కీస్ ప్రాంతంలోని ప్రజల జీవనశైలి ప్రత్యేకమైనది అని చెప్పొచ్చు.
అంటే, ఖచ్చితంగా ఏదొక పని చేయాల్సి వస్తే తప్ప, ఒళ్ళు కదల్చాల్సిన అవసరం ఉండదు.
ఆ తర్వాత హ్యాంగోవర్ ని పోగొట్టుకోవడానికి అందరూ బార్ వైపు పరిగెడతారు.
ఒకవేళ ఆ రోజు పనికి వెళ్లాల్సి వస్తే తప్ప.
అలా అయితే కాఫీతో సరిపెట్టుకోవాల్సిందే.
- ఎంజాయ్. - చాలా థాంక్స్.
సరే, నువ్వు వచ్చినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది, కానీ నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఆశ్చర్యంగా ఏం లేదు.
ఇక నీ కాఫీ విషయానికి వస్తే, క్రీమ్ అలాగే రెండు స్పూన్ల పంచదార వేయించాను.
ఇది నాకున్న ట్యాలెంట్.
నిజానికి, నాకున్న ట్యాలెంట్లలో ఇది ఒకటి.
ఒకసారి, మా అంకుల్ టెర్రీకి క్యాన్సర్ వచ్చినట్టు కల కన్నాను.
నిజానికి ఆయనకు క్యాన్సర్ లేదు,
కానీ ఎంతకైనా మంచిదని ఆయనకు ఉన్న ఒక పెద్ద పుట్టుమచ్చని తీయించుకున్నాడు, ఇప్పుడు బానే ఉన్నాడు...
నేను బ్లాక్ కాఫీ తాగుతాను.
నిజంగానా? క్రీమ్ ఇంకా రెండు స్పూన్ల పంచదార వేసుకోవా? సాధారణంగా ఇలాంటివి బాగా గెస్ చేస్తుంటాను.
- లేదు. బ్లాక్ మాత్రమే. - సరే.
నేను డిఎన్ఏ చెకప్ కోసం నీ ఎముక ముక్కలను నా ల్యాబ్ కి పంపాను.
వాటిని నువ్వు మన ఎముక ముక్కలు అని పిలిస్తే బాగుంటుంది.
అవి స్ట్రిప్లింగ్ కి చెందినవా కాదా అని ఇవాళ మధ్యాహ్నానికి తెలుస్తుంది.
నాకు నీ ఉత్సాహం బాగా నచ్చింది.
సరే. ఇక మనం నా నుండి పారిపోయిన మాడలిన్ ని ప్రశ్నించడం మొదలెడితే మంచిది అనుకుంటున్నాను.
- సరే, పదా. - ఇది చాలా బాగుంది.
నేను ముందు ఈ ప్రదేశంలో వీళ్ళు నియమాలను పాటిస్తున్నారో లేదో చూడాలి,
చిటికెలో పని పూర్తి చేసి వస్తాను.
ఆగు, తమాషా చేస్తున్నావా?
- ఈ పని గురించి నేను పనికి సెలవు పెట్టా. - రోసా, నీకు ఏమని చెప్పాలో తెలీడం లేదు.
మాలాంటి కొందరం నిజంగా మా పనిని సీరియస్ గా చేస్తుంటాం, తెలుసా?
నేను చిటికెలో వస్తా.
హలో. హెల్త్ ఇన్స్పెక్టర్.
యాన్సి కడుపు టైమ్ బాగుండటం వల్ల,
ఆ వంటగది నేల మీద నుండి కూడా తిండి తినగలిగేలా శుభ్రంగా ఉంది.
- అంతా బాగానే ఉందా, ఇన్స్పెక్టర్? - అవును, దాదాపుగా అంతా చక్కగా ఉంది.
నేను గుడ్డుమీద ఈకలు పీకాలి అనుకుంటే,
కప్ బోర్డులో ద్రాక్షా పళ్ళు తింటూ కోతి కూర్చోవడం ఒక్క విషయమే ఇక్కడ తేడా కొడుతోంది.
నెవిల్!
- నన్ను ఎందుకు అలా పిలిచావు? - ఈ సంగతి చూడు.
ద్రాక్షా పళ్ళపై డ్రిగ్స్ కి ఉన్న ఇష్టం కారణంగా నెవిల్ సమస్యలో
పడటం ఇదేమి మొదటిసారి కాదు.
సర్, ఈ కోతి నాది. ఆమెది కాదు.
సరే, ఆ విషయం గుర్తుంచుకుంటా.
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, ఆహార తనిఖీ చేసే మాకు
అది ఎవరి కోతి అన్న విషయం ముఖ్యం కాదు.
అసలు కోతి ఉండటమే తప్పు.
సరే. చూడండి, నా పేరు నెవిల్ స్టాఫోర్డ్, గత వారం నాకు అస్సలు కలిసిరాలేదు.
మా అక్క ఆండ్రోస్ లో ఉన్న మా చిన్నప్పటి ఇంటిని అమ్మేసింది.
నాకు తెలీకుండా అమ్మేసింది.
- అయ్యో. - అవును.
కానీ అందుకని నేను ఆమె రెస్టారెంట్ లో ఆమెకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే,
నైతిక విలువను కోల్పోతాను.
నువ్వు ఆమెను ఆ విషయం ఎప్పటికీ మర్చిపోనిచ్చేలా లేవు.
అవును, నిజం.
నాకు నీ తీరు నచ్చింది, నెవిల్.
మేడం, నేను వచ్చే వారం వస్తాను,
అప్పటికి ఈ వంటగదిలో కోతులు లేకుండా ఉంటే
నేను రిపోర్ట్ ఫైల్ చేయను.
ఏమంటారు?
థాంక్స్. చాలా థాంక్స్.
- నేను నీకు రుణపడి ఉంటాను. - ఈ మాట నేను గుర్తుంచుకుంటా.
ఒక ఎదిగిన మనిషికి కారు లేదు అని తెలియడం భలే సెక్సీగా ఉంటుంది తెలుసా.
అంటే, సన్నీ నాకు త్వరలో ఒకటి ఇస్తా అన్నాడు.
ఇంతకీ ఇక్కడ ఉన్న 5,000 టీ-షర్ట్ షాపులలో మాడలిన్ ఎక్కడ పనిచేస్తుంది?
అంటే, దాని పేరు చెస్ట్ క్యాండీ, కాబట్టి మనం బాగా క్లాసీగా ఉండేదానికి వెళితే మంచిది.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇదేం పట్టించుకోకు. చిన్న పోలీస్ పని అంతే.
ఇక్కడ ఉంది.
చెస్ట్ క్యాండీ
- వెనుక వైపు పార్క్ చేస్తావా? - సరే.
నువ్వు ముందెప్పుడైనా చెస్ట్ క్యాండీకి వెళ్ళావా?
- లేదు. - సరే.
- కానీ దాని గురించి తెలుసు. - నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నీకు చెప్పాను కదా, ఆమె పారిపోయే రకం కాబట్టి రెడీగా ఉండు.
ఎవరు పారిపోయే రకం? సోదరా, ఒకటి చెప్పనా?
- ఆమెతో నన్ను మాట్లాడనివ్వు. - నిజంగా?
అంటే, నేను అస్సలు మాట్లాడొద్దా? సరే.
హేయ్, మాడలిన్.
భయపడకు. నేను ఒక విషయం... సరే.
వెళ్ళిపోయింది చూడు.
ఓహ్, ఛ!
వారి నూతన భాగస్వామ్యం పుణ్యమా అని, ఇలా చెప్పక తప్పలేదు...
ఆమె పారిపోతుంది అని చెప్పా కదా.
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతీసారి, నువ్వు ఎందుకు పారిపోతావు?
నువ్వు ఒక పోలీస్ వాడివి కాబట్టి.
నిజానికి ఇతను పోలీస్ కాదు.
అంటే, ప్రస్తుతం కాకపోవచ్చు, కానీ త్వరలో మళ్ళీ అయ్యే అవకాశం ఉంది.
చూడండి, నాకు నేర చరిత్ర ఉంది,
అలాగే ఫిన్నీకి, నాకు డబ్బు ఎక్కడి నుండి వచ్చిందా అని అందరూ అడుగుతున్నారు.
నేనేం డ్రగ్ డీలర్ లాంటి దాన్ని కాదు.
అంటే, నేను కీటమైన్ ఇంకా ఎక్స్టసీ అమ్మాను అనుకోండి, కానీ హెరాయిన్ ఎప్పుడూ అమ్మలేదు.
ఇదంతా చూస్తుంటే సెసమి స్ట్రీట్ లోని ఒక వింతైన ఎపిసోడ్ లాగ ఉంది.
నేను నువ్వు డ్రగ్ డీలర్ వి అనుకోవడం లేదు,
కానీ నువ్వు అలాగే నీ బాయ్ ఫ్రెండ్ కలిసి ఏదో చేయకూడని పని చేసారని నాకు అనిపిస్తోంది.
- తీసుకోండి. - చాలా థాంక్స్, మిస్టర్ పెస్టోవ్.
నీకు బ్లాక్ కాఫీనే ఇష్టం అంటున్నావని నీకోసం బ్లాక్ కాఫీ తెప్పించాను.
అవును.
సరే చూద్దాం.
కాస్త మమ్మల్ని ప్రైవేట్ గా మాట్లాడుకోనిస్తావా?
ఇది నా స్టోర్.
సరే.
రష్యన్ భలే అందమైన భాష, కదా?
ఏదైతేనేం, మాడలిన్, నేను నా పాత మిత్రుడు కీత్ ఫిట్జ్ ప్యాట్రిక్ ని కలవడానికి వెళ్ళాను.
అతను ఫిన్నీ పనిచేసిన ఆ చేయి దొరికిన బోటు కెప్టెన్.
ఆ రోజు గాలానికి హుక్స్ పెట్టింది, మీవోడేనా కాదా అని తెలుసుకోవాలి అనుకున్నా.
కీత్ ఏమని చెప్పాడో తెలుసా.
"ఇది నేను నా జీవితంలో తిన్న అత్యంత రుచికరమైన రొయ్యల వేపుడు."
అంటే, అతను అలా అనడానికి కారణం నేనే, ఎందుకంటే నా ఫ్రెండ్ మిగేల్ నాకు ఇచ్చిన
బలమైన గంజాయి ఇచ్చి పార్కింగ్ ప్రదేశంలో అతనికి బాగా మత్తెక్కించాను.
దాని పేరు ట్రయిన్ రెక్, కానీ అసలు విషయం అది కాదు.
తర్వాత అతను ఏమన్నాడు అంటే...
ఆ రోజు గాలాన్ని హ్యాండిల్ చేసింది ఫిన్నీనే,
అది చూసి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయా, ఎందుకంటే ఆ బక్క వెధవతో
ఏ పని చేయించాలన్నా చాలా కష్టం, సరేనా?
- నీకు ఒకటి కావాలా? - వద్దు, థాంక్స్.
దాని మీద ఖచ్చితంగా ఎలుక దొద్దులు ఉండొచ్చు.
అంటే, మా నాన్న చిన్నప్పుడు, ఆయన ఒక చెత్త చేపల చార్టర్ బోట్ మీద పనిచేసేవారు.
ఆ బోటు కెప్టెన్ ఆయనతో ఫ్రీజ్ చేసిన పెద్ద చేపలు కొనిపించి,
వాటిని వాడి టూరిస్టులకు వారు నిజంగానే చేపలు పట్టాం అనుకునేలా చేసేవాడు.
అంటే, హుక్ మీద ఒక చచ్చిన చేపను పెట్టి,
వాళ్ళు గాలాన్ని లాగడానికి వదిలితే పని అయినట్టే!
