Florida Keys har sin egen rytm.
Man stiger inte upp förrän världen säger åt en.
Sen går man tillbaka till baren och botar baksmällan.
Såvida det inte är arbetsdag. Då tar man en kaffe.
- Varsågod. - Tack.
Jag är glad att du kom, och inte det minsta förvånad.
Jag gissade på mjölk och socker åt dig.
Det är min gåva. Eller snarare en av mina gåvor.
Jag drömde att min farbror hade cancer.
Han hade inte det,
men han tog bort en leverfläck. Och han lever än, så...
Jag dricker det svart.
Är du säker? Jag brukar vara bra på det här.
- Nej. Svart. - Okej.
Jag bad labbet kolla upp DNA:t från dina benflisor.
Menar du inte våra benflisor?
- Vi får resultaten lite senare. - Jag älskar energin.
Ska vi börja med att förhöra Madeline?
Visst.
Jag måste bara inspektera stället snabbt.
- Skojar du? Jag sjukanmälde mig. - Vad kan jag säga?
Somliga tar sitt jobb på allvar. Det går fort.
Hälsovårdsinspektör.
Som tur är var köket så rent att man nästan kunde äta från det.
- Får allt godkänt? - Det mesta.
Om jag vore petig med nåt så vore det apan i skåpet.
Neville!
- Varför skriker du så? - Lös det här.
Det var inte första gången Driggs aptit hade orsakat problem.
Det är min apa. Inte hennes.
Jag ska notera det.
Men ärligt talat spelar det ingen roll vems apa det är.
Det är bara hela apigheten.
Hör på. Jag heter Neville Stafford, och jag har haft en dålig vecka.
Min syster sålde vårt barndomshem, utan att höra med mig.
Aj då.
Men om jag ställer till med problem här så förlorar jag mitt moraliska övertag.
Och du planerar att aldrig släppa det?
- Exakt. - Jag gillar din stil.
Ma'am! Jag kommer tillbaka nästa vecka.
Så länge som köket är apfritt har jag inga anmärkningar.
Tack.
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Att du är.
En vuxen karl utan bil är så sexigt.
Sonny lovade att fixa en.
I vilken av de 5 000 tröjbutikerna jobbar Madeline?
Den heter Chest Candy, så säkert den flottaste.
Vad gör du?
Bara lite polisarbete.
Där är det ju.
Parkera där bak?
- Har du varit till Chest Candy? - Nej. Men jag har hört talas om det.
Var bara redo. Hon kommer springa.
Vad pratar du om? Låt mig sköta snacket.
Menar du hela tiden?
Madeline?
Lugn, jag ville bara...
Där sticker hon.
Shit!
Han kände sig tvungen att säga det.
Jag sa ju det.
- Varför springer du alltid iväg? - För att du är snut.
- Egentligen inte. - Inte just nu.
Jag har ett förflutet, och folk har frågat var vi fick pengarna ifrån.
Jag är ingen knarklangare.
Alltså, jag sålde K. Och E. Men aldrig H.
Vi behöver inte gå genom hela alfabetet.
Jag tror inte du är knarklangare, men jag tror ni blev indragna i nåt.
- Varsågoda. - Tack, mr Pestov.
Ditt är svart, för det är tydligen din grej.
- Det stämmer. - Vi får väl se.
- Måste du vara här? - Det är min butik.
Okej då.
Är inte ryska vackert?
Hur som helst, jag pratade med Keith Fitzpatrick,
kaptenen från båten Phinney arbetade på.
Jag undrade bara om det var din kille som agnade krokarna den dagen.
Vet du vad Keith sa?
"Det här är de godaste räkorna jag ätit."
Mitt fel. Vi hade rökt lite starka grejer som min polare Miguel gav mig.
Trainwreck, men skit samma. För sen sa han...
Phinney skötte linorna.
Förvånansvärt nog. Det var svårt att få honom att göra nåt.
- Vill du ha en? - Nej. Den är säkert full med råttskit.
Min pappa brukade jobba på en sån båt.
Han sprang och köpte en fryst spjutfisk, så turisterna trodde de hade fångat nåt.
Man sätter en död fisk på kroken. De halar in den, och bingo! De fick napp.
Jag undrade bara om Phinney kunde ha gjort det med armen?
Yancy hade nyligen lärt sig att om han håller tyst en sekund
kommer sanningen ibland fram av sig själv.
