fordi han følte datteren gli bort,
men vår godmodige småsvindler virket mer sårbar enn noensinne.
Takk!
Du kan kalle meg romantiker, men jeg tror på kjærlighet ved første blikk.
Men det er ikke alltid positivt.
Slutt å stirre på puppene mine. Jeg har hatt en jævlig dag.
Beklager at jeg stirret, men er du fra Avis-reklamen, der du kjører kabrioleten?
Ja!
- Du er så god i den. - Takk.
Jeg har aldri blitt gjenkjent.
- Er det sant? - Ja. Jeg har ventet på å bli gjenkjent.
Du er jo en stjerne. Hvorfor jobber du her?
Ikke sant? Jeg føler det samme.
Hva var det beste?
Når du snur deg mot kamera og…
Det var sånn.
Så sexy. Unnskyld.
Ødela jeg?
Ikke ennå, men du har tid.
Han fikk meg til å føle meg som en taper.
Jeg tror han ble tent av å ydmyke meg.
Hvis drittsekken hadde talent, ville han spilt selv.
Han ville ikke undervist på et kjøpesenter.
Jeg bare… Jeg har alltid vært en av de
som trodde at livet skulle bli vakkert og spesielt.
Men kanskje det er på tide å se meg i speilet og innse
at jeg er en shot-jente, og livet mitt blir kanskje en stor fiasko.
Du skal ha et vakkert og spesielt liv.
Det garanterer jeg.
Eve hadde ventet på at noen skulle love det så lenge hun husket.
Jeg elsker denne sangen!
Du kan se på puppene mine nå.
OK.
Vil du at jeg skal danse med deg?
Nei. Jeg vil at du skal se på.
Ingen datter liker å se faren få intimdans av en shot-jente.
Heldigvis for Caitlin hadde hun nok av egne dårlige valg å ta.
VELKOMMEN TIL EVE & NICKS BRYLLUP
Hei, jeg er forloveren.
Hei, kjære. Det er kona mi.
Knapt et år hadde gått,
men det ga mening at Eve valgte hunden som brudepike foran Caitlin.
Dette er piss.
Nicky, da jeg møtte deg, var jeg på villspor.
Du er den beste mannen jeg kjenner,
og derfor valgte jeg deg til å gi meg det livet jeg har ønsket meg.
Og jeg vet at du en dag blir en fantastisk far.
En dag?
Jeg elsker deg, Nicky. Elsker deg.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Eve, jeg lover å elske deg hvert øyeblikk i all evighet.
Det er fra Twilight.
Det er favorittfilmen min.
- Tilly. - Se den. Den er fæl.
Jeg har aldri…
Jeg visste ikke hva kjærlighet var før jeg møtte deg.
Jeg skal alltid ta vare på deg.
Det lover jeg.
Da erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
- Du kan kysse bruden. - Ja!
Æsj.
Mazel tov!
Baby!
Når det gjelder Yancys fortid, var han etterforsker i Miami på den tiden.
Det eneste han ikke likte, var å bruke dress.
Miami-politiet! Stå stille!
Han hatet å jakte i dress.
- Drittsekk. - Løp!
Hva i helvete?
Unna!
Faen.
Å, faen.
Opp med deg. Rekk meg hendene.
Slutt å bevege deg.
Jeg har ikke gjort noe.
Ja, det forklarer at du sprinter av gårde. Vi har ranet ditt på video.
Vet du hva det største problemet med et kriminelt liv er?
Er du stadig på rømmen, rekker du ikke å stoppe
og verdsette all kunsten rundt deg. Se på denne muren her. Jeg mener det.
- Den er grei nok. - Grei nok? Jævla vakker.
Du må sette deg ned og tenke over valgene dine.
Sportsmodus.
De neste månedene
gikk Nick og Izzy inn i Super Rollie-svindelens storhetstid.
Hvordan kjentes det, baby?
- Hva er stillingen? - Fire-tre.
- Hei, kjære. - Så dette er arbeid?
Nei. Vi har solgt som gale hele morgenen.
Vi har hatt det så travelt.
- Vi tar en liten pause. - Kutt ut.
Selger dere ikke medisinsk utstyr?
Jeg har aldri sett en leveranse gå inn eller ut.
- Det er fordi… - Vi outsourcer…
Vi tar imot ordrene, og så setter vi det bort.
Det er out…
Takk for at dere forklarte det. Hele greia er en jævla svindel.
Doktorjævelen skriver legeerklæringer til pasienter som ikke fins.
Vil dere være lavmåls kriminelle? Flott. Lev livet.
Jeg vil ikke svi for det. Jeg ringer politiet.
- La oss snakke om dette. - Vil du snakke, Nicky?
Hvem tar seg av Tilly hvis jeg må i fengsel?
- Vær så snill. Jeg har en sønn. - Det skulle du ha tenkt på før.
Eve. Vær så snill.
Hallo?
