The Keys har sin egen rytme.
Du får ikke dagen i gang før verden forteller deg det.
Så drar du tilbake til baren for å kurere bakrusen.
Hvis det ikke er en arbeidsdag. Da starter du med kaffe.
- Vær så god. - Takk.
Jeg er glad for at du kom, og jeg er ikke overrasket.
Jeg gjettet på fløte og to sukkerbiter i kaffen din. Det er et talent.
Det er et av talentene mine. En gang drømte jeg at min onkel Terry hadde kreft.
Han hadde ikke det,
men de fjernet en føflekk for sikkerhets skyld, og han har det bra.
Jeg liker den svart.
Er du sikker? Ikke fløte og sukker? Jeg pleier å ha rett.
- Nei. Svart. - OK.
Jeg fikk laben til å DNA-teste beinrestene dine.
Jeg vil si våre beinrester.
Vi får vite om de matcher Stripling i ettermiddag.
La oss avhøre Madeline, jenta som stakk fra meg.
Ja, kom igjen.
Jeg må sjekke dette stedet for regelbrudd, men jeg skal være kjapp.
- Kødder du? Jeg tok en sykedag. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Enkelte av oss tar jobben på alvor. Straks tilbake.
Hallo. Hygienesjekk.
Heldigvis var dette kjøkkenet så rent at man nesten kunne spise av det.
- Er alt i orden her? - Nesten alt er bra.
Hvis jeg skal pirke, så er det eneste røde flagget apen som spiser druer i skapet.
Neville!
- Hva roper du for? - Ordne det.
Det var ikke første gang Driggs' svakhet for druer ga Neville trøbbel.
Sir, det er min ape, ikke hennes.
Det skal jeg notere.
Men i matinspeksjonsbransjen spiller det egentlig ingen rolle hvis ape det er.
Det er bare ape-delen av det.
Jeg heter Neville Stafford, og jeg har hatt en veldig kjip uke.
Søsteren min solgte barndomshjemmet vårt på Andros.
- Uten at jeg visste noe. - Au da.
Men hvis jeg lager problemer for henne i restauranten hennes,
- mister jeg det moralske overtaket. - Du vil holde det over henne for alltid.
- Ja, det vil jeg. - Jeg liker vibbene dine, Neville.
Ma'am, jeg kommer tilbake i neste uke,
og så lenge kjøkkenet er apefritt, sender jeg ingen rapport.
- Høres det bra ut? - Tusen takk.
- Skylder deg en tjeneste. - Det gjør du.
En voksen mann uten bil er sexy.
Sonny lovet å skaffe meg en.
Hvilken av disse 5000 T-skjortebutikkene jobber Madeline i?
Den heter Chest Candy, så vi leter nok etter den stilige.
Hva er det du gjør?
Ikke bry deg om det. Bare politiarbeid. Der er den.
- Parkere bak? - Ja.
- Har du vært på Chest Candy? - Nei.
- Men jeg kjenner til den. - OK.
Vær forberedt, for hun er en løper.
- Hvem er løpere? La meg prate. - Ja vel?
Hele tiden? OK.
Hei, Madeline. Ta det med ro. Jeg vil bare...
Der løper hun.
Faen!
For det nye partnerskapets skyld måtte det sies.
Jeg sa at hun er en løper.
Hvorfor stikker du av hver gang jeg ser deg?
- Fordi du er snut. - Han er faktisk ikke det.
Ikke for øyeblikket, men situasjonen er i bevegelse.
Jeg har rulleblad, og folk har spurt om hvor Phinney og jeg fikk pengene fra.
Jeg er ikke narkolanger. Eller, jeg har solgt K og E, men aldri H.
Dette er som en rar episode av Sesam stasjon.
Jeg tror ikke du er narkolanger, men jeg tror dere ble involvert i noe ulovlig.
- Vær så god. - Takk, Mr. Pestov.
Din er svart, for du påstår at du liker det.
- Det stemmer. - Vi får se.
- Hva med litt privatliv? - Det er min butikk.
Greit.
Russisk er et vakkert språk.
Jeg dro for å snakke med en gammel venn, Keith Fitzpatrick.
Han er kaptein på den båten Phinney jobbet på da de tok armen.
Jeg ville vite om kjæresten din var den som agnet krokene den dagen.
Gjett hva Keith sa.
"Dette er de beste stekte rekene jeg har smakt i mitt liv."
Det var min skyld. Jeg fikk ham stein på parkeringsplassen
med veldig sterkt gress som min venn Miguel ga meg. Trainwreck.
Men så sa han:
Phinney agnet, noe som var overraskende, for det var jævlig vanskelig
å få den magre dritten til å gjøre noe som helst.
- Vil du ha en? - Vedder på at de er fulle av rottedritt.
Da faren min var ung, jobbet han på noen bedritne fiske-charterbåter.
Kapteinen fikk ham til å kjøpe en frossen marlin,
for å overbevise turistene om at de hadde fått noe.
Sett den døde fisken på kroken, de sveiver den inn, og bingo!
De trodde de hadde tatt en sværing.
Jeg lurte på om Phinney kunne klart det med en menneskearm.
Yancy hadde nettopp lært at hvis han holdt tåta et øyeblikk,
ville iblant sannheten komme fram.
Jeg sa at han ikke skulle gjøre det, men han sa at det bare var et pek.
Og det var så mye penger. 3000.
- Vet du hvem som ga ham armen? - Jeg gjetter på en kort blondine.
- Han sa det var en mann. - Helvete.
Kjølebagen som armen kom i, det er der jeg har jobb-ølet mitt.
Midwest Mobile Medical. Det er Nick Striplings firma.
- Hvem? - Offeret.
- Den tidligere eieren av armen. - Offeret?
Vent.
Tror du at den som drepte denne Nick, også drepte Phinney?
Tror du han tar meg nå?
Hvis han trodde du visste noe, ville du vært død.
- Seriøst? - Det er sant.
Jeg tror det er lurt å dra fra byen et par dager.
Hvor skal jeg dra? Jeg har ikke penger.
- Jeg får ingen annen jobb. - Du har så vidt denne.
Takk for privatlivet, kødd!
Han spionerer alltid på meg.
Han vil ikke innrømme det, men han er knyttet til russisk mafia.
Phinney og jeg skulle gifte oss. Jeg ba ham slutte å vifte med pengene.
Jeg elsket jævelen, men han var ingen "Alvin Einstein".
- Albert... - La være.
Jobber du på provisjon?
Skal vi finne en skjorte til ham?
Hva med "vagitarianer"?
- Det er to for 20. - Greit.
Har du "Fatter ikke at jeg barberte ballene for dette"? Den vil jeg ha.
LEVENDE AND
På den andre siden av byen var det på tide at Neville dro hjem.
Takk.
Du. Takk for at du tok deg av den fyren.
Sånn hjelper man søsken, i stedet for å stikke en kniv i ryggen på dem.
Kanskje jeg hjelper deg. Du kommer ingen vei.
Bruker hver dag på å fiske og drikke med vennene dine.
Kanskje du får livet i gang nå.
Du ville ha pengene til å pusse opp her.
Jeg prøver å gjøre noe.
Det verste var at han visste at hun hadde rett.
Ha det, søster.
Dummingen.
Skal du dra uten dette?
Og så var Nevilles gjenforening med søsteren over.
Den gutten...
Flyturen hjem tok bare 45 minutter.
Men det var nok til å få skyldfølelse for ikke å ha besøkt henne oftere.
Familien er så takknemlige. Dette er til å huske James.
- Takk for at du hjalp ham å gå over. - Det var en ære.
Pappa hadde nok levd evig om du ikke hadde kommet og tatt mammas penger.
Drea.
Jeg beklager.
Kondolerer så mye.
Vi ses i begravelsen.
Tror barnet at hun kan snakke sånn til deg?
Vær snill, Ya-Ya. Hun har mistet faren sin.
Respektløshet. Og det er ikke bare henne.
Hele generasjonen.
Tror du det har noe å gjøre med telefonene deres?
Ja, det tror jeg.
Gjør du narr av meg?
Bare litt. Du har sagt det en million ganger.
Det er mer å vite enn det de kan...
"Enn det de kan lese når de er på toalettet."
Synes du jeg er morsom, eller ler du bare av meg?
Kan det ikke være begge deler?
Du vet at du er glad i meg.
Da Neville kom hjem, ville han fiske for å klarne tankene.
Problemet var at sist han var på vannet, tok han noen drammer,
og nå husket han ikke hvor han gjorde av båten.
Leter du etter båten din? Jeg satte den fri.
Hva mener du?
Den var på eiendommen min, så jeg løsnet den.
Jeg liker å tro at den flyter fornøyd rundt der ute.
Den var i vannet. Du eier ikke vannet.
Jeg gir deg tre sekunder på å komme deg vekk herfra.
En...
To.
Tilbake i Miami dro Yancy og Rosa til en kontorpark like utenfor byen.
Tidligere kontor for Midwest Mobile Medical.
- Hvorfor slipset? - Får meg nesten til å ligne en FBI-agent.
Og jeg vedder på at den som ga Phinney armen, jobber her.
- Det er ikke riktig. - Tror du det er kjæresten, Christopher?
Det er typisk. Mannen inviterer kona til julebord på kontoret.
Det er åpen bar og misteltein.
Før du vet ordet av det... hun puler kollegaen Christopher i boblebadet.
- Et boblebad på kontoret? - Jeg liker å utbrodere. Hva synes du?
- Kan jeg fikse det? - Ja takk.
Det er mye bedre.
Sånn. Bra.
- Beklager. - Ja.
- Et øyeblikk. - Sett i gang.
Bonnie. Eller skal jeg si Plover?
- Begge deler er greit. - Hvor er du?
Det er tryggest for begge at jeg ikke sier det.
- Drinken din. - Takk, Ricky.
Kan jeg få snakke med Ricky?
Han ville aldri sagt noe, Andrew. Ricky er gode folk.
Jeg er glad for at du har funnet en. Han høres unik ut, Bonnie.
Det er en betjent fra Oklahoma som leter etter deg.
Jeg vet det. Følgelig vil jeg ikke fortelle hvor jeg er.
Hvem sier "følgelig"?
- Går det bra med deg? - Jeg klarer meg.
- Takk. - Ja.
Jeg så ikke på meg selv som en som dater en overgriper. Og så en av elevene dine?
Ikke framstill Cody som offeret.
Han var tre måneder under 18 år, og han kunne flere stillinger enn meg.
Ingen ble skadet.
Han kan ha skadet skulderen da han klasket neve med alle kompisene.
Du store...
Uansett er det galt.
Du skulle ikke ha utsatt deg selv eller en mindreårig for det. Jeg må legge på.
- Moren min. - Ja.
- Høres ut som hun knuller mye. - Du er veldig direkte.
- Skynd deg. - Det hjelper ikke.
Det var eksen min på telefonen. Men vi er gammel historie.
- Et par dager. - Jeg bryr meg ikke.
Ikke? Det er litt sårende.
Ser ut som gamle Nick stengte sjappa i en fart.
- Hallo. - Der er han.
- Jeg er agent Yancy. - Jeg trodde FBI var ferdige med stedet.
Ja, bare en siste sjekk, Donald.
Bare sørge for at alt er på stell.
Man må vel det når det er forsikringssvindel.
Hvor fikk du den frisyren? Ser flott ut.
Mamma klipper det.
- Øynene dine passer til den. - Takk.
Jeg søkte meg inn i FBI.
- Fikk avslag. - Å, Donald.
- Når jeg ser deg, ser jeg én ting. FBI. - Takk.
Jeg føler det ikke, men det er godt å høre det.
Ikke slå deg til ro med noe. Jeg driter i hva stefaren din sier.
- Jeg er stolt av deg. - Takk.
Du inspirerte meg. Strekk deg etter stjernene.
- Jeg skulle ikke ha betvilt slipset. - Hvis han er halvt god i jobben,
legger han snart merke til at den eneste bilen utenfor er SUV-en din,
og skjønner at vi ikke er fra FBI. Så vi må få opp farta.
Se om du finner noe med "Christopher" på eller en mappe der det står "drap".
Rosa prøvde å fokusere, men noe plaget henne.
Hvordan kan du være i et forhold med en dame du ikke vet det ekte navnet til?
Til å være en som ikke bryr seg, har du tanker om det.
- Så jeg føler meg litt bedre. - Jeg bryr meg ikke.
- Jeg tror du bryr deg litt. - Det går fint. Det går fint.
Dessverre for våre venner
viste det seg at Donald faktisk var nøyaktig halvt god i jobben.
Mens Neville ikke var sikker på at damen han hadde gitt pengene til,
var det minste god i sin.
Hva skjedde med forbannelsen min? Christopher skjøt mot meg.
Skal jeg gi deg mer penger? For hva?
Virker dette som et godt tidspunkt?
FEIRER JAMES WENDELLS LIV
Vi kan snakke sammen etterpå eller aldri. Det er opp til deg.
Etterpå.
Ya-Ya merket som alltid respektløsheten, og sparte det til senere.
Gå til treet ditt.
Det plaget ikke Neville og Driggs å vente ved det folk kalte gravplasshuset.
Driggs likte begravelser. Han likte ikke folk flest, så det var greit at de døde.
Og Neville... En av favorittpersonene hans bodde her.
- Hvorfor det ansiktsuttrykket? - Neville.
- Ikke henne. - Hvorfor snakker du med en så dum mann?
Henne.
Dawnie, la meg spørre om noe. Tror du dragedronningens magi virker?
Jeg kjenner at den virker.
Har du kjæreste?
- Hei, Tanny. - Ikke snakk til meg.
- Venn av deg? - Vi hang litt sammen.
Jeg har ikke noe hjem. Kan jeg sove her i natt?
Lulu, gå inn og hent et glass vann til Neville.
Takk, Lulu.
- Kan du ikke bo hos et av ludderne dine? - Alle sa nei.
Jeg kan bo hos din onkel Charles. Han liker meg.
Jeg pleier å holde meg unna gifte damer, men Bonnie var smart.
Det var spennende.
- Og en barneknullende sosiopat. - Jeg sa spennende.
Dette er ikke Christopher, men jeg fant resepter og legeerklæringer.
Alle er med samme leges navn.
Israel O'Peele. Det er for latterlig til å være falskt.
Yancy var opprømt over gjennombruddet, men han hadde ikke tid til å feire.
Helvete.
Karene i begravelsen er fra FBI. Vi må dra.
- Og du inspirerte Donald. - Jeg ville gjort det igjen.
SUPER ROLLIENS HJEM
Rosa hadde rett. Donald kunne føle hårfrisyren sin.
Kom igjen.
Hei, gutten.
- Han liker ikke å bli kalt "gutten". - Selvfølgelig ikke.
Jeg går som lokkedue. Jeg tar den andre retningen. Du hopper over gjerdet.
- Elsker det. - Du ble fort enig.
- God plan. - Det er en versjon der du er lokkeduen.
- Jeg liker din måte. - OK.
Løp!
Det Yancy ikke regnet med, var at både hunden og Rosa var sprekere enn ham.
Faen!
Det er bare én doktor i medisin med lisens i Miami-Dade.
- Vi er nære. - Hvordan går det med rumpa?
Ikke bra. Men strandhåndkledet har nesten stoppet blødningen.
Bra.
Jeg kjenner dette strøket. Kan du stoppe ved den rønna med blå dør?
- Hva? - Her.
OK.
Hva er det du...
Hallo? Jeg har noen spørsmål.
Dette er huset til drittetterforskeren Johnny Mendez.
Det er en historie til en annen gang.
Jeg prøver å gjøre dette hver gang jeg er her.
Den fyren!
Små seiere.
Da kjører vi.
Å sitte er jævlig.
- Vi må dra. Vi har gjort en forbrytelse. - Vi?
Mendez var korrupt politimann.
Ingen likte fyren. Ikke engang den demonøyde katten han var så glad i.
Han var grunnen til at Yancy ikke var politibetjent i Miami lenger.
Kanskje det var derfor Yancy likte å være tilbake for å etterforske.
Dr. O'Peele?
Hallo?
Hvem er det?
Inspektør Yancy. Har noen spørsmål.
Faen.
Ja, ja. Ja, ja. OK, OK.
Jeg kommer.
- Hei, står til? - Står til?
Kom inn.
- Takk. - Hva er klokken?
Det er rett over slåbrok-tid, så du er innafor.
OK.
Rumpa di blør.
Ja. Den... Den er sånn.
Mr. O'Peele, jeg vil stille noen spørsmål om Nick Stripling.
Det er et kult navn, Israel O'Peele.
- Hvor er det fra? - Vi tar dine spørsmål først.
Jeg kalles Izzy.
Mor var jøde. Hun forlot faren min. Giftet seg med en ire. Dermed Israel O'Peele.
- Høres ut som et Broadwaystykke. - Det er historien.
Nick er død, så jeg kan svare på spørsmål, men jeg vil ha mye immunitet.
- Hva med en normal mengde immunitet? - Nei, det må være mye.
- Han kan ikke gi deg noen. - Hun har rett.
- De lar ikke matinspektører avgjøre det. - Hva?
Jeg ville ikke brydd meg om det. Nyt cocktailen.
- Du var kirurg før? - Ja. Jeg hadde en fin klinikk.
Nittini prosent av folk i Florida trenger hofteprotese.
Men nå har helsedepartementet... Fascistiske drittsekker.
Uoffisielt. Ikke si det til noen.
Men jeg sliter med rusmisbruk.
- Gi deg! - Faen ta deg.
- Mener du det? - Dette er ikke det livet jeg planla.
Jeg skal si det samme til deg som jeg sa til min venn Donald.
- Fortsett å strekke deg etter stjernene. - Pikk.
Skal vi snakke om forsikringssvindel?
Tok Midwest Mobile Medical noensinne imot en faktisk pasient?
Nei. Det er en typisk spøkelses-pasient-svindel.
Vi fakturerte Medicare for utstyr som aldri ble levert.
Super Rollies og jeg vet ikke hva.
Og pensjonistene, hvis identitet vi stjal, ante ingenting,
for utbetalingene kom rett til oss.
- Hvor mye betalte Nick deg? - Tusen dollar for en scooter-rekvisisjon.
- Mer hvis vi hadde en god måned. - Syntes du Nick og Eve var et godt par?
- Så du Eve ha noen på si? - Nei, de elsket virkelig hverandre.
Iblant var det for mye. De klådde på hverandre.
Mye offentlig kjærlighet. Ekkelt. De kysset med tunga ut.
Der man kan se tunger. Man vil ikke se andres tunger.
Iblant så Eve rett på deg mens hun gjorde det.
Det var irriterende, som for å vise makt.
Kan jeg tilby...
- Ellers takk. - Ta med en til senere.
- Ellers takk. - Da tar jeg din. Lehayim.
Til syvende og sist... La oss gå tilbake. La oss være ærlige mot hverandre.
Ingen ble skadet.
- Tja. Jeg har hørt at mord skader. - Mord? Hva faen snakker du om?
- Nick druknet. - Kanskje.
Men alt denne gutten gjorde, var å ta imot penger
for å hekte en avkappet arm på en fiskekrok.
Er gutten død?
Skutt i hjertet, så... ja.
Jeg vil ikke snakke mer.
Jeg tar meg en blund.
Det er en fenomenal idé, for du har vært oppe i et kvarter, og søvn er viktig.
Vet du hva jeg skal gjøre, Mr. O'Peele? Izzy?
Hvis du vil snakke igjen,
så legger jeg igjen kontaktopplysninger for sikkerhets skyld.
Høres det bra ut?
Ja.
Faen.
Faen. Faen. Faen.
Etter begravelsen ventet dragedronningen tålmodig på gravplassen.
Hun likte å tilbringe tid der, og hun visste at Neville snart kom.
Pass deg, Neville. Du var uforskammet.
De døde liker ikke uforskammethet. Er det noe du vil si?
- Unnskyld. - Ikke si det til meg, si det til dem.
Unnskyld, alle sammen.
Jeg liker ham ikke.
Jeg gjør det.
- Har du familie her? - Foreldrene mine der bak.
Moren min er også her et sted.
Sjelene til de som var glad i oss, dem trenger du ikke å frykte.
De vil bare godt.
De andre, ikke så mye.
Jeg har med pengene. Vil 500 få opp farten?
Du går alltid rett på sak.
Jeg tar imot pengene, men man kan fortsatt lese tvilen i ansiktet ditt.
Ansiktet mitt har aldri klart å skjule det jeg føler.
Jeg liker at du ikke kan skjule ansiktet. Akkurat nå ser det veldig...
Nervøst?
Jeg ønsker å tro at du kan gjøre det du sier at du kan. Er ikke det nok?
- Det må vel være det. - Nei.
- Nå har du gjort det. - Du ønsker å tro?
Forklar hvorfor tro er viktig.
Det er ingen magi uten tro.
Da skal jeg finne tro. Det lover jeg.
Det er ikke bra nok for Ya-Ya. Du må bevise det.
Hvordan?
Ofre. Ikke bare penger, noe som betyr noe for deg.
Alt som betyr noe for meg, er tatt fra meg alt.
Ikke alt.
- Driggs? Han er en drittsekk. - Han er bare misforstått.
Da tok Neville en avgjørelse som Driggs brukte mot ham resten av livet.
Greit.
Han er din.
- Gi meg hjemmet mitt tilbake. - Du bør gå før hun ombestemmer seg.
Han sa at gutten jeg ga armen til, er død. Hva i helvete, Eve?
Død? Hvis det er sant, er det så trist.
- Så du visste det ikke? - Nei.
Hva snakker du om?
Tok han overdose? Han virket som han brukte stoff.
Jeg bruker stoff!
Er det sant? Tulla.
Han ble skutt, Eve. Med en jævla kule.
Det er skremmende. Skytevåpen er et stort problem i landet, særlig i Florida.
Jeg friker ut. Jeg friker faen meg ut.
Hør på meg, Izzy. Trekk pusten dypt. Prøv å slappe av.
Nei, jeg har panikkanfall. Jeg må sette meg.
Trekk pusten dypt. La meg høre. Pust med magen.
- Går det bra? - Ja.
Nå skal du høre. Jeg kjenner fyren du snakket med.
Han heter Yancy. Han er ikke engang ekte politi.
Nei, han er matpoliti! Hva i helvete er matpoliti?
Ikke bry deg om det. Vet du hva du trenger?
Eve?
Dæven. Jeg holdt på å bli kvalt.
Jeg må huske å tygge. Du trenger fruktdrinker og moro i sola.
Du må komme til Andros. Jeg sender flyet etter deg.
- Jeg elsker det stedet. - Vær så snill, kom!
Du vil kose deg her. Det er oxy overalt.
Vet du hva?
Jeg skal personlig legge det på puta di hver kveld, som et mintdrops.
- Jeg skal tenke på det. - Kom!
Eve fikk ham til å føle seg bedre.
- Jeg er så glad i deg. - Men bare et øyeblikk.
- Er ikke det vår Christopher? - Tok du den? Er ikke det å stjele bevis?
Det er en brosjyre. Det er meningen å ta dem.
Jeg er ikke i politiet nå, ellers ville jeg sjekket Christopher Grunions bakgrunn.
Men jeg har ikke lov til å jobbe med denne saken. Så hva kan jeg gjøre?
Jeg gjør det i morgen.
- Du er fantastisk. - Vet du hva?
- DNA-et på beinrestene kom tilbake. - Våre beinrester.
Som vi tenkte. Matchet Striplings arm.
Hører du den hamrelyden?
- Hva er det? - Det er vi som bygger opp saken.
Det er spennende.
Vent og se. Jeg får jobben tilbake. Sikkert før jeg har spist opp isen.
- Kanskje ikke. - Hva er i veien med deg?
Jeg er utsultet. Den nye jobben gjør meg så kvalm at jeg ikke klarer å spise.
- Hvordan går jobben din? - Det er fint med en pause fra likene.
Hva førte deg til den artige spesialiteten rettsmedisinsk patologi?
Jeg vet ikke. Det er jobben min. Hvem liker jobben sin hver dag?
Sjonglører. Iskremprøvesmakere. Programverter ser ut som de morer seg.
Dagtidsdrankere før det blir for sent.
Jeg tror folk som jobber på konditorier, liker det.
Før de jobber der for lenge. Har du vurdert å gjøre noe annet?
Hvorfor oppfører du deg som om dette er en date?
- Hva? Jeg oppfører meg ikke som noe. - Ikke?
- Mener du det? - Hvorfor all småpraten?
Bli kjent-spillet. Du spanderte iskrem.
Min ekspartner Rogelio og jeg spiste alltid is etter en god arbeidsdag.
Det er ikke sant.
Jeg gleder meg til du må spise de ordene. Vil du ikke vil bli med igjen i morgen?
For da skal jeg møte deg med en diger kopp svart kaffe, som du elsker.
Greit.
- Jeg liker ikke svart kaffe. - Hva?
Jeg bruker fløte og to sukkerbiter. Jeg ville ikke at du skulle ha rett.
Det vet jeg.
Det føltes bedre enn han hadde trodd.
...i helgen blir det sol og høy luftfuktighet.
Jeg er Vær-Heather, og det er været.
Søsteren min sminker henne. Hun sier at hun er ei hurpe.
Ikke møt heltene dine.
Vel...
- Ta vare på rumpa di. - Og du må ta vare på di.
Vi skal passe på rumpene våre.
I motsetning til Yancy ville Neville at dagen skulle ta slutt.
Charles.
Er du hjemme? Trenger et sted å sove.
Charles! Charles, det er meg! Det er meg.
Hva har skjedd med deg?
Egg er bare innleid. Christopher er det virkelige problemet.
Kjøper opp strandeiendommer, presser folk til å selge, bestikker folk.
- Hele greia er snyteri. - Jeg kan hjelpe på forbannelsen.
Hvis jeg snuser rundt kontoret hans, kan jeg nok finne noe på ham.
Disse folkene er farlige. Ikke vær dum.
Jeg skal ikke være dum. Fungerer skyteren?
Det ville en dum person spurt om.
Jeg fant den da jeg dykket ved Small Hope Bay. Ble fin etter litt stell.
Gjør meg en tjeneste.
Uansett hva slags dumheter du tenker på å gjøre, sov på det først.
Og når du våkner, må du tenke på det litt til.
Høres ut som mye tenking.
Dette er grunnen til at jeg ville ha dere hit om kvelden.
Se på måneskinnet over vannet.
- Det er vakkert. - Ja, men er det fisk å få her?
Jeg tok en på 3,5 kilo der. Vet ikke hva du kan ta.
Hei, hei.
Er dette vår potensielle nye nabo?
- Hei. - La oss få dere til hotellet.
- Jeg heter Barb. - Hei, Barb.
- Mannen min Buzz. - Se på disse to.
- Vi drar... - Åpent ekteskap? Jeg tuller.
Han har rett. Det er fantastisk å fiske her.
- Villhundene er en annen historie. - Det var det jeg sa.
- Hva? - Villhunder? Her?
Nei. Jeg har aldri sett villhunder.
Det er problemet. Du ser dem ikke før de er like ved deg.
Det gjør ikke så mye for oss voksne, men det er et problem for småungene rundt her.
- Vel... - Stetson-jenta klarte seg, men...
Hun gleder seg ikke til å ta skolebilder.
Du... Dette...
Se på dette.
Dere kan fortsatt se tannmerkene. Ser dere hva som skjedde?
Wow.
Det er neppe infeksjon, men det finner vi ut.
- Hva med kattene våre? - Gosj. Hundene elsker katter.
Den viktigste matkilden deres er små husdyr.
Men det var hyggelig å treffe dere. Ha en fin kveld.
- Vær trygge. - Ja. Fine greier.
Yancy var stolt av seg selv. Men han fikk ikke nyte det lenge.
Best du stikker, din feiging!
Beklager det der. Vi har masse knarkere rundt her.
Jeg synes synd på dem. Jeg gir noen av dem mat, men ikke han der.
Når han er høy, vet han ikke hvilket hus han går inn i.
- Sett deg i bilen. - Jeg gir ham gress.
Jeg prøver å gi ham gress for å få ham fra meth. Ha en fin kveld.
Neste morgen forbannet Neville Charles, for han hadde ikke klart å sove.
Men han tenkte fortsatt.
Det var for tidlig for en kald øl.
Så Neville gjorde det andre som hjalp ham å ta avgjørelser.
Han lurte på om han var den eneste som brukte fisking til å klarne tankene.
Bingo.
Hva skjer?
Jeg vet ikke om du skremte meg, eller om det er dårlig gress.
Men det føles som om noen forfølger meg.
Jeg tviler på at noen forfølger deg.
- Tusen takk. Du fikset det. - Jeg skal lære deg noe.
Se deg rundt, og prøv å huske ansiktene.
Se etter spesielle kjennetegn.
Briller, stort skjegg, en bowler.
- Hva er en bowler? - En hatt.
- Så bare si "hatt"! - OK. Hatt. Fornøyd?
Når du har gjort det, går du rundt hjørnet.
Nå har jeg gjort det.
Nå løper du tilbake dit du kom fra. Kjempefort! Fort! Løp, løp, løp!
- OK. - Se på ansiktene.
Ser noen på deg? Prøver ikke å se på deg?
- Nei. Ingen la merke til det. - Da blir du ikke forfulgt.
Føles det bedre?
Ja. Det gjør det faktisk.
Bra. Det er virkelig en greie, og ikke noe jeg fant på nå.
Seriøst?
- Men nå som... - Du er en pikk.
Nå som jeg sa det, er det ingen dum plan.
- Faen ta deg. - Jeg vil bare at du skal ha det bra.
Drittsekk.
Det sies at stressende situasjoner avslører hvem vi er.
Og Madeline var blakk.
Mens Izzy var et godt menneske.
Det var bare lenge siden han hadde gjort det rette,
så det tok litt tid å komme dit.
JEG ER KLAR TIL Å SNAKKE. KOMMER DU I ETTERMIDDAG?
Får ikke en mann fiske?
Jeg kjørte ham gjennom databasene til byen og delstaten.
Christopher Grunion har ren straffeattest,
ingen kjent adresse, ikke førerkort, ingenting. Det er som om han ikke fins.
Det er mange lumske folk i Florida som ikke fins.
- Hvordan finner jeg ham? - Det gjør du ikke.
Du fortjener ingen pastelito ennå.
- Gi deg. - Jeg gir deg én sjanse til.
Det var en politimann som jobbet her. Han heter Yancy.
Ja, en fin fyr. Du dater ham vel ikke?
- Nei. - Bra.
Han er et menneskelig anker. Drar alle med seg ned.
- Men en fin fyr? - Bra mann.
Kom med den. Jeg tok diabetesmedisin i morges. Vis meg litt kjærlighet.
Yancy var lykkelig uvitende om hvor mange som var interesserte i ham.
Han skulle møte Sonny, for endelig å få bilen han var lovet.
Er jeg ikke god til å kaste nøkler?
Venter du på et svar på det?
Hva er det? Jeg kjører ikke rundt i den klovnebilen.
Hva mener du? KBB rangerte denne bilen som nummer én av småbiler i 2016.
Ser du hvor høy jeg er? Det er varmt i Florida. Det blir som å bo i et skap.
Klimaanlegget funker fint. Og det er kort avstand fra vifta til ansiktet.
Der var den gløden igjen. Enda en fiende for livet.
Jeg stengte nettopp stedet. Hvordan åpnet det igjen så fort?
En tjeneste her, litt hysj-penger der... Hva kan man gjøre?
Det virker som den typen vakuum som politiet kunne engasjert seg i.
Takk for tipset.
Så hva skjedde med den vanskelige arm-situasjonen?
Saken er avsluttet. Gudskjelov.
Den er stemplet som ulykkestilfelle. Datteren Caitlin signerte på den i går.
- Bra. - Jeg finner et bord.
Bestill chowder. Han bruker poteter og gamle kondomer.
Seriøst? En med hårknute gir meg fingeren?
Jeg satte det opp av hygienegrunner.
Restauranten er et rottehøl. Få deg en katt.
- Jeg har en her. Frances. - Kjøp en tiger, da.
- Det er ikke tigere i Florida, idiot! - Det var en dokumentar om det.
Du virker sint. Bitte litt.
- Hun drepte ham. - Kanskje.
Men saken er avsluttet. Det var alt hun skrev.
Jævla greie.
Ingen vil bry seg om at svindleren
som svindlet forsikringsselskaper fikk som fortjent.
- Du har snust litt, ikke sant? - Ja, for jeg har lov til det.
Vet du hvorfor? Jeg er politi. Du er matinspektør.
La det ligge.
Yancy prøvde alltid å høre på Ro, men det gikk aldri.
- Hei, inspektør. Kom inn. - Hei
- Har du tid? - Ja. Kom inn.
- Jeg skulle til å ringe. Jeg har vært... - Vet du hva?
Jeg gleder meg så til å høre hva du har å si, at jeg sier mitt først.
Ellers klarer jeg ikke å fokusere.
Du hadde rett, Caitlin. Eve drepte faren din.
Jeg vet at det er et problem, siden du hjalp med å erklære ham død.
Det er sikkert fordi hun lovet å gi deg litt av forsikringspengene.
- Nå er jeg lutter øre. - Hør her.
Pappa vraket båten og druknet. Jeg trengte noen å klandre.
Jeg har bedt masse. Nå har jeg funnet fred.
Du kjenner nok Bibelen bedre enn meg.
Jeg trodde at å drepe noen og hakke dem i småbiter var fy, fy,
men jeg har ikke vært i kirken på lenge.
Hva er det du snakker om?
Jeg fant beinbiter fra din fars arm i badekaret deres.
Du hadde noe uoppgjort med faren din.
Og jeg vet at du tenkte at dere en dag kunne ordne opp.
Men Eve tok det fra deg. Jeg håper det var verdt det.
Caitlin var vant til kritikk.
Men hun var ikke vant til at det gjorde så vondt.
Alle disse kjeltringene gjorde Yancy kvalm.
Han håpet samtalen med Izzy ville få orden på alt sammen.
- Så du noen nå nettopp? - Bare deg.
Bra. Jeg går nå.
Yancy visste at han ikke burde involvere Rosa, men han ringte henne.
Han er litt eldre, men jeg har ikke hatt mye hell med menn på min alder.
Han snakker altfor mye, og ekskjæresten er overgriper.
Så der har du det.
Men han er høy. Jeg liker høye. Jeg vet ikke. Hva synes du?
Du har desperat behov for litt pikk.
Mira, bro. Kan du fatte at Heather ikke kom på jobb i dag?
Været er livet hennes.
Mellom oss, jeg håper hurpa er død.
- Noe nytt om Heather? - Nei. Håper alt er bra med henne.
Samme her.
Du er utrolig. Hvorfor sa du det?
Du tok ikke telefonen.
Er det pikken du skal få?
Jeg ringer tilbake.
Jeg ville ikke snakke med deg.
Jeg vet ikke om det å slippe deg inn i livet mitt vil være mentalt sunt.
Svaret er sannsynligvis nei.
- O'Peele er død. - Hva?
Og jeg kastet meg i bilen.
Jeg har en bil, forresten. Superkul. Høyt rangert.
Men jeg rev opp rumpa igjen.
- Få se. - Bare fordi du er profesjonell.
- Jeg sa at du skulle ta deg av det. - Gaffateip fikser jo alt.
- Legg deg på benken. Jeg skal sy. - OK.
Den ledige, siden den mannen er på den der?
Liker du ikke vitsen? Det er som et likhus her.
Kjæresten, Christopher, drepte Stripling
da Eve var borte med alibi.
Brosjyren jeg fant, knytter O'Peele til dem begge. Men hvorfor drepe O'Peele?
Noen må kappe av den dødes arm
sånn at det ser ut som en ulykke, og O'Peele er kirurg.
Det er veldig smart.
Jeg liker å tro at jeg også ville ha landet på det, men...
- Har du gjort dette før? - Ikke på en levende person, så ligg i ro.
Det er som en kjøreskoleelev. Ikke vondt ment.
Du er heller ikke lett å ha med å gjøre.
Nåla gjør vondt når du stikker den dypt inn.
- Som dette? - Ja! Akkurat sånn.
Vær der.
SPISER ANUS
Når Madeline jobbet sent for å lage lettere pornografiske T-skjorter,
hørte hun dessverre på musikk.
Det var meditasjon.
RAR ETTERFORSKER
Pokker.
Hva er det?
Den gutten Phinney og nå O'Peele. Det er som om Christopher nøster opp løse tråder.
Den eneste andre som visste noe, var Madeline.
Og hun trodde hun ble forfulgt tidligere i dag.
Nå tar hun ikke telefonen.
Da må vi dra.
- Er du snart ferdig der bak? - Snart.
Nå er vi ferdige.
Greit.
Å bryte seg inn på Christophers kontor, var mindre skremmende uten vakthunden.
Det stakkars dyret var for psykisk skadet til å arbeide mer.
Sånn går det når man blir angrepet av en ape.
Hallo, min venn.
Godt å se deg igjen.
- Det er nok bra med henne. Hva het hun? - Madeline. Vi er langt unna.
Kan du sjekke leiligheten hennes? Kanskje stikke innom jobben hennes.
Jeg kan ikke.
Monte har laget paella i kveld, og som du vet, blir jeg søvnig av paella.
Hun har det nok bra. Det er bare magefølelsen.
Vet du hvor mange av magefølelsene dine som har stemt?
Jeg skal svare for deg. Ingen magefølelser.
- Hva om det er annerledes nå? - Det er det du alltid sier. God natt.
Kom igjen. Du ser hva som skjer her. Dere ødelegger øya.
Bryr du deg ikke om noe?
Å få betalt.
På tide å jule deg opp, gutt.
- Virker den engang? - Vet ikke. Vil du finne det ut?
Gå, da.
Men du skal vite at dette ikke vil ende godt for deg.
Vi får se på det.
Den var for Charles.
Nå skulle vi gått til Vær-Heather
for en værmelding, men i kveld tar jeg den.
I Miami...
Eve hadde ikke fortalt noen at hun var i Miami, så hun ventet ingen.
Hei, vennen min. For en morsom