言って
パパを殺したって
やったと認めてよ
殺したなんて言わない
だって殺してないもの
パパ？
言ったでしょ
今の顔 見た？
“パパ？”
愛してる
会えたな
この家族の再会は複雑だ
そこで話を進める前に––
ここまでの経緯を振り返ろう
５年前
サム？
モリー
声が聞こえる
夢みたい
愛してるよ モリー
ずっと愛してる
私も
よし カット
カットだ
イヴ “ゴースト”だぞ
死んだ夫が天国へ行く前に 会いに来たのに––
涙も出ない？
リハーサルでは 涙がボロボロ出たんだけど…
本番で出せ
私もプロよ
レンタカーのＣＭ程度で プロか？
違う
エイダンは よかった
イヴは攻撃されると 反撃モードになる
彼を褒めるのは授業前に フェラしてくれるから？
彼の息が股間クサい
出てけ！
変態
イヴには強い信念があった
クソみたいな子供時代も それで乗り切ってきた
絶対 スターになる
〝エセリアル・ クチュ︱ル〟
お前が雑誌に出てる
自慢の娘だ
ニックは男手ひとつで育てた
パパ 大好き
すごいな
このボタンは留めさせたいが…
別にいいよ
どうかな…
17歳のケイトリンには マイアミは刺激的すぎた
〝ヘイリ︱・マガジン〟
ニックには そこら中が ワナに見えて––
雑誌の創刊パーティも 気乗りしない
娘がコロンやネオンに 毒されそうだ
最高だね
本当だな
どうぞ
飲んで
ありがと
スプライト？ 私は もう子供じゃない
モデルの子や仕事の人と 話したいの
おしゃべりタイムか
ヒゲに つかまれ
１人で行っていい？
パパが嫌いとかじゃ…
行っておいで
大好き！
パパも
愛娘が離れていきそうで––
三流詐欺師のニックも いつになく消沈していた
こんな俺でも ひと目惚れは信じる
だが幸運とは限らない
おっぱい 見ないで！ 今日は最悪なの
じっと見てたのは…
君ってレンタカーのＣＭで 運転してる子？
そう！
すごい
気づかれたの初めてよ
本当？
気づかれるのを待ってた
スターが ここで仕事？
自分でも そう思うけど ＣＭのどこが好き？
振り返ってカメラに…
こんな感じ
たまらないな 失礼
引いた？
まだよ チャンスをあげる
私をコケにしたの
そいつは私をバカにして 楽しんでる
彼に才能があれば 俳優をやってる
演技教室で教えないさ
私は…
私は ずっと信じてきたの
自分の人生は 華やかで特別になるって
でも そろそろ 現実を見なきゃね
テキーラガールをしながら ショボい人生を送る
君は華やかで 特別な人生を送るよ
俺が保証する
イヴは そう言ってくれる人を ずっと待ってた
この曲 好き！
おっぱい 見ていいよ
分かった
一緒に踊る？
ダメ
私を見てて
娘としては––
テキーラガールと楽しむ父親を 見たくない
だがケイトリンも 悪の道にハマっていった
〝イヴ＆ニックの 結婚式〟
花婿の付添人です
妻が そこに
１年足らずで結婚に至り––
花嫁の付添人は 娘ではなく犬だった
こんな結婚 認めない
ニック 私は あなたに出会った頃––
道を見失ってた
あなたのような 理想の男性となら––
憧れの人生を送れる
いつか あなたは すばらしい父親になる
いつか？
愛してるわ
愛してる 愛してる
愛してる
イヴ ここに誓う
一生 君を愛し続ける
“トワイライト”のパクり
私の好きな映画よ
ぜひ見て 駄作だ
俺は…
君に出会うまで 俺は愛を知らなかった
必ず幸せにする
約束する
これで２人は夫婦です 花嫁にキスを
〈おめでとう！〉
ベイビー！
バッド・モンキー
ヤンシーは その当時 マイアミで刑事をしていた
“スーツ着用”が苦痛だった
動くな！
スーツは走りにくい
クソッ
何だ？