వాళ్ళేదో పెద్ద చేపను పట్టినట్టు ఫీల్ అయ్యేవారు. తెలుస్తుంది కదా.
నేను ఏమని ఆలోచిస్తున్నాను అంటే,
ఫిన్నీ కూడా ఒక మనిషి చేతితో అలాంటి స్కామ్ చేసి ఉండే అవకాశం ఉందా?
యాన్సి ఇటీవల తెలుసుకున్న విషయం ఏంటంటే, మనం గనుక ఒక్క క్షణం మాట్లాడకుండా ఉంటే
కొన్నిసార్లు నిజం దానంతట అదే బయటకు వస్తుంది.
నేను వాడితో ఆ పని చేయొద్దు అని చెప్పాను, కానీ అదేం పెద్ద విషయం కాదు అన్నాడు.
అది ఒక ప్రాక్టికల్ జోక్ అన్నాడు.
పైగా దానికి చాలా డబ్బు ఇచ్చారు. మూడు వేల డాలర్లు.
వాడికి ఆ చేతిని ఎవరు ఇచ్చారో తెలుసా?
పొట్టిగా ఉండే ఒక తెల్ల జుట్టు అమ్మాయి అనుకుంట.
- ఒక మగతను అన్నాడు. - బాబోయ్.
అలాగే ఆ చేతిని పెట్టి ఇచ్చిన కూలర్ ఉంది చూడండి, నేను నా బీర్ ని అందులోనే ఉంచుతాను.
మిడ్ వెస్ట్ మొబైల్ మెడికల్. అది నిక్ స్ట్రిప్లింగ్ కంపెనీ.
- నిక్ అంటే ఎవరు? - బాధితుడు.
- ఆ చేయి అతనిదే. - బాధితుడా?
ఒక్క నిమిషం.
అయితే నిక్ ని చంపిన వారే ఫిన్నీని కూడా చంపి ఉంటారు అనుకుంటున్నారా?
వాళ్ళు నా వెనుక కూడా పడొచ్చు అనుకుంటున్నారా?
లేదు. వాడు నీకు ఏమైనా తెలుసు అనుకుని ఉంటే, ఈపాటికి నువ్వు చచ్చిపోయి ఉండేదానివి.
నిజంగా అంటున్నావా?
ఏంటి? అదే నిజం. అది నిజమే.
ఒక మాట చెప్పనా? నీ భద్రత కోసం చెప్తున్నా,
నువ్వు ఒక రెండు రోజులు ఊరు వదిలి పోతే మంచిది అనుకుంటున్నాను.
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి పోవాలి? నా దగ్గర డబ్బు ఏం లేదు.
నేను ఇంకొక ఉద్యోగం కూడా వెతుక్కోలేను.
నీకు ఈ ఉద్యోగం ఉండటమే గొప్ప.
ప్రైవేటుగా మాట్లాడుకోనిచ్చినందుకు థాంక్స్, వెధవ.
అతను అస్తమాను నా మీద కన్నేసి ఉంచుతాడు.
ఒకటి చెప్పనా, అతను ఒప్పుకోడు కానీ, అతనికి రష్యన్ ముఠాలతో సంబంధం ఉందని నాకు తెలుసు.
ఫిన్నీ ఇంకా నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాం.
డబ్బును అలా అందరికీ చూపించొద్దు అని చెప్పాను కూడా.
వాడు "ఆల్విన్ ఐంస్టీన్" కాకపోయినా నేను వాడిని ప్రేమించా.
- ఆల్బర్ట్... - వద్దు. వద్దు.
హేయ్, ఒకటి చెప్పనా? నీకు అమ్మకాల మీద కమిషన్ ఇస్తారు కదా?
అయితే మరి ఇతనికి ఇక్కడ ఒక షర్ట్ కొంటే బాగుంటుందేమో కదా?
"వాజిటేరియన్" అనే షర్ట్ ఎలా ఉంటుంది?
- ఇరవై డాలర్లకు రెండు షర్ట్ లు ఇస్తారు. - సరే, అలాగే.
"దీని కోసం నా బాల్స్ కి షేవింగ్ చేసానంటే నమ్మలేకపోతున్నా" అనే షర్ట్ ఇస్తావా?
నాకు ఆ షర్ట్ కావాలి.
ప్రాణాలతో ఉన్న బాతు
టౌన్ కి అవతల, ఇక నెవిల్ ఇంటికి బయలుదేరే సమయమైంది.
థాంక్స్.
హేయ్.
అతన్ని హ్యాండిల్ చేసినందుకు థాంక్స్.
తోబుట్టువుకు వెన్నెపోటు పొడవకుండా
సాయం చేయడం అంటే అలా ఉంటుంది మరి.
బహుశా నేను నీకు సాయమే చేస్తున్నాను ఏమో. నువ్వు అక్కడే ఇరుక్కుపోయావు, నెవిల్.
రోజంతా చేపలు పడుతూ, నీ ఫ్రెండ్స్ తో తాగుతూ గడిపేవాడివి.
బహుశా ఇకనైనా నీ జీవితం గాడిలో పడుతుందేమో.
చాల్లే. నీకు నీ హోటల్ కి మరమత్తులు చేయించడానికి డబ్బు అవసరమైంది.
కనీసం నేను ఏదోకటి చేయడానికి చూస్తున్నా.
దారుణమైన విషయం ఏంటంటే, ఆమె చెప్పింది నిజం అని అతనికి తెలుసు.
బై, అక్కా.
హేయ్, వెధవ.
ఇది తీసుకెళ్ళకుండానే పోతావా?
ఇక అంతటితో, నెవిల్ తన అక్కను తిరిగి కలిసే కార్యక్రమం ముగిసింది.
సమారాస్ ఐలాండ్ బిస్ట్రో
భలే కుర్రాడు.
తిరిగి వెనక్కి వెళ్ళడానికి విమానంలో 45 నిమిషాల ప్రయాణం మాత్రమే.
కానీ మరింత తరచుగా రానందుకు బాధపడటానికి ఆ మాత్రం సమయం చాలు.
మా కుటుంబం మీకు రుణపడి ఉంటుంది.
ఇది జేమ్స్ జ్ఞాపకార్థం చేయించాం.
ఆయన మరణంలో సాయం చేసినందుకు థాంక్స్.
అది నేను కూడా గౌరవంగా భావిస్తున్నా.
సర్లే, నువ్వు గనుక వచ్చి మా అమ్మ డబ్బు తీసుకోకపోయి ఉంటే
మా నాన్నకు చావు లేకుండా ఉండేది ఏమోలే.
డ్రెయ.
తన మాటలు పట్టించుకోకండి.
మీ లోటుకు చింతిస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని అంత్యక్రియల కార్యక్రమంలో కలుస్తా.
ఆ పిల్లకు నీతో అలా మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం?
మంచిగా నడుచుకో, యా-యా.
ఆ పిల్ల తన తండ్రిని కోల్పోయింది కదా.
అగౌరవం.
ఆ పిల్ల ఒక్కత్తే కాదు.
ఈ తరం వారంతా అంతే.
దీనికి వాళ్ళు వాడుతున్న ఫోన్లే కారణం అనుకుంటున్నావా?
నాకు అలాగే అనిపిస్తోంది.
ఆగు. నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?
కొంచెం మాత్రమే, యా-యా.
అదేంటంటే, నువ్వు ఆ మాటను ఇప్పటికే లక్షసార్లు అన్నావు.
మనకు కనిపించేదానికన్నా వెనుక అసలు విషయం...
"మనకు కనిపించేదానికన్నా వెనుక అసలు విషయం చాలా ఉంటుంది."
నేను జోకులు బాగా వేస్తున్నా అనుకుంటున్నావా లేక నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా?
రెండూ చేయకూడదా?
నేనంటే నీకు ఇష్టం అని నీకు తెలుసు.
ఇక ఇంటికి వెళ్లిన తర్వాత, కాస్త మనశ్శాంతి కోసం నెవిల్ చేపల వేటకు వెళ్ళాలి అనుకున్నాడు.
కానీ సమస్య ఏంటంటే, క్రితం సారి నీటి మీద వేటకు వెళ్ళినప్పుడు కొన్ని డ్రింకులు తాగాడు,
కానీ ఇప్పుడు అతని పడవను ఎక్కడ పెట్టాడో వాడికి గుర్తులేదు.
నువ్వు నీ బోట్ కోసం వెతుకుతున్నావా?
నేను దాన్ని వదిలేసాను.
దాన్ని వదిలేసాను అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
అంటే, అది నా ప్రాపెర్టీలో ఉంది, కాబట్టి దాన్ని నీటి మీద వదిలేసా.
ప్రస్తుతం అది హాయిగా అలా నీటి మీద ఎక్కడో తేలుతూ ఉంటుంది.
అది నీటి మీద ఉంది.
నీళ్ల మీద నీకు హక్కు లేదు.
ఒకటి చెప్తాను విను, నువ్వు ఇక్కడి నుండి పోవడానికి నీకు మూడు సెకన్లు ఇస్తున్నాను.
ఒకటి...
రెండు.
ఇక మయామిలో,
యాన్సి ఇంకా రోసాలు సిటీ బయట ఉన్న ఒక ఆఫీసు పార్కింగ్ స్థలానికి చేరుకున్నారు.
మిడ్ వెస్ట్ మొబైల్ మెడికల్ వారి ఒకప్పటి ఆఫీసు.
సరే. టై ఎందుకు కడుతున్నావు?
అంటే, దీని వల్ల నేను దాదాపుగా ఫెడరల్ ఏజెంట్ లా కనిపిస్తా,
అలాగే ఫిన్నీకి ఆ చేతిని ఇచ్చిన వారు ఖచ్చితంగా ఇక్కడే పనిచేస్తుండవచ్చు అని నా నమ్మకం.
అలా కాదు.
ఆగు, ఈ పని చేసింది ఆమె బాయ్ ఫ్రెండ్, క్రిస్టోఫర్ అనుకుంటున్నావా?
అంటే, సాధారణంగా అలాగే జరుగుతుంటుంది.
భర్త తన భార్యను ఆఫీస్ క్రిస్మస్ పార్టీకి తీసుకెళ్తాడు.
బోలెడంత మందు, ఏకాంతంగా ఉండే అవకాశం ఉంటుంది.
ఇక కాసేపటికి వెళ్లి చూస్తే, ఆహ,
ఆమె ఆఫీస్ లోని హాట్ టబ్ లో క్రిస్టోఫర్ అనే సహోద్యోగితో వ్యవహారం నడుపుతుంటుంది.
సరే, అంటే ఇక్కడి ఆఫీస్ లో హాట్ టబ్ ఉందా?
ఉదాహరణకు అలా అన్నాను. నీకు ఏమనిపిస్తోంది?
- నన్ను... నన్ను సరిచేయమంటావా? - ప్లీజ్.
ఇప్పడు పర్లేదు.
అంతే. బాగుంది.
- సారి. - సరే.
- నాకు ఒక క్షణం ఇవ్వు. - మాట్లాడు. సరే.
బాని అని పిలవాలా లేక ప్లోవర్ అని పిలిస్తే బాగుంటుందా?
- ఎలా పిలిచినా పర్లేదు. రెండు పేర్లకు పలుకుతా. - ఎక్కడికి పోయావు?
నేను చెప్పకపోతేనే మనిద్దరికీ మంచిది.
మీ డ్రింక్.
- థాంక్స్, రిక్కీ. - ఏం పర్లేదు.
రిక్కీ? అక్కడ రిక్కీ అనేవాడు ఉన్నాడా? రిక్కీతో మాట్లాడిస్తావా?
నేను మాట్లాడించినా వాడు ఏం చెప్పడు, ఆండ్రూ.