Tissa du på deg? Han pleide å tisse på seg når han ble redd på high school.
- Vi kødder med deg. - Herregud.
Vi rundlurte ham. Du skulle sett ansiktsuttrykket ditt.
La oss gå på fylla.
Selvfølgelig fortalte jeg Eve det.
Hvis Marisol finner ut at vi bryter loven, går hun berserk.
Hun er døll.
- Hun er kona mi. - På en kul måte.
Jeg får pasientnavn av resepsjonister på Broward og Dade sykehus.
- Gir dem litt, alle vinner. - Veldig smart.
Men noen ganger støter jeg på superdydige folk,
som jeg tror kan bli lettere overtalt av ei heit dame som deg.
Så jeg lurer på om du er interessert i å hjelpe oss.
Send meg inn, trener.
Tror du folk blir sure hvis vi elsker på bordet?
Ikke jeg.
Jeg lover å se bort i starten.
- Her kommer hun. - Du er fæl.
Hold kjeft! Hei, kjære. Se på deg.
- Så pen du er. - Takk.
Omtrent samtidig fikk Yancy en ny fiende for livet.
En til meg også.
Og kanskje en til alle i køen. Han her spanderer.
Hvem i helvete er du?
Betjent Mendez? Du leder tipsgruppa, ikke sant?
Jeg er etterforsker Yancy. Gleder meg.
- OK. Hva er problemet? - Jeg har ikke noe problem i og for seg.
Men jeg har en historie du vil like, også i og for seg.
I forrige uke pågrep jeg en som ranet en neglesalong.
Og så leste jeg i Herald at en bussjåfør fikk 4500 dollar
fra tipsgruppa fordi han ga informasjon som førte til pågripelsen.
Men her er haken. Jeg fikk ikke noe tips.
- Greit. Jeg spanderer kaffen. - For sent.
Jeg har snakket med bussjåføren. Han er gift med kusina di.
Du rekrutterer venner til å melde fra om tips om saker som er oppklart alt.
Hvordan liker du historien så langt?
Det spørs når du kommer til delen der du skjønner at det ikke angår deg.
Det er helt til slutt. Det er en del i midten der jeg er en plage for deg,
og så forelsker vi oss i samme jente. Vi vokser personlig.
Det er sprøtt.
Ikke kødd med meg.
Det var i det øyeblikket
Yancy begynte å tenke over måter å kødde med ham på.
Så, betjent Yancy, du ringte tipsgruppa for å presse
- betjent Mendez for 50 000 dollar? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Hei, tipsgruppa. Det er meg igjen.
Fyren som leder gruppa, er en luguber jævel.
Sa du ikke: "Han skal gi meg 50 000"?
Og for denne informasjonen synes jeg dere skal gi meg…
Jeg synes det bør være rundt 50 000, for det er modig å melde fra.
Jo, men du bruker feil tone.
Jeg har en spesiell tone som er leken og tilgjort.
Jeg tar den tonen nå, hvis det hjelper.
Mener du dette?
Har dere sjekket fyrens bakgrunn? Han er skitten som en sokk på motorveien.
Det er ikke et uttrykk.
Ingen er et uttrykk før noen sier dem. Så jeg er banebrytende.
Dere skjønner analogien. Fyren er korrupt.
Bare så det er sagt…
Herregud.
Jeg aner ikke hva etterforsker Yancy mener…
La det være.
Følgende kommer til å skje.
Er du lederen? Jeg trodde hele tiden at det var ham.
Ikke for å ta noe fra deg, for det krever en ikke-leder for å gjøre en leder stor.
Alle ledere vet at bak en leder er det en som ikke er lederen.
Sammen er dere et lederteam.
Mendez, du har skjult sporene, men jeg er ikke dum. Du tas av tipsgruppa.
Å grave dypere i dette, vil dessverre bli pinlig for avdelingen.
Jeg ser at du skulle bli etterforsker.
- Ja. Neste måned. - Det kommer ikke til å skje.
Og ikke bry deg om å søke neste år heller.
Veldig bra, leder.
Du tok en rask og god avgjørelse. Kunne gått lenger, men du gjorde det.
Arbeidet mitt er utrettet.
Jeg brakte lys over en mørk situasjon, og nå går jeg.
Så takk for at dere tok dere tid.
En ting til.
- Hvorfor i helvete overførte de deg? - De sa at jeg er upassende og glatt.
- Vel… - Kanskje glatt, men resten er piss.
Jævla pikk. Du kunne ikke la det være.
Vil du beholde tennene, bør du holde kjeft.
Ha det fint i The Keys. Det er der det skjer.
Murph, fortell etterforskeren at noen stjal flippfloppene mine.
Nå holder det. Pikk!
- Der har vi det. - Faen ta deg!
Jeg skal ramme det inn.
Vær forsiktig, Mendez. De tar meg tilbake om en uke.
De tok ham ikke tilbake.
Jævla Mendez. Han er en sånn politimann som gir oss alle et dårlig rykte.
