Bare sig det, Eve.
Sig, at du dræbte min far.
Du skal bare indrømme det.
Jeg siger aldrig, at jeg dræbte din far, for det gjorde jeg ikke.
Far?
Jeg sagde det jo! Åh gud, du skulle have set dit ansigt.
Far?
- Jeg elsker dig. - Jeg er her.
Genforeninger kan være komplicerede.
Derfor må vi nu, før vi fortsætter vores historie,
kaste et blik tilbage på, hvordan vi endte her.
FOR FEM ÅR SIDEN
Sam?
Molly.
Jeg kan høre dig.
Åh gud.
Jeg elsker dig, Molly. Jeg har altid elsket dig.
I lige måde.
Okay, tak. Tak.
Eve, det her er Ghost.
Du får endelig lov til at se din døde mand, inden han skal i himlen.
Hvor er tårerne?
Det er så underligt, for da jeg øvede det…
Jeg mener, det var bare… Tårerne sprang bare.
- Du skal kunne gøre det på kommando. - Jeg har arbejdet professionelt før.
Tror du, at du er noget på grund af en lejebilsreklame?
Det er du ikke.
Godt arbejde, Aidan.
Eve reagerede på en bestemt måde, når hun følte sig angrebet.
Ville du synes, at Aidan var så dygtig,
hvis han ikke suttede din pik inden hver time?
Hans ånde stinker seriøst af dine nosser.
- Ud! - Rend mig.
Man skal forstå, at det, der fik hende
igennem hendes lortebarndom, var hendes mavefornemmelse.
Jeg bliver fandeme stjerne.
ÆTERISK COUTURE
Det er dig. Du er i bladet.
- Åh gud. Jeg er så stolt af dig. - Åh gud.
Som enlig far gjorde Nick sit bedste.
Jeg elsker også dig, far.
Se lige.
- Jeg havde nok knappet den der, for… - Det er jo bare bryster.
Ja.
Desværre var det Miami, og Caitlin var kun 17.
Så uanset hvor Nick kiggede hen, var der nye fejltrin at begå.
SOMMERUDGAVEN AF HAYLEE MAGAZINE ER I KASSEN
Han var ikke vild med idéen om at ledsage hende til bladets fest
og håbede, at hun ikke ville blive forført af al colognen og de kulørte lamper.
- Hvor fedt er det her? - Ret fedt.
- Værsgo. - Her er en drink.
Tak.
Ad, Sprite? Jeg er ikke noget barn.
I guder, far.
Jeg tror, at jeg hænger ud med de andre modeller
og repræsentanter derovre.
- Er det okay? - Cool. Hyggetid.
- Hold fast i mit overskæg. - Vent. Må jeg gå derover alene?
Det er ikke dig, far. Jeg vil bare…
- Ja. Gå over til dem. - Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Måske var det, fordi han kunne mærke sin lille pige glide væk,
men vores godmodige, usle svindler virkede endnu mere sårbar end normalt.
Tak.
Kald mig bare romantisk, men jeg tror på kærlighed ved første blik.
Jeg mener bare ikke, at det altid er en god ting.
Hold op med at glo på mine patter! Jeg har haft en elendig dag.
Okay, undskyld, at jeg stirrer.
Er det ikke dig, der kører i cabriolet i Avis-reklamen?
Jo!
- Du er virkelig god. - Tak.
Jeg er aldrig blevet genkendt.
- Seriøst? - Ja.
- Jeg har ventet på at blive genkendt. - Du er jo en stjerne.
- Hvorfor arbejder du her? - Ja, ikke? Det spørger jeg også om.
Hvad var du mest vild med?
Du… Når du vender dig mod kameraet og så…
Sådan her.
Så sexet. Undskyld.
Har jeg ødelagt det?
Nej, men det kan du stadig nå.
Han fik mig bare til at føle mig som en taber.
Jeg tror seriøst, at han nød at ydmyge mig.
Hvis det svin havde talent, stod han selv på scenen.
Han ville ikke undervise i et butikscenter.
Jeg… Jeg har bare altid været den type,
der troede, at mit liv ville blive virkelig smukt og specielt.
Men måske skal jeg se mig selv i spejlet og bare indse, at…
Jeg er en shotpige, og mit liv er måske bare nederen.
Hey. Du får et smukt og specielt liv. Det garanterer jeg dig for.
Eve havde ventet på, at nogen ville love hende det,
så længe hun kunne huske.
Jeg elsker den her sang!
Du må gerne se på mine patter nu.
Okay.
Skal vi danse?
Nej.
Du skal kigge på.
Der er nok ingen døtre, der nyder at se deres far
få en lap dance af en shotpige.
Heldigvis havde Caitlin selv masser af dårlige beslutninger at træffe.
VELKOMMEN TIL EVE & NICKS BRYLLUP
Hej, alle sammen. Jeg er forloveren.
Hej, skat. Det er min kone.
Der var gået under et år,
men det gav mening, at Eve valgte sin hund som brudepige frem for Caitlin.
Sikke noget pis.
Nicky, da jeg mødte dig, var jeg virkelig faret vild.
Du er den bedste fyr, jeg kender,
og derfor valgte jeg dig. Du skal give mig det liv, jeg har ønsket mig.
Og jeg ved bare, at du en dag bliver en helt fantastisk far.
En dag?
Jeg elsker dig, Nicky.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Eve, jeg lover at elske dig hvert eneste øjeblik af for evigt.
Det er fra Twilight.
Skat. Det er min yndlingsfilm.
- Tilly. - Se den. Den er forfærdelig.
Jeg har aldrig…
Jeg vidste ikke, hvad kærlighed var, før jeg mødte dig.
Jeg vil altid passe på dig.
Det lover jeg.
Jeg erklærer jer hermed for gift.