రిక్కీ చాలా మంచోడు.
నీకు ఒకడు దొరికినందుకు చాలా సంతోషం.
అంటే, వింటుంటే వాడు స్పెషల్ వ్యక్తి అనిపిస్తోంది, బాని.
సరే, నీకోసం ఓక్లహోమా నుండి ఒక ఆఫీసర్ వెతుక్కుంటూ వచ్చింది.
నాకు తెలుసు, అందువల్లనే నేను ఎక్కడ ఉన్నాననే విషయం నీకు చెప్పడం లేదు.
అసలు, "అందువల్లనే" అని ఎవరైనా అంటారా?
- బాగానే ఉన్నావా? - ఏదో అలా ఉన్నా.
- థాంక్స్. - సరే.
అంటే, నేను ఏనాడూ ఒక లైంగిక దాడి చేసిన వ్యక్తిని డేటింగ్ చేస్తా అనుకోలేదు.
అంటే, నీ విద్యార్థులలో ఒకడితోనా, మతి పోయిందా?
కొడీ ఏదో అమాయకుడు అన్నట్టు మాట్లాడకు.
వాడికి ఇంకొక్క మూడు నెలలు ఆగితే 18 వచ్చేవి, పైగా వాడికి నాకంటే ఎక్కువ పొజిషన్లు తెలుసు.
ఎవరికీ హాని జరగలేదు.
ఆ విషయం నీకు తెలీదు.
వాడు తన ఫ్రెండ్స్ కి హై-ఫైవ్లు ఇచ్చుకుని భుజానికి నొప్పి తెచ్చుకుని ఉండొచ్చు.
ఓరి, నాయనో...
ఏదైతేనేం, నువ్వు చేసింది తప్పు.
ఎలా అయినా సరే, నువ్వు ఒక మైనర్ ని అలాగే నిన్ను అలాంటి స్థితిలోకి లాగడం తప్పు.
నేను ఇక వెళ్ళాలి.
- అది మా అమ్మ. - సరే.
- వింటుంటే ఆమెకు లవర్లు చాలా మంది ఉన్నట్టు ఉన్నారు. - నువ్వు చాలా నిర్మొహమాటంగా మాట్లాడతావు.
- పదా. త్వరగా. - నువ్వు అలా అనడం వల్ల లాభం లేదు.
నేను ఇందాక నా ఎక్స్ తో మాట్లాడాను, కానీ ఇప్పుడు ఆమెకు, నాకు మధ్య ఏమీ నడవడం లేదు.
మేము విడిపోయి రెండు రోజులు అవుతుంది.
నాకు అదంతా లెక్క లేదు.
నిజామా? నువ్వు అలా అనడం బాధగా ఉంది.
చూస్తుంటే మన నిక్ అనేవాడు షాప్ మూసేయాలని కంగారుపడ్డట్టు ఉన్నాడు.
- హెలో? - ఓయ్, ఇక్కడ ఉన్నాడు.
నేను ఏజెంట్ యాన్సిని.
నేను మీ ఫెడరల్ ఏజెంట్స్ ఈ చోటును బాగా చెక్ చేసేసారు అనుకున్నాను.
అవును, ఇంకొక్క సారి చూసిపోదాం అని వచ్చాను, డోనాల్డ్.
అంటే, కేసును మూసేసే ప్రక్రియలో భాగంగా.
అలాగే. ఇన్సూరెన్సు ఫ్రాడ్ అంటే అలా చేయక తప్పదు అనుకుంట కదా.
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి... ఏమీ అనుకోను అంటే... నువ్వు జుట్టుకు కటింగ్ ఎక్కడ చేయించావు? బాగుంది.
మా అమ్మ కట్ చేస్తుంది.
- నీ కటింగ్ నీ మొహానికి బాగా సరిపోయింది. - థాంక్స్.
నేను కూడా ఫెడరల్ ఆఫీసర్ ఉద్యోగానికి అప్లై చేశా.
- తిరస్కరించారు. - ఆహ్, డోనాల్డ్.
డోనాల్డ్, నా వైపు చూడు. నిన్ను చూస్తుంటే, నాకు ఒక్కటే కనిపిస్తోంది.
- ఒక ఫెడరల్ ఆఫీసర్. - థాంక్స్.
నాకు అలా అనిపించడం లేదు, కానీ ఆ మాట వినడం సంతోషంగా ఉంది.
వేరే దేనికీ సెటిల్ అవ్వకు, డోనాల్డ్.
నీ సవతి తండ్రి నీతో ఏమని చెప్పినా నాకు అనవసరం, సరేనా?
- నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది, బాబు. - థాంక్స్, అండి.
నువ్వు నన్ను స్పూర్తితో నింపావు.
హేయ్, గొప్ప వాటిని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉండు.
- నీ టైని చూసి నేను సందేహపడి ఉండకూడదు. - అవును.
సరే, ఆ కుర్రాడికి తన పని మీద ఏమాత్రం నిబద్ధత ఉన్నా,
బయట పార్కింగ్ స్థలంలో స్టైల్ గా కనిపించే నీ ఎస్.యు.వి ఒక్కటే ఉంది అని గమనించి,
మనం ఫెడ్స్ కాదని కనిపెట్టేస్తాడు.
కాబట్టి, పని త్వరగా కానిద్దాం.
"క్రిస్టోఫర్" అనే పేరుతో ఏమైనా కనిపిస్తుందేమో చూడు,
లేదా "హత్య" అని రాసి ఉంచిన ఫోల్డర్ అయినా. ఏదైనా సరే.
రోసా దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఆమె మనసులో వేరొక విషయం మెదిలింది.
ఓయ్, నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
ఒక మహిళతో సంబంధం పెట్టుకుని, ఆమె అసలు పేరు కూడా తెలుసుకోకుండా ఎలా ఉండగలిగావు?
పైకి లెక్క లేదు అని చెప్పినా, నిన్ను చూస్తుంటే ఆ విషయం బాగానే ఆలోచిస్తున్నట్టు ఉన్నావు.
- ఇప్పుడు నాకు కాస్త సంతృప్తిగా ఉంది... - నాకు నిజంగానే పట్టింపు లేదు.
కొంచెం ఆలోచిస్తున్నావు అనుకుంటున్నా. నా అంచనా మాత్రమే.
సోదరా, అలాంటిది ఏం లేదు. నాకు అవసరం లేదు.
మన హీరోల టైమ్ బాగోకపోవడం వల్ల,
డోనాల్డ్ నిజంగానే అనుకున్నట్టుగా పనిలో నిబద్ధత ఉన్నోడు.
మిడ్ వెస్ట్ మొబైల్ మెడికల్
ఇక నెవిల్ విషయానికి వస్తే,
తాను డబ్బు ఇచ్చుకున్న మహిళకు మాత్రం తన పని చేయడం చేతనవుతుంది
అని వాడికి అస్సలు అనిపించడం లేదు.
నువ్వు పెడతాను అన్న శాపం ఏమైంది?
క్రిస్టోఫర్ ఇందాకే నామీద షూట్ చేసాడు.
ఇందుకోసమా నీకు మరింత డబ్బు తేవాలి అన్నావు? దేనికని?
ఇది మాట్లాడటానికి మంచి టైమ్ లా కనిపిస్తుందా?
జేమ్స్ వెండెల్ గారి జీవిత జ్ఞాపకార్థం
మనం తర్వాత మాటాడుకుందాం, కాదు కుదరదు అంటే ఇక ఎప్పటికీ ఇక్కడికి రాకు.
నీ ఇష్టం.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
ఎప్పటిలాగే, యా-యా వాడి అగౌరవాన్ని గమనించింది, కానీ తర్వాత మాట్లాడుదాం అని ఊరుకుంది.
నీ చెట్టు మీదకు పో.
నెవిల్ ఇంకా డ్రిగ్స్ కి జనం శ్మశానవాటిక ఇల్లు అని పిలిచే
ఇంటి దగ్గర ఎదురుచూడటంలో ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.
డ్రిగ్స్ కి అంత్యక్రియలు అంటే ఇష్టం.
దానికి జనం అంటే పెద్దగా ఇష్టం ఉండదు, కాబట్టి వారు చనిపోయినా దానికి పట్టదు.
అలాగే నెవిల్ విషయానికి వస్తే, వాడికి బాగా ఇష్టమైన వారిలో ఒకరు అక్కడ ఉండేవారు.
మొహం ఎందుకు అలా భయంకరంగా పెట్టావు?
నెవిల్.
ఆమె కాదు.
ఈ సన్నాసోడితో నువ్వెందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
ఈమెతో.
డాని, నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
ఆ డ్రాగన్ క్వీన్ మంత్రాలు అసలు పనిచేస్తాయి అని అనుకుంటున్నావా?
నాకైతే పనిచేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
నీకు గర్ల్ ఫ్రెండ్ దొరికిందా, ఆహ్?
హేయ్, టాని.
నెవిల్, నాతో మాట్లాడకు.
- నీ స్నేహితురాలా? - మేము కొన్నాళ్ళు కలిసి గడిపాము.
హేయ్, నాకు ఉండటానికి ఇల్లు లేదు.
ఇవాళ రాత్రికి నేను ఇక్కడ ఉండొచ్చా?
లూలు, లోనికి వెళ్లి నెవిల్ కి ఒక గ్లాసు నీళ్లు తీసుకురా.
థాంక్స్, లూలు.
నీ ఉంపుడుగత్తెల ఇళ్లలో ఉండొచ్చు కదా?
వారంతా కుదరదు అన్నారు.
నేను నీ అంకుల్ చార్ల్స్ తో ఉంటానులే. ఆయనకు నేనంటే ఇష్టం.
అవును, నేను సాధారణంగా పెళ్లి అయిన మహిళల జోలికి పోను, కానీ బాని చాలా తెలివైంది, చురుకైంది.
నాకు ఆసక్తిగా ఉండేది.
అలాగే ఆమె పిల్లలతో పడుకునే సోసియోపాత్ కూడా.
నేను ఆసక్తిగా ఉండేది అన్నాను.
ఇది క్రిస్టోఫర్ కాదు,
కానీ కొన్ని పాత ప్రిస్క్రిప్షన్ లు అలాగే కొన్ని మెడికేర్ సర్టిఫికెట్లు కనిపించాయి.
వాటన్నిటి మీద ఒక్క డాక్టర్ పేరే ఉంది.
"ఇస్రేల్ ఓపీల్." ఇంత విడ్డురంగా ఉన్న పేరు నకిలీది అయ్యుండే అవకాశం లేదు.
తాము కనిపెట్టిన దాన్ని చూసి యాన్సి సంతోషపడ్డాడు,
కానీ ఆ సంతోషం ఎక్కువ సేపు నిలవలేదు.
అమ్మో.
వాళ్ళను అంత్యక్రియల కార్యక్రమంలో కలిసాను. వాళ్ళు ఫెడరల్ ఆఫీసర్లు. మనం వెళ్ళాలి.
- నువ్వు డోనాల్డ్ ని స్పూర్తితో నింపినందుకే ఇలా జరిగింది. - నేను అలా ఎన్ని సార్లైనా చేస్తా.
సూపర్ రోలీని తయారు చేసిన సంస్థ
రోసా చెప్పింది నిజమే.
డోనాల్డ్ ఆ రోజు నిజంగానే ఆత్మవిశ్వాసంతో నిండిపోయాడు.
నడువు.
హేయ్, బుజ్జి.
వావ్. దాన్ని బుజ్జి అని పిలవడం దానికి నచ్చినట్టు లేదు.
- లేదు, అది నిజమే. - సరే.
ముందు నేను వెళ్తాను, దాని దృష్టి మళ్లించడానికి.