どけ
何だよ
ほら 立て
手を出すんだ
じっとしろ
行くぞ
何もしてない
じゃ なぜ逃げた？
ネイルサロンに 強盗に入ったろ
犯罪者は 逃げるだけで︱
芸術を 楽しむ余裕がない
例えば この壁だ 見ろ！
普通だ
普通だと？ 傑作だ
いいか 自分の 生き方を考え直せ
シュート！
ニックとイジーは 電動カート詐欺でボロ儲け
どうだ
得点は？
４対３で俺の番
イヴ
これが…
仕事？
今朝 電動カートが バカ売れして––
少し休憩してた
ウソでしょ
医療機器の会社よね？
荷物の搬入も見たことない
それは…
外注なんだ
出荷も頼んでる
そう
そっか ご説明ありがとう
クソ詐欺師！
やぶ医者が ニセの患者に 処方箋を出してる
犯罪者になりたければ ご勝手に
私は無関係よ 通報する
イヴ 話し合おう
話し合う？ ふざけないで
私が捕まったら 誰がティリーを見るの？
俺には息子が
やる前に考えなよ
イヴ やめてくれ
もしもし
チビった？
高校の時 ビビるとチビってた
引っかかったな
まんまとね
さっきの顔 笑える 飲みに行こう！
イヴには話した
マリソルに違法行為が バレたら逆上する
お堅いもん
妻だ
いい意味で
病院の事務員に金を渡し 患者名を入手してる
ウィンウィンだ
頭いいね
聖人ぶった事務員もいるが––
美女が説得してくれたら 簡単に落ちる
そこで聞くが 君も手伝わない？
私も入れて
ここでヤったら客が引く
俺は平気
目を背ける
最初だけ
妻だ 黙って
来たね ステキだよ
すごく きれいだ
その頃 ヤンシーは 人生の天敵と出会った
俺にも１つ
行列の全員に こいつが おごるそうだ
お前は？
情報提供窓口のメンデスだろ？
刑事のヤンシーだ よろしく
俺に何の用だ？
特にないが––
多分 この話には 興味あるはずだ
先週 ネイルサロン強盗を 逮捕した
その強盗犯の情報を 提供したバス運転手は––
警察から4500ドルも もらったそうだ
だが俺には その情報は 流れてこなかった
分かった コーヒーをおごろう
もう遅い
運転手は いとこの夫だろ？
解決した事件の情報を––
知人に提供させてるな？
俺の話 気に入ったか？
お前が お節介だと 気づくオチならな
それは終盤だ
中盤では––
敵対する俺たちが 同じ女に惚れて成長する
傑作だろ
俺の邪魔するな
この瞬間からヤンシーは 邪魔してやろうと方法を考えた
ヤンシー刑事
情報提供窓口に電話し––
メンデス巡査部長に ５万ドル 要求した？
いいえ
情報提供窓口か？
君らの上司は とことん汚い男だ
“５万ドル よこすべき”と？
重要情報だから––
メンデスは俺に ５万ドル よこすべきだ
勇気のいる告発だ
言ったが口調が違う
俺は もっと冗談っぽく 軽く言った
今 話してるトーンですよ
こいつを調べました？ 道に落ちてる靴下くらい汚い
妙な例えだ
例えは 最初に言ったもん勝ちだ
彼は汚職警官だ
私からも話が
始まった
ヤンシー刑事は…
黙れ
結論を言う
あなたがメイン？
彼かと思ってた
だが補佐がいてこそ メインが引き立つ
メインも補佐を 認めてるから––
２人でメインチームだ
悪事は隠し通せないぞ 窓口から外す
この件を追及すれば 署の恥になる
刑事に昇格予定？
はい 来月に
取り消しだ 再挑戦も諦めろ
さすがメインだ 迅速で的確だな
もっと厳罰でも
以上かな
俺は警察の闇に 一石を投じたってことで––
失礼します お時間どうも
最後に もう１つ
あんたが異動？
無鉄砲で不適切で 口が達者だと
口は達者だが あとは違う
出しゃばり野郎
余計なマネするな
殴られたくなきゃ黙れ
キーズは事件が多いぞ