- Du må kysse din brud. - Ja!
Adr.
Mazel tov!
Skat!
Hvad angår Yancys fortid,
var han dengang stadig kriminalbetjent i Miami.
Det eneste, han ikke elskede ved det, var at gå i jakkesæt.
Miami Politi! Stop!
Han hadede især eftersættelser til fods.
- Idiot. - Kom så, kom så, kom så.
Hov, hvad helvede?
Væk!
For helvede.
Åh, pis.
Så. Kom så. Op med dig.
Op. Giv mig dine hænder.
Stå stille. Ro på. Kom så.
Jeg har ikke gjort noget.
Det forklarer, hvorfor du stikker af.
Vi har optagelser af, at du røver en neglesalon.
Ved du, hvad der er dumt ved en kriminel løbebane?
Hvis man altid stikker af fra politiet, når man aldrig at stoppe op
og nyde al den kunst, der omgiver en.
- Se lige den her mur. Seriøst. Se. - Den er fin nok.
Fin nok? Den er sgu da smuk.
Du har brug for at sidde og tænke over dine valg.
Sportstilstand! Den sad! Ja!
De følgende par måneder
kørte det som smurt for Nick og Izzy med deres Super Rollie-nummer.
Hvordan føltes det?
- Hvad står den? - 4-3 til dig, min bold.
- Hej, skat. - Er det her arbejde?
Åh, nej. Vi har solgt helt vildt hele formiddagen.
Vi… Vi har haft virkelig travlt.
- Vi holder bare en lille pause. - Drop det der.
Det her firma sælger medicinaludstyr, ikke?
Jeg har aldrig set noget blive sendt eller modtaget.
Altså, det… Det…
Det har vi udliciteret…
Vi tager imod ordrerne, og så liciterer vi det ud.
Ud. Ja, så…
- Tak, fordi I forklarer mig det. - Ud…
Det her er sgu da svindel.
Lægeidioten udskriver falske henvisninger til patienter, der ikke findes.
Vil I idioter være usle forbrydere? Fint. Lev jeres liv.
Jeg skal ikke indblandes. Jeg tilkalder politiet.
- Eve, skat. Lad os tale om det. - Vil du tale om det?
Vil du tale om det, Nicky?
Hvem tager sig af Tilly, hvis jeg ryger i spjældet?
- Eve, lad være. Jeg har en søn. - Det skulle du have tænkt på noget før.
Eve. Eve, lad være.
Hallo?
Tissede du i bukserne?
Han plejede at tisse i bukserne i gymnasiet, når han blev bange.
- Vi tager pis på dig. - Åh gud.
Skat, vi fik ham virkelig.
- I guder. - Du skulle have set dit ansigt.
Lad os drikke os ned!
Selvfølgelig sagde jeg det til Eve.
Hvis Marisol fandt ud af, at vi brød loven, ville hun gå helt amok.
Ja, men hun er også nederen.
- Hun er min kone. - På en god måde.
Jeg får patientnavne fra sekretærer på Broward og Dade hospital.
- De får provision, og alle vinder. - Hvor smart, skat.
Men nogle gange løber jeg på en af de der hellige typer,
som jeg tror hellere vil lade sig overbevise af en lækker dame som dig.
Så jeg tænkte på, om du vil hjælpe os.
Du kan regne med mig.
Bliver folk forargede, hvis vi elsker lige her på bordet?
Jeg gør ikke.
Jeg lover at kigge væk i starten.
- Det er gas. Der kommer hun. - Klamt.
Hold kæft. Hej, skat. Se lige dig.
- Du ser så smuk ud. - Tak.
Omkring samme tidspunkt fik Yancy sig en anden fjende for livet.
Også en til mig.
Måske en til alle, der står i kø. Ham her giver.
Undskyld. Hvem fanden er du?
Betjent Mendez, ikke sandt? Du driver Crime Busters' tiplinje?
Jeg er kriminalbetjent Yancy. Godt at møde dig.
Okay. Hvad er dit problem, hr. kriminalbetjent?
Jeg har ikke et problem som sådan,
men jeg har en historie, du måske vil synes om.
I sidste uge anholdt jeg et svin, der røvede en neglesalon.
Og så læste jeg i Herald, at en buschauffør fik 4500 dollar
fra Crime Busters for de oplysninger, der førte til anholdelsen.
Men nu skal du høre. Jeg modtog ikke noget tip.
- Fint. Jeg giver kaffe. - For sent.
Jeg har talt med buschaufføren. Han er gift med din kusine.
Du får åbenbart venner til at indtelefonere tips
om forbrydelser, der allerede er opklaret.
Hvad synes du om min historie indtil nu?
Det afhænger af, hvornår du kommer til der, hvor du indser, det ikke rager dig.
Det er helt til sidst,
og der er en stor midtersektion, hvor jeg virkelig er efter dig,
og hvor vi forelsker os i den samme pige. Vi udvikler os personligt. Det er vildt.
Du skal ikke nosse rundt med mig.
Det var i præcis det øjeblik,
at Yancy begyndte at finde på måder, han kunne nosse rundt med ham.
Nå, kriminalbetjent Yancy. Du ringede til Crime Busters for at afpresse
betjent Mendez for 50.000 dollar?
Nej, jeg gjorde ikke.
Hej, Crime Busters, det er mig igen.
Ham fyren, der driver jeres tiplinje, er et lusket svin.
Så du sagde ikke: "Han skal give mig 50.000 dollar?"
Og for de her vigtige oplysninger mener jeg, at han skal give mig…
Det bør nok være omkring 50.000 dollar, fordi det er modigt af mig at træde frem.
Jo, men du rammer ikke helt tonefaldet.
Jeg har en særlig tone, der er både legende og flabet.
