Los Cayos definitivamente tiene su propio ritmo.
Es decir, no empiezas tu día hasta que el mundo te diga que lo hagas.
Luego regresas al bar para curar la resaca.
A menos que tengas que ir a trabajar.
Mejor empiezas con un café.
- Disfrútalo. - Muchas gracias.
Estoy feliz de que vinieras y, la verdad, no estoy sorprendido ni un poco.
En cuanto a tu café, supuse que con crema y dos de azúcar.
Es mi don.
De hecho, es uno de mis dones.
Una vez soñé que mi tío Terry tenía cáncer.
No lo tenía,
pero sí le quitaron un lunar por si acaso y él está bien, así que...
Lo tomo negro.
¿Segura? ¿Sin crema y dos de azúcar? Normalmente acierto en esto.
- No. Negro. - Está bien.
Pedí al laboratorio que hicieran pruebas de ADN a tus esquirlas.
Prefiero llamarlas nuestras esquirlas.
Hoy sabremos si coinciden con las de Stripling.
Me encanta esta energía.
Bien. Empecemos por interrogar a Madeline, esa chica que huyó de mí.
- Sí, vamos. - Me encanta.
Solo debo revisar si tienen violaciones de código.
Seré breve.
Espera, ¿bromeas?
- Me reporté enferma por esto. - Rosa, no sé qué decirte.
Algunos sí nos tomamos en serio nuestro trabajo, ¿sí?
Vuelvo pronto.
Hola. Inspector de sanidad.
Por suerte para el estómago de Yancy,
esta cocina estaba tan limpia que hasta podrías comer ahí.
- ¿Todo está bien, inspector? - Sí, casi todo está en orden.
Si soy quisquilloso,
el único detalle sería el mono que come uvas en la alacena.
¡Neville!
- ¿Por qué me hablaste así? - Arregla esto.
No era la primera vez que la afición por uvas de Driggs
metía en problemas a Neville.
Señor, es mi mono. No de ella.
Sí, anotaré eso.
Pero si soy sincero, en el giro de la inspección de comida,
no importa de quién sea el mono.
El mono por sí solo es el verdadero asunto.
Bien. Mire, soy Neville Stafford y tuve una semana muy mala.
Mi hermana vendió el hogar de nuestra infancia en Andros.
Lo vendió sin que yo supiera.
- Eso duele. - Sí.
Pero si ocasiono problemas en su restaurante,
pierdo mi superioridad moral.
¿Y planeas mantenerla para siempre?
Así es.
Me agrada tu estilo, Neville.
Señora, volveré la siguiente semana,
siempre y cuando la cocina esté libre de monos,
no haré un reporte.
¿Suena bien?
Gracias. Muchísimas gracias.
- Te debo una. - Te tomo la palabra.
Debo decir que un hombre adulto sin auto es muy sexi.
Bueno, Sonny prometió conseguirme uno.
¿En cuál de todas estas tiendas de camisetas trabaja Madeline?
Se llama Dulcecito, así que creo que buscamos una elegante.
¿Qué estás haciendo?
Tranquila. Es un poco de trabajo policial.
Ahí está.
DULCECITO
- ¿Estacionarás atrás? - Sí.
¿Has ido a Dulcecito?
- No. - Está bien.
- Pero lo conozco. - Entiendo.
Como te decía, hay que prepararnos porque ella es una corredora.
¿Quién es corredora? Oye, ¿sabes qué?
- Yo seré quien hable. - ¿En serio?
¿Durante todo el tiempo? Está bien.
Hola, Madeline.
Tranquila. Solo quería... Está bien.
Y ahí va.
¡Mierda!
Por el bien de su asociación, tenía que decirse...
Te dije que era una corredora.
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
¿Por qué cada vez que te veo sales corriendo?
Porque eres policía.
De hecho, no lo es.
No por el momento, aunque la situación podría cambiar.
Mira, tengo antecedentes
y la gente ha estado preguntando de dónde sacamos el dinero Phinney y yo.
No soy traficante o algo similar.
Sí vendí K y E, pero nunca H.
Esto parece un episodio raro de Plaza Sésamo.
No creo que seas traficante,
pero sí creo que tú y tu novio se involucraron en algo malo.
- Aquí tienes. - Muchísimas gracias, señor Pestov.
Pedí el tuyo negro, porque afirmas que así te gusta.
Así es.
Ya veremos.
¿Nos das algo de privacidad?
Esta es mi tienda.
Bien.
El ruso es un idioma hermoso, ¿no es así?
En fin, Madeline, visité a un viejo amigo, Keith Fitzpatrick.
Es el capitán del bote en el que Phinney estaba
cuando encontraron el brazo.
Solo quería saber si tu chico fue el que puso las carnadas ese día.
Y adivina qué dijo Keith.
"Este es el mejor camarón frito que he comido en mi vida".
Fue mi culpa porque hice que se drogara en el estacionamiento
con una yerba muy fuerte que me dio mi amigo Miguel.
Se llama Desastre, pero ya me desvié del tema.
Pero luego dijo...
Phinney estaba en los hilos ese día,
lo que es raro, porque era demasiado difícil hacer
que ese flacucho trabajara en algo.
- ¿Quieres uno? - No, estoy bien.
Seguro tienen caca de rata.
Sabes, cuando mi papá era joven, trabajaba en un bote pesquero.
El capitán lo hacía comprar un gran marlín congelado
para convencer a los turistas de que pescaron algo.
Ya sabes, pones un pescado en el gancho,
dejas que giren el carrete, ¡y bingo!
Sienten que atraparon a uno. Ya saben.
Me estaba preguntando,
¿Phinney podría hacer eso, pero con un brazo humano?