నేను మరొక దిశలో వెళ్తాను. నువ్వు గోడ దూకేయ్, సరేనా?
- మంచి ఐడియా. - మరీ చటుక్కున ఒప్పేసుకున్నావు, కదా?
నీ ప్లాన్ చాలా బాగుంది.
దృష్టి మళ్లించడానికి నువ్వు వెళ్లే ప్లాన్ కూడా ఉంది.
- లేదు, నాకు నువ్వు వెళ్లే ఐడియానే నచ్చింది. - సరే.
వెళ్ళు!
యాన్సి గమనించని ఒక విషయం ఏంటంటే,
ఆ కుక్క, అలాగే రోసా, ఇద్దరూ అతనికంటే సౌష్టవంగా ఉన్నోళ్లే.
అయ్యొ!
హేయ్, మయామి-డేడ్ ప్రాంతంలో ఓపీల్ అనే పేరుతో లైసెన్స్ ఉన్న మెడికల్ డాక్టర్ ఒక్కరే ఉన్నారు.
- మ్యాప్ లో మనం దగ్గరకు వచ్చినట్టు చూపుతోంది. - నీ ముడ్డి ఎలా ఉంది?
అంత గొప్పగా ఏం లేదు.
నీ బీచ్ టవల్ వల్ల రక్తం కారడం కొంచెం ఆగింది అనుకో.
మంచిది.
నాకు ఈ ప్రాంతం బాగా తెలుసు.
నువ్వు ఆ నీలం తలుపు ఉన్న పోస్ట్ బాక్స్ దగ్గర కారు ఆపుతావా?
- ఏంటి? - ఇక్కడే.
సరే.
ఏం చేస్తున్నా...
నువ్వు ఏం చేయాలని...
హెలో? నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయ్.
ఇది ఒక పనికిమాలిన డిటెక్టివ్ జానీ మెండేజ్ ఇల్లు.
అది నీకు ఇంకొకసారి చెప్పాల్సిన మరొక కథ.
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతీసారి ఇలా చేయడానికి చూస్తా.
ఓరి, దేవుడా. భలే మనిషి.
ఇవే జీవితంలోని చిన్ని విజయాలు.
ఇక పదా.
ఓహ్, అమ్మో. కూర్చుంటే భలే నొప్పిగా ఉంది.
మనం ఇక వెళ్ళాలి. మనం చేసింది ఒక నేరం.
- ఇది దండనీయ అపరాధం. - మనమా?
జానీ మెండేజ్ ఒక చెడ్డ పోలీస్.
అతను అంటే ఎవరికీ నచ్చదు.
చివరికి అతను ఎంతో ప్రేమించే దయ్యం కళ్ళు ఉన్న అతని పిల్లికి కూడా.
నిజానికి యాన్సి మయామిలో తన పోలీస్ ఆఫీసర్
ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి కారణం కూడా అతనే.
బహుశా అందుకే మళ్ళీ ఊరిలోకి వచ్చి డిటెక్టివ్ పని చేయడం
యాన్సికి సంతోషంగా ఉండి ఉండొచ్చు.
డాక్టర్ ఓపీల్?
హలో?
ఎవరది?
ఇన్స్పెక్టర్ యాన్సి. మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
ఓహ్, ఛ.
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా. సరే, సరే.
వస్తున్నాను.
- హేయ్, ఎలా ఉన్నారు? - హేయ్, ఎలా ఉన్నావు?
అవును. రండి.
- పదా. - ఇప్పుడు టైమ్ ఎంత?
ప్రస్తుతం స్నానం చేసిన తర్వాత వేసుకునే బాత్ రోబ్ తీసే టైమ్ అయింది, కాబట్టి ఎక్కువేం కాదు.
సరే.
నీ ముడ్డి నుండి రక్తం వస్తోంది.
అవును. అవును.
అలా అవుతుంటుంది.
మిస్టర్ ఓపీల్, నేను నిన్ను నిక్ స్ట్రిప్లింగ్ గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి అనుకుంటున్నా.
అవును, మీ పేరు భలే వింతగా ఉంది, ఇస్రేల్ ఓపీల్.
- ఆ పేరు ఎక్కడి నుండి వచ్చింది? - ముందు నీ ప్రశ్నలు అడుగుదాంలే.
నన్ను ఇజ్జి అని పిలవొచ్చు.
మా అమ్మ యూదురాలు. ఆమె మా నాన్నని వదిలేసింది. తర్వాత ఐరిష్ వ్యక్తిని పెళ్లాడింది. అందుకే ఇస్రేల్ ఓపీల్ అనే పేరు.
- సరేనా? - వినడానికి ఒక నాటకం పేరులా ఉంది.
నా జీవితమే పెద్ద నాటకం లాంటిది.
నా మాట వినండి, నిక్ చనిపోయాడు,
కాబట్టి మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు, కానీ నాకు బోలెడంత రక్షణ కావాలి.
మామూలు మోతాదులో రక్షణ ఉంటే చాలదా?
లేదు, నాకు చాలా, చాలా రక్షణ కావాలి.
- సరే, కానీ ఇతను మీకు ఎలాంటి రక్షణ ఇవ్వలేడు. - ఆమె చెప్పింది నిజమే.
ఆహార ఇన్స్పెక్టర్లకు రక్షణ ఇచ్చేంత అధికారం ఉండదు.
ఏంటి?
నీ స్థితిలో నేను ఉంటే అంతగా చింతించను. నీ కాక్ టైల్ ని ఎంజాయ్ చెయ్.
- మీరు సర్జన్ గా చేసేవారు, కదా? - అవును.
నా ప్రాక్టీసు చాలా బాగా నడిచేది.
ఫ్లోరిడాలో ఉండే తొంబై తొమ్మిది శాతం మందికి తుంటి మార్పిడి ఆపరేషన్ అవసరం ఉంది.
కానీ ఇప్పుడు ఉన్న మెడికల్ బోర్డు వారు... ఫాసిస్ట్ వెధవలు అంతా పాడు చేశారు.
ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పకండి.
కానీ నేను ప్రస్తుతం డ్రగ్స్ వ్యసనంతో బాధపడుతున్నా.
- నమ్మలేకపోతున్నా. - పోయి చావు.
నిజంగా అంటున్నావా?
నేను నా జీవితం ఇలా తయారవుతుందని ఎప్పుడూ ఒప్పించలేదు.
నేను నా ఫ్రెండ్ డోనాల్డ్ తో చెప్పిన విషయాన్నే నీకు కూడా చెప్తాను.
ఉన్న స్థితిలోనే ఉండిపోకు.
వెధవ.
మనం ఇక ఇన్సూరెన్సు ఫ్రాడ్ గురించి మాట్లాడితే ఎలా ఉంటుంది?
మిడ్ వెస్ట్ మొబైల్ మెడికల్ వారు అసలు ఏ రోజైనా నిజమైన రోగికి చికిత్స చేసారా?
లేదు. ఇది నకిలీ రోగులకు చికిత్స చేసే స్కాము.
అంటే, మేము అసలు కొనని సామాగ్రి కోసం మెడికేర్ కి బిల్లులు పంపేవారిమి.
సూపర్ రోలీస్ కి, ఇంకా చాలా వాటికి.
అలాగే మేము గుర్తింపులు దొంగిలించిన ముసలోళ్ళకు ఈ విషయాలు ఏవీ తెలీదు,
ఎందుకంటే ప్రభుత్వం నేరుగా డబ్బును మాకే పంపుతుంది.
నిక్ నీకు ఎంత ఇచ్చేవాడు?
ఒక స్కూటర్ ప్రిస్క్రిప్షన్ కోసం వేయి డాలర్లు.
- కొన్నిసార్లు బేరాలు బాగా ఉంటే ఇంకా ఎక్కువే. - నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
నిక్ ఇంకా ఈవ్ ల జంటను చూస్తే మంచి జంటే అనిపించేదా?
అంటే, ఈవ్ ని నువ్వు ఏరోజైనా అతని ఉంపుడుగత్తె అనుకున్నావా?
లేదు, వారు ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకున్నారు.
చెప్పాలంటే కొన్నిసార్లు వాళ్ళను చూడలేకపోయేవారిమి. ఒకరి మీదకు ఒకరు మరీ ఎక్కేసేవారు.
టూర్ల కోసం సంప్రదించండి: క్రిస్టోఫర్ గ్రన్యన్
పబ్లిక్ లో హద్దులు మీరేవరు తెలుసా? దారుణం. నాలుకలు బయట పెట్టి మరీ ముద్దులాడేవారు.
నాలుకలు చూస్తే ఎలా ఉంటుందో తెలుసు కదా? ఎవరికీ ఇంకొకరి నాలిక చూడాలని ఉండదు.
కొన్నిసార్లు ముద్దులాడుతుండగా ఈవ్ నేరుగా మా వైపు చూసేది కూడా.
చాలా ఇబ్బందిగా ఉండేది. ఏదో తన ఆధిపత్యాన్ని చూపుతున్నట్టు చేసేది.
నేను మీకు ఒక...
వద్దు. థాంక్స్.
మీతో ఒకటి తీసుకెళ్తారా?
- వద్దు. - సరే. మీది కూడా నేనే తాగేస్తా. లేహాయిం.
చూడండి, ఎంతైనా చివరికి... కొంచెం వెనక్కి వద్దాం.
ఒకసారి విశదంగా మాట్లాడుకుందాం. ఒకరితో ఒకరం నిజాలు మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
ఎవరికీ హాని కలుగలేదు.
ఏమో. హత్య అంటే హాని జరిగినట్టే కదా.
హత్య? నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
- నిక్ సముద్రంలో మునిగి చనిపోయాడు. - అంటే, అయ్యుండొచ్చు.
కానీ ఈ కుర్రాడు ఒక తెగిన చేతిని గాలానికి
కట్టడానికి డబ్బు తీసుకున్నాడు అంతే.
ఆ కుర్రాడు చచ్చిపోయాడా?
నేరుగా గుండె మీద కాల్చారు, కాబట్టి, అవును.
నాకు ఇక మాట్లాడాలని లేదు.
నేను... నేను కొంచెం... కొంచెం పడుకుంటాను.
అది చాలా మంచి ఐడియా, ఎందుకంటే నువ్వు నిద్ర లేచి ఇప్పటికే 15 నిముషాలు అయింది,
ఎంతైనా నిద్ర చాలా ముఖ్యం.
నేను ఇప్పుడు ఏం చేయాలనుకుంటున్నానో తెలుసా, మిస్టర్ ఓపీల్?
- ఇజ్జి? - ఇజ్జి.
అవును. ఇజ్జి, నీకు ఒకవేళ ఏమైనా మాట్లాడాలి అనిపించవచ్చు,
కాబట్టి ఎందుకైనా మంచిదని నీకు నా కార్డు ఇచ్చి వెళ్తున్నాను.
ఏమంటావు?
సరే.
ఛ.
ఛ. ఛ. ఛ.
అంత్యక్రియల కార్యక్రమం తర్వాత, డ్రాగన్ క్వీన్ అక్కడ ఉన్న స్మశానంలో చాలా ఓపికగా ఎదురు చూసింది.
ఆమెకు అక్కడ సమయం గడపడం ఇష్టం.
అలాగే నెవిల్ త్వరలోనే వస్తాడని ఆమెను బాగా తెలుసు.
కొంచెం ప్రవర్తనను చూసుకో, నెవిల్. చాలా అమర్యాదగా మాట్లాడావు.
చచ్చిన వారికి అమర్యాదగా నడుచుకుంటే నచ్చదు.
నువ్వు ఏమైనా చెప్పాలి అనుకుంటున్నావా?
క్షమించు.
నాకు చెప్పకు. వాళ్లకు చెప్తే మంచిది.