“サンダルを盗まれたから 刑事を呼べ”
こいつ
いいぞ それを待ってた
額縁に入れる
待ってろ 俺は１週間で戻る
戻れなかった
メンデスの野郎は 警察の面汚しだ
女の顔を食った ペットのチンパンジーと同じ
ペットにしたのが間違いだ
ノリの悪い親父だ
お前はヒーローじゃない
メンデスは ほっとけ
片っ端から世直ししてたら 平穏に暮らせんぞ
昔の俺にそっくりだが 周囲に耳を傾けてみろ
風や木々
自然界にな
またマナティーの話か
まあ 聞け
ブルー・スプリングスで––
マナティーと目が合った
いや 俺を見つめてた
俺に––
“ついて来て ジム”と
“どうすれば 執着を手放せるか––”
“教える”と
前から気になってて 聞きたいんだが––
マナティーと肉体関係は？
答えなくていい
そんな父親はイヤだし 知ったら気まずい
お前ってヤツは…
自然は魔法だ
動物のメッセージに 耳を傾けろ
マズい 中に入ろう 嵐が来るぞ
鳥たちが教えてくれた？
“鳥たち”じゃない
あいつだ
それから１年 ヤンシーは––
キーウェストで 刑事として忙しくしてた
あの家を買った？
ここに住み慣れたしな
モンテとは？ 子供に会ったろ
ああ
で？
会った
お前がターニャと離婚して カミングアウトした時––
相棒が明るくなると喜んだ
心を開いて 本音で付き合えるとな
つまり？
悲しい顔で アイス食うヤツがいるか？
この顔だ
みじめだ
本当に
お前が俺のことを言うと––
連続殺人犯みたいだな
俺は陰口をたたかず 面と向かって言う
どうも
俺のおかげで 友情が続いてることもな
もう１個 食う
モンテの子供と アイスを食う時はニッコリしろ
面倒なヤツだ
もう１個
“甘い物の最後の味わいは 最も甘く残る”
何て？
シェイクスピアよ “リチャード二世”
俺の好きなリチャードだ
いい趣味してる
それだけ？ もうお別れか
きっと また会えるわ
その時に
オレンジのドレスに身を包む “過ち”との初対面
誰だ？
“トラブル”
番号は？
トラブルには聞かない
何味だ？
同じ
もっと楽しそうに答えろ
何味だ？
同じ
ひと儲けしたあと ニック イヴ イジーは––
アンドロス島を訪れた
いいか ３ ２ １
“絶好調だな ビリー・レイ”
“最高だぜ ルイス”
どういう会話？
“大逆転”だよ
エディ・マーフィの
ラブコメ？
ラブコメ以外も面白いぞ
きれいな所ね
私が憧れた人生そのものよ
仕事も順調だし––
この島にバンガローでも 買うか？
バンガローですって？
夢は大きく持って
あそこ 見て
高級リゾートのロビーになる
リゾート？
イヴはプランジプールや デッキを作る計画を話した
それはいいな
最高の女を手に入れた幸せを 噛みしめた
ネヴィルはミスマッチな ２人だと思いつつ––
不吉な予感がした
夢物語だ
ニックは鈍感だ
実現できる
イヴの願いは何でも叶えてきた
どう思う？
多分 もう少し稼げば––
土地くらいは買える
ホント？ でも無謀かな
何とかなる
司法省から––
指摘が入った
スーパー・ローリーの 発注数が多すぎる
あまりに多いから 外注せざるを得ない
じゃなきゃ無理だ
ここじゃ狭い
電動カートの置き場はない
君らは賢いから分かるだろ
発注して出荷を任せてる
処方箋と請求書を照合したい
書類も社外に保管してる
それも外注
すまない 書類整理が苦手でね
早めに提出する
強気のニックも 冷や汗は隠せない
明日までに
分かった
イジーのほうは 心臓がバクバクだった
ヤバいな
かなりな
どうする？
痕跡を残さず逃げる
妻に話したら 息子のサムを奪われる
なぜ薬に走る？
飲むと落ち着くからだ！