Jeg bruger den faktisk nu, hvis det er en hjælp.
Mener I det seriøst?
Har I overhovedet undersøgt hans baggrundshistorik?
Han er lige så beskidt som en sok på en motorvej.
Det er ikke nogen talemåde.
Det er ingen af dem, før nogen siger dem. Jeg er banebryder.
Men I forstår analogien. Han er korrupt.
- De herrer… - Åh gud.
Jeg aner ikke, hvad kriminalbetjent Yancy hen…
Lad nu være.
Der sker følgende.
Det er dig, der er bossen. Jeg troede, at det var ham.
Ikke for at fornærme dig.
Der skal en ikke-boss til at gøre bossen god.
Og alle bosser ved, at bag enhver boss
er der en fyr, der ikke er boss. Så I er et godt hold.
Mendez, du dækkede over dine spor, men jeg er ikke idiot.
Du skal væk fra tiplinjen.
Hvis vi efterforsker det her yderligere, vil det bringe skam over afdelingen.
Jeg så, du er tæt på at blive kriminalbetjent.
- Ja. I næste måned. - Ja. Det sker ikke.
Og du skal ikke ansøge næste år.
Sådan, boss.
Det var en hurtig og stærk beslutning.
Du kunne godt være gået længere. Så har jeg vist gjort mit.
Jeg har fået solen til at skinne på en dyster situation. Jeg smutter.
Tak for jeres tid. Til jer begge. Tak.
Ja. En ting mere.
Hvorfor fanden overflyttede de dig så?
De sagde, at jeg var overmodig, upassende og flabet.
- Altså… - Altså, måske flabet,
men resten af det er noget pis.
Forbandede idiot. Du kunne bare ikke lade det ligge.
Hvis du vil beholde dine tænder,
- bør du nok tie stille nu. - Ja, ja.
Nyd The Keys, din nar. Det er der, der virkelig sker noget.
Murph, sig til kriminalbetjenten, at nogen har stjålet mine klipklappere.
Så er det godt. Nar.
- Der er det. Åh, ja. - Fuck dig.
Det beholder jeg. Jeg indrammer det.
Pas på, Mendez. De ansætter mig igen om en uge.
De ansatte ham ikke igen.
Forbandede Mendez. Han får os alle til at fremstå dårligt.
Som den der chimpanse, der åd en kvindes ansigt.
Nu må ingen have en chimpanse som kæledyr.
Ingen bør have lov til at holde chimpanser som kæledyr.
Du er ikke sjov i dag, far.
Du er ikke verdens eneste strisser. Glem Mendez.
Hvis du vil rette op på al uretfærdighed, finder du aldrig ro.
Jeg var på samme måde, da jeg var ung, men så begyndte jeg at lytte til verden.
Vinden, træerne, naturen.
Så kommer det. Talen om den magiske søko.
Bare lyt. En dag svømmede jeg en tur ovre i Blue Springs,
og den her søko kiggede på mig…
Nej, hun kiggede ind i mig.
Og da hørte jeg hende sige:
"Følg mig, Jim. Jeg lærer dig, hvordan du skal give slip."
Der er noget, der har gået mig på, så nu spørger jeg dig bare.
Har du haft seksuel omgang med en søko?
Det skal du ikke svare på. Jeg vil nok ikke vide det.
Altså… Ingen har jo lyst til at se deres forældre sådan.
Det er ubehageligt.
Grin du bare, Andrew.
Naturen er magisk.
Dyr har budskaber til en. Man skal bare være åben for at høre dem.
Åh gud. Vi må ind nu. Der er uvejr på vej.
- Sig ikke, at fuglene sagde det til dig. - Ikke alle sammen. Kun ham der.
Det følgende år
vænnede Yancy sig til det pulserende liv som kriminalbetjent i Key West.
Har du købt det der lille hus?
Jeg kan ikke bo til leje for altid. Det her er mit hjem nu.
Hvordan gik det med Monte? Du skulle møde hans børn i weekenden.
- Ja. - Og?
Jeg mødte dem.
Ro, da du besluttede at lade dig skille og komme ud af skabet,
var jeg glad på dine vegne. Jeg tænkte: "Nu bliver han endelig glad.
Måske endda følelsesmæssigt åben og sårbar."
Hvad er din pointe?
Har nogen nogensinde været så trist, mens de spiste is?
- Jeg er bare. - Ulykkelig.
Du er ulykkelig.
Hvis nogen hører dig tale om mig, vil de tro, at jeg er seriemorder.
Jeg bagtaler dig ikke. Du er min ven. Jeg siger det til dig.
Jeg stikker til dig forfra, fordi jeg elsker dig.
- Tak. - Jeg fortæller dem ikke,
at jeg skal opereres i ryggen, fordi jeg slæber på hele forholdet.
- Jeg siger det til dig. - Jeg vil have en kugle mere.
Du bør købe is til Montes børn. Du kunne måske smile imens.
Du er så kompliceret.
- En mere. - Ja.
"Bægrets sidste dråbe lifligst kvæger."
- Hvad? - Shakespeare.
- Richard 2. - Min yndlings-Richard.
- Interessant valg. - Er det det?
Det var godt næsten at møde dig.
Jeg tror, at vores veje krydser hinanden igen.
Så kan vi mødes der.
Det var første gang, Yancy havde set en dårlig beslutning
i en orange kjole.
Hvem var det?
- Ballade. - Fik du hendes nummer?
Jeg fik ikke nummeret til balladen. Hvilken kugle fik du?
Den samme slags.
Seriøst? Kan du ikke prøve at svare med bare lidt begejstring.
- Hvilken kugle fik du? - Samme slags.
Pengene væltede ind,
og Nick, Eve og Izzy fejrede det med deres første partur til Andros.