అందరికీ చెప్తున్నా, క్షమించండి.
నాకు వీడు నచ్చలేదు.
యా-యా, నాకు నచ్చాడు.
ఇక్కడ నీ కుటుంబీకులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
మా అమ్మా అలాగే నాన్న ఆ వెనుక ఉన్నారు.
మా అమ్మ కూడా ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంది.
మనల్ని ప్రేమించిన వారి ఆత్మలు ఉంటాయి చూడు, వాటి విషయంలో భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
మనకు మంచి జరగాలనే కోరుకుంటాయి.
కానీ, ఇతరుల ఆత్మలు అలా ఉండవు.
నీకు నీ డబ్బు తీసుకొచ్చా.
పనిని వేగవంతం చేయడానికి ఇంకొక 500?
వెంటనే విషయానికి భలే వస్తావు, బాబు.
నేను నీ డబ్బు తీసుకుంటా,
కానీ ఇప్పటికీ నీ మొహాన్ని చూస్తుంటే నాకు అవిశ్వాసమే కనిపిస్తోంది.
నాకు భావోద్వేగాలను తెలియనివ్వకుండా దాచడం రాదు.
నువ్వు నీ భావోద్వేగాలను దాచలేకపోవడం నాకు నచ్చింది.
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తుంటే ఎలా ఉందంటే...
భయపడుతున్నావా?
నువ్వు చేయగలను అని చెప్తున్న పనిని చేయగలవు అని నేను నమ్మాలి అనుకుంటున్నా.
అది చాలదా?
ఆ మాత్రం సరిపోవచ్చులే.
లేదు.
- మళ్ళీ మొదలెట్టావు. - నీకు నమ్మాలని ఉందా?
విశ్వాసం ఎందుకు ముఖ్యమో వాడికి చెప్పు.
విశ్వాసం లేకుండా మ్యాజిక్ చేయలేము.
అయితే నేను ఆ విశ్వాసాన్ని కనిపెడతా.
ప్రమాణం చేస్తున్నా.
అలా అనడం యా-యాకి సరిపోదు.
నువ్వు నిరూపించాలి.
ఎలా?
త్యాగం చేసి.
కేవలం డబ్బు మాత్రమే కాదు, నీకు విలువైనది ఏదోకటి.
నేను ఇష్టపడ్డ ప్రతీదాన్ని నా నుండి లాగేసుకున్నారు.
అంతా కాదు.
డ్రిగ్స్? అదొక చెత్త కోతి.
నువ్వు దాన్ని అర్థం చేసుకోలేదు అంతే.
ఆ క్షణంలో జీవితాంతం తనకు వ్యతిరేకంగా డ్రిగ్స్
మనసులో ఉండిపోయే ఒక నిర్ణయాన్ని నెవిల్ తీసుకున్నాడు.
సరే.
దాన్ని మీరే ఉంచుకోండి.
ఇక నా ఇల్లు నాకు వచ్చేలా చేయండి.
ఆమె తన మనసు మార్చుకునేలోపు నువ్వు వెళ్ళిపోతే మంచిది.
నేను చేతిని ఇచ్చిన కుర్రాడు చచ్చిపోయాడు అని అతను అన్నాడు.
ఏంటిది, ఈవ్?
చచ్చిపోయాడా? వావ్. అదే నిజం అయ్యుంటే, ఇది చాలా విచారకరం.
- అంటే ఈ విషయం నీకు తెలీదా? - లేదు.
అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
వాడికి ఓవర్ డోస్ అయిందా? ఆ కుర్రాడిని చూస్తే డ్రగ్స్ అలవాటు ఉన్నట్టు అనిపించింది.
డ్రగ్స్ వాడేది నేను!
నిజంగా? జోక్ చేస్తున్నాను అంతే.
వాడిని కాల్చేశారు, ఈవ్, తుపాకీతో కాల్చారు.
అది వింటుంటే నాకు భయంగా ఉంది.
ఈ దేశంలో తుపాకుల వల్ల ఎంతో సమస్య ఎదురవుతోంది, ముఖ్యంగా ఫ్లోరిడాలో.
నాకు భయంగా ఉంది. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
ఇజ్జి, నా మాట విను.
దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకో. రిలాక్స్ కావడానికి ట్రై చెయ్.
లేదు, నాకు గుండెల్లో గుబులు పుడుతోంది.
- నీకు ఏమీ కాదు. - నేను కూర్చోవాలి.
దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకో. నాకు వినిపించేలా.
నీ నోటి నుండి గాలిని వదులు. కడుపులోకి గాలిని పీల్చు.
- బాగానే ఉన్నావా? - అవును.
విషయం ఏంటో చెప్తాను విను.
నువ్వు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలుసు.
వాడి పేరు యాన్సి.
అసలు వాడు పోలీస్ వాడే కాదు.
నాకు తెలుసు. వాడు ఆహార పోలీస్. ఆహార పోలీస్ అంటే ఏంటి?
కాబట్టి నువ్వేం కంగారు పడకు, సరేనా?
నీకు ఏం కావాలో తెలుసా?
ఈవ్?
అమ్మో. ఓరి, నాయనో, నాకు ఊపిరి ఆడలేదు.
నేను బాగా నమలడం మర్చిపోకూడదు.
నువ్వు పళ్ళ రసాలు బాగా తాగుతూ, ఎండలో బాగా ఎంజాయ్ చేయాలి.
నువ్వు ఆండ్రోస్ కి రావాలి. నేను నీకు ఒక్క విమానాన్ని పంపుతాను.
నాకు ఆ చోటు ఇష్టమని నీకు తెలుసు.
- భలే ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. - దయచేసి రా, సరేనా?
ఇక్కడ పంది మురికిలో దొర్లినట్టు ఉంటుంది నీ పరిస్థితి. ఎక్కడ చూసినా ఆక్సీ డ్రగ్ ఉంటుంది.
నేను ఏం చేస్తానో చెప్పనా?
ప్రతీ రాత్రి నీకోసం ఒకటి తెచ్చి నీ తలగడ దగ్గర పెడతాను.
సరే, నేను ఆలోచిస్తాను.
దయచేసి రా, సరేనా?
ఒక క్షణం పాటు ఈవ్ అతను తన భయాన్ని మర్చిపోయేలా చేసింది.
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. నాకు విషయం...
కానీ ఒక్క క్షణం పాటే.
వీడే మనకు కావాల్సిన క్రిస్టోఫర్, కదా?
నువ్వు దీన్ని తీసుకొచ్చావా? అంటే, ఇది ఆధారాలను దొంగిలించడం కాదా?
ఓహ్, ఊరుకో, ఇదొక బ్రోచర్. వీటిని తీసుకోవడం కోసమే పెడతారు.
అంటే, ప్రస్తుతం నేను పోలీస్ ఆఫీసర్ గా పని చేయడం లేదు అనుకో,
లేదంటే ఈపాటికి నేను క్రిస్టోఫర్ గ్రన్యన్ పై బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేసేవాడిని,
కానీ ఈ ఒక్క కేసు మీద పని చేయడానికి నాకు అనుమతి లేదు,
కాబట్టి, ఏం చేయాలో తెలీడం లేదు, తెలుసా?
సరే. నేను రేపు చెక్ చేస్తా.
- నువ్వు భలే గొప్ప వ్యక్తివి. - ఒకటి చెప్పనా?
- ఆ ఎముక ముక్కల డిఎన్ఏ ఎవరిదో తెలిసింది. - అవి మన ఎముక ముక్కలు.
ఆశ్చర్యం ఏం లేదు. అవి స్ట్రిప్లింగ్ చేతితో మ్యాచ్ అయ్యాయి.
నీకు ఇప్పుడు ఒక శబ్దం వినిపిస్తుందా, రోసా?
- ఏం శబ్దం? - మన కేసు నిర్మాణం మొదలైంది అని చెప్పే శబ్దం.
ఇది భలే ఆసక్తిగా ఉంది.
చూస్తూ ఉండు. త్వరలోనే నా పాత ఉద్యోగం తిరిగి ఇస్తారు,
బహుశా నేను ఈ ఐస్ క్రీమ్ ని పూర్తి చేయడానికి ముందే అలా జరగొచ్చు.
లేదా జరగకపోవచ్చు కూడా.
అసలు నీకు ఏమైంది?
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
నా కొత్త ఉద్యోగం వల్ల నా కడుపు ఎంతగా తిప్పుతోంది అంటే, కనీసం తినడానికి కూడా కష్టంగా ఉంటుంది.
నీ పని ఎలా సాగుతోంది?
శవాలకు దూరంగా కొన్ని రోజులు ఇలా గడపడం బాగానే ఉంది.
అయితే ఇంతకీ నువ్వు ఫోరెన్సిక్స్ పాథాలజీ అనబడే రంగుల లోకంలో ఎలా అడుగుపెట్టావు?
ఏమో, బాబు. ఏదైతేనేం. ఇది నా ఉద్యోగం, సరేనా?
అయినా రోజూ తమ ఉద్యోగాన్ని ఎంజాయ్ చేసే వారు ఎవరుంటారు?
జగ్లర్లు. ఐస్ క్రీమ్ రుచి చూసేవారు. గేమ్ షో హోస్ట్ లు కూడా బాగానే ఎంజాయ్ చేస్తున్నట్టు ఉంటారు.
సాయంత్రం అయిందని తెలీనంత వరకు ఉదయం నుండే మందు తాగేవారు.
అలాగే తమ పనిని స్వయంగా మొదలెట్టిన వారు, అంటే పేస్ట్రీ షాప్ లాంటివి తెరిచినవారు కూడా అనుకుంటాను.
ప్రారంభంలో, మరీ ఏండ్ల తరబడి ఉండేవారు కాదు.
నువ్వు ఏనాడైనా వేరే పని చేస్తే బాగుండు అనుకున్నావా?
సరే, ఇక చాలు.
ఇదేదో ఒక డేట్ అన్నట్టు ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు?
నేనేం చేస్తున్నాను?
- నేను ఎలాగా ప్రవర్తించడం లేదు. - నిజంగానా?
- నిజంగా అంటున్నావా? - ఇలా ముచ్చట్లు మొదలెట్టాల్సిన పని ఏముంది?
అంటే, నా గురించి తెలుసుకోవడానికి చూస్తున్నావు. నువ్వు... నువ్వు నాకు ఐస్ క్రీమ్ కొన్నావు.
ఒక విషయం తెలుసుకో, నా మాజీ పార్ట్నర్, రోహెలియో అలాగే నేను
రోజంతా పని చేసి వచ్చాక ఖచ్చితంగా కలిసి ఐస్ క్రీమ్ తినేవారిమి.
ఓహ్, ఆపు. అది పచ్చి అబద్ధం.
రోసా, నువ్వు పొరబడ్డావు అని నీకు తెలిసొచ్చే రోజు కోసం నేను ఎదురుచూస్తాను.
అయితే రేపు నువ్వు నిజంగానే నాతో కలిసి రావా?
ఎందుకంటే నువ్వు గనుక వస్తే, నేను నీకోసం
నువ్వు ఎంతగానో ఇష్టపడే బ్లాక్ కాఫీ పెద్ద కప్ పట్టుకుని వస్తాను.
సరే. ఆపుతావా?
- నాకు బ్లాక్ కాఫీ నచ్చదు. - ఏంటి?
నేను క్రీమ్ ఇంకా రెండు స్పూన్ల పంచదారతో తాగుతాను,
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు అని ఒప్పుకోవడం ఇష్టం లేకపోవడంతో నీకు విషయం చెప్పలేదు.
అది నాకు తెలుసు.
అతను అనుకున్న దానికన్నా ఆమె ఒప్పుకోలు అతన్ని సంతోషపెట్టింది.