落ち着いて見える
俺が こんなことに 巻き込まれるなんて…
深呼吸しろ それと…
チビるな
お前を信じてる
俺もだ
大丈夫だ
果たしてイヴの反応は…
イヴ 貯金はあるし––
その日暮らしの逃亡生活も 楽しいさ
楽しい？
何 言ってんの？
バハマにリゾートを作る話は？ 約束したくせに
あなたが潰した
ひどすぎる 私は ずっと貧乏だった
あんな生活には 二度と戻らない
絶対にイヤ…
20年も刑務所に入りたくない
幸せにすると言ったのに
代わりを探す
このままじゃ イヴを失うと思った
考えなきゃ
アブない女性は ほかにもいた
なぜかフロリダに密集してる
傷を負う女性も
なぜ黙ってた？
もういいの
バスケのケガには見えない
クリフか？
あの旦那なら平気で殴るさ
でもボニーが届け出ない
話したくないの やめましょ
そうだな
俺には分かるぞ
バカなこと考えてるだろ
幸せにすると言ったのに
よく聞け
スッキリするのは一瞬だ
その後 現実に戻り “やっちまった”と
やったことを一生 後悔する
おい 止まれ！
ツケが回ってくる
冷静になれ
バカなマネはやめろ
あなたが死ぬ？
“死ぬフリ”だ 捜査は打ち切られ––
名前を変えて バハマで気ままに暮らす
方法は？
サマーズ・イヴを沈める
君が捜索願を出して 船が沈んだと分かれば––
一件落着
君に保険金が入り リゾートを作れる
甘いわ そんなの通用しない
ポッドキャストでも聞く話よ
実際 死体がないと 死亡届は出せない
考えてる
この指２本を切り落とす
お別れだ
ニック
たった指２本？
説得力に欠ける
保険金どころか もらえてもサンドイッチ
誰も信じない
愛というのは 人を迷走させる
だがニックほど 極端ではないだろう
じゃ もっと思い切ろう
ここだ
これなら信じる
君といるためなら 何を失ってもいい
何か言って
最高にロマンチックよ
こんな人 初めて
元気か？ 話すのは久しぶりだな
しばらく釣りの旅に 出るから––
挨拶しておきたくて
それじゃ…
元気でな
旅行を報告する仲だった？
私はディズニー・ワールドに 行った
サイモンがグーフィーを殴った
サイモン？
誰だ？
婚約者よ
ひどい
そうだった
聞いてたな ごめんよ
彼との出会いは？
教会だよ
クスリから救ってくれた
そうだったか
サイモンに伝えてくれ 感謝を込めて––
握手したいと
ケイトリン
お前とは距離ができたが––
今でも大切な娘だ
愛してるよ
あっそ
娘を失望させてしまい––
計画が成功したら 償おうと誓った
準備万端で本格的ね
やれる限りな
みんな 覚悟はいいか？
ショータイムだ
俺は伝説の男になる
最強の伝説の男にね
この手に“バイバイ”して
バイバイ
イヴは こっち側で 手を押さえてて
私が？
押さえてないと 腕が窓から外に飛び出す
私まで手伝うの？
俺にも予想外の展開だ
腕は見ないほうがいい
今からでも全身麻酔で 眠らせたら？
麻酔科医じゃなきゃ危険だ
親友を死なせたくない
落ち着いて
落ち着け？
何なの
ニックには感覚がある？
少しな 軽くピリピリする
ピリピリだけよ
やるぞ
イジーは名医だったから ニックは生き延びた
イヴは２人より 立ち直りが早かった
蒸し暑くてイヤね
また痛み出してる
そうか
２錠 飲ませて
ありがと
ついでに俺も
飲む？
もらう
医学部に入った時の親父を 思い出してた
自慢げだった
誰かが救ってやらないと 人は沈み続けて溺れる
ねえ
親友にしかできなかった
これじゃ無理
そうだ
何だ？
腕時計を忘れてた
グロすぎる
浴室を借りるよ
この傷口じゃ 船の事故に見えない
まだな
メリークリスマス
君の分だ
酒 飲む？
行こう
〝ミッドウェスト・ モバイル・メディカル〟
船員か？
釣りしたい
やるか？
船酔いするから嫌いだ
カヌーでも
息子に似てる
俺の話に よく笑った
どうぞ
ショットか
乾杯
このたびは お悔やみ申し上げます
クソッ クソッ…
クソッ
クソッ！
泣けなかった
ティリーがかれるのを 想像したけどダメ
島の生活でも やはり不便だ
深呼吸して すぐ慣れるわ
ほら
オシッコしてくる
ねえ あんた
腕をどうした？
これか
ココナツの木から 足を滑らせて落ちた
お節介ババアの上に
不気味だな
失礼だね ヤヤの魔力は強いよ
体を真っ二つにできる？
エッグ 相手してやれ
俺はケチャップを
エッグは女と別れる時 するが––
今回は初対面からだ
片腕のボスはクズだね
かもな
私のヤヤに何かしたら ボスを破滅させる
それは どう頑張っても 無理だな
あら そう思う？
いいわ
よそ者ね？
島の人間なら 敬意の払い方を知ってる
指回しは もうやめて
ちょっと 私にしないで
何で私？
何？
フィニーのヤツが 金をせびってきた
あなたは 金づる？
たった500ドルだが 婚約指輪を買うそうだ
カノジョは幸せね
送金して縁を切る
でも…
それで終わると思う？
“もしも ねずみに クッキーをあげると”を？
読んだ 絵本だろ
なぜ君が？
一生 クソガキに 脅迫されるのは真っぴらよ
腕まで切ったのに
じゃ どうする？
これが執着心だ
何があろうと譲れない
イヴ 俺はそんな人間じゃない 分かるだろ？
ええ 私だって違うわ
前にも言ったが イヴの願いは叶えてきた
いつになったらイクの？
気が散って…
まだ若者だ
分かるわ
本当に
愛してるわ ニック
悪いことは もう終わり
約束する
罪悪感に苦しむイジーは––
〝すぐ着く〟
ヤンシーに話して 楽になりたかった
ニック
驚いたな
マイアミにいて平気か？
いや マズい
だよな 無謀だ
中に…
入ってくれ
散らかってて悪いが メイドが自殺した
それで…
少しは片腕の生活に 慣れてきたか？
元から なかったみたいだ
冗談だ
お前が来るとは…
会えてうれしいよ
俺もだ
アンドロス島に来るか？ イヴが誘ったろ
そうなんだ
でも俺は ここに残る
サムに なかなか会えないんだ
ケイトリンがいるから 分かるだろ？
〝アンドリュ︱・ ヤンシ︱〟
少しでも会いたい
分かるよ
イジー
ヤンシーと話したか？
食品警官の？
そうだ
話はしたが 何もバラしてない
偉いぞ
でも これから白状する
ふざけんな 本気か？
今 向かってる
もう限界だ 死人を出すなんて
俺たちを守るためだ
守れと頼んだか？
これは俺の良心の問題だ
白状するのは 保険金詐欺のことだけだ
そのせいで お前が死んだと
お前は親友だ 裏切らない
分かってる
トイレに
ああ
イジーは親友の良心を信じた
そしてニックもまた 同じ気持ちでいた
島に呼んでくれて––
うれしかったよ
ああ
悪の道に走ると––
それがクスリや酒だろうが––
続けるより やめるほうが難しい
大丈夫か？
平気だ
“絶好調だな ビリー・レイ”
“最高だぜ ルイス”
誰か見た？
あなただけ
そうか
ティリーと おしゃべりしたい
ママは大好きよ
あなたはストイックな子ね
イジーは？
死んだ
そんな…
ニック
車に乗って
早く…
ティリー いらっしゃい
オシッコしておいで
ニック つらいわね
でも仕方ないわ
イジーって頑固だから
一緒にオーランドに 車で行った時も––
ウェンディーズで食べたいと 言い張った
腹ペコなのに 他店は通過して––
ウェンディーズに
銃があれば撃ち殺してた
よく笑えるな
私ってが悪いの
ただ… 自分を責めないでと 言いたくて
責めるな？
俺の親友だぞ
何てことを…
逃げなきゃ
“自分たちが最優先”と 言うでしょ
君が言ってるんだろ？
“自分たち”だと？
俺がやってる
腕を切断し––
あの若者を撃ち––
親友を殺した
悪い話 聞いちゃった？
ハーイ！
怖がらないで ごめんなさい
リハ中なの
私たち ココナツ・グローヴで 舞台をやる
近くの小さな劇場よ
あなた 知ってる
ヤダ！ ウェザーニュースの ヘザーね
ニック 見て
同じ業界人ね
写真いい？
行かなきゃ…
そんなこと言わず お願い すぐ済む
大ファンなの
バッグの中がゴチャゴチャで…
やんなっちゃう
しぶとい女
やっとね まったく
見た？
これで“私たち”よ トランクにブチ込んで
ティリー
ダメよ
おバカさんね
バッチイわよ
帰ったらティリーをお風呂に
その晩 おなじみの番組で––
ヘザーは初めて 天気を伝えなかった
そして ここにつながる
家族の再会だ
いつ離れるの？
私は無視？
キーズではヤンシーが 騒動の後始末に当たった
〝チェスト・キャンディ〟
１人で帰れる？
無理 怖すぎる
殺されると言ったから？
当然だな
ペストフ 彼女を送って
イヤがる
そうだよ
分かった
コーヒーを…
触るな
くっつくかも
それもアリだな
俺はパジャマで駆けつけた
君にも迷惑を？
ネガティブ思考だから無視しろ
俺もいるんだから 分かる言葉で話せ
南フロリダでスペイン語が 分からないほうが悪い
彼女 気に入った
もう仲良しか
ヘザーさんが 殺害された現場からです
駐車場は封鎖され––
残忍な殺人犯を追うべく 警察は手がかりを探しています
バートン刑事だ
メンデス刑事だ
やっと––
刑事になれたか
何だと？
俺は––
ヤンシーの元相棒だ
ウソこき野郎か
伝えとく
フィニーの殺害だが––
犯人がマイアミで自殺した
銃とポンチョも一致した
オレンジのポンチョを 着てたんだろ？
ああ 本当に自殺か？
やぶ医者で––
オキシコドンを フィニーに売らせてた
どう突き止めた？
情報提供窓口か？
うるせえ
メンデスには 誰もが口をそろえて言う
クソ野郎
ニックはマイアミで 娘との絆を取り戻していた
デイトナ・ビーチで アーケードゲームをやったな
うん
あの言葉を 同時に言えるまで頑張った
“よっしゃ！”
恥ずかしかった
お前はな
よっしゃ！
俺は いい父親じゃなかった
お葬式で思ってた
だから…
すまないと思ってる
これから いい父親になりたい
お前が必要な時は 必ず力になる
ありがとう
聞かせてくれ
サイモンのこと
彼は最高だけど パパには どうかな
マインクラフトが好きで いつもサンダルなの
ダメ男だな
ニックは この幸せを 胸に刻み––
“二度と失わない”と誓った
〝ヤンシ︱〟
また電話だ 何かあったかな？
気にするな
サイモンは帽子好き？
やめて
イジー 誰に撃たれた？
君から聞いて
弾は耳の後ろから
フィニーを殺して自殺した
ヘンだろ 俺を呼び出した
そうね 話があるのに 自殺なんかしない
イヤミはやめろ
違う
言い方がイヤミ路線に変わった
トーンもな
私も自殺じゃないと思う
ニックは詐欺師で 逮捕目前だった
死んでも当然だ
彼は殺人後に自殺ってことで 捜査終了
まったく
ああ
検視の結果 他殺の線もあると 私がウソをつく？
名案だが ヤバすぎる
後悔するから やめとけ
この仕事って––
魂を食い潰される
キツいな
オキシコドンとデスメタルで ハメを外すか？
弾けられるぞ
ほら
あなたは？
最後の１本だ
魂が食い潰されそうな時は アイスに限る
半分くれると思ってた いい友達だ
乾杯
下心丸出しの男じゃなく––
食べ物に夢中な男と 過ごしたのは久しぶりだった
この仕事は––
嫌いじゃない
でも縛られてる気がする
ローザ・シーノ 君は自由だ
シーノよ
うまく言えないんだ
発音を正されても 簡単に直らない
母音が並ぶから難しいよ
どうした？
言われたの
あなたに関わると どん底まで 道連れにされるってね
そう？
残念ながら事実だ 100％ 当たってる
そう答えると ローザも分かっていた
アイスは お預け？
正直な男って セクシーだと知ってた？
いいとこで ブチ壊す気はないが––
場所を変えないか？
ここでいい
パパ
痛い！
ヤンシーって男は厄介だ
そうね
それとケイトリンも
どうして？
だって いろいろ 知りすぎてるし
あの子は何をしでかすか 分からない
続けて
お葬式の時 私に向かって––
指差しながら “パパを殺した”って
すごんだのよ
父親が死んだんだ
分かってる
ただ…
私たちには 誰が厄介かって話を…
娘がそうなら どうする？
何で怒るの？
次は娘をやれってことか？
そうじゃない
そんなこと言わない
ケイトリンを愛してる 私の継娘だもの
ウソつくな
私のこと そう思ってるの？
すごく傷ついた
ごめん 悪かった
おいで
すまない 愛してる
愛してる
私も
ちょっと 何のメロドラマ？
戻ったか
イヴは今の泣く演技を あの講師に見せたかった
“変態”を撤回できれば…
満足したのは 俺だけじゃないよな？
前にもやった？
職場でヤりまくり
ウソよ 婚約解消後は ご無沙汰だった
婚約までして何があった？
ざっくり言うと 出会いは 交響楽団のコンサートだった
クラシック音楽を好む人は 精神的に成熟してる
俺は嫌いだ
でしょうね 納得よ
彼とは３年 同棲したけど パドルボードの先生と浮気した
別れ際に知ったけど コンサート会場に彼がいたのは
トイレを使うためだった
ウンチしに来た男に ムダな時間を使ったってわけ
よくある話だ
メル
ねえ 聞いて 信じられないんだけど…
ごめん
気にしないで
まず落ち着いて
野暮なことは言わず 帰ろうと思った
なあ
愛してる
行って
ヘザーが死んだ
えっ？
本当よ
代役は誰だと？
この私だよ！
ホント？
緊張して汗びっしょり
大好きよ またね
メンデス
女性が訪ねてきてる
これからバスケ観戦だ
分かった
どうも
オピール医師の死後 部屋の外で男を見たそうですね
自殺と断定されたので––
手短に聞きますが 男の特徴は？
長身だった
長身ね
かなり有力な手がかりだ 協力に感謝します
待って 彼よ
あの写真の男よ
本当に？
あの男よ
試合に遅れて喜んだのは 初めてだ
おい やめろ
何してるんだ？
俺の敷地に現れたゴミを 捨ててる
ゴミ箱は ここにある
ゴミ箱は知ってたか
お宅のゴミは ペリカンや風が運んだんだ
次は黄色いゴミ箱に捨てる
そうかよ 黄色いゴミ箱は あんただ
俺の服は白だ
ヘザーの代役を務められて 光栄です
みんな 打ちひしがれています
意地悪な人でも 死んでしまうと寂しいです
ヤンシーは休みたかった
ニックもイヴもイジーも忘れて
だが別の計画が動いていた
排水溝に流れる血を 見たせいか…
この間 助けた友達を 見たせいか…
３本脚でも何とか元気な 子ジカを見たヤンシーは––
人間も同じではないかと 考えた
ニックの腕が見つかり 殺人だと思い込んだ
君が婚約者を クラシック好きだと––
思い込んだのと同じだ
だが もしニックが 殺されてなかったら？
もしニックとクリストファーが 同一人物なら？
折り返し電話くれ それと…
セックス 最高だった
先に言うべきだったな
バカめ
日本語字幕 渡邉 貴子