- Klar? Tre, to, en. - En.
- "Det ser godt ud, Billy Ray!" - "Det føles godt, Louis!"
Hvorfor siger I det? Jeg forstår det ikke.
Det er Bossen og bumsen. Med Eddie Murphy.
- Norbit? - Og andre film, der var lige så fede.
Kom her.
Her er så smukt.
Skat, det er virkelig alt, hvad jeg havde drømt om.
Det går ret godt på arbejdet.
Måske kan vi få råd til et feriehus her.
Et feriehus? Nicky, du skal drømme større.
Se det der. Det bliver lobbyen på vores eksklusive ø-resort.
Et resort?
Eve forførte Nick
med visioner om casita'er med strandterrasser og dybe bassiner.
Jeg elsker dybe bassiner.
Han fattede ikke sit held. Denne fantastiske kvinde havde valgt ham.
Neville havde aldrig set det aparte par før,
og han fik en ildevarslende mavefornemmelse.
Det er en ret god drøm.
Nick burde også have mærket den.
Skat, nej.
Han gav nemlig altid Eve det, hun ville have.
Hvad siger du til det?
Måske kan jeg forsøge at øge pengestrømmen,
og så kan vi måske… købe noget jord.
Seriøst? Vil det ikke være for risikabelt?
Hvad er det værste, der kan ske?
Justitsministeriet undersøger mistænkelig aktivitet.
Antallet af bestillinger på Super Rollies er nok til, at vi bemærker det.
Jeg forstår det godt. Med det antal, vi har gang i…
Vi er nødt til at udlicitere det.
Vi udliciterer.
Man vil jo ikke drive forretning i en lade.
Hvor skulle alle scooterne være?
I er kløgtige. Vi behøver ikke at forklare jer det.
Man udliciterer det, og så forsvinder det herfra.
Vi skal se jeres henvisninger og fakturaer.
Problemet er bare, at vores arkiver er et andet sted.
Det udliciterer vi også.
Kom nu. Jeg er kun skyldig i at være uorganiseret.
Jeg lover at skaffe fortegnelserne, når jeg har fået adgang til dem.
Nick var en stor, behåret mand. Noget afslørede ham altid.
I har til i morgen.
Fedt.
Izzy tænkte på, om de kunne høre hans hjerte hamre.
Det her er slemt.
- Det er ikke godt. - Hvad skal vi gøre?
Vi skiller os af med alt herinde og stikker af.
Hvad skal jeg sige til Marisol? Hvad, hvis hun prøver at tage Sam?
Hvorfor tager du det lort?
Fordi det er det eneste, der giver mig ro, for helvede!
- Du virker rolig. - Jeg er ikke skabt til det her.
Det her er ikke noget for mig. Jeg kan ikke…
Træk vejret dybt og lad være med at tisse i bukserne.
- Undskyld. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det skal nok gå.
Nick håbede, at Eve ville tage det lige så pænt.
Skat, vi har penge sparet op. Vi kan flygte og leve fra dag til dag.
- Måske bliver det sjovt. - Sjovt? Hvad fanden taler du om?
Hvad med vores planer?
Hvad med Bahamas og alt det pis, du lovede mig? Du har nosset i det.
I guder, Nicky. Jeg kommer fra rendestenen. Det ved du.
Og jeg skal ikke tilbage. Jeg skal ikke tilbage. Jeg skal ikke tilbage.
- Jeg kan ikke leve sådan. - Skat.
- Det kan jeg ikke. - Jeg vil ikke i fængsel i 20 år.
Du lovede, at du ville passe på mig. Jeg har brug for en, der passer på mig.
Nick indså, at hvis ikke han var forsigtig,
kunne han miste Eve for altid.
Jeg har meget at tænke over.
Hun var ikke den eneste kvinde i verden med sociopatiske tendenser.
Der er helt sikkert en højere koncentration af dem i Florida.
Nogle med mere i bagagen end andre.
- Hvorfor siger du ikke, hvad der er sket? - Gider du at stoppe?
Det var ikke en impulsiv basketkamp. Var det Cliff?
Hendes mand er en nar af en pillepusher. Er du overrasket over, at han slår hende?
Der er intet, vi kan gøre, hvis hun ikke melder det.
Jeg vil ikke tale om det, så vi taler ikke om det.
Så siger vi det.
Og ja, jeg ved, hvad du tænker. Du får lyst til at gøre noget dumt.
Du lovede, at du ville passe på mig.
Men tro mig: Det vil kun føles godt i øjeblikket.
Og når den følelse forsvinder, er du på den.
Den slags beslutninger hjemsøger en for altid.
Stop!
Og så skal man leve med konsekvenserne.
Tænk dig om. Lad være med at gøre noget, du vil fortryde.
- Ville du være død? - "Død."
Ikke mere FBI i hælene på mig. Jeg skifter navn.
Vi tager til Bahamas og lever et frit og afslappet liv.
- Hvordan? - Vi sænker Summer's Eve.
Ja, men du melder mig savnet.
De finder ud af, at båden er gået ned, og så er det klaret.
Du får livsforsikringen og kan bygge vores resort på Andros.
Hold nu op. Det gennemskuer folk da.
I en af mine krimipodcasts talte de om noget i den stil.
Man kan ikke få en person erklæret død uden ligrester eller sådan noget.
Det har jeg tænkt på. Jeg skærer de her to fingre af.
Så sig farvel.
Nicky.
Kun to fingre… Det er jo latterligt. Det har folk sgu da gjort
for at få en gratis sandwich. Hold nu op. Den er der ingen, der køber.
Folk siger, at kærlighed får en til at gøre sære ting.
Men uanset hvem de er, var det ikke det her, de tænkte på.
Så må jeg vælge noget større.