Jag sa åt honom att låta bli. Men han sa att det bara var ett skämt.
- Det var skitmycket pengar. Tretusen. - Vet du vem som gav honom armen?
- Jag gissar på en kort blondin. - Han sa att det var en kille.
Kylväskan armen kom i är min jobbölväska nu.
Midwest Mobile Medical. Nick Striplings företag.
Vem då?
- Armens förra ägare. - Offret?
Tror ni att den som dödade Nick också dödade Phinney?
- Tror ni de vill döda mig? - Nej. Du hade redan varit död då.
- Seriöst? - Vadå? Det är ju sant.
För säkerhets skull kanske du borde lämna stan ett tag.
Vart då? Jag har inga pengar. Jag kan inte skaffa ett nytt jobb.
- Du har knappt det här. - Tack som fan, pittvinglare.
Han spionerar på mig jämt. Jag tror han jobbar med ryska maffian.
Phinney och jag skulle gifta oss. Jag bad honom sluta vifta med pengarna.
Jag älskade honom, men han var ingen Alvin Einstein.
- Albert... - Släpp det.
Du får provision, va? Min kompis skulle behöva en ny tisha.
Vad sägs om "Vagitarian"?
- Två för en tjuga. - Har ni "Rakade jag pungen för det här"?
Jag vill ha den.
ANKA
På andra sidan stan var Neville på väg hem.
Tack.
Det skötte du bra.
Man ska hjälpa sina syskon, inte förråda dem.
Är det inte det jag gör? Du har kört fast.
Du bara fiskar och super. Nu kanske ditt liv kan börja.
Lägg av. Du ville bara renovera om stället.
Jag gör åtminstone nåt.
Han visste att hon hade rätt.
Hej då, syrran.
Vänta, dummer.
Tänkte du gå utan det här?
Och plötsligt var återföreningen över.
Jag blir så trött.
Flygresan hem var bara tre kvart.
Tid nog för att skämmas över hur sällsynta besöken var.
Vi är så tacksamma.
Till minne av James.
Tack för att du hjälpte honom över.
Det var en ära.
Pappa hade säkert levt för evigt om du aldrig hade dykt upp.
Drea!
Ursäkta henne.
Beklagar sorgen.
Ses på begravningen.
Tror hon att hon kan komma undan med sånt prat?
Var snäll nu. Hon har mist sin far.
Respektlöst.
Det är inte bara hon. Det är hela den här generationen.
- Har det nåt med deras mobiler att göra? - Det tror jag nog!
Vänta nu. Narras du med mig?
Bara lite.
Du har sagt det en miljon gånger.
- Det finns alltid mer att veta... - "Än vad man hinner läsa på toan."
Tycker du jag är rolig, eller skrattar du åt mig?
Både och?
Du vet att du älskar mig.
När Neville kom hem ville han bara ut och fiska.
Men senast han var ute till sjöss var han smått beruskad.
Nu hade han glömt var han lämnade båten.
Letar du efter din båt?
Jag släppte den fri.
Vad menar du?
Den var på mina ägor, så jag lät den flyta iväg.
Den guppar säkert omkring lycklig nånstans.
Den var i vattnet! Du äger inte vattnet!
Du har tre sekunder på dig att försvinna.
Ett.
Två.
I Miami hade Yancy och Rosa nått ett tråkigt kontorskomplex utanför stan.
Midwest Mobile Medicals gamla lokaler.
- Varför slips? - Det får mig att se ut som FBI,
och den som gav Phinney armen jobbar säkert här.
- Den sitter fel. - Tror du Christopher gjorde det?
Det har hänt förr.
Maken bjuder in frun till firmafesten. Spriten flödar.
Plötsligt knullar hon kollegan Christopher i kontorets badtunna.
- Badtunna på kontoret? - Jag gillar att måla upp en bild.
Får jag rätta till den?
Mycket bättre. Så där ja.
Ursäkta.
En sekund bara.
Bonnie. Eller är det Plover?
- Vilket som. - Var är du?
Det är bäst att inte säga nåt.
- Varsågod. - Tack, Ricky.
- Vem är Ricky? Får jag prata med Ricky? - Han skulle inte säga nåt ändå.
Ricky är pålitlig.
Jag är glad att du har nån. Han låter speciell.
Det kom nån från Oklahoma och frågade efter dig.
Jag vet. Därav min motvilja att avslöja min position.
- Vem säger "därav"? Är allt okej? - Jag överlever.
Tack.
Jag trodde aldrig jag skulle dejta ett peddo. En av dina elever?
Cody var inget offer. Han var nästan 18 och kunde fler ställningar än jag.
- Ingen råkade illa ut. - Säg inte det.
Han kanske skadade axeln efter alla high-fives.
Hursomhelst, det är fel.
Du borde aldrig ha gjort det. Måste sluta.
Det var morsan.
- Hon verkar ligga mycket. - Du är rakt på sak.
- Skynda. - Det där hjälper inte.
Det var mitt ex, men det är över sedan länge.
- Det var flera dar sen. - Jag bryr mig inte.
Allvarligt? Den sved lite.
Nick hade visst bråttom att slå igen.
- Hallå? - Där är han ju!
Agent Yancy.
Jag trodde FBI var klara här.
Bara en sista genomgång, Donald.
För att vara på den säkra sidan.
Visst. Det måste man vara vid försäkringsbedrägerier.
Förresten, var klipper du dig? Stiligt.
- Min mamma klipper mig. - Den passar dig.
- Jag sökte till FBI. Fick ett nej. - Men Donald...
Titta på mig. Vet du vad du ser ut som?
En agent.
- Det är kul att höra. - Nöj dig inte med mindre.
Skit i vad styvfarsan säger. Jag är stolt över dig.
Du är inspirerande.
Fortsätt sikta mot stjärnorna.
Slipsen funkade faktiskt.
Om han är någorlunda bra på sitt jobb,
så lär han märka att den enda bilen utanför är din SUV
och inse att vi inte är FBI, så skynda dig.
Se om du hittar nåt som det står "Christopher" eller "mord" på.
Rosa försökte fokusera, men en sak störde henne.
Får jag fråga en sak?
Hur kan du dejta nån som du inte vet vad heter?
För nån som inte bryr sig har du förvånansvärt många åsikter.
- Vilket känns bättre... - Jag bryr mig inte.
- Jag tror du bryr dig lite. - Nej. Det är bra.
Tråkigt nog visade det sig att Donald var exakt någorlunda bra på sitt jobb.
Men Neville var inte säker på att kvinnan han hade anlitat
var någorlunda bra på sitt.
Vad hände med min förbannelse? Christopher sköt på mig.
Och jag ska ge dig mer pengar?
Ser det ut som ett bra tillfälle?
Vi kan prata senare eller aldrig. Du bestämmer.
Senare.
Ya-Ya noterade bristen på respekt och la den på minnet för senare.
Gå då.
Neville och Driggs hade inget emot att vänta vid "kyrkogårdshuset".
Driggs gillade begravningar.
Han tyckte inte om människor, så de fick gärna dö.
Och för Neville bodde en av hans favoritmänniskor här.
Varför så allvarlig?
Neville!
- Inte hon. - Varför pratar du med den fåntratten?
- Hon. - Dawnie, får jag fråga dig en sak?
Tror du hennes magi funkar?
Jag kan känna den.
Ny flickvän?
- Hej, Tanny. - Våga inte prata med mig.
- Känner ni varann? - Det kan man säga.
Jag har inget hem. Får jag slagga här inatt?
Lulu, hämta ett glas vatten åt Neville.
Tack.
- Kan du inte sova hos en av dina horor? - Alla sa nej.
Jag kan slagga hos din farbror. Han tycker om mig.
Jag brukar hålla mig undan gifta kvinnor, men hon var smart, världsvan, spännande.
- Och en barnknullande sociopat. - Jag sa spännande.
Det står inget om Christopher, men jag hittade en drös gamla recept.
Alla med samma läkares namn.
"Israel O'Peele." För löjligt för att vara fejk.
Yancy blev glad över genombrottet, men han hann inte fira det.
Fittsingen.
Jag såg dem på begravningen. FBI.
- Du borde inte ha inspirerat Donald. - Jag ångrar inget.
Rosa hade inte fel. Donald rockade sin frisyr.
Hej, gubben.
- Han vill inte bli kallad "gubben". - Tror du?
Jag lurar honom åt andra hållet. Du klättrar över.
- Grymt. - Inga invändningar?
- Bra plan. - För vi kan vända på det.
Jag föredrar ditt sätt.
Spring!
Men Yancy hade inte räknat med att både hunden och Rosa var spänstigare.
Det finns bara en läkare vid namn O'Peele i trakten.
- Vi närmar oss. - Hur mår rumpan?
Skit. Men din handduk har nästan stoppat blödningen.
Bra.
Jag vet var vi är. Kan du stanna vid det där rucklet?
- Va? - Här.
Okej. Vad tänker du...
Hallå? Jag har frågor.
Det är här skitsnuten Johnny Mendez bor.
Vi tar det en annan gång.
Jag gör det här varje gång jag är i närheten.
Allvarligt?
Små segrar. Nu kör vi.
Det suger att sitta.
- Kör. Vi begick just ett brott. - Vi?
Johnny Mendez var en ful snut.
Ingen gillade honom. Inte ens hans älskade demonkatt.
Han var orsaken till att Yancy förlorade sitt jobb i Miami.
Kanske det var därför Yancy var så glad över att snoka runt i stan igen.
Dr O'Peele?
- Hallå? - Vem är det?
Inspektör Yancy. Jag har några frågor.
Helvete.
Jag kommer.
- Hej. Allt bra? - Läget?
Stig på.
- Efter dig. - Vad är klockan?
Den är kvart över badrock, så det är lugnt.
- Ditt arsel blöder. - Ja. Det förekommer.
Jag har några frågor om Nick Stripling.
- Tufft namn du har. Var kommer det ifrån? - Så vi tar dina frågor först?
Kalla mig Izzy.
Mamma var jude. Hon lämnade min far, gifte sig med en irländare.
- Värsta teaterstycket. - Det är en lång historia.
Nick är död, så jag kan svara på frågor, men jag vill ha en massa immunitet.
- Hur låter den normala mängden? - Jag behöver en massa.
- Han kan inte ge dig nån. - Det stämmer.
- Matinspektörer har inte den makten. - Vadå?
Bry dig inte om det. Drick på du bara.
- Så du var kirurg? - Ja. Mitt jobb var perfekt.
99 procent av Floridas befolkning behöver en höftoperation,
men nu har Socialstyrelsen... De jävla fascisterna.
Säg inte det här till nån,
men jag har lite problem med missbruk.
- Nähä? - Håll käften.
Skojar du?
Det här var inte livet jag hade föreställt mig.
Jag tänker säga samma sak jag sa till min kompis Donald.
- Fortsätt sikta mot stjärnorna. - Pucko.
Ska vi snacka försäkringsbedrägeri? Träffade ni nånsin en endaste patient?
Nej. Klassiskt patientbedrägeri.
Vi fakturerade staten för utrustning vi aldrig levererade.
Vi stal ovetande pensionärers identitet. Deras bidrag kom direkt till oss.
- Hur mycket gav Nick dig? - Tusen per permobilintyg.
- Ibland mer. - Får jag fråga dig nåt?
Såg Nick och Eve ut som ett bra par? Hade Eve nån på sidan av?
Nej, de älskade verkligen varann. Ibland blev det för mycket.
Mycket tafsande. De grovhånglade.
Man kunde se deras tungor. Det finns ingen som vill se det.
Ibland tittade Eve rakt på en när hon gjorde det.
Det var äckligt. Kändes dominerande.
Vill du ha en?
Nej tack.
En för senare? Jag tar din då. Skål.
När allt kommer omkring var det ingen som dog.
Förutom han som blev mördad.
- Vad fan pratar du om? Nick drunknade. - Kanske det.
Men den här killen gjorde inte mer än att hänga en arm på en fiskekrok.
- Är han död? - Skjuten i hjärtat, så...ja.
Jag vill inte prata mer.
Jag... Jag tänker ta en tupplur.
Bra idé. Du har varit vaken i en kvart, och det är så viktigt med sömn.
Vet du vad jag tänker göra, mr O'Peele? Izzy?
Om du nånsin känner för att prata...
...så har du mina kontaktuppgifter här.
Låter det bra?
Ja.
Fan.
Efter begravningen väntade Drakdrottningen tålmodigt på kyrkogården.
Hon trivdes där, och hon visste att Neville var på väg.
Passa dig. Du var oförskämd. De döda ogillar sånt.
Har du inget att säga?
- Förlåt. - Säg det till dem, inte till mig.
Förlåt, allesammans.
- Jag gillar inte honom. - Men jag gör det.
- Har du nån släkt här? - Mina föräldrar.
Min mamma ligger också här.
Våra närståendes andar är inget att vara rädd för.
De menar bara väl.
Men de andra är inte lika välmenande.
Jag har dina pengar. Räcker 500 till?
Alltid så rakt på sak.
Jag kan ta dina pengar. Men du ser fortfarande tveksam ut.
Jag har aldrig varit bra på att dölja mina känslor.
Jag gillar det.
Just nu verkar du väldigt...
...nervös?
Jag vill tro på dina förmågor.
Duger inte det?
- Det får väl göra det. - Nej.
- Se nu vad du gjorde. - Du vill tro?
Förklara varför tron har en betydelse.
Ingen magi utan tro.
Då får jag väl hitta tron. Jag lovar.
Det duger inte för Ya-Ya. Du måste bevisa det.
- Hur då? - Ett offer.
Inte bara pengar. Nåt som är viktigt för dig.
De har redan tagit allt ifrån mig.
Inte allt.
- Driggs? Den skitstöveln? - Han är bara missförstådd.
Just då fattade Neville ett beslut som Driggs aldrig skulle förlåta.
Okej då. Han är din.
- Ge mig tillbaka mitt hem. - Du borde gå innan hon ångrar sig.
Grabben jag gav armen åt är död. Vad fan, Eve?
Död? Oj, om det stämmer är det ju jättetråkigt.
- Så du visste inget? - Nej. Vad pratar du om?
Överdoserade han? Han såg ut att gå på droger.
Jag går på droger!
Verkligen? Skojar bara.
- Han blev skjuten! - Vad läskigt.
Vapen är ett stort problem i vårt land.
Jag får spel. Jag får tokspel.
Izzy, andas djupt. Försök lugna dig.
Jag får panikångest.
- Du fixar det. - Måste huka mig.
Andas ut. Hela vägen från magen.
- Känns det bättre? - Ja.
Jag vet vem du pratade med.
Han heter Yancy. Han är inte ens en riktig snut.
Jag vet, han är matsnut! Vad fan är en matsnut?
Så oroa dig inte.
Vet du vad du behöver?
Eve?
Fan. Jag kvävdes nästan.
Jag måste komma ihåg att tugga.
Du behöver drinkar och solsken. Kom till Andros. Jag skickar planet.
- Det är faktiskt fint där. - Snälla, kom bara.
Du kommer stortrivas. Det finns oxy överallt.
Och vet du vad? Jag tänker lägga en på din kudde varje kväll.
- Jag ska tänka på saken. - Kom bara.
Eve muntrade faktiskt upp honom. Men bara ett ögonblick.
- Är det vår Christopher? - Tog du bevismaterial?
Jag tog en broschyr. Det är poängen med dem.
Jag jobbar inte som polis nu,
annars hade jag kollat upp Christopher Grunion,
men jag får inte jobba på det här fallet, så vad gör jag?
Jaja. Jag fixar det imorgon.
- Du är bäst. - Vet du vad?
- Jag har resultaten från benflisorna. - Våra benflisor.
De matchar Striplings arm.
Hör du det där hamrandet? Det är vi som bygger upp ett fall.
Det är spännande.
Jag kommer ha mitt gamla jobb tillbaka innan jag ätit upp min glass.
Kanske inte.
- Vad är det för fel på dig? - Jag är utsvulten.
Mitt nya jobb är så äckligt att jag inte kan äta längre.
Hur går det själv på jobbet?
Det har varit kul med en paus från liken.
Vad ledde in dig på den roliga banan?
Inte vet jag. Det är bara ett jobb. Vem gillar sitt jobb?
Jonglörer. Glassprovsmakare. Programledare verkar ha kul.
Alkisar innan det blir kväll.
Folk som jobbar på konditori gillade det nog innan de tröttnade.
- Har du funderat på andra karriärer? - Seriöst.
- Varför beter du dig som det är en dejt? - Vadå? Jag beter mig helt normalt.
- Seriöst? - Småpratet då?
Du försöker lära känna mig. Du bjöd på glass.
Min expartner Rogelio och jag åt alltid glass efter jobbet.
Det är inte det minsta sant.
Du kommer äta upp dina ord en dag. Säkert att du inte följer med imorgon?
För om du gör det, så väntar jag med en kopp svart kaffe.
Okej. Jag gillar inte svart kaffe.
Jag dricker det med mjölk och socker, Jag ville bara inte erkänna det.
- Jag vet. - Det kändes finare än han trodde.
Det var allt från Heather with the Weather.
- Syrran sminkar henne. Hon är en häxa. - Man ska inte träffa sina hjältar.
Jaha...
Ta hand om rumpan.
Tack detsamma.
Vi tar båda hand om våra rumpor.
Till skillnad från Yancy ville Neville att dagen skulle ta slut.
Charles?
Är du hemma? Jag behöver sovplats.
Charles! Det är jag!
Vad har hänt dig?
Egg är bara en gorilla. Christopher är problemet.
Han köper upp all mark, hotar ägarna, mutar politikerna.
Hela grejen är korrupt.
Kanske förbannelsen behöver lite hjälp. Jag kan säkert hitta nåt på hans kontor.
- Det här är farliga typer. Var inte dum. - Jag är inte dum.
- Funkar pistolen? - Det är nåt en dum person skulle fråga.
Jag hittade den i vattnet. Men den är i bra skick.
Gör mig en tjänst.
Vad det än är för dumheter du funderar på, så borde du sova på saken.
Och när du vaknar borde du fundera lite till.
Låter som mycket funderande.
Det här är anledningen till att jag ville visa er det på kvällen.
Titta på mångatan.
- Vad vackert. - Visst, men nappar beningen?
Jag har dragit upp en på fyra kilo. Jag vet inte vad du skulle få...
Hallojsan.
Är det vår eventuella nya granne?
- Hej. - Vi var klara här då.
Jag heter Barb.
- Min man Buzz. - Har man sett.
- Vi ska åka... - Öppet förhållande?
Bara ett skämt.
Men han har rätt. Fisket är otroligt.
- Vildhundarna är en annan femma. - Jag sa ju det.
- Va? - Vilda hundar? Här?
Nej. Jag har aldrig sett nån.
Det är problemet. Man ser dem inte förrän det är för sent.
Det är okej för oss vuxna, men barnen har det svårare.
Stetsons dotter överlevde, men hon ser inte fram emot skolfotona.
- Du din fylltratt. - Kolla här.
Man ser fortfarande bitmärkena.
Vi får veta om det är infekterat imorgon.
Våra katter då?
Ja, jösses. Hundarna älskar katter.
Det är deras favoritmat, mindre husdjur.
Det var kul att träffa er. Ha en bra kväll.
Och var på er vakt.
Visst. Schyst, mannen.
Yancy kände sig ganska nöjd. Men han fick inte njuta av det länge.
Stick bara, din jävla fegis!
Förlåt. Det är fullt av pundare här.
Jag tycker synd om dem. Jag brukar mata en del.
Det är ett problem. När han är hög tar han fel på dörren.
- In i bilen. - Jag försöker få honom att sluta.
Trevlig kväll.
Morgonen därpå klandrade Neville Charles för sin sömnlöshet.
Men han funderade än.
Det var för tidigt för en öl,
så han gjorde den andra saken som hjälper honom ta beslut.
Han undrade om han var den enda som fiskade för att rensa skallen.
Läget, Madeline?
Jag vet inte om du skrämde upp mig eller om jag snedtrippar,
- men det känns som nån följer efter mig. - Det betvivlar jag.
- Toppen! Problemet löst. - Okej, jag ska lära dig en grej.
Se dig omkring och försök minnas alla ansikten.
Leta efter saker som sticker ut.
Glasögon, ett stort skägg, plommonstop.
- Vad är det? - En hatt.
- Säg det då. - Hatt. Är du nöjd nu?
Gör det och gå runt hörnet.
- Okej. - Spring tillbaka nu.
Jättefort! Spring!
- Okej. - Se dig omkring.
Verkar nån titta på dig i smyg?
Nej. Ingen märkte ens nåt.
Då är det lugnt.
Känns det bättre?
Ja, faktiskt.
Bra, för det är inte så att jag precis hittade på det där.
Seriöst?
- Men nu... - Jävla ollon.
Det låter faktiskt inte så dumt.
- Skit ner dig. - Bara du är trygg. Hej då.
Skitstövel.
I stressiga situationer visar vi ofta vårt sanna jag.
Och Madeline hade ont om stålar.
Izzy däremot hade ett gott hjärta.
Det hade bara varit länge sen han hade gjort det rätta,
så det tog honom lite tid.
KANSKE: O'PEELE KAN VI PRATA I EFTERMIDDAG?
Får man inte fiska i fred?
Hör på det här. Jag sökte i stans och delstatens register.
Christopher Grunion har inget register, ingen adress, inget körkort, ingenting.
- Som om han inte existerar. - Florida är fullt av såna typer.
- Hur hittar jag honom? - Det gör du inte.
Vet du vad? Du förtjänar ingen kaka.
- Kom igen. - Du får en chans till.
Känner du en snut vid namn Yancy?
Hyvens kille. Ni dejtar väl inte?
- Nej. - Bra.
Han är ett bajsankare. Han drar ner alla i skiten.
- Men hyvens? - Absolut.
Jag har tagit min diabetesmedicin. Var lite hygglo nu.
Som vanligt var Yancy omedveten om hur många som var intresserade av honom.
STONEY'S STANS BÄSTA SOPPA
Han var upptagen med att hämta ut bilen han blivit lovad.
- Visst kastar jag bra? - Vill du att jag svarar på det?
Vad är det för skrothög? Jag kör inte runt i den.
Vad pratar du om? Det var Årets Polo 2016.
Ser du hur lång jag är? Det blir för varmt och trångt.
AC:n funkar. Håll bara ansiktet nära fläkten.
Nu kom den där känslan igen. En till nemesis.
Jag stängde precis ner stället. Hur är det öppet igen?
Vem vet? Säkert mutor. Vad kan man göra?
Det låter nästan som nåt polisen kunde göra nåt åt.
Tack för tipset.
Så att... Hur slutade storyn om armen?
- Fallet är stängt, tack och lov. - Det var officiellt en olycka.
Dottern skrev under igår.
Vad bra.
Jag fixar ett bord.
Testa soppan! Den är med potatis och knullgummin.
- Seriöst? Och med håret i tofs? - Enligt hälsobestämmelserna.
Ditt ställe är en råttfälla! Skaffa en katt!
- Jag har redan en. - Köp en tiger då!
- Man får inte ha tigrar i Florida. - Missade du dokumentären, pucko?
Du verkar upprörd.
Bara lite.
- Hon dödade honom - Kanske det. Men fallet är stängt.
Jävla skrälle.
Ingen bryr sig om att en skitstövel
som lurade försäkringsbolag fick vad han förtjänade.
- Du har grävt lite i det. - Ja, för att jag får.
Vet du varför? För att jag är polis. Du är matinspektör. Släpp det.
Yancy försökte alltid lyssna på Ro, men han gjorde det aldrig.
Men hej. Stig på.
- Jag stör väl inte? - Jag skulle precis ringa.
- Jag insåg att jag... - Vet du vad?
Jag vill så gärna höra vad du har att jag tänker säga min grej först.
Annars kommer jag inte kunna tänka.
Du hade rätt. Eve dödade din pappa.
Det kanske kommer lite olägligt, då du precis dödförklarat honom.
Jag antar att hon lovade ge dig en del av pengarna.
Jag lyssnar. Prata på.
Sanningen är att pappa drunknade. Jag behövde bara nån att skylla på.
- Jag har bett som fan på det här. - Du kan nog Bibeln bättre än jag.
Jag har alltid trott att det var en synd att hacka folk i småbitar,
men jag har inte varit i kyrkan på länge.
- Vad pratar du om? - Benflisorna från din pappa i badkaret.
Jag vet att ni hade ouppklarade affärer.
Och jag vet att du alltid trodde att ni två kunde bli sams igen.
Men Eve tog den möjligheten ifrån dig. Hoppas det var värt det.
Caitlin var van vid att bli uppläxad.
Men inte att det sved så mycket.
Alla skumraskaffärer gick Yancy på nerverna.
Han hoppades att Izzy kunde reda ut röran.
Såg du nån här just?
Bara dig.
Toppen. Jag tänker gå.
Yancy ville inte blanda in Rosa, men han försökte göra det ändå.
Han är lite äldre,
men det har aldrig funkat med jämnåriga ändå.
Han pratar för mycket, och hans ex är sexförbrytare.
Men han är ju så lång.
Vad tycker du?
Att du desperat behöver kuk.
Fatta att Heather inte kom in idag. Hon lever för vädret.
Fast jag hoppas haggan är död.
- Hört nåt om Heather? - Nej. Jag hoppas allt är bra.
Jag med.
Otroligt. Varför säger du sånt?
Hallå. Du svarade inte.
- Är det den nya knullbulten? - Jag ringer sen.
Jag svarade inte.
Jag vet inte om det vore smart att släppa in dig i mitt liv.
Svaret är nog nej.
- O'Peele är död. - Va?
Och jag hoppade in i bilen...
Jag har bil nu. Skitfrän. Bra recensioner.
Men jag slet upp stygnen igen.
- Visa mig. - Bara för att du är läkare.
- Jag sa åt dig att plåstra om det. - Funkar inte silvertejp?
Upp på bordet.
Det här eller det som är upptaget?
Ingen humor? Det är värsta bårhuset. Förlåt, den var dålig.
Så Christopher dödade Stripling medan Eve hade alibi.
Broschyren kopplar O'Peele till dem båda, men varför döda honom?
Nån måste skära av armen och få det att se ut som en olycka.
Det var smart.
Med lite mer tid hade jag nog också kommit på det.
Har du gjort det här förr?
Inte på en levande människa, så ligg stilla.
Du är värsta övningsköraren.
Du är inte heller nån picknick.
Nålen gör bara ont när den går så djupt.
- Så här? - Ja!
Precis så där.
Kom igen. Svara.
Svara.
När Madeline jobbade sent med att trycka upp småporriga tröjor
lyssnade hon på sin hemska musik. Det var som att meditera för henne.
Fan också.
Vadå?
Först Phinney och nu O'Peele? Christopher knyter ihop lösa trådar.
Den enda som fortfarande vet nåt är Madeline,
och hon trodde att nån förföljde henne idag.
- Nu svarar hon inte. - Då borde vi åka.
- Är du nästan klar? - Nästan.
Nu är vi klara.
Att bryta sig in på Christophers kontor var mindre otäckt utan vakthunden.
Stackarn var för psykiskt skadad för att jobba.
Det är normalt vid apattacker.
Tjena, kompis. Kul att ses igen.
- Hon mår nog bra. Vad hette hon? - Madeline. Vi är långt borta.
Jag ber dig bara titta till henne.
Jag kan inte. Monte lagade paella, och paella gör mig sömnig.
Hon mår säkert bra. Det var bara en magkänsla.
Vet du hur många gånger din magkänsla har haft rätt?
Jag kan svara åt dig: ingen.
Tänk om den har rätt nu?
Det säger du varje gång. God natt.
Kom igen. Ser du inte vad som händer? Ni förstör hela ön.
Bryr du dig inte om nåt?
Pengar.
Då så, dags att smula sönder dig.
- Funkar den ens? - Vet inte. Vill du kolla?
Gå då.
Men det här kommer inte sluta lyckligt för dig.
Vi får väl se.
Den var för Charles.
Vanligtvis går vi till Heather with the Weather
för vädret, men det är visst mitt jobb ikväll.
Ingen visste att Eve var i Miami, så hon väntade inte besök.
Hej, gullet. Vilken rolig överraskning.
Vi behöver prata.
Du beskrev precis min drömkväll.
In med din beniga häck.
Kom och sätt dig.
Jag kan inte göra det här.
Va? Vad kan du inte göra?
Du dödade min pappa.
Gumman...
Vi har pratat om det här.
Jag gör en drink åt oss, så reder vi ut det.
- Jag dricker inte längre. - En öl då.
- Strax tillbaks. - Stanna.
Okej.
Händerna är i luften.
Inte för att vara elak, men jag har aldrig sett dig tyst i mer än tio sekunder förr.
Madeline var nervös när hon ringde, och jag var ganska oschyst,
men jag vill inte se henne råka illa ut.
Rosa kände med honom.
Båda två hade sett för mycket död.
Och de hade lärt sig en sak av det.
Hur mycket man än önskar att nån mår bra...
...gör det sällan nån skillnad.
Vad fan gör ni här?
Bra fråga. Vi trodde bara du kunde bli mördad.
Yancy, vad fan pågår?
Falskt larm. Jag har dåliga instinkter. Men tack för att du kom. Vad fin du är.
Rosa – Rogelio, min gamla partner.
Hej.
- Du suger. - Tänk positivt. Ingen dog ju.
Vet du vad? Bäst för dig att det blir glass.
Jag sa ju det.
Kul att du inte är död, Madeline.
Erkänn det för en gångs skull.
Säg det bara.
Säg att du dödade min far. Snälla?
De flesta berättar allt med ett vapen i ansiktet.
Men Eve visste att det slutar väl.
Jag tänker aldrig säga att jag dödade din far
för att jag inte gjorde det.
Pappa?
Hej, raring.
Undertexter: Borgir Ahlström