...మరొకసారి వారాంతం వాతావరణాన్ని చెప్తున్నా, బాగా ఎండగా, ఉక్కపోతగా ఉంటుంది.
నేను వాతావరణ సూచనలు చెప్పే హెథర్ ని, ఇదే మీ వాతావరణ రిపోర్ట్.
తెలుసా, మా అక్క ఆమెకు మేకప్ వేస్తుంది, ఆమె చాలా చెడ్డది అని చెప్తుంటుంది.
అందుకే మనం ఆరాధించే వారిని కలవకూడదు అంటారు.
సరే...
నీ ముడ్డిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
అలాగే, నువ్వు కూడా నీ ముడ్డిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
మనిద్దరం ఒకరి దాన్ని ఇంకొకరం జాగ్రత్తగా చూసుకుందాం.
యాన్సిలాగ కాకుండా, నెవిల్ మాత్రం ఆ రోజు ఎప్పుడు ముగుస్తుందా అని చూసాడు.
చార్ల్స్.
ఇంట్లో ఉన్నావా? నేను ఉండటానికి ఒక చోటు కావాలి.
చార్ల్స్! చార్ల్స్! ఇది నేనే! ఎహ్, ఇది నేనే.
దేవుడా. నీకు ఏమైంది?
ఎగ్ గాడు భయపెడతాడు అంతే.
మన అసలు సమస్య క్రిస్టోఫర్ తో.
వాడు మన బీచ్ ని లాగేసుకున్నాడు,
జనాన్ని బెదిరించి ఆస్తులు కొంటున్నాడు, స్థానిక అధికారులకు లంచాలు ఇస్తున్నాడు.
ఈ వ్యవహారం అంతా పెద్ద కుట్ర, బాబు.
శాపాన్ని వేయడానికి నేను డ్రాగన్ క్వీన్ కి సాయం చేద్దాం అనుకుంటున్నా.
నేను గనుక వాడి ఆఫీసులో సోదాలు చేస్తే, వాడిని మట్టి కరిపించడానికి ఏదోకటి దొరుకుతుంది అనుకుంటున్నా.
వీళ్ళు ప్రమాదకరమైన వారు. పిచ్చిగా ఆలోచించకు.
నేనేం పిచ్చి పని చేయను.
ఈ తుపాకీ పని చేస్తుందా?
వెర్రి పని చేసే వారు సరిగ్గా ఇలాంటి ప్రశ్నలే వేస్తారు.
నేను స్మాల్ హోప్ బేలో సర్ఫింగ్ చేస్తుండగా ఇది దొరికింది.
దీన్ని బాగానే శుభ్రం చేశాను అనుకో.
నాకు ఒక సాయం చెయ్.
నువ్వు చేద్దాం అనుకుంటున్న ఆ వెర్రి పని ఏదైతే ఉందో, దాని గురించి రాత్రికి ఆలోచించి పడుకో.
ఆ తర్వాత నిద్ర లేచాకా, ఇంకొంచెం ఆలోచించు.
వింటుంటే చాలా ఆలోచించాల్సి వచ్చేలా ఉంది, చార్ల్స్.
సరే. చూడండి, ఇందుకే నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రాత్రి సమయంలో తీసుకురావాలి అనుకున్నా.
నీటి మీద చంద్రుని కాంతిని చూడండి.
- భలే అందంగా ఉంది. - సరే. కానీ ఇక్కడ బోన్ ఫిషింగ్ ఎలా జరుగుతుంది?
అంటే, నాకు ఒకసారి నాలుగు కిలోల చేప పడింది, కానీ మీకు ఎలాంటిది పడుతుందో చెప్పలేను.
హేయ్, హాయ్.
హాయ్, ఈయన మాకు కాబోయే కొత్త పొరుగింటి వారా?
- హాయ్. - ఇక మిమ్మల్ని హోటల్ కి తీసుకెళ్తాను.
- హాయ్, నా పేరు బార్బ్. - హేయ్, బార్బ్.
- నా భర్త, బజ్. - ఓరి నాయనో. భలే జంట.
- మనం ఇక వెనక్కి వెళితే... - మీది ఓపెన్ సంసారమా?
జోక్ చేశాను. ఏమీ అనుకోకండి.
ఇతను చెప్పింది నిజమే.
- ఇక్కడ ఫిషింగ్ చేయడం చాలా బాగుంటుంది. - అవును.
- కానీ అడవి కుక్కల సంగతే ఆలోచించాలి. - చెప్పాను కదా, బజ్.
- ఏంటి? - అడవి కుక్కలా?
- అవును. - ఇక్కడా?
లేదు, లేదు. ఇతని మాటలు వినకండి. ఇక్కడ ఏ అడవి కుక్కలు లేవు.
అదే కదా అసలు సమస్య.
అవి మన మీద పడేవరకు మనం వాటిని చూడలేం.
- అంటే... - పెద్దోళ్ళకు పెద్ద ప్రమాదం లేదు,
కానీ ఈ ఏరియాలో ఉన్న చిన్న పిల్లల విషయంలోనే మనం జాగ్రత్త పడాలి.
- అంటే... - ఆ స్టెన్సన్ వారి పాప ఉంది చూడండి,
అంటే, ఆమె బ్రతికి బట్టకట్టింది, కానీ అది...
నేనైతే ఆమె ఇప్పట్లో స్కూల్ ఫోటోలకు వెళ్లే ధైర్యం చేయలేదు అనే అంటాను.
మీరు... ఇది...
ఒకటి చెప్పనా? ఇది చూడండి.
మీరు చూస్తే, మీకు పళ్ళ గాట్లు కనిపిస్తాయి. మీకు కనిపించిందా?
- ఏమైందో చూశారా? - సరే.
వావ్.
ప్రస్తుతానికి ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది అనిపించడం లేదు. కానీ రేపు చూస్తే తెలిస్తుంది.
మరి మన పిల్లుల సంగతి ఏంటి?
ఓహ్, అమ్మో. అంటే, ఆ కుక్కలకు పిల్లులంటే చాలా ఇష్టం.
నిజానికి ఇక్కడ ఉండే చిన్న, పెంపుడు పిల్లులే
వాటి ప్రధాన ఆహార మూలం.
ఏదైతేనేం, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం.
మీ సాయంత్రాన్ని బాగా గడపండి.
అలాగే ఒక మాట, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
సర్లే. బాగా చెడగొట్టావు, బాబు.
తాను చేసిన పని చూసి యాన్సి మురిసిపోయాడు.
కానీ ఆ సంతోషం ఎక్కువ సేపు నిలవలేదు.
అలాగే పారిపో, పిరికి వెధవా!
అరిచినందుకు క్షమించండి, మిత్రులారా.
ఈ ప్రాంతంలో కొంతమంది డ్రగ్స్ అలవాట్లు ఉన్నోళ్లు ఉన్నారు.
వారిని చూస్తుంటే నాకు బాధగానే ఉంటుంది. కొందరికి డబ్బులు ఇస్తుంటాను, కానీ వాళ్లకు ఇవ్వను.
- ఇక్కడ డ్రగ్స్ ఉపయోగం పెద్ద సమస్య. - సరే! మంచిది!
అతను మత్తులో ఉన్నప్పుడు, ఏ ఇంట్లోకి వెళ్తున్నాడో అతనికే తెలీదు.
- కారులోకి ఎక్కండి. - నా దగ్గర బోలెడంత గంజాయి ఉంది.
అతని మెత్ అలవాటు మాన్పించడానికి గంజాయి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించా.
మీరు మీ రాత్రిని బాగా గడపండి.
తర్వాతి ఉదయం, తనకు నిద్ర రానివ్వకుండా చేసినందుకు
చార్ల్స్ ని నెవిల్ తిట్టుకున్నాడు.
కానీ తన ఆలోచనల నుండి బయటపడలేకపోతున్నాడు.
బీర్ తాగడానికి ఇంకా ఇది సరైన సమయం కాదు,
కాబట్టి తనకు నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో సాయం కోసం నెవిల్ వేరే పనులు చేయడం మొదలెట్టాడు.
మనశ్శాంతి కోసం చేపలు పట్టే అలవాటు ఉన్నది తనకు మాత్రమేనా అని ఆలోచించాడు.
బింగో. అంతే.
మాడలిన్
ఏంటి సంగతి, మాడలిన్?
చూడు, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావో లేక చెడిన గంజాయి తాగడం వల్ల ఇలా జరుగుతుందేమో నాకు తెలీడం లేదు,
కానీ నన్ను ఎవరో వెనుక నుండి ఫాలో అవుతున్నట్టు అనిపిస్తోంది, బాబు.
సరే, నేనైతే నిన్ను ఎవరూ ఫాలో అవుతున్నారు అని అనుకోను.
- మంచిది. చాలా సంతోషం. నా భయం అంతా పోయింది. - సరే, ఊరుకో. నీకు ఒకటి నేర్పుతాను.
ఒకసారి చుట్టూ చూసి, అక్కడ ఉన్నవాళ్ల మొహాలు గుర్తుపెట్టుకో.
వారి మొహాలలో ప్రత్యేకంగా కనిపించే లక్షణాలను చూడు.
అద్దాలు, పెద్ద గడ్డం, ఒక బౌలర్.
- ఆగు, బౌలర్ అంటే? - ఒక టోపీ.
అయితే, "టోపీ" అని చెప్పొచ్చు కదా. దేవుడా.
సరే. టోపీ. సంతోషమా?
ఒకసారి అలా చేసాక,
వెంటనే ఒక మలుపు తీసుకుని వెళ్ళు.
సరే. మలుపు తీసుకున్నా.
సరే, ఇప్పుడు ఎక్కడి నుండి వచ్చావో అక్కడికి వెళ్ళు.
వెంటనే. వెళ్ళు! వేగంగా, వేగంగా. పరిగెత్తు, పరిగెత్తు, పరిగెత్తు.
- సరే. - ఇప్పుడు ఒకసారి అందరి మొహాలు చూడు.
ఎవరైనా నిన్ను చూస్తున్నారా? నీ నుండి మొహం తిప్పుకోవడానికి చూస్తున్నారా?
లేదు. లేదు, ఎవరూ గమనించలేదు కూడా.
సరే, అయితే నిన్ను ఎవరూ ఫాలో అవ్వడం లేదు.
ఇప్పుడు శాంతిగా ఉందా?
అవును. అవును. ఇప్పుడు మనశ్శాంతిగా ఉంది.
మంచిది, ఎందుకంటే ఇది ఒక నిజమైన కిటుకు,
నేను కల్పించి చెప్పిన విషయం అస్సలు కాదు.
అరేయ్, వెటకారమా?
- కానీ ఇప్పుడు చెప్పాను కాబట్టి... నా మాట విను. - నువ్వు వెధవ్వి.
నేను అది ఎలా చేయాలో చెప్పిన తర్వాత, నిజానికి అది మంచి ప్లాన్ లాగే అనిపిస్తోంది.
- పోయి చావు, వెధవ. - నువ్వు సురక్షితంగా ఉండటమే కావాలి.
సరే, బై.
వెధవ.
ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడే మన అసలు స్వభావం బయటపడుతుంది అంటుంటారు.
పైగా ఇక్కడ మాడలిన్ దగ్గర డబ్బు లేదు.
ఇజ్జి విషయానికి వస్తే, అతనిది మంచి మనసు.
ఆండ్రూ యాన్సి
కాకపోతే అతను ఒక మంచి పని చేసి చాలా, చాలా కాలం అవుతోంది అంతే,
కాబట్టి మంచి నిర్ణయం తీసుకోవడానికి టైమ్ పట్టింది.
అయ్యుండొచ్చు: ఓపీల్
నేను మాట్లాడటానికి రెడీగా ఉన్నాను. ఇవాళ మధ్యాహ్నం వస్తావా?
నన్ను చేపలు పట్టుకోనివ్వరా?
ఇది చూడు.
నేను అతని గురించి సిటీ అలాగే రాష్ట్ర డేటా బేస్లు అన్నిటిలో చెక్ చేశా.
ఈ క్రిస్టోఫర్ గ్రన్యన్ అనే వాడు ఉన్నాడు చూడు,
అతని రికార్డు ఎక్కడా లేదు,
ఆఖరిగా ఉన్న అడ్రెస్ లేదు, లైసెన్స్ లేదు, ఏమీ లేదు.
అసలు ఆ పేరుతో మనిషే లేనట్టు ఉంది.
ఫ్లోరిడాలో ఎలాంటి మూలాలు లేని అనుమానాస్పద వ్యక్తులు చాలా మంది ఉన్నారు.
- సరే, మరి అతన్ని కనిపెట్టడం ఎలా? - అది సాధ్యం కాదు.
ఒకటి చెప్పనా? నీకు ఈ పాస్తలీటో తినే అర్హత ఇంకా లేదు.
ఊరుకో.
సరే. నేను నీకు ఇంకొక అవకాశం ఇస్తాను.
ఇక్కడ ఇంతకు ముందు ఒక పోలీస్ పనిచేసేవాడు. అతని పేరు యాన్సి. అతను ఎవరో తెలుసా?
అవును, మంచోడు. ఎందుకు? నువ్వు అతన్ని డేటింగ్ చేయడం లేదు కదా?
- లేదు. లేదు. - మంచిది.
అతను ఒక పెద్ద తలనొప్పి మనిషి. వేగడం చాలా కష్టం.
తనతో పాటు అందరినీ ఇబ్బందుల్లోకి నెడతాడు.
- కానీ మంచోడే కదా? - చాలా మంచోడు.
అది ఇవ్వు, రోసా. ఇవాళ ఉదయం నా షుగర్ మందులు కూడా వేసుకున్నాను.
ఇచ్చేయ్. కొంచెం కనికరించు, ఆహ్?
ఎప్పట్లాగే,
తనపై ఎంత మందికి ఆసక్తి ఉందనే విషయం తెలీకుండా యాన్సి హాయిగా తిరుగుతున్నాడు.
స్టోనీస్ క్రాబ్ షాక్ కీస్ ప్రాంతంలోనే బెస్ట్ కూంచ్ చౌడర్!
తనకు ప్రమాణం చేసినట్టే సన్నీ నుండి కారు తీసుకునే విషయంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
నేను తాళాలు బాగా విసరగలను కదా?
నిజంగా ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం కోసం ఎదురుచూస్తున్నావా?
దరిద్రంగా ఉంది ఇదేంటి?
నేను ఈ పిచ్చి కార్లో తిరిగే ప్రసక్తే లేదు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
కెబిబి వారు దీనికి 2016లో నెంబర్ వన్ చిన్న కారు అని రేటింగ్ ఇచ్చారు.
నా పొడవు చూస్తున్నావా?
పైగా ఇది వేడిగా ఉండే ఫ్లోరిడా. అందులో నాకు ఇరుక్కుపోయినట్టు ఉంటుంది.
డబ్బాలో కూర్చున్నట్టు ఉంటుంది.
దాని ఏసీ బాగానే పనిచేస్తోంది.
పైగా ఏసీ వెంట్ నుండి నీ మొహానికి ఉండే దూరం కూడా తక్కువ.
మళ్ళీ మోహంలో అదే వెలుగు.
జీవితానికి ఇంకొక శత్రువు తోడయ్యాడు.
నేను మొన్ననే ఈ చోటును మూయించాను.
ఇంత త్వరగా దీన్ని ఎలా తెరిచారు?
ఎవరికి తెలుసు? రికమండేషన్లు వాడి ఉంటారు. లంచాలు ఇచ్చి ఉంటారు.
నువ్వు ఏం చేయగలవు చెప్పు?
అంటే, నీ మాటలు వింటుంటే అది మన పోలీసు వ్యవస్థ
చక్కబెట్టాల్సిన మరొక విషయంలా ఉంది.
టిప్ ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.
సరే, హేయ్, ఇంతకీ ఆ చేయి కేసు సంగతి ఏమైంది?
ఆ కేసును మూసేసారు. హమ్మయ్య.
అధికారికంగా ప్రమాదంలో అతని ప్రాణాలు పోయాయి అని తేల్చారు.
కూతురు కెట్లిన్ ఉంది కదా, నిన్నే సంతకం చేసింది.
మంచిది.
నేను మనకు ఒక టేబుల్ ఇమ్మని అడుగుతాను.
ఇక్కడి చౌడర్ ఆర్డర్ చేయడం మర్చిపోకు. వాడు రస్సెట్ బంగాళా దుంపలు అలాగే పాత కండోమ్లు వాడతాడు.
నిజంగా? నెత్తికి ముడి వేసుకుని నాకు వేలు చూపుతున్నావా, వెధవ?
అవును. హేయ్, ఆరోగ్య నియమాల కోసం దీన్ని వేసుకోవాల్సి వచ్చింది.
నీ హోటల్ నిండా ఎలుకలే. ఒక పిల్లిని పెట్టుకోవచ్చు కదా?
అవును, నా పిల్లి ఇక్కడే ఉంది.
- ఫ్రాన్సెస్. భలే మంచి పిల్లి. - అయితే ఒక పులిని తెచ్చుకో.
ఫ్లోరిడాలో పులులను తెచ్చుకోలేం, వెధవా.
దాని మీద ఒక డాక్యూమెంటరీ కూడా ఉంది, సన్నాసి.
నీకు కోపంగా ఉన్నట్టు ఉంది.
అంటే, కొంచెమే అనుకో.
- ఆమె అతన్ని చంపింది, రో. - అయ్యుండొచ్చు.
కానీ కేసును మూసేసారు. ఆమె అదొక్కటే రాసింది, సోదరా.
ఇదొక చెత్త కారు.
ఇన్సూరెన్సు కంపెనీలను స్కామ్ చేసే పనికిమాలినోడికి
స్వస్తి జరిగి పోయాడు అని తెలిస్తే ఎవరూ పట్టించుకోరు.
నువ్వు కూడా కొంచెం కూపీ లాగుతున్నట్టు ఉన్నావు, కదా?
అవును, ఎందుకంటే నాకు ఆ అధికారం ఉంది.
ఎందుకో తెలుసా? నేను ఒక పోలీస్ ని.
నువ్వు ఆహార ఇన్స్పెక్టర్ వి.
కేసులో తల దూర్చకు.
రో చెప్పే విషయాలను వినడానికి యాన్సి ప్రయత్నించేవాడు, కానీ అతని మనసులో ఆ మాటలు ఉండేవి కాదు.
- హేయ్, ఇన్స్పెక్టర్. లోనికి రా. - హేయ్.
- ఇది మంచి సమయమేనా? సరే. - అవును, లోనికి రా.
నేను నీకే కాల్ చేద్దాం అనుకుంటున్నాను.
- నేను ఏమనుకున్నాను అంటే, బహుశా నా... - ఒక మాట చెప్పనా?
నువ్వు చెప్పేది వినాలని నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది,
కానీ అది వింటే నా దృష్టి మళ్లుతుంది కాబట్టి
ముందు నేను చెప్పాలనుకునే విషయాన్ని చెప్తాను.
నువ్వు చెప్పిందే నిజం, కెట్లిన్.
ఈవ్ మీ నాన్నని చంపింది.
ఆయన మరణాన్ని ధృవీకరించడంలో నువ్వు సాయం చేయడం వల్ల నీకు ఇది కష్టంగా ఉండొచ్చని నాకు తెలుసు.
అంటే, బహుశా ఆమె రానున్న ఇన్సూరెన్సు మొత్తంలో
నీకు భాగం ఇస్తాను అని మాట ఇచ్చి ఉంటుంది.
- ఇక నువ్వు చెప్పేది ఏంటో చెప్పు. కానివ్వు. - చూడు, బాబు.
నాన్న బోటు పగిలిపోవడం వల్ల మునిగిపోయారు అన్నదే నిజం.
నేను నిందించడానికి ఎవరొకరు కావాలని చూసా అంతే.
నేను ఈ విషయమై చాలా ప్రార్ధనలు చేశా. ఇప్పుడు నాకు ఎలాంటి బాధా లేదు.
అంటే, బైబిల్ గురించి నీకు నాకంటే చాలా తెలుసని చెప్పగలను.
విషయం ఏంటంటే, ఒకరిని చంపేసి, ముక్కలు ముక్కలుగా
చేసి పడేయడం నా ఉద్దేశంలో చాలా పెద్ద నేరమే,
కానీ, నేను చర్చికి వెళ్లి చాలా కాలం అవుతోంది కాబట్టి ఇప్పుడు అది నేరమో కాదో తెలీదు.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నేను వాళ్ళ బాత్ టబ్ లో మీ నాన్న చేతి ఎముక ముక్కలను కనుగొన్నాను, కెట్లిన్.
నీకు, మీ నాన్నకు మధ్య కొన్ని సర్దిపెట్టుకోవాల్సిన విషయాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
అలాగే మనసులో ఎక్కడో మీరిద్దరూ ఏదోకరోజు
రాజి పడే అవకాశం ఉందని నువ్వు అనుకుని ఉంటావని కూడా తెలుసు.
కానీ ఈవ్ నీకు ఆ అవకాశం లేకుండా చేసింది.
మరి ఇది నీ మనసుకు ఇష్టమేమో నాకు తెలీదు.
కెట్లిన్ చేసే తప్పులను జనం ఎత్తి చూపించడం ఆమెకు అలవాటే.
కానీ ఇంత బాధపెట్టిన అనుభవం ముందెప్పుడూ రాలేదు.
ఆ అనైతిక జనాల మధ్య ఉండటం యాన్సికి కలవరంగా ఉంది.
ఈ గందరగోళం మొత్తానికి ఇజ్జి ఒక ముగింపు ఇస్తాడేమో అని ఆశపడ్డాడు.
మీరు ఇప్పుడు ఎవరినైనా చూశారా?
నిన్ను మాత్రమే.
మంచిది. నేను ఇక వెళ్తాను.
ఇందులోకి రోసాని లాగకూడదు అని యాన్సికి తెలుసు,
అయినా కూడా ఆమెకు ఫోన్ చేసాడు.
సరే. అతను కొంచెం వయసులో పెద్దోడు,
కానీ, ఇంత వరకు నా తోటి వారితో నాకు పెద్దగా కలిసి రాలేదు.
కొంచెం ఎక్కువగా మాట్లాడతాడు, అలాగే అతని ఎక్స్-గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఒక సెక్స్ అఫండర్.
అదన్నమాట విషయం.
కానీ అతను చాలా పొడుగ్గా ఉంటాడు. నాకు పొడవాటి వారంటే ఇష్టమే.
నాకు ఏం చేయాలో తెలీడం లేదు. నువ్వు ఏమంటావు?
నువ్వు అర్జంటుగా ఎవడైనా మగాడితో పడుకోవడం ముఖ్యం అంటాను.
చూడు, తల్లి. ఇవాళ హెథర్ ఆఫీసుకు రాలేదు అంటే నువ్వు నమ్ముతావా?
ఆమె బ్రతికేదే వాతావరణ రిపోర్టులు చెప్పడానికి.
నాకైతే ఆమె చచ్చిపోయి ఉంటే బాగుండు అని ఉంది.
హెథర్ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
లేదు, ఆమె సురక్షితంగా ఉంటే చాలు.
నా ఉద్దేశం కూడా అదే.
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను. అంత మాట ఎందుకు అన్నావు?
హేయ్, నువ్వు నీ ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
ఓయ్. నువ్వు పడుకోబోయేది అతనితోనేనా?
నేను నీకు తరువాత ఫోన్ చేస్తా.
నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను.
నిన్ను నా జీవితంలోకి రానివ్వడం నా మానసిక
స్థితికి మంచిదో కాదో నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
అంటే, నేనైతే మంచిది కాకపోవచ్చు అంటాను.
- ఓపీల్ చచ్చిపోయాడు. - ఏంటి?
అవును. అలాగే నేను నా కార్ లోకి దూకాను.
అంటే, ఇప్పుడు నాకు కారు ఉంది. చాలా మంచిది. మంచి రేటింగ్ ఉన్న కారు.
కానీ నా వెనుక వైపు చర్మం మళ్ళీ తెగింది.
- చూపించు. - నువ్వు ప్రొఫెషనల్ వి కాబట్టే చూపుతున్నా.
నిన్ను జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను కదా.
టేప్ పెడితే ఏదైనా జాగ్రత్తగానే ఉంటుంది ఏమో అనుకున్నాను.
టేబుల్ మీదకు ఎక్కు. నేను కుట్లు వేస్తాను.
సరే.
దాని మీద అతను ఎవరో ఉన్నారు కాబట్టి, ఖాళీగా ఉన్న దాని మీద పడుకోనా?
జోక్ నచ్చలేదా? ఈ చోటును చూస్తుంటే మార్చురీలాగ ఉంది.
ఇక బయటకు పోతానులే. నేను జోక్ చేశా.
సరే, ఆమె బాయ్ ఫ్రెండ్ క్రిస్టోఫర్ ఉన్నాడు చూడు, అతనే స్ట్రిప్లింగ్ ని చంపాడు,
ఈవ్ మీద నేరం పడకుండా ఆమె వేరే చోట ఉన్నప్పుడు.
అలాగే నేను కనిపెట్టిన బ్రోచర్ ఉంది కదా, దాని ద్వారా ఓపీల్ కి వారితో సంబంధం ఉంది అని చెప్పొచ్చు.
కానీ ఓపీల్ ని ఎందుకు చంపారు?
ఆ హత్యను ఒక ప్రమాదంగా చూపడానికి ఎవరో ఒకరు
శవం చేతిని నరకడానికి కావాలి, అలాగే ఓపీల్ ఒక సర్జన్.
అది చాలా తెలివైన పని.
ఇంకాస్త టైమ్ ఇచ్చి ఉంటే నాకు కూడా
అదే ఆలోచన వచ్చి ఉండేది, కానీ...
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కుట్లు వేసావా?
ప్రాణాలతో ఉన్న వారికి వేయలేదు, కాబట్టి కదలకు.
సర్లే, ట్రైనింగ్ లో ఉన్న డ్రైవర్ కారు నడిపినట్టు ఉంది. ఏమీ అనుకోకు.
నీతో వేగడం కూడా అంత సులభం ఏం కాదు, మిత్రమా.
కాదు, ఆ సూది బాగా లోతుగా దిగినప్పుడు బాగా నొప్పిగా ఉంటుంది, అది నాకు తెలుస్తోంది.
- ఇలాగా? - అవును!
అచ్చం అలాగే.
కానివ్వు. అక్కడే ఉండు.
అక్కడే ఉండు.
నేను యాస్ తింటాను
దురదృష్టవశాత్తు, అస్పష్టమైన బూతు టీ-షర్ట్ లు చేయడం కోసం మాడలిన్ రాత్రి లేటుగా పనిచేసినప్పుడు,
ఆమెకు తన ఛండాలపు మ్యూజిక్ వినడం అలవాటు.
వింతైన డిటెక్టివ్ వ్యక్తి
అది ఆమెకు ధ్యానం లాంటిది.
అబ్బా.
ఏంటి?
అంటే, ఆ ఫిన్నీ కుర్రాడిని, అలాగే ఇప్పుడు ఓపీల్ ని చంపారు లేదా?
ఆ క్రిస్టోఫర్ అనేవాడు సాక్ష్యాలు లేకుండా చేయడానికి చూస్తున్నాడు అనిపిస్తోంది.
ఈ విషయం గురించి తెలిసిన ఆఖరి వ్యక్తి ఇప్పుడు మాడలిన్ మాత్రమే,
అలాగే ఆమెకు ఇవాళ తనని ఎవరో ఫాలో అవుతున్నట్టు అనిపించింది అంట.
ఇప్పుడు ఆమె తన ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
మనం వెళ్ళాలి.
వెనుక నీ పని పూర్తి అయిందా?
దాదాపుగా.
ఇప్పుడు నా పని పూర్తి అయింది.
సరే.
క్రిస్టోఫర్ ఆఫీసులోకి చొరబడాలని నెవిల్ తీసుకున్న నిర్ణయం
అక్కడ కాపలా కుక్క లేకపోవడం వల్ల అంత భయంగా లేదు.
పాపం ఆ జీవి ఇప్పుడు ఇంకెప్పటికీ పని చేయలేనంతగా భయపడింది.
ఒక కోతి దాని మీద దాడి చేయడం వల్ల అలా జరిగింది.
హలో, ఫ్రెండ్.
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం చాలా సంతోషం.
ఆమె బాగానే ఉండి ఉంటుంది. ఆమె పేరు ఏమన్నావు?
మాడలిన్. మేము చాలా దూరంలో ఉన్నాం.
నువ్వు ఆమె అపార్ట్మెంట్ కి వెళ్లి చెక్ చేయాలి.
వీలయితే ఆమె పని చేసే చోటుకు కూడా వెళ్లి ఏమైనా తెలుస్తుందేమో చూడు.
నా వల్ల కాదు, బాబు.
మోంటీ ఇవాళ పయెల్లా చేసాడు, అంటే, తెలుసు కదా, పయెల్లా తింటే నాకు చాలా నిద్ర వస్తుంది.
బహుశా ఆమె క్షేమంగానే ఉండి ఉండొచ్చు.
అంటే, ఇది నా అంచనా మాత్రమే.
ఇంత వరకు నువ్వు వేసిన అంచనాలలో ఎన్ని నిజం అయ్యాయో తెలుసా?
సమాధానం నేనే చెప్తాను విను.
సున్నా. ఒక్కటి కూడా కాలేదు.
సర్లే. అంటే, ఈ సారి నిజం అయితే?
నువ్వు ఎప్పుడూ అలాగే అంటావు. గుడ్ నైట్, యాన్సి.
ఒప్పుకో, మిత్రమా. ఇక్కడ జరిగేది ఏంటో నీకు తెలుసు.
మీరు ఈ దీవిని నాశనం చేసేస్తారు.
నీకు అదేమీ లెక్క లేదా?
డబ్బులు అందితే చాలు.
కాబట్టి, ఇక నీ కాళ్ళు విరగగొట్టే టైమ్ అయింది, బాబు.
అసలు అది పని చేస్తుందా?
ఏమో. చూడాలని ఉందా?
అయితే వెళ్ళిపో.
కానీ ఈ పని వల్ల నువ్వు తర్వాత బాధపడాల్సి వస్తుందని తెలుసుకో.
అది కూడా చూద్దాం.
అది చార్ల్స్ ని కొట్టినందుకు.
సాధారణంగా ఈ సమయానికి వాతావరణ సూచనలు చెప్పే హెథర్
వాతావరణ వార్తలు చెప్పడానికి వచ్చేది, కానీ ఇవాళ రాత్రికి ఆ పనిని నాకు అప్పజెప్పారు.
అది మయామి.
తాను మయామిలో ఉన్నానని ఈవ్ ఎవరితో చెప్పలేదు, కాబట్టి ఇంటికి అతిథులు వస్తారని ఆమె అనుకోలేదు.
హాయ్, బేబీ. అంటే, ఇది భలే సర్ప్రైజ్.
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
నేను ఇప్పటి వరకు నువ్వు వచ్చి ఈ మాట చెప్తావనే కలలు కంటున్నాను. లోనికి రా.
నీ బక్క శరీరాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురా.
నడువు. కూర్చో. కూర్చో. సేదదీరు.
ఇది నా వల్ల కాదు. నిన్ను... ఇది నా వల్ల కాదు.
ఏంటి? నువ్వు ఏం చేయలేవు, బుజ్జి?
నువ్వు నాన్నని చంపావు, ఈవ్.
స్వీటీ.
మనం ఇది ఇంతకు ముందే మాట్లాడుకున్నాం.
మనిద్దరి కోసం ఒక డ్రింక్ చేస్తాను, ఆ తర్వాత రాజి పడిపోదామా?
- నేను మందు తాగడం మానేసాను. - సరే, అయితే నీకు ఒక బీర్ తెస్తా.
- నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, నేను చిటికెలో వస్తా. - ఆగు.
సరే.
చేతులు పైకి ఎత్తాను.
నేనేం నిన్ను తక్కువ చేయాలని ఇలా అనడం లేదు, కానీ నువ్వు మాట్లాడకుండా పది సెకన్లు
సైలెంట్ గా కూర్చోవడం చూడటం ఇదే మొదటిసారి.
మాడలిన్ నాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు చాలా భయపడింది, కానీ నేను వెటకారంగా మాట్లాడాను,
కానీ నిజమే, ఆమెకు ఏదైనా హాని జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అతని ఫీలింగ్స్ ని అర్థం చేసుకోవడం తప్ప రోసా ఏమీ చేయలేకపోయింది.
ఎంతైనా వారిద్దరూ చాలా ప్రాణాలు పోవడం చూసిన వారే.
కానీ వాళ్ళు ఒక్క సింపుల్ నిజాన్ని తెలుసుకోవాల్సి ఉంది.
అదేంటంటే, మనం ఒకరి క్షేమాన్ని ఎంత బలంగా కోరుకున్నా,
దాని వల్ల సాధారణంగా పెద్ద లాభం ఉండదు.
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
భలే, అది చాలా మంచి ప్రశ్న.
నువ్వు హత్యకు గురి కావడానికి
చిన్న అవకాశం ఉంది అనిపించడంతో మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
యాన్సి. ఏంటిది? ఏం జరుగుతోంది?
తప్పుడు హెచ్చరిక. అంచనా తప్పింది. ఇది నా తప్పే.
కానీ నువ్వు వచ్చినందుకు చాలా సంతోషం, పైగా నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
రోసా. ఇతను రోహెలియో, నా ఎక్స్ పార్ట్నర్.
- హాయ్. - హాయ్.
నువ్వు చాలా దారుణమైన వాడివి.
నువ్వు మంచి విషయం మీద ఎందుకు దృష్టి పెట్టలేవు? ఈ రాత్రి ఎవరి ప్రాణాలు పోలేదు.
ఒకటి చెప్పనా? నువ్వు నాకు ఐస్ క్రీమ్ కొనకపోతే నీకు మూడినట్టే.
చెప్పాను కదా.
బై, మాడలిన్. నువ్వు చావనందుకు సంతోషంగా ఉంది.
నువ్వు ఒక్కసారి నిజాన్ని ఒప్పుకోవడమే నాకు కావాలి.
నిజం ఒప్పుకో, ఈవ్.
నువ్వు నా తండ్రిని చంపాను అని ఒప్పుకో, ప్లీజ్.
సాధారణంగా ఎవరైనా
తుపాకీ అంచున నిలబడితే విషయం కక్కేస్తారు.
కానీ తనకు ఏం కాదు అని ఈవ్ కి తెలుసు.
నేను మీ నాన్నను చంపాను అని ఎప్పటికీ చెప్పను,
ఎందుకంటే నేను చంపలేదు.
నాన్నా?
హేయ్, బుజ్జి.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్