Altså…
Den vil alle da købe. Jeg vil ofre alt for dig, skat.
Sig noget.
Det er det mest romantiske, nogen nogensinde har gjort for mig.
Hej. Ja, vi har ikke talt sammen i et stykke tid,
men jeg skal på fisketur,
og jeg ville bare sige farvel.
Så…
Farvel, skat.
Fortæller vi så hinanden om vores ferier?
Okay, Simon og jeg var i Epcot i sidste måned.
Han blev skidefuld og slog Fedtmule i ansigtet.
Simon. Hvem…
- Hvem er Simon? - Simon er min forlovede.
- I guder. - Ja.
Det har du fortalt. Undskyld.
Nå, men hvor har du mødt ham?
Jeg mødte ham i kirken.
- Simon hjalp mig med at blive stoffri. - Jeg elsker dig så højt.
Godt. Nå, men…
Sig til Simon, at jeg skylder ham et håndtryk.
Jeg ved, at vi er gledet fra hinanden,
men du er stadig min lille pige… og jeg elsker dig.
Ja, ja.
Nick vidste, at han havde svigtet sin datter,
og lige der svor han,
at hvis han kom gennem det her, ville han gøre det godt igen.
Det ser fantastisk ud herinde. Så professionelt.
- Jeg har gjort mit bedste. - Gør vi det virkelig?
Det er nu, det sker, makker.
- Jeg bliver en legende, ikke, skat? - Du bliver fandeme en legende, Nicky.
Nu skal du sige farvel til hånden.
- Farvel. - Farvel.
Du skal holde hans hånd nede.
- Hvad? - Ja, jeg kan ikke gøre det alene.
Du skal holde hånden nede, ellers flyver den ud ad vinduet.
- Jeg troede ikke, jeg skulle hjælpe. - Jeg troede ikke, at noget af det her
- ville ske, men her står vi. - Jeg havde taget noget andet på.
Bare kig væk. Det er ikke et kønt syn.
Er det for sent? Kan vi ikke bare bedøve ham?
Det er alt for farligt uden en anæstesilæge.
- Kan han mærke det? - Min bedste ven må ikke dø.
- Jeg… Slap af. - Vi tager allerede en arm…
Slap af?
I guder. Kan han, du ved, mærke det?
Jeg vil mene, at det kommer til at kilde lidt, ja.
- Okay. Det kilder lidt, skat. - Okay.
Er du klar, makker?
Åh gud.
Izzy var en dygtig læge engang, så Nick klarede den.
Men Eve kom sig endnu hurtigere end de to andre.
Her er så fugtigt. Her er Florida-klamt.
Ja, smerten er vist tilbage.
Åh, okay. Han kan tage to af dem her.
Tak.
Jeg tager også lige, når nu den er åben.
- Vil du… - Tak.
Jeg sad her
og tænkte på min fars ansigt, den dag jeg kom ind på medicinstudiet.
Han var så stolt af mig.
Nogle gange kan man synke så lavt, at man drukner,
hvis ikke nogen trækker én op.
Hey. Kun en virkelig god ven ville gøre sådan for Nicky.
Det hjalp ikke.
Åh gud.
Hvad?
Jeg havde nær glemt hans ur.
Klamt. Pis.
Jeg skal lige låne badeværelset, for det der ligner ikke en bådulykke…
…endnu.
Glædelig jul.
Det er til dig.
- Fester du? - Sig frem.
Så du er fisker?
Det ville jeg gerne prøve.
- Seriøst? - Nej. Jeg hader både.
Jeg bliver søsyg.
Jeg kan ikke engang sejle i kano.
Du minder mig om min søn.
- Han syntes også, at jeg var sjov. - Værsgo.
- Shots. - Skål.
Det gør mig ondt.
Pis.
Pis. Pis. Pis!
Jeg var ikke god til at græde.
Jeg tænkte endda på, hvis Tilly blev kørt ned. Men der skete intet.
Pis.
Selv på Andros var det nederen kun at have én arm.
Træk vejret. Du skal nok finde ud af det.
Se. Jeg skal tisse. Et øjeblik.
- Hej. Hvordan har du mistet din arm? - Tak, fordi du spørger.
Jeg klatrede i et kokosnøddetræ, og så faldt jeg ned
og landede i en stor bunke "Det rager fandeme ikke dig".
Det er jeg ikke vild med.
Jeg ville vise lidt respekt, hvis jeg var dig.
- Hendes magi er stadig stærk. - Er den?
Se, om hun kan save sig selv over. Egg. Tag dig af de her tosser.
Jeg henter noget ketchup.
De fleste af Eggs forhold endte i en konfrontation.
Det her begyndte med en.
- Din chef er et enarmet svin. - Måske.
Hvis han gør min Ya-Ya noget, ødelægger jeg alt for ham.
Det kan jeg ikke se for mig.
Kan du ikke?
Godt at vide.
Du er ikke herfra, vel?
Hvis du var, ville du vide bedre.
Så er det godt med cirklerne, Ya-Ya.
Nej. Det gør du ikke.
Hvorfor laver du cirkler mod mig?
Åndssvage tingest.
Hvad?
Det er ham Phinney, der skriver. Han vil have flere penge.
- Sig, at du ikke er nogen hæveautomat. - Det er kun 500 dollars.
Han vil købe en forlovelsesring til sin dame.
Hvor er hun heldig.
Jeg overfører dem til ham. Så er det overstået.
Okay.
Tror du virkelig, at det får ham til at stoppe?
Har du læst den bog, der hedder If You Give a Mouse a Cookie?
Ja, selvfølgelig har jeg det. Jeg har jo et barn.
Hvorfor har du læst den?
Jeg… Jeg vil ikke gå resten af vores liv
og vente på, at den luskepeter afpresser os igen.