Yancy recientemente aprendió que si se callaba un momento
a veces la verdad salía por sí sola.
Le dije que no lo hiciera, pero dijo que no era gran cosa.
Era solo una broma.
Y era mucho dinero. Como tres mil dólares.
¿Sabes quién le dio el brazo?
Imagino que una rubia no muy alta.
- Dijo que fue un hombre. - Carajo.
Y la hielera en la que venía el brazo es donde guardo mi cerveza.
Médica Móvil Midwest. Es la empresa de Nick Stripling.
- ¿Nick quién? - La víctima.
- El dueño del brazo. - ¿La víctima?
Espera.
¿Crees que quien mató a Nick también mató a Phinney?
¿Crees que vendrá por mí?
No. Si él creyera que sabes algo, ya estarías muerta.
¿Es en serio?
¿Qué? Solo es la verdad. Es un comentario acertado.
¿Sabes qué? Para estar seguros,
creo que sería mejor que te vayas por unos días.
¿A dónde carajos debería ir? No tengo dinero.
No puedo conseguir otro trabajo.
Apenas si tiene este.
Gracias por la privacidad, imbécil.
Siempre me está espiando.
No va a admitirlo, pero sé que él tiene nexos con la mafia rusa.
Phinney y yo nos íbamos a casar.
Le dije que dejara de presumir el dinero.
Amaba a ese idiota, pero no era "Alvin Einstein".
- Albert... - No. No lo hagas.
Oye, ¿sabes qué? ¿Trabajas por comisión?
¿Y si le damos una camiseta a este grandulón?
¿Qué tal la de "vagitariano"?
- Son dos por 20. - Está bien.
¿No tienes "en serio me rasuré las bolas por esto"?
Quiero esa camiseta.
PATO VIVO
Cruzando la ciudad, era hora de que Neville se fuera a casa.
Gracias.
Oye.
Gracias por encargarte de ese tipo.
Así es como se ayuda a un hermano en vez de apuñalarlo por la espalda.
Tal vez estoy ayudándote. Estás estancado, Neville.
Pasas todo el día pescando y bebiendo con tus amigos.
Quizá ahora debas iniciar con tu vida.
Por favor, solo querías el dinero para arreglar este lugar.
Al menos intento hacer algo.
Lo peor era que él sabía que ella tenía razón.
Adiós, hermana.
Oye, tonto.
¿Te irás sin esto?
Y así es como la reunión de Neville con su hermana había terminado.
RESTAURANTE LA ISLA DE SAMARA
Este chico.
El vuelo a casa fue de solo 45 minutos.
Pero era tiempo suficiente
para sentirse mal por no visitar más seguido.
Nuestra familia está muy agradecida contigo.
Esto es para recordar a James.
Gracias por ayudarlo a cruzar.
Fue un honor.
Mi papá hubiera vivido para siempre
si no hubieras tomado el dinero de mi mamá.
Drea.
Me disculpo por ella.
Lamento su perdida.
La veré en el funeral.
¿Esa niña cree que puede hablarte así?
Sé amable, Ya-Ya.
Perdió a su papá.
Fue irrespetuosa.
Y no solo es ella.
Es toda esta generación.
¿Crees que tenga algo que ver con sus teléfonos?
Sí creo eso.
Espera. ¿Te burlas de mí?
Solo un poco, Ya-Ya.
Es solo que ya dijiste eso un millón de veces.
Hay más por saber que lo que sea que pudieran...
"Que lo que sea que pudieran leer en el inodoro".
¿Crees que soy graciosa o solo te ríes de mí?
¿Puede ser ambas?
Sabes que me amas.
Cuando llegó a casa, Neville quería pescar para aclarar la mente.
El problema era que la última vez que estuvo en el agua, bebió un poco
y ahora no podía recordar dónde dejó su bote.
¿Buscas tu bote?
Lo liberé.
¿Cómo que lo liberaste?
Estaba en mi propiedad, así que lo solté.
Me gusta pensar que está por ahí flotando feliz.
Estaba en el agua.
No eres dueño del agua.
Te diré algo, te daré tres segundos para que te largues de aquí.
Uno...
dos.
De vuelta en Miami,
Yancy y Rosa fueron a un complejo de oficinas
afuera de la ciudad.
La antigua sede de Médica Móvil Midwest.
Bien. ¿Y por qué la corbata?
Me hace lucir como un federal
y apuesto que quien le dio el brazo a Phinney trabaja aquí.
Aún no queda bien.
Espera, ¿crees que es el novio, Christopher?
Es algo común.
El esposo invita a la esposa a la fiesta de Navidad de la oficina.
Hay barra libre y muérdago.
Y lo siguiente que sucede es...
Ella está teniendo sexo con el socio Christopher en un jacuzzi.
¿Hay un jacuzzi en la oficina?
Me gusta crear escenarios. ¿Qué opinas?
- Déjame... ¿Puedo arreglarla por ti? - Por favor.
Así está mucho mejor.
Ahí tienes. Bien.
- Disculpa. - Sí.
- Solo dame un segundo. - Adelante. Sí.
Bonnie, ¿o debería decir Plover?
- Cualquiera está bien. Respondo a ambos. - ¿Dónde estás?
Es más seguro para ambos si no lo digo.
Su bebida.
- Gracias, Ricky. - De nada.
¿Ricky? ¿Hay un Ricky? ¿Me pasas a Ricky?
Aunque lo hiciera, Andrew, él no te lo diría.
Ricky es buena persona.
Me alegra que encontraras a alguien.
Suena a que es especial, Bonnie.
Hay un oficial del gran estado de Oklahoma que te está buscando.
Lo sé, por lo tanto mi renuencia por revelar mi paradero.
¿Quién dice "por lo tanto"?
- ¿Estás bien? - Me las arreglo.
- Gracias. - Sí.
Bueno, nunca me imaginé salir con una agresora sexual.
Digo, ¿con uno de tus estudiantes? ¿En serio?
No pongas a Cody como la víctima.
Cumplía 18 años en tres meses y sabía más posiciones que yo.
Nadie salió herido.
No sabes eso.
Tal vez se lastimó el hombro al chocar los cinco con todos sus amigos.
Por...
Como sea, está mal.
No deberías poner a un menor o a ti en esa situación.
Me tengo que ir.
- Era mi mamá. - Sí.
- Suena a que tiene mucho sexo. - Eres superdirecta.
- Vamos. Apúrate. - No me estás ayudando.
Hablaba con mi ex, pero lo nuestro ya es historia.
Nos estamos tomando unos días.
No me interesa.
¿En serio? Eso es un poco hiriente.
Parece que Nick cerró la tienda muy apresurado.
- ¿Hola? - Oye, ahí está.
Soy el agente Yancy.
Creí que los federales ya habían terminado aquí.
Sí, solo una revisión más por aquí, Donald.
Ya sabes, para terminar de unir los puntos.
Claro. Supongo que deben hacerlo, por lo del fraude de seguros.
Una duda, si no te molesta, ¿dónde cortaste tu cabello? Se ve bien.
Mi mamá me lo corta.
- Va bien con tus ojos. - Gracias.
Apliqué para ser oficial federal.
- Me rechazaron. - Donald.
Donald, mírame. Cuando te veo, ve una cosa.
- A un federal. - Gracias.
No me siento como uno, pero es lindo oírlo.
No te conformes, Donald.
No me importa lo que tu padrastro diga, ¿sí?
- Me enorgulleces, amigo. - Gracias, amigo.
Es solo que me inspiraste.
Oye, sigue buscando metas grandes.
- No debí dudar de la corbata. - Sí.
Bueno, si nuestro nuevo amigo es medio decente en su trabajo,
se dará cuenta de que el único auto en el estacionamiento es tu camioneta
y sabrá que no somos federales.
Así que apurémonos.
Ve si puedes encontrar algo que diga "Christopher"
o algo que diga "asesinato". Lo que sea.
Rosa intentaba concentrarse, pero algo la seguía preocupando.
Oye, déjame preguntar algo.
¿Cómo pudiste tener una relación con una mujer sin saber su nombre real?
Para alguien a la que no le importa, parece que tienes opiniones al respecto.
- Me siento un poco mejor porque... - En serio no me interesa.
Sí te importa un poco. Es una corazonada.
Oye, no es así.
Por desgracia para nuestros héroes,
resulta que Donald era, de hecho, medio decente en su trabajo.
MÉDICA MÓVIL MIDWEST
Neville, por otra parte,
no estaba seguro si esa mujer a la que le pagó
si quiera era buena como decía.
¿Qué pasó con mi maldición?
Christopher me disparó.
¿Se supone que trajera más dinero? ¿Para qué?
¿Te parece que es un buen momento?
CELEBRANDO LA VIDA DE JAMES WENDELL
Podemos hablar luego o nunca.
Tú eliges.
Luego.
Como siempre, Ya-Ya notó la ofensa y la guardó para después.
Ve a tu árbol.
A Neville y a Driggs no les importaba esperar
en a lo que la gente llama cementerio.
Driggs disfrutaba los funerales.
No le agradaban muchas personas, así que no le importaba si morían.
Y a Neville, bueno, una de sus personas favoritas vivía aquí.
¿Por qué esa cara aterradora?
Neville.
No ella.
¿Por qué hablas con esta persona tan tonta?
Ella.
Dawnie, déjame preguntarte algo.
¿La magia de la Reina de los Dragones sirve?
Puedo sentir que sí sirve.
¿Ella es tu novia?
Hola, Tanny.
Neville, no me hables.
- ¿Es tu amiga? - Pasamos un tiempo juntos.
Oye, no tengo casa.
¿Me podría quedar aquí esta noche?
Lulu, ve adentro y trae un vaso de agua para Neville.
Gracias, Lulu.
¿Por qué no te quedas con una de tus zorras?
Todas dijeron que no.
Me quedaré con tu tío Charles. Le agrado.
Sí, usualmente me alejo de las casadas, pero Bonnie era lista, sofisticada.
Era emocionante.
Y una sociópata que abusa de niños.
Dije emocionante.
Este no es Christopher,
pero encontré muchas recetas y un par de certificados médicos.
Todas tienen el nombre del mismo doctor.
"Israel O'Peele". Es muy ridículo para ser falso.
Yancy estaba emocionado por lo que descubrió,
pero no tenía tiempo de celebrar.
Carajo.
Los conocí en el funeral. Son federales. Debemos irnos.
- Y te culpo por inspirar a Donald. - Lo haría de nuevo.
HOGAR DEL SUPER ROLLIE
Rosa no se equivocaba.
Donald se sentía seguro con su cabello.
Aquí vamos.
Hola, amigo.
Vaya. No le gusta que le digan "amigo".
- No, claro que no. - Muy bien.
Iré primero como señuelo.
Iré hacia el otro lado. Tú saltas el muro, ¿sí?
- Me encanta. - Aceptaste superrápido, ¿no?
Es un gran plan.
O tú podrías ser el señuelo.
- No, así está bien. - Muy bien.
¡Vamos!
Con lo que Yancy no contó
era que el perro y Rosa eran más atléticos que él.
¡Carajo!
Solo hay un médico llamado O'Peele con licencia en Miami-Dade.
- Estamos cerca. - ¿Cómo está tu trasero?
No muy bien.
Tu toalla de playa detuvo un poco el sangrado.
Bien.
Conozco este vecindario.
¿Podrías parar cerca de esa pocilga con puerta azul?
- ¿Qué? - Justo aquí.
Muy bien.
¿Qué vas...?
¿Qué quieres...?
¿Hola? Tengo preguntas.
Esta es la casa del detective imbécil, Johnny Mendez.
Es un cuento para otra ocasión.
Intento hacer esto cada vez que paso por aquí.
Por Dios. Este tipo.
Victorias pequeñas.
Vamos.
Vaya. Sentarse es horrible.
Hay que irnos. Cometimos un crimen.
- Es un delito. - ¿Cometimos?
Johnny Mendez era un mal policía.
A nadie le caía bien.
Ni su endemoniado gato que tanto quiere.
En realidad él era la razón
por la que Yancy ya no era un policía en Miami.
Tal vez por eso Yancy se sentía bien de regresar a la ciudad
para hacer trabajo policiaco.
¿Doctor O'Peele?
¿Hola?
¿Quién es?
Soy el inspector Yancy. Quiero hacerle unas preguntas.
Carajo.
Sí. Muy bien.
Aquí voy.
- Hola, ¿cómo les va? - Hola, ¿cómo está?
Sí, entren.
- Por favor. - ¿Qué hora es?
Justo acaba de terminar la hora de usar bata, así que todo bien.
Bien.
Tu trasero está sangrando.
Sí.
Sí, hace eso.
Señor O'Peele, me gustaría hacerle unas preguntas sobre Nick Stripling.
Sí, ese es un nombre muy original, Israel O'Peele.
- ¿De dónde es? - Supongo que tú harás las preguntas.
Me dicen Izzy.
Mi mamá era judía. Dejó a mi papá.
Se casó con un irlandés, por eso soy Israel O'Peele.
- ¿Sí? - Suena a obra de Broadway.
Es toda una saga.
Oigan, Nick está muerto,
no me importa responder preguntas, pero quiero mucha inmunidad.
¿Y una cantidad normal de inmunidad?
No, tiene que ser mucha.
- Bueno, él no te la puede dar. - Tiene razón.
No se lo dejan a los inspectores de comida.
¿Qué?
No me preocuparía si fuera tú. Solo disfruta tu coctel.
- Eras cirujano, ¿cierto? - Sí.
Tuve mucha práctica.
El 99 % de la gente en Florida necesita reemplazo de cadera.
Pero la junta médica... Esos malditos fascistas imbéciles.
Entre nosotros, no le digan a nadie esto.
Pero estoy tratando con algunos problemas de abuso de sustancias.
- No te creo. - Púdrete.
¿Hablas en serio?
Esta no es exactamente la vida que planeaba.
Te diré lo mismo que le dije a mi amigo Donald.
Sigue buscando metas grandes.
Idiota.
¿Y si hablamos del fraude de seguros?
¿Médica Móvil Midwest tuvo algún paciente real?
No. Es una clásica estafa de pacientes fantasma.
Le facturamos a Medicare equipo que nunca se entregó.
Las Super Rollies y lo que fuera.
Y los ancianos a los que les robamos sus identificaciones, no supieron nada
porque los cheques nos llegaban directo del Gobierno.
¿Cuánto te pagó Nick?
Mil dólares por recetar una silla eléctrica.
- A veces más, si teníamos un buen mes. - Déjame preguntarte algo.
¿Crees que Nick e Eve eran una buena pareja?
¿Crees que Eve pudiera tener otra pareja?
No, en serio se amaban.
A veces mucho, para ser sincero. Uno estaba encima del otro.
PARA RECORRIDOS CONTACTE A: CHRISTOPHER GRUNION
Eran muy afectuosos. Qué asco. Se besaban con las lenguas de fuera.
Cuándo puedes verlas, ¿sabes? No quieres ver la lengua de nadie.
A veces Eve te miraba a la cara mientras lo hacía.
Era muy inquietante. Era como una jugada de poder.
¿Te ofrezco una...?
Estoy bien. Gracias.
Una para después.
- Estoy bien. - Bien. Yo la tomaré. Lehayim.
Miren. A fin de cuentas... Retrocedamos.
Alejémonos. Seamos sinceros uno con el otro, ¿sí?
Nadie salió lastimado.
No lo sé. En los asesinatos sí lastiman.
¿Asesinato? ¿De qué carajo hablas?
- Nick se ahogó. - No lo sé, quizá.
Pero este chico simplemente aceptó dinero
para poner un brazo amputado en una caña de pescar.
¿Ese chico está muerto?
Disparo al corazón. Entonces, sí.
Ya no quiero seguir hablando.
Voy a... Voy a tomar una siesta.
Lo cual es una idea fenomenal, porque llevas despierto 15 minutos
y dormir es muy importante.
¿Sabe qué haré, señor O'Peele?
- ¿Izzy? - Izzy.
Sí. Izzy, si tienes ganas de hablar otra vez,
voy dejarte mi información, solo por si acaso.
¿Suena bien?
Sí.
Carajo.
Luego del funeral,
la Reina de los Dragones esperó con paciencia en el cementerio.
Le gustaba pasar tiempo ahí y sabía que Neville llegaría pronto.
Cuídate, Neville. Fuiste grosero.
A los muertos no les gustan las groserías.
¿Hay algo que quieras decir?
Lo siento.
No a mí. Mejor díselo a ellos.
Discúlpenme todos.
No me agrada.
Ya-Ya, a mí sí.
¿Tienes familia aquí?
Mi madre y padre están por allá.
Mi madre también está aquí en algún lado.
No debes temerle a los espíritus de aquellos que nos amaron.
Su intención es buena.
Ahora, los otros no tanto.
Traje tu dinero.
¿Con 500 más se acelera todo?
Siempre tan directo, chico.
Tomaré tu dinero,
pero tu cara sigue llena de dudas.
Mi cara nunca ha sido buena ocultando cómo me siento.
Me gusta que no puedas ocultar tu cara.
Justo ahora te ves muy...
¿nervioso?
Quiero creer que puedes hacer lo que dices que puedes.
¿No es suficiente?
Supongo que sí.
No.
- Te lo buscaste. - ¿Quieres creer?
Explícale por qué la fe importa.
No hay magia sin fe.
Entonces, encontraré la fe.
Lo juro.
Eso no es suficiente para Ya-Ya.
Tienes que probarlo.
¿Cómo?
Sacrificio.
No solo dinero, algo que te importe.
Todo lo que me importaba, ya me lo quitaron.
No todo.
¿Driggs? Es un imbécil.
Solo es incomprendido.
Entonces Neville tomó una decisión
que Driggs usaría con su contra por el resto de sus vidas.
Bien.
Es tuyo.
Ahora regrésame mi casa.
Es mejor que te vayas, antes de que ella cambie de opinión.
Dijo que el chico al que le di el brazo está muerto.
¿Qué carajo, Eve?
¿Muerto? Vaya. Si eso es cierto, es muy triste.
- Entonces, ¿no sabías? - No.
¿De qué diablos hablas?
¿Tuvo una sobredosis? Ese chico parecía ser drogadicto.
¡Yo soy drogadicto!
¿En serio? Solo bromeaba.
Le dispararon, Eve, con una puta bala.
Eso sí da miedo.
Las armas son un gran problema en este país, en especial en Florida.
Estoy enloqueciendo. Estoy enloqueciendo demasiado.
Izzy, escúchame.
Respira profundo. Intenta relajarte.
No, tendré un ataque de pánico.
- Todo estará bien. - Debo agacharme.
Respira profundo. Déjame escucharte.
Saca por la boca. Respira desde el estómago.
- ¿Estás mejor? - Sí.
Este es el asunto.
De hecho conozco al tipo con el que hablaste.
Se llama Yancy.
Ni siquiera es un policía real.
Sé que es un policía de comida. ¿Qué carajo es un policía de comida?
Pues no te preocupes, ¿sí?
¿Sabes lo que necesitas?
¿Eve?
Mierda. Por Dios, casi me ahogo.
Tengo que recordar que debo masticar.
Necesitas bebidas y divertirte en el sol.
Tienes que venir a Andros. Te enviaré un avión.
Sabes que adoro ahí.
- Es muy pacífico. - Por favor, ven, ¿sí?
Estarás como pez en el agua aquí. Hay oxicodona por doquier.
¿Sabes qué haré?
Yo misma pondré una bajo tu almohada todas las noches como una mentita.
Bien, lo pensaré.
Ven, ¿sí?
Eve lo hizo sentir mejor por un segundo.
Te quiero mucho. Mantenme al tant...
Pero solo un segundo.
Ese es nuestro Christopher, ¿no?
¿Tomaste esto? ¿Eso no es robar evidencia?
Por favor, es un folleto. Se supone que debes tomarlos.
No estoy trabajando como oficial por el momento,
de ser así, revisaría los antecedentes de Christopher Grunion,
pero no puedo trabajar en este caso en particular,
así que, ¿qué hago?
Bien. Lo haré mañana.
- Eres maravillosa. - ¿Sabes qué?
Tengo los resultados de ADN de las esquirlas.
Nuestras esquirlas.
No es de extrañar. Coinciden con Stripling.
¿Sabes qué es ese martilleo, Rosa?
- ¿Qué es? - El sonido de cómo construimos un caso.
Es emocionante.
Solo mira. Voy a recuperar mi trabajo,
probablemente antes de que me pueda terminar mi helado.
Tal vez no.
¿Qué carajo te pasa?
Me muero de hambre.
Mi trabajo nuevo me tiene tan asqueado que ni puedo comer.
¿Cómo va tu trabajo?
Ha sido lindo descansar de los cadáveres.
¿Qué te llevó a la alegre especialidad de la patología forense?
No lo sé. Como sea. Es mi trabajo, ¿sabes?
¿Quién disfruta su trabajo cada día?
Malabaristas, los que prueban helados, los presentadores parecen disfrutarlo.
Los que beben en el día antes de que sea de noche.
Creo que a los que trabajan en pastelerías probablemente les guste.
Al inicio, antes de trabajar mucho tiempo ahí.
¿Has considerado dedicarte a otra cosa?
Muy bien, en serio.
¿Por qué actúas como si fuera una cita?
¿Que yo qué?
- No estoy actuando. - ¿En serio?
- ¿Es en serio? - ¿Y por qué esta charla?
Digo, el juego de conocernos. Me trajiste helado.
Debes saber que mi excompañero, Rogelio,
y yo siempre íbamos por helado luego de un buen día de trabajo.
Por favor. Eso no es cierto.
Rosa, no puedo esperar para que te tragues tus palabras un día.
¿En serio no quieres ir conmigo mañana?
Porque si vas, te llevaré
una taza gigante de café negro que tanto amas.
Está bien, ¿sí?
- No me gusta el café negro. - ¿Qué?
Lo tomo con crema y dos de azúcar
y no te dije porque no quería que tuvieras razón.
Lo sabía.
Se sintió mucho mejor de lo que él imaginaba.
...de nuevo el clima para el fin de semana será soleado y muy húmedo.
Soy Carolina con el Clima y así será el clima.
Mi hermana es su maquillista y dice que es una perra.
Bueno, nunca conozcas a tus héroes.
Bueno...
Cuida ese trasero.
Sí, bueno, también cuida el tuyo.
Ambos cuidaremos de nuestros traseros.
A diferencia de Yancy, Neville quería que ese día terminara.
Charles.
¿Estás en casa? Necesito un lugar para dormir.
¡Charles! ¡Soy yo!
Dios. ¿Qué te pasó?
Egg es un matón.
Christopher es el verdadero problema.
Se adueña de la playa,
presiona a la gente para vender, soborna a los policías locales.
Todo eso es ilegal, amigo.
Quizá la maldición de la Reina de los Dragones ayude.
Apuesto a que si busco en su oficina, podría encontrar algo que lo hunda.
Estas personas son peligrosas. No seas estúpido.
No seré estúpido.
¿Funciona el arma?
Eso es algo que preguntaría alguien estúpido.
La encontré al bucear en la bahía de Small Hope.
Pero la limpié muy bien.
Hazme un favor.
Cualquier estupidez que vayas a hacer, consúltalo con la almohada.
Y cuando despiertes, piénsala un poco más.
Suena que debo pensar mucho, Charles.
Miren, por esto quería que vinieran durante la noche.
Miren la luz de la luna en el agua.
- Es hermosa. - Claro. Pero ¿qué tal la pesca?
Bueno, yo pesqué uno de cuatro kilos ahí, no estoy seguro de qué puedas pescar.
Oigan, hola.
¿Él es nuestro posible vecino?
- Hola. - Déjenme llevarlos al hotel.
- Hola, soy Barb. - Hola, Barb.
- Él es mi esposo, Buzz. - Por Dios, mírense.
- Vamos a llevarlos al... - ¿Matrimonio abierto?
Bromeo. Solo bromeo.
Él tiene razón.
- La pesca aquí es realmente sorprendente. - Sí.
- Los perros salvajes son otra historia. - Te lo dije, Buzz.
- ¿Qué? - ¿Perros salvajes?
- Sí. - ¿Aquí?
No. No lo escuchen. No he visto perros salvajes.
Ese es el problema.
No los ves hasta que ya los tienes encima.
- Bueno... - No es una preocupación
para los adultos, pero ha sido un problema para los niños en el área.
- Bueno... - La hija de los Stetson...
Digo, sobrevivió, pero es...
No creo que quiera salir en la foto escolar en un tiempo.
Tú... Esto...
¿Saben qué? Miren esto.
Si ven bien, aún se ven las marcas de los dientes, ¿lo ven?
- ¿Ven lo que pasó? - Bien.
Vaya.
Dudo que esté infectada. Pero lo sabremos mañana.
¿Y nuestros gatos?
Cielos. Bueno, a los perros les encantan los gatos.
De hecho, es de lo que más se alimentan, los animales domésticos pequeños.
Pero, como sea, fue un placer conocerlos.
Que tengan un hermosa noche.
Háganme un favor, cuídense.
Sí. Muy bien, amigo.
Yancy se sintió orgulloso de sí mismo.
Pero no tuvo tiempo de disfrutarlo.
¡Es mejor que corras, cobarde!
Lamento eso, amigos.
Hay muchos drogadictos en el área.
Les tengo un poco de lástima. Les doy de comer a algunos, pero no a ese.
- Hay un problema de drogas. - ¡Bien! ¡Genial!
Cuando está drogado, no siempre sabe en qué casa entrará.
- Entren al auto. - Tengo mucha yerba.
Intento que solo use yerba y no cristal.
Que tengan una gran noche.
La mañana siguiente, Neville maldecía a Charles
porque no había podido dormir.
Pero aún seguía pensando.
Era muy temprano para una cerveza fría,
así que Neville hizo lo otro que lo ayudaba a tomar decisiones.
Se preguntaba si era el único que pescaba para aclarar la mente.
Bingo. Muy bien.
¿Qué hay, Madeline?
No sé si me asustaste o si fue una mala yerba,
pero siento que alguien me está siguiendo.
Bueno, dudo que alguien te esté siguiendo.
- Genial. Muchas gracias. Lo arreglaste. - Muy bien. Te enseñaré algo.
Quiero que mires a tu alrededor e intentes recordar caras.
Busca alguna característica que destaque.
Gafas, una gran barba, un bombín.
- Espera, ¿qué es un bombín? - Un sombrero.
Pues solo di sombrero. Por Dios.
Bien. Sombrero. ¿Feliz?
En cuanto hagas eso,
quiero que des la vuelta en la esquina.
Bien. Ya lo hice.
Ahora, regresa a donde estabas.
Superrápido. ¡Ve! Rápido. Corre.
- Bien. - Ahora quiero que veas las caras.
¿Alguien te está viendo? ¿O se esfuerza por no verte?
No. No, nadie se dio cuenta.
Entonces, no te están siguiendo.
¿Te sientes mejor?
Sí. De hecho, sí.
Bien, porque en definitiva es algo real y no algo que acabo de inventar.
Oye, ¿es en serio?
- Pero ya que lo dije... Oye. - Eres un imbécil.
Ya que lo dije en voz alta, no es un plan tan malo.
- Púdrete, amigo. - Solo quiero que estés bien.
Está bien, adiós.
Idiota.
Se dice que las situaciones estresantes pueden revelar quién eres en realidad.
Y Madeline no tenía dinero.
Izzy, por otra parte, tenía un corazón noble.
Había pasado tiempo desde que hizo lo correcto,
así que le tomó tiempo decidirse.
Un tal: O'Peele
Estoy listo para hablar. ¿Vienes por la tarde?
¿Podré pescar tranquilo?
Escucha esto.
Lo busque en las bases de datos de la ciudad y el estado.
La cosa con Christopher Grunion es que no tiene antecedentes,
ni domicilio reciente, sin licencia, nada.
Es como si este tipo no existiera.
Muchos sospechosos que están en Florida no existen.
- Bueno, ¿cómo lo encuentro? - No puedes.
¿Sabes qué? Aún no te mereces ese pastelito.
Por favor.
Bien. Te daré otra oportunidad.
Había un policía que trabajaba aquí. Se llama Yancy. ¿Lo conoces?
Sí, buen tipo. ¿Por qué? No sales con él, ¿o sí?
- No. Para nada. - Bien.
Es un maldito desastre. Un ancla humana.
Hunde a todos junto con él.
- Pero ¿es buen tipo? - Es un gran tipo.
Basta, Rosa. Ya tomé mi medicina para la diabetes.
Vamos. Muéstrame algo de amor, ¿sí?
Como siempre,
Yancy estaba alegremente inconsciente de quiénes estaban interesados en él.
STONEY'S CRAB SHACK ¡LA MEJOR SOPA DE ALMEJA EN LOS CAYOS!
Estaba ocupado reuniéndose con Sonny para al fin tener el auto que le prometió.
Sí que soy bueno lanzando llaves.
¿En serio esperas que responda eso?
¿Qué es esta porquería?
No conduciré en este auto de payaso.
¿De qué hablas?
En el KBB calificaron este auto como el mejor auto compacto en 2016.
¿Ves lo alto que soy?
Aquí hace calor. Me quieres encerrar. Como si viviera en un armario.
El aire funciona bien.
La rejilla te queda cerca de la cara.
De nuevo esa cálida satisfacción.
Otro enemigo de por vida.
Acabo de cerrar este lugar.
¿Cómo abrió tan rápido?
¿Quién sabe? Un favor aquí. Un soborno allá.
¿Qué es lo que harás?
Casi se siente como un tipo de aspiradora en la que la ley podría caer.
Gracias por el consejo.
¿Y qué paso con el caso de ese brazo raro?
Se cerró el caso. Gracias a Dios.
Ha sido declarado como muerte accidental.
La hija, Caitlin, firmó ayer.
Bien.
Nos pediré una mesa.
Asegúrate de pedir sopa de pescado. Le pone papas russet y condones usados.
¿En serio? ¿Me enseñas tu dedo con ese peinado?
Sí. Me lo recogí por razones de sanidad.
Tu lugar es una ratonera. ¿Por qué no consigues un gato?
Sí, tengo uno aquí.
- Frances. Es muy dulce. - Sí. Pues compra un tigre.
No puedes tener tigres en Florida, idiota.
Había un documental sobre eso, imbécil.
Te ves molesto.
Solo un poco.
- Ella lo mató, Ro. - Tal vez.
Pero se cerró el caso. Eso fue todo, amigo.
Carajo con esta cosa.
A nadie le importa si ese pedazo de mierda
que estafaba a aseguradoras recibiera lo que merecía.
Estuviste investigando un poco, ¿no?
Sí, porque yo puedo.
¿Sabes por qué? Porque soy policía.
Y tú inspector de comida.
Ya déjalo.
Yancy siempre intentaba escuchar a Ro, pero no funcionaba.
- Hola, inspector. Entre. - Hola.
- ¿Es buen momento? Bien. - Sí, entre.
Iba a llamarlo.
- Decidí que estaba siendo... - ¿Sabes qué?
Me emociona oír lo que vas a decir, pero quiero decir lo mío primero,
porque de lo contrario no me podré concentrar.
Tenías razón, Caitlin.
Eve mató a tu papá.
Sé que puede ser un problema dado que ayudaste a declararlo muerto.
Apuesto a que eso fue porque ella te prometió
darte algo del dinero de la aseguradora.
- Soy todo oídos. Adelante. - Mira, amigo.
Mi papá destruyó su bote y se ahogó.
Solo necesitaba culpar a alguien.
Recé mucho por esto. Ahora estoy en paz.
Claramente conoces mejor la Biblia que yo.
Siempre creí que matar a alguien y cortarlo en pedacitos estaba mal,
pero no he ido a la iglesia hace mucho.
¿De qué hablas?
Encontré huesos del brazo en su bañera, Caitlin.
Sé que tenías cosas pendientes con tu padre.
Y apuesto que en el fondo tú pensabas
que tal vez un día ustedes podrían resolverlas.
Pero Eve te quitó eso.
Espero que lo valiera.
Caitlin estaba acostumbrada a que le dijeran sus verdades.
Pero no estaba acostumbrada a que eso le doliera.
Esas personas corruptas hicieron que Yancy se molestara.
Solo esperaba que hablar con Izzy terminase con su malestar.
¿Acaba de ver a alguien?
Solo a ti.
Bien. Me debo ir.
Yancy sabía que no debería involucrar a Rosa en esto,
pero la llamó de todos modos.
Bien. Es un poco mayor,
pero, de nuevo, no he tenido suerte con tipos de mi edad.
Habla muchísimo y su exnovia es una agresora sexual.
Y eso es todo.
Pero es alto. Me gustan altos.
No lo sé. ¿Qué piensas?
Creo que necesitas sexo con urgencia.
Mira, hermana. ¿Puedes creer que Carolina no vino a trabajar?
El clima es su vida.
Espero que esa perra esté muerta.
¿Sabes algo sobre Carolina?
No. Espero que esté bien.
Yo también.
Eres increíble. ¿Por qué dijiste eso?
Hola, no respondes tu celular.
¿Ese es con el que te quieres acostar?
Te llamo luego.
Te estaba analizando.
No he decidido si dejarte estar en mi vida sería sano mentalmente para mí.
Quizá la respuesta sea no.
- O'Peele está muerto. - ¿Qué?
Sí. También vine en mi auto.
Tengo un auto, por cierto. Es excelente, tiene buenas reseñas.
Y creo que me abrí la herida del trasero otra vez.
- Muéstrame. - Solo porque eres una profesional.
Creí decirte que cuidaras eso.
Creí que la cinta arreglaba todo.
Sube a la mesa. Te coseré.
Muy bien.
¿En esta porque ese caballero está en aquella?
¿No te gusta la broma? Esto es como una morgue.
Ya conozco la salida. Solo bromeo.
El novio, Christopher, mató a Stripling mientras Eve estaba ausente.
El folleto que encontré, vincula a O'Peele con ambos.
Pero ¿por qué matar a O'Peele?
Alguien tenía que amputar el brazo del muerto
para que pareciera un accidente y O'Peele es cirujano.
Eso es muy astuto.
Con un poco más de tiempo, yo pude haber concluido lo mismo, pero...
¿Habías hecho esto antes?
No con una persona viva, así que quédate quieto.
Sí, es como alguien que aprende a conducir. Sin ofender.
Tú tampoco eres fácil de tratar, amigo.
No, es solo que la aguja duele cuando entra profundo, puedo sentirla.
- ¿Así? - ¡Sí!
Justo así.
Vamos, contesta.
Contesta.
YO COMO CULO
Por desgracia,
cuando Madeline se quedaba tarde a hacer camisetas un poco pornográficas,
le gustaba escuchar su música horrible.
DETECTIVE RARITO
Era su meditación.
Diantres.
¿Qué?
Primero ese chico Phinney, ¿y ahora O'Peele?
Siento que Christopher está atando cabos sueltos.
La otra persona que sabía sobre esto era Madeline
y ella creyó que la estaban siguiendo hoy más temprano.
Ahora no responde su maldito teléfono.
Pues deberíamos ir.
¿Ya casi terminas allá?
Ya casi.
Ya terminé.
Muy bien.
La decisión de Neville de allanar la oficina de Christopher
era menos aterradora sin el perro guardián.
El pobre animal estaba tan dañado psicológicamente
que ya no podía trabajar.
Eso pasa cuando te ataca un mono.
Hola, amigo.
Es bueno verte de nuevo.
Seguro que está bien. ¿Cuál era su nombre?
Madeline. Aún seguimos lejos.
Solo te pido que revises su departamento.
Tal vez ve a verla en donde trabaja.
No puedo hacerlo, amigo.
Monte hizo paella esta noche y sabes que la paella me da sueño.
Probablemente esté bien.
Solo que es una corazonada.
¿Sabes cuántas de tus corazonadas han sido ciertas?
Yo te responderé.
Ninguna, ninguna de ellas.
Sí. Bueno, ¿y si esta vez es diferente?
Es lo que siempre dices. Buenas noches, Yancy.
Vamos, amigo. Sabes lo que está pasando aquí.
Arruinarán esta isla.
¿No te importa nada?
Que me paguen.
Es hora de hacerte mierda, hijo.
¿Esa cosa sirve?
No lo sé. ¿Quieres averiguarlo?
Vete entonces.
Pero solo te diré que esto no terminará bien para ti.
Ya lo veremos.
Esa fue por Charles.
Y normalmente iríamos con Carolina con el Clima
para el clima, pero creo que esta noche lo haré yo.
Es Miami.
Eve no le había dicho a nadie que estaba en Miami, no esperaba visitas.
Hola, linda. Bueno, pero qué divertida sorpresita.
Tenemos que hablar.
Acabas de describir mi noche ideal. Entra.
Trae tu traserito aquí.
Vamos. Siéntate. Ponte cómoda.
No puedo hacerlo. Mier... No puedo hacer esto.
¿Qué? ¿Qué no puedes hacer, linda?
Mataste a mi papá, Eve.
Cariño.
Ya lo habíamos hablado.
¿Qué tal si nos preparo bebidas y lo discutimos?
- Ya no bebo. - Entonces, una cerveza.
- Solo espera aquí y ya vuelvo. - Alto.
Muy bien.
Tengo las manos arriba.
No quiero ser grosera, pero creo que es la primera vez que te veo
más de diez segundos sin hablar.
Madeline estaba nerviosa cuando llamó y me porté como un imbécil,
pero no quiero que salga herida.
Rosa no podía evitar sentir simpatía por él.
Verán, ellos han estado rodeados de mucha muerte.
Y habían aprendido una verdad muy simple.
Sin importar cuánto desees que alguien esté bien,
raramente eso podría hacer una diferencia.
¿Qué carajo hacen aquí?
Esa es una gran pregunta.
Vinimos porque creemos
que hay una pequeña posibilidad de que te maten.
Yancy. ¿Qué carajo? ¿Qué sucede?
Falsa alarma. Mala corazonada. Es mi culpa.
Pero significa mucho que vinieras y te ves fantástico.
Rosa. Él es Rogelio, mi excompañero.
- Hola. - Hola.
Eres de lo peor.
¿Por qué no te concentras en lo positivo? Nadie murió hoy.
¿Sabes qué? Es mejor que sea hora del helado.
Te lo dije.
Adiós, Madeline. Me alegra que no estés muerta.
Solo necesito que lo admitas una vez.
Solo dilo, Eve.
Di que mataste a mi padre, por favor.
La mayoría hubiera dicho la verdad al estar enfrente del cañón de un arma.
Pero Eve sabía que estaría bien.
Nunca te diré que maté a tu padre
porque no lo hice.
¿Papá?
Hola, cariño.
Subtítulos: Omar Granados