Det er som sjimpansen som spiste damas fjes,
og nå kan ingen ha en som kjæledyr.
Ingen burde få ha sjimpanser som kjæledyr.
Du er ikke morsom i dag, pappa.
Du er ikke politimann over verden.
Glem Mendez.
Hvis du tror det er din oppgave å rette opp all urett, får du aldri fred.
Jeg var sånn da jeg var ung. Så begynte jeg å lytte til verden rundt meg.
Vinden, trærne, selve naturen.
Her kommer den magiske sjøku-talen.
Bare hør etter. En dag svømte jeg borte i Blue Springs.
Og denne sjøkua så på meg.
Nei, hun så inn i meg. Og det var da jeg hørte henne si:
"Følg meg, Jim. Jeg skal lære deg å gi slipp."
Det er noe som har plaget meg lenge, så jeg må bare spørre deg om det.
Har du hatt seksuell omgang med ei sjøku?
Ikke svar. Jeg tror ikke jeg vil vite det.
Ingen vil se foreldrene sine i sånne situasjoner. Det er ubehagelig.
Bare le, Andrew.
Naturen er magisk.
Dyr har budskap å gi deg. Du må bare være åpen for å høre dem.
Herregud. Vi må gå inn. Det blir storm.
Ikke si at de fuglene fortalte deg det.
Ikke alle sammen. Bare den fyren der.
Det neste året vennet Yancy seg til det raske livet som etterforsker i Key West.
Kjøpte du det lille huset?
Jeg kan ikke leie for alltid. Og det er hjemmet mitt nå.
Hvordan gikk det med Monte? Du skulle møte ungene hans i helgen?
Jeg møtte dem.
Da du bestemte deg for å skille deg fra Tanya og komme ut,
var jeg glad på dine vegne. Jeg tenkte: "Endelig blir kompisen min glad.
Kanskje til og med følelsesmessig åpen og sårbar."
Hvor vil du?
Har du noensinne sett noen være så triste når de spiser is?
- Jeg bare er. - Trist. Du er trist.
Hvis noen hører deg snakke om meg, vil de tro at jeg er en seriemorder.
Jeg snakker ikke stygt om deg. Jeg sier det til deg fordi jeg er glad i deg.
- Takk. - Jeg sladrer ikke om
at jeg har dårlig rygg fordi jeg bærer forholdet. Jeg sier det til deg.
- Jeg tar en iskule til. - Ta med Montes unger ut på iskrem.
Prøv å smile mens du gjør det.
Du er så komplisert.
- En til. - OK.
"Den siste søte smak er best."
Hva sa du?
Shakespeare.
Richard II.
Favoritten min av alle Richardene.
- Interessant valg. - Var det alt?
- Hyggelig nesten å treffe deg. - Våre veier vil nok krysses igjen.
Da kan vi møtes.
Det var første gang Yancy hadde sett en dårlig avgjørelse i oransje kjole.
Hvem var det?
- Trøbbel. - Fikk du nummeret?
Jeg fikk ikke trøbbels nummer. Hva tok du som andre kule?
Det samme.
Kan du prøve å svare på det på en begeistret måte?
Hva tok du som andre kule?
Det samme.
Nick, Eve og Izzy feiret alle pengene med sin første par-tur til Andros.
- Klar? Tre, to, en! - En.
"Ser bra ut, Billy Ray!"
"Føler meg bra, Louis!"
Hvorfor gjør dere det der?
Det er fra Rollebyttet. Med Eddie Murphy.
Norbit?
Og andre filmer som var like gode.
Kom hit.
Dette er så vakkert.
Dette er alt jeg har drømt om at livet kunne være.
Det går ganske bra på jobben.
Kanskje vi kan kjøpe en liten bungalow her.
En bungalow?
Nicky, du må drømme større.
Ser du der borte? Det blir lobbyen på vårt eksklusive feriested.
Et feriested?
Mens Eve forførte Nick med visjoner om hytter med terrasser og bassenger…
Jeg elsker bassenger.
…kunne han ikke fatte hellet sitt, at denne flotte dama hadde valgt ham.
Selv om Neville aldri hadde sett dette umake paret før,
fikk han bange anelser.
Det er en fin drøm.
- Nick burde også fått det. - Nei, kjære.
Han ga alltid Eve alt hun ville
Hva synes du?
Jeg kan prøve å øke inntektene,
og så kan vi kanskje kjøpe en eiendom.
Er det sant? Tror du ikke det blir for risikabelt?
Hva er det verste som kan skje?
Justisdepartementet sjekker uvanlig aktivitet.
Mengden av bestillinger på Super Rollies er et varsel for oss.
Jeg skjønner. Med volumet vårt… Vi er nødt til å outsource.
Det blir outsourcet nå.
- Man vil ikke drive fra en låve. - Hvor setter man alle scooterne?
Dere er smarte. Vi trenger nok ikke å forklare det.
Man outsourcer, og det går ut døra.
Vi må likevel se legeerklæringer kryssjekket med fakturaer.
Det eneste problemet er at vi ikke har arkivet her.
Vi har outsourcet det også.
Det eneste jeg er skyldig i, er dårlige organisasjonsevner.
Dere skal få papirene når jeg får tak i dem.
Nick var en stor, hårete mann. Han hadde ett avslørende tegn.
- Dere har frist til i morgen. - Supert.
Mens Izzy lurte på om de kunne høre hjertet hans dunke.
Dette er ille.
- Det er ikke kjempebra. - Hva skal vi gjøre?
Fjerne alle spor og forsvinne herfra.
Hva skal jeg si til Marisol? Hva om hun prøver å ta Sam?
- Hvorfor driver du med den dritten? - Det er det eneste som roer meg ned!
Du virker rolig.
Jeg er ikke skapt for dette. Det er ikke min greie. Jeg kan ikke…
Bare trekk pusten, og ikke tiss i buksa.
- Beklager. Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
Det ordner seg.
Nick håpet Eve ville ta det like pent.
Vi har sparepenger. Vi kan dra på rømmen. Leve fra hånd til munn.
- Det kan bli gøy. - Gøy?
Hva i helvete snakker du om? Hva med planene våre?
Hva med Bahamas og alt du lovet meg?
Du føkka det til!
Jeg kom fra små kår, det vet du.
Og jeg skal ikke tilbake til det. Jeg kan ikke leve sånn.
- Jeg kan ikke. - Jeg kan ikke tilbringe 20 år i fengsel.
Du lovet å ta deg av meg. Jeg trenger noen som tar seg av meg.
Nick skjønte at hvis han ikke var varsom, kunne han miste Eve.
Jeg har mye å tenke på.
Hun var ikke verdens eneste borderline sosiopatiske dame.
Det er sannsynligvis høyere antall av dem i Florida.
Noen mer skadet enn andre.
- Kan du ikke fortelle hva som skjedde? - Kan du slutte?
Jeg vet at det ikke var basketball.
Gjorde Cliff det?
Ektemannen er en pilletrillende jævel. Er du overrasket over at han slo henne?
Vi kan ikke gjøre noe hvis hun ikke anmelder.
Jeg vil ikke snakke om det, så det gjør vi ikke.
Da gjør vi det ikke.
Og jeg vet hva du tenker. Impulsen din er å gjøre noe dumt.
Du lovet å ta deg av meg.
Men tro meg, det vil føles godt bare der og da.
Og når den følelsen er over, er du føkka.
De avgjørelsene vil følge deg for alltid.
Stopp!
Og du må leve med konsekvensene.
Så vær smart. Ikke gjør noe du vil angre på.
Du ville vært død?
"Død."
Ikke noe mer FBI. Jeg forandrer navn,
vi drar til Bahamas, og vi lever i frihet og glede.
Hvordan?
Vi senker Summer's Eve.
Du melder meg savnet.
De får vite at båten sank, og ferdig.
Du får livsforsikringen, og begynner å bygge feriestedet vårt på Andros.
Gi deg. Folk er mye smartere enn som så.
De snakket om noe sånt på en av podcastene mine.
Man kan ikke erklære en person død uten et lik eller noe.
Jeg er ett steg foran deg. Jeg skal kappe av disse to fingrene.
Så si ha det.
Nicky.
Bare to fingre… Det er så teit.
Folk har gjort det for å få et gratis smørbrød på kafeen.
Ingen vil gå på det.
De sier at kjærlighet kan få en til å gjøre rare ting.
Men hvem enn de er, så tenkte de ikke på dette.
Da gjør jeg det større.
Jeg mener…
Det vil alle gå på.
Og jeg gir opp hva som helst for å være sammen med deg.
Si noe.
Det er det mest romantiske noen har gjort for meg.
Hei. Jeg vet at vi ikke har snakket sammen på en stund.
Men jeg skal på fisketur, og jeg ville bare si ha det.
Så…
Ha det bra, vennen min.
Så vi snakker sammen om ferier nå?
Simon og jeg dro til Epcot i forrige måned.
- Han ble full og slo Langbein i ansiktet. - Simon, hvem…
- Hvem er Simon? - Simon er forloveden min.
- Herregud. - Ja. Ja.
Du fortalte meg det. Unnskyld.
Vel… Hvordan møtte du ham?
Jeg møtte ham i kirken.
- Simon hjalp meg å bli rusfri. - Elsker deg.
Ja vel…
Si til Simon at jeg skylder ham å ta ham i neven.
Jeg vet at vi har glidd fra hverandre, Caitlin,
men du er fortsatt veslejenta mi. Og jeg er glad i deg.
Samme det.
Nick hadde sviktet datteren, og han sverget
at hvis han kom seg gjennom dette, skulle han gjøre det godt igjen.
Det ser så bra ut. Det ser så proft ut.
- Jeg gjorde mitt beste. - Skal vi virkelig gjøre dette?
- Nå starter vi. - Jeg kommer til å bli en legende.
Du kommer til å bli en jævlig stor legende.
Snakk til hånden, og si ha det.
- Ha det. - Ha det.
Du må holde denne hånden nede. Jeg klarer det ikke alene.
Du må holde hånden nede, ellers flyr den ut vinduet.
- Jeg trodde ikke jeg skulle assistere. - Jeg trodde ikke
- dette ville skje. - Jeg ville tatt på noe annet.
Se en annen vei. Du vil ikke like dette.
Er det for sent? Kan vi gi ham narkose?
Det er farlig uten anestesilege. Jeg vil ikke at min beste venn skal dø.
- Vi tar en arm. - Slapp av.
Slapp av?
Herregud.
Kommer han til å kjenne det?
Ja, han vil kjenne en liten kribling.
- Bare kribling, kjære. - OK.
Klar, kompis?
Herregud.
Izzy hadde vært en god lege en gang, så Nick klarte seg.
Men Eve ble som før raskere enn noen av dem.
Det er så lummert her. Florida-ekkelt.
Ser ut til at smerten er tilbake.
OK. Han kan ta to sånne.
- Takk. - Like gjerne, siden den er åpen.
- Vil du… - Takk.
Jeg satt og tenkte på min fars ansikt da jeg kom inn på medisinstudiet.
Han var så stolt av meg.
Iblant kan en mann synke så lavt at han drukner
hvis ingen drar ham opp.
Du. Bare en veldig god venn ville gjort det for Nicky.
Det holdt ikke.
Herregud.
Hva er det?
Glemte nesten klokka hans.
Ekkelt. Faen.
Jeg må låne badet deres,
for det ser ikke ut som en båtulykke…
…ennå.
God jul.
Dette er til deg.
Feste?
Kom igjen.
Så du er fisker?
Det skulle jeg gjerne prøvd.
- Jaså? - Nei. Jeg hater båter.
Jeg blir sjøsyk. Klarer ikke engang en kano.
Du minner meg om sønnen min. Han syntes også at jeg var morsom.
Vær så god.
Shots.
Skål.
Igjen, kondolerer.
Faen.
Faen. Faen. Faen!
Jeg fiksa ikke gråtingen.
Jeg prøvde alt. Jeg tenkte til og med på at Tilly ble påkjørt, og ingenting.
Faen.
Selv på Andros sugde det å ha én arm.
Pust. Du blir vant til det.
Se her.
Må tisse. Straks tilbake.
Hei, mister. Hvordan mistet du armen?
Jeg klatret opp et kokosnøttre, så gled jeg og falt,
og landet i en haug med pass dine egne saker.
Det liker jeg ikke.
Jeg ville vist respekt. Magien hennes er fortsatt sterk.
Jaså? Se om hun kan sage seg selv i to.
Egg, ta deg av disse tullingene. Jeg må hente ketsjup.
De fleste av Eggs forhold endte konfronterende.
Denne gangen startet det sånn.
Sjefen din er en enarmet drittsekk.
Kanskje det.
Lager han bråk med min Ya-Ya, skal jeg føkke opp verden for ham.
Jeg tror ikke det vil skje.
Så det gjør du ikke?
Godt å vite.
Du er ikke herfra, hva?
For da ville du visst bedre.
Det er nok sirkling for i dag, Ya-Ya.
Du våger ikke.
Hvorfor sirkler du meg?
Dumme greie.
Hva er det?
Det er en SMS fra den Phinney-gutten. Han vil ha mer penger.
- Si at du ikke er en minibank. - Det er bare 500.
Han vil kjøpe forlovelsesring til dama.
Hun er en heldig jente.
Jeg sender ham dem. Så er jeg ferdig.
OK. Tror du virkelig at det får ham til å slutte?
Har du lest boken If You Give a Mouse a Cookie?
Ja, selvsagt. Jeg har en unge. Hvorfor leste du den?
Jeg vil ikke alltid være redd for at slyngelen skal presse oss for mer.
Hva ville vært poenget med at du mistet armen?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Det er problemet med besettelser. Man må kjempe for å beholde sjelen.
Jeg er ikke sånn. Og det må du forstå.
Det vet jeg. Og jeg er heller ikke sånn.
Som jeg sa, hva som helst Eve ville ha.
Kan du gi meg en tidsangivelse?
Beklager. Jeg er distrahert.
Han var bare et barn.
Jeg forstår. Det gjør jeg.
Jeg elsker deg så høyt, Nicky.
Alt det fæle er over. Det lover jeg.
Skylden tynget Izzy også.
JEG ER KLAR TIL Å SNAKKE.
KOMMER STRAKS
En prat med Yancy kunne la ham sove igjen.
Nick.
For en overraskelse. Er det trygt for deg å være i Miami nå?
- Nei, egentlig ikke. - Nei. Det er galskap.
- Kan jeg komme inn? - Ja.
Beklager. Kom inn. Det ser ikke ut her. Vaskedama tok livet sitt.
Så hvordan går det?
Hvordan… Hvordan går det med å ha én arm?
- La meg være ærlig. Jeg savner den ikke. - Ikke?
Hva tror du?
Jeg ventet deg ikke.
Det er så kult at du er her.
Så, Iz, har du tenkt mer på Andros?
- Jeg vet at Eve snakket med deg. - Ja, det gjorde hun.
Og jeg tror jeg blir her.
For jeg får ikke møte Sam særlig mye.
Det er som deg og Caitlin. Du skjønner det nok.
Så jeg vil møte ham så mye jeg kan.
Ja, jeg skjønner.
Så, Iz…
Har du snakket med denne Yancy?
- Matsnuten. - Matsnuten.
Jeg snakket med ham, men jeg sa ingenting.
Flink gutt.
Men så ba jeg ham komme, og jeg skulle fortelle alt.
- Gi deg! Mener du det? Når? - Ja.
Han er på vei nå. Jeg takler ikke skyldfølelsen.
- Jeg visste ikke at folk kom til å dø. - Det var for å beskytte oss alle!
Jeg ba ikke om det!
Hør her. Min samvittighet er ikke ditt problem.
Jeg forteller ham om forsikringssvindelen.
At det kanskje var derfor du døde. Jeg skal ikke si noe.
Jeg er glad i deg, og jeg støtter deg.
Det vet jeg.
Jeg må låne doen.
OK.
Izzy håpet at vennen ikke var blitt helt ond.
Og Nick, vel han håpet det samme.
Takk for invitasjonen til Andros. Det er sjenerøst.
Greit.
Problemet med å gå den gale veien,
enten det er drikking, stoffbruk eller en annen last,
er at det er vanskeligere å slutte enn å fortsette.
- Går det bra der? - Aldri vært bedre.
- "Ser bra ut, Billy Ray!" - "Føler meg bra, Louis."
- Så du noen andre akkurat nå? - Bare deg.
Fint.
Skulle ønske du kunne snakke, Tilly. Vi ville snakket dagen lang.
Du er alltid så selvkritisk. Hvorfor det?
- Hvordan gikk det? - Han er død.
Å, vennen min.
Vi må sette oss i bilen, Nicky. Nicky, vi må…
Kom igjen, Tilly.
Gå og tisse.
Å, vennen min.
Så fryktelig. Men vi visste at dette kunne skje.
Izzy kan være så sta.
Husker du da vi kjørte til Orlando, og han ville på Wendy's?
Jeg var skrubbsulten, og vi kjørte forbi McDonald's
og Chick-fil-A, men vi måtte til Wendy's.
Flaks for ham at vi ikke hadde noen pistol da.
Hva er i veien med deg?
Du vet at jeg alltid spøker på feil tid. Jeg mener…
Jeg mener bare at du ikke må klandre deg selv for mye.
Klandre meg selv? Han var min beste venn.
- Hva faen gjorde jeg? - Vi må dra.
Det er som vi sier, vi må sette oss selv først.
Vi har ikke sagt det. Du har sagt det.
Alt ditt "vi"-snakk. Så langt har det bare vært meg.
Det var jeg som mistet armen.
Det var jeg som skjøt gutten. Og det var jeg som drepte min beste venn.
Det må ha hørtes fryktelig ut.
Hei.
Ikke vær redd. Jeg beklager.
Vi øvde der, for vi skal spille i et teaterstykke på Coconut Grove teater.
Det er et søtt, lite teater nede i gaten. Du ser så kjent ut.
Du er Heather fra værmeldingen! Jeg elsker deg!
Kjære, det er Heather fra værmeldingen. Det er gøy å møte andre underholdere.
Kan jeg ta et bilde?
- Jeg må dra. - Vær så snill. Det blir stort for meg.
Det tar bare et øyeblikk.
Jeg er en stor beundrer, og… Vesken min. Vi jenter, altså.
Vi har alltid for mye rot i vesken.
Den dama.
Takk. Herregud.
Sånn. Var det nok "vi"? Legg henne i bagasjerommet.
Sett deg i den jævla bilen.
Tilly.
Herregud. Dumme jenta.
Nei. Det er æsj.
Du skal hjelpe meg å bade henne når vi kommer hjem.
For første gang i manns minne presenterte ikke Heather været den dagen.
Nå er dere oppdaterte. En stor og lykkelig familie.
Hvor lenge skal dere klemme? Jeg står jo her.
Borte i The Keys var Yancy og Rosa opptatt med å rydde opp i rotet.
- Kommer du deg hjem? - Nei. Jeg er vettskremt.
Bare fordi jeg sa at du kom til å bli drept? OK, nå hører jeg det.
Pestov, kan du følge henne hjem?
- Det vil hun ikke. - Han har rett.
Greit.
- Vi kjøper kaf… - Ikke rør meg!
- De to blir spleisa. - Kult, hva det enn betyr.
Jeg vet hvorfor jeg er her i pyjamasen. Hvordan ble du dratt inn i dette?
Ikke la negativiteten hans knekke oss.
OK, Telemundo, jeg står her.
La oss bruke et språk alle forstår.
Dette er Sør-Florida. Kan du ikke spansk, er det din egen skyld.
Jeg liker henne.
Fint at dere kommer overens.
Jeg står på stedet der vår egen Heather McNally ble brutalt drept.
Dere ser at parkeringshuset er avstengt
mens politiet fortsetter å lete etter spor etter den som begikk
denne grusomme handlingen.
Det er etterforsker Burton.
- Etterforsker Mendez her. - Så du ble omsider etterforsker?
Hva?
Jeg har vært partner med Andrew Yancy her i The Keys.
- Drit i ham. Han var full av løgn. - Det skal jeg fortelle ham.
Du kan avslutte Charles Phinney-drapet. Jeg har et selvmord her i Miami.
Ballistikken matcher, pluss regnkappa.
Han som skjøt gutten, brukte en oransje regnkappe, ikke sant?
Jo. Er du sikker på alt dette?
Samme historie. Man har en luguber lege. En masse oxy rundt i huset.
- Gutten solgte nok piller for ham. - Hvordan fant du ut alt dette?
- Fikk du det fra tipstelefonen? - Dra til helvete.
Alle kom til samme konklusjon om Mendez.
Drittsekk.
Nick lå fortsatt lavt i Miami, og skulle ønske ting var som før.
Husker du når vi dro til strandpromenaden og spilte Skee-Ball?
Ja.
Jeg ga deg ikke billettene vi vant før begge sa…
"Booyah."
- Så flaut. - Kanskje for deg.
Booyah.
Jeg vet at jeg ikke alltid var en god far.
Det tenkte jeg i begravelsen din.
Jeg…
Jeg vil fortelle deg at jeg er veldig lei for det.
Jeg kan nok gjøre en bedre jobb nå.
Hvis du trenger meg, så er jeg der.
Takk.
Fortell meg om denne Simon.
Han er super, men du ville nok syntes han var dustete.
Han elsker Minecraft, og han bruker sandaler for ofte.
Høres ut som en jævla taper.
Det var godt å være glad igjen. Nick håpet ingenting ville ødelegge det.
Fyren ringer stadig. Bør jeg bekymre meg?
Det er ingenting.
- Liker Simon å bruke hatt? - Nok.
Kom igjen, Izzy. Hvem skjøt deg? Snakker ikke til meg. Prøv, du.
Inngangssåret er bak øret.
De prøver å si at han tok livet sitt etter at han drepte Phinney.
Men vi skulle jo møtes.
Hvem ville tatt livet sitt hvis de hadde sjansen til å prate med deg senere?
La oss ikke vende oss mot hverandre. Du hadde på blinklyset.
Du hadde på blinklyset og skulle ned den veien, for tonen endret seg.
Jeg er enig. Det er utelukket at han tok livet sitt.
Nick var en undermåls svindler, og FBI skulle sette ham inn,
så ingen bryr seg om at han er død.
Det blir kalt et drap-selvmord, så hele greia kan avsluttes.
- Faen. - Ja.
Hva om jeg kan holde saken åpen?
Si at jeg så noe på liket som pekte mot drap?
Jeg elsker ideen, så den må være dårlig.
Ikke gjør noe du kommer til å angre på.
Hvem bryr seg? Denne jobben tærer på sjelen min.
Det er litt ekstremt. La oss kjøre på.
La oss skaffe litt OxyContin, sette på death metal
og dra festen i gang.
- Her. - Vil ikke du ha en?
Det er den siste. Og du sa at sjelen din forsvinner eller noe.
La oss slenge en ispinne på den.
Jeg håpet du ville gjøre det. Jeg visste det, min venn. Skål.
Rosa husket ikke sist hun satt sammen med en mann
som brydde seg mer om hva han stakk i munnen sin
enn det han prøvde å stikke i hennes.
Jeg har ikke alltid… Jeg har ikke alltid hatet jobben.
Men i det siste har det vært som om den eier meg.
Rosa "Campensino", ingenting kan eie deg.
Campesino.
Nå må du da vite at det ikke er med vilje.
Og det hjelper ikke å korrigere, så la meg finne ut av det selv.
Det er så mange vokaler. Vakkert navn. Vanskelig å uttale.
Hva skjer?
Det kommer an på. Folk sier
at jeg må holde meg unna deg, for du vil trekke meg ned. Er det sant?
Jeg kan dessverre bekrefte at det utvilsomt er 100 prosent sant.
Rosa visste svaret. Spørsmålet var en test.
Ikke mer ispinne-tid?
Har du noen anelse om hvor sexy det er at en mann er ærlig for en gangs skyld?
Dette er så morsomt. Men jeg har en idé.
Ikke for å bremse toget,
men kanskje vi kan gå et hyggeligere sted?
Det er greit her.
- Hei, pappa! - Hei!
Faen!
- Denne Yancy-fyren kan bli problematisk. - Det vet jeg.
Og kanskje Caitlin også.
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Hun vet mye nå, og hun kan…
…hun kan være så uforutsigbar.
- Fortsett. - Du så henne ikke i begravelsen din.
Hun pekte på meg og…
"Du er ei hurpe. Du drepte ham." Det var sinnssykt.
- Kanskje fordi faren hennes hadde dødd. - Det vet jeg.
Jeg bare…
Vi snakker om folk som kan gi oss trøbbel.
Hvis hun laget trøbbel, hva skulle jeg gjort?
Hvorfor blir du sint?
Sier du at jeg skal skade datteren min? Hva er i veien med deg?
Det er ikke det jeg sier.
Det ville jeg aldri gjort.
Jeg er glad i Caitlin. Hun er stedatteren min.
Gi faen i det.
Er det det du tror om meg?
Du knuser hjertet mitt nå.
Unnskyld. Jeg misforsto.
Kom hit, elskling. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Ditto.
Hva er det for et drama, Obama?
- Hei. Hvordan er vannet? - Eve visste at hun kunne det.
Hun ville ringt dramalæreren hvis hun ikke hadde anklaget ham for pedofili.
Det var fantastisk, men det var ikke bare meg, du var også der.
- Har du gjort det før? - Ja, jeg knuller ofte folk på jobben.
Nei, det har ikke skjedd stort siden jeg hevet forlovelsen.
Forlovelsen! Hva skjedde?
Kortversjon. Jeg møtte en fyr da vi gikk ut fra Philharmonic.
Jeg har en rar regel.
Hvis du liker klassisk musikk, er du sikkert i takt med deg selv.
- Jeg hater klassisk musikk. - Det gir mening.
Etter å ha bodd sammen i tre år,
fant jeg ut at han var utro med padlebrett-instruktøren sin.
Det artige var at da jeg kastet ham ut, sa han at han ikke hadde sett symfonien.
Han var der fordi han lånte toalettet.
Så jeg brukte en stor del av livet på en fyr som måtte drite.
Den eldste historien som er.
Hei, Mel.
- Hør her. Du kommer ikke til å tro dette. - Beklager.
- Alt i orden. - Ta det med ro. Hva har skjedd?
Et øyeblikk vurderte Yancy å gå uten å gjøre det kleint.
Du, jeg elsker deg.
Bare gå.
Heather er død.
- Hva? - Ja.
Og gjett hvem som tar over i kveld.
- Kutt ut! Mener du det? - Ja. Det er meg!
Jeg er nervøs. Armhulene er våte.
- OK. Glad i deg. Ha det. - Glad i deg.
- Mendez! - Yo.
En dame vil snakke med deg. Hun er på kontoret ditt.
Jeg har HEAT-billetter.
Greit.
OK, kollegaen min sier at du så noen utenfor dr. O'Peeles leilighet.
Det er fastslått at det var selvmord, så la oss være raske.
Fortell hvordan han så ut.
- Han var høy. - OK, han var høy.
Det er perfekt. Det er alt vi trenger.
Takk. Takk.
Vent. Det var ham.
- Er du sikker? - Den fyren.
Mendez hadde aldri vært gladere for å gå glipp av en kamp.
Hei! Hva i helvete er det du gjør?
Kaster søpla som har dukket opp på eiendommen min.
Hva? Søppelkassen er her.
Sjokkerende! Du vet hva en søppelkasse er.
Jeg vet ikke hvordan det havnet der. Det er fugler og pelikaner og vind.
Neste gang kaster jeg det i den store, gule søppelkassen.
Du er en gul søppelkasse.
Jeg går i hvitt.
Selv om jeg er glad for å overta for Heather McNally,
er alle her knust over at hun er borte.
Selv om noen er uforskammet og slem, blir man trist når de er borte.
Yancy ville bare slappe av og glemme Nick og Eve og døde dr. Izzy.
Men noen ganger har universet andre planer.
Kanskje det var det kjente synet av blod i sluket.
Eller å treffe på den lille vennen han hadde reddet,
som Yancy måtte innrømme at klarte seg like bra med tre lemmer som med fire.
Han gikk ut fra at en person kunne klare det samme.
Så de fant Striplings arm. Og vi antok at det var drap.
Det er som antakelsen din om at dritten av en forlovede likte klassisk musikk,
noe som forresten ingen menn liker.
Men hva om Nick ikke ble drept?
Og hva om Christopher faktisk er Nick?
Dette er spennende.
Ring meg tilbake når du har tid.
Jeg likte sexen.
Jeg skulle nok ha startet med det. Ha det.
Faen ta deg.
Tekst: Evy Hvidsten