- Hvad er så pointen med armen? - Hvad vil du have, at jeg gør, Eve?
Det er problemet med besættelser. Man må kæmpe for at holde fast i sin sjæl.
Eve. Sådan er jeg ikke. Det skal du forstå.
Det ved jeg godt. Sådan er jeg heller ikke.
Som sagt fik Eve alt, hvad hun ønskede sig.
Får jeg en anslået leveringstid eller hvad?
Undskyld. Jeg kan ikke fokusere.
Han var en ung knægt.
Jeg forstår det godt.
Det gør jeg. Jeg elsker dig så højt, Nicky.
Alt det slemme er slut nu.
Det lover jeg.
Skyld tyngede også Izzy.
Jeg er klar til at tale. Kom forbi i eftermiddag. Det er O'Peele.
På vej. Er der snart.
Han håbede, at en snak med Yancy kunne hjælpe.
Nick. Sikke en overraskelse.
Hvad laver du… Er det sikkert for dig at være i Miami?
Nej, ikke rigtigt.
Det mente jeg heller ikke. Det her er sindssygt.
- Må jeg komme ind? - Ja, ja, ja.
Undskyld. Kom ind. Her er lidt rodet. Min stuepige begik selvmord.
Nå, hvordan går det?
Hvordan går det med armen?
- Jeg savner den faktisk ikke. - Seriøst?
Hvad fanden tror du selv?
Jeg ventede ikke at se dig.
Det er fedt, at du er her.
Nå, Iz… Har du overvejet det med Andros?
- Jeg ved, at Eve talte med dig. - Ja, det gjorde hun.
Og jeg tror, at jeg bliver her i området. Det gør jeg. Jeg ser ikke Sam så meget.
Det er ligesom med dig og Caitlin. Det forstår du nok godt.
- Jeg vil se ham så ofte, jeg kan. - Ja, det forstår jeg godt.
- Nå, Iz… - Hm.
Har du talt med ham Yancy?
- Madbetjenten? - Madbetjenten.
Jeg talte med ham, men jeg sagde ikke noget.
Godt.
Men så skrev jeg til ham og bad ham komme forbi, så jeg kunne fortælle alt.
Det er løgn.
- I guder. Mener du det? Hvornår? - Ja.
Han er på vej herover nu. Jeg kan ikke klare skyldfølelsen.
- Jeg troede ikke, at folk ville dø. - Det var for at beskytte os alle sammen!
Det har jeg ikke bedt om.
Hør, hør, hør. Min samvittighed er ikke dit problem.
Jeg fortæller ham… Jeg fortæller ham om forsikringssvindlen.
At det måske var derfor, du døde. Jeg fortæller ham ikke noget.
Jeg elsker dig, og jeg skal nok beskytte dig.
Ja, det ved jeg.
Jeg går lige på toilettet.
Okay.
Izzy håbede, at hans ven ikke var helt væk.
Og Nick, ja, han håbede på præcis det samme.
Tak, fordi I inviterede mig til Andros.
Det var gavmildt af jer.
Klart.
Problemet ved at vælge den forkerte vej,
om det så er med druk eller stoffer eller en anden last, er,
at det er sværere at stoppe, end det er at fortsætte.
- Er du okay derude? - Jeg har det fint.
- "Det ser godt ud, Billy Ray." - "Det føles godt, Louis."
- Så du andre? - Kun dig.
Alle tiders.
Bare du kunne tale, Tilly. Vi kunne sludre hele dagen.
Du kender mor.
Du er så hård ved dig selv. Hvorfor er du det?
- Hej. Hvordan gik det? - Han er død.
Åh, skat.
Vi må ind i bilen, Nicky. Nicky, vi må…
Kom nu, Tilly. Kom nu, skat. Kom nu.
Tis en tår. Tis en tår.
Åh, skat. Det er jeg ked af. Vi vidste, at det kunne ske.
Izzy kan være så stædig.
Kan du huske, da vi kørte til Orlando, og han bare ville på Wendy's?
Jeg var ved at dø af sult, og vi kørte forbi en McDonald's,
en Chick-fil-A og alt muligt, men det skulle være Wendy's.
Han er heldig, at vi ikke havde en pistol dengang.
Hvad er der galt med dig?
Jeg laver altid sjov på de forkerte tidspunkter. Altså…
Jeg siger bare, at du ikke må tage det alt for tungt.
Tage det for tungt? Han var min bedste ven.
- Hvad fanden har jeg gjort? - Vi må af sted nu.
Det er, som vi altid siger. Vi kommer i første række.
Det har vi ikke sagt. Det har du sagt.
Al din "vi"-snak. Indtil videre har det kun været mig.
Det var mig, der mistede min arm. Det var mig, der skød den knægt.
Og det var mig, der dræbte min bedste ven.
Det må virkelig have lydt slemt.
Hej.
Åh gud. Gå ikke i panik. Det må du undskylde.
Vi står lige og øver,
fordi vi er med i en lille forestilling på Coconut Grove-teateret.
Det er et sødt lille teater. Lige nede ad gaden.
Du ser virkelig bekendt ud.
Åh gud. Det er jo Heather med vejret! Jeg elsker dig!
Skat, det er Heather med vejret.
Det er sjovt for os at møde andre entertainere.
Må jeg få et billede?
- Jeg er faktisk nødt til at gå. - Ej, kom nu. Kom nu.
Så redder du hele min dag. Det tager kun et øjeblik.
Jeg er virkelig fan af dig, og… Undskyld, min taske. Piger, ikke?
Vi slæber altid rundt på alt muligt lort.
Den kvinde, altså.
Tak. I guder.
Sådan.
Var det "vi" nok? Læg liget bagi.
Ind i bilen, for helvede.
Tilly.
Åh gud. Fy, din slemme, slemme pige.
Nej. Det er klamt.
Du hjælper mig altså med at bade hende derhjemme.
For første gang i al den tid, nogen kunne huske,
stod Heather ikke for vejret den aften.
Så nåede vi det hele. En stor, lykkelig familie.
Hvor længe skal I kramme?
Jeg står lige her. Pis.
Ovre på The Keys var Yancy og Rosa
stadig i gang med at rydde op.
- Kan du selv tage hjem? - Nej, jeg er helt fra den.
Bare fordi jeg sagde, at du bliver myrdet?
Okay, nu kan jeg godt høre det. Hey, Pestov! Gider du at følge hende hjem?
- Det vil hun ikke have. - Han har ret.
Fint.
- Lad os få en kop… - Du rører mig ikke.
- Jeg tror på dem. - Fedt. Hvad det så betyder.
Jeg ved, hvorfor jeg er her i min pyjamas. Hvordan blev du suget ind i det her?
Du skal ikke lade dig gå på af hans negativitet.
Okay, Telemundo, jeg står lige her. Lad os tale et sprog, vi alle kan forstå.
Det her er Sydflorida.
Hvis du ikke taler spansk, er det dit eget problem.
- Hende kan jeg godt lide. - Godt, at I kan lide hinanden.
Jeg står her, hvor vores egen Heather McNally blev brutalt myrdet.
Som I kan se, er p-huset spærret af,
mens politiet leder efter spor efter dem, der har begået
denne forfærdelige forbrydelse.
Det er kriminalbetjent Burton.
- Kriminalbetjent Mendez. - Det er løgn.
- Så blev du endelig kriminalbetjent. - Hvad?
Jeg var makker med Andrew Yancy her i The Keys.
Okay, han kan rende mig. Han var fuld af lort.
Det skal jeg sige til ham.
I kan godt lukke Charles Phinney-drabet. Vi står med et selvmord heroppe i Miami.
Ballistikken matcher. Og ponchoen.
Fyren, der nakkede knægten, havde en orange poncho på, ikke?
Jo. Er du sikker på alt det her?
Det er samme gamle historie. En lusket læge.
Der ligger en masse Oxy alle vegne. Knægten solgte nok bare piller for ham.
Hvordan er du nået frem til det? Er det fra din tiplinje?
Fuck dig.
Alle nåede altid samme konklusion angående Mendez.
Narrøv.
Nick holdt stadig lav profil i Miami
og ønskede, at tingene var, som de var engang.
Kan du huske, da vi plejede at tage
ud til strandpromenaden ved Daytona Beach og spille Skee-Ball?
Ja.
Og jeg gav dig ikke de billetter, vi havde vundet, før vi begge havde sagt…
"Booyah."
- Hvor pinligt. - Måske for dig.
Booyah.
Jeg ved, at jeg ikke altid var en god far.
Ja, det tænkte jeg på til begravelsen.
Jeg…
Du skal vide, at jeg fortryder det,
og at jeg tror, at jeg kan gøre det bedre nu.
Hvis du har brug for mig, er jeg der.
Tak.
Fortæl mig så om ham Simon.
Han er skøn, men du ville synes, at han var en nørd.
Han er vild med Minecraft og går alt for meget i sandaler.
Han lyder som en taber.
Nick fattede ikke, hvordan det føltes at være glad igen.
Han håbede, at intet ville ødelægge det.
Han bliver ved med at ringe. Bør jeg være bekymret?
Du ved. Det er ingenting.
- Går Simon så også med hat? - Stop så.
Kom nu, Izzy. Hvem skød dig?
- Han taler ikke til mig. Prøv du. - Indgangssåret er bag hans øre.
De hævder, at han begik selvmord efter at have myrdet Phinney.
Det giver ingen mening. Vi skulle mødes.
Ja. Og hvem ville begå selvmord,
hvis de fik mulighed for at tale med dig senere?
Okay, lad os ikke vende os mod hinanden.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Du havde tændt for blinklyset.
Du havde tændt blinklyset og var drejet ned ad den vej.
Din tone ændrede sig.
Jeg er enig. Han kan umuligt have begået selvmord.
Nick var langt nede i hierarkiet, og FBI ville bure ham inde,
så ingen går op i, at han er død.
Det her skulle angiveligt være et udvidet selvmord.
- Og så er det jo pakket og klart. - Pis.
Ja.
Hvad, hvis jeg lyver for at holde sagen åben?
Jeg kan sige, at jeg så noget, der tyder på drab?
Jeg er vild med idéen, og så ved jeg, at den er elendig.
Du må ikke gøre noget, du kommer til at fortryde.
Åh gud. Det er da lige meget. Det her job æder min sjæl.
Wow, det var lidt tungt. Lad os følge med strømmen.
Lad os skaffe lidt OxyContin, skrue op for lidt dødsmetal…
…og få gang i festen.
- Her. - Skal du ikke have en?
Det er den sidste.
Og du sagde jo, at din sjæl er ved at forsvinde.
Vi smider en ispind efter det.
Det håbede jeg, at du ville gøre. Jeg vidste det. Tak!
Rosa kunne ikke huske hvornår hun sidst havde mødt en mand,
der gik mere op i, hvad han kom i munden,
end i, hvad han forsøgte at komme i hendes.
Jeg… Jeg har ikke altid…
Jeg har ikke altid hadet det her job.
Jeg føler bare, at det ejer mig.
Rosa "Campensino", intet kan eje dig.
- Campesino. - Nu ved du vel, at det ikke er med vilje.
Det ser ikke ud til at hjælpe, når du retter på mig.
Så lad mig finde frem til det selv.
Der er så mange vokaler. Smukt navn. Svært at udtale.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Folk bliver ved med at sige,
at jeg skal holde mig fra dig, fordi du hiver mig med ned.
Passer det?
Jeg kan desværre bekræfte, at det er hundrede procent sandt.
Rosa kendte svaret. Spørgsmålet var en test.
Er istiden slut?
Er du klar over, hvor sexet det er, når en mand er ærlig?
Det her er sjovt. Bare lige en tanke…
Ikke for at afbryde noget.
Men måske kunne vi finde et mindre uhyggeligt sted.
Ja, det er fint her.
- Hej, far! - Hej!
Pis!
Ham Yancy kan godt skabe problemer.
Det ved jeg godt.
Måske også Caitlin.
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Hun ved bare meget nu, og hun kan…
Hun kan virkelig være uforudsigelig.
- Fortsæt. - Nej, det er bare…
Du så hende ikke til din begravelse. Hun pegede på mig. Hun sagde…
"Du er sådan en kælling. Du dræbte ham." Det var sindssygt.
- Måske fordi hendes far lige var død. - Det ved jeg godt.
Jeg…
Hold nu op. Vi taler om folk, der kan blive problematiske. Jeg…
Lad os sige, at hun blev problematisk. Hvad skulle jeg så gøre?
- Hvorfor bliver du vred? - Skal jeg gøre min datter fortræd?
- Det er ikke… - Hvad fanden er der galt med dig?
Det er ikke det, jeg siger. I guder! Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg elsker Caitlin. Hun er min steddatter.
Hold nu op.
Er det det, du tænker om mig?
Du knuser mit hjerte lige nu.
Pis. Undskyld. Jeg misforstod det.
Kom her, skat.
Åh, skat. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Hvorfor alt det drama, Obama?
Åh, hej, min ven. Hvordan var vandet?
Eve vidste, at hun havde det i sig.
Hun havde ringet til sin dramalærer,
hvis hun ikke havde beskyldt ham for pædofili.
Hvor fantastisk det end var, var det ikke kun mig. Du var der også.
Har du gjort det før?
Jeg knalder tit folk på arbejdet.
Nej, jeg har ikke haft gang i så meget, siden jeg brød min forlovelse.
Forlovelse! Hvad skete der?
Den korte version. Jeg mødte en fyr, da jeg gik ud af en koncertsal.
Jeg har en sær regel.
Hvis man kan lide klassisk musik, må man være i kontakt med sig selv.
- Jeg hader klassisk musik. - Ja. Det giver mening.
Efter at have boet sammen med ham i tre år
finder jeg ud af, at han er mig utro med sin paddleboardinstruktør.
Men det vilde var, at da jeg smed ham ud,
indrømmede han, at han slet ikke havde set koncerten.
Han skulle bare låne toilettet.
Så jeg spildte år af mit liv på en fyr, der bare skulle på lokum.
Ja, samme gamle sang.
Hej, Mel.
Hør her. Du tror, at det er løgn.
- Det har været… - Undskyld.
- Du nægter at tro det her… - Helt fint.
Okay. Slap af. Hvad er der sket?
Et øjeblik overvejede Yancy at gå uden at gøre det akavet.
- Hey. Jeg elsker dig. - Gå nu bare.
Heather er død.
- Hvad? - Ja.
Og gæt, hvem der skal tage over i aften.
- Det er løgn. Mener du det? - Præcis! Mig!
Åh gud. Jeg er nervøs. Jeg har våde armhuler.
- Okay. Jeg elsker dig. Farvel. - Jeg elsker også dig.
- Hey, Mendez! - Yo.
En dame vil tale med dig. Hun er på dit kontor.
- Jeg skal se basketkamp. Hold nu op. - Fint.
Okay. Min kollega fortæller mig, at du så nogen
uden for dr. O'Peeles bolig.
Vi har allerede kategoriseret det som selvmord, så lad os gøre det hurtigt.
Fortæl mig… Hvordan så han ud?
- Han var høj. - Okay. Han var høj.
Det er faktisk perfekt. Mere har vi ikke brug for.
Tak.
Vent, det var ham. Den fyr der.
- Er du sikker? - Den fyr.
Mendez havde aldrig været så glad for at gå glip af en kampstart.
Hey!
Hey, hvad fanden laver du?
Jeg smider det affald væk, der er dukket op på min grund.
Hvad? Skraldespanden er lige her.
Åh, hvor vildt. Du ved, hvad en skraldespand er.
Jeg ved ikke, hvordan det er endt derovre.
Der er fugle og pelikaner og vind.
Ja. Næste gang smider jeg det bare i den store gule skraldespand.
Yancy, Du er en stor, gul skraldespand, din taber.
Jeg har hvidt tøj på, klogesen.
Jeg er glad for, at jeg tager over efter Heather McNally,
men alle her er knuste over at miste hende.
Selvom folk er uhøflige eller lede, savner man dem, når de er væk.
Yancy ville bare slappe af
og glemme alt om Nick og Eve og den døde dr. Izzy.
Men nogle gange har universet andre planer.
Måske var det synet af blodet i hans bruserafløb.
Måske var det, at han stødte på den lille ven, han havde reddet,
som Yancy måtte indrømme
så ud til at klare det lige så fint på tre ben som på fire.
Han forestillede sig, at en person kunne gøre det samme.
De fandt Striplings arm, ikke? Og vi gik ud fra, at det var et drab.
Ligesom da du gik ud fra,
at din idiotiske forlovede kunne lide klassisk musik,
men det er der ingen fyre, der kan. Men hvad nu, hvis Nick ikke blev dræbt?
Hvad, hvis Christopher faktisk er Nick? Det her er spændende.
Ring til mig, når du får tid.
Jeg nød virkelig at dyrke sex med dig.
Det skulle jeg nok have sagt til at begynde med.
Farvel.
Rend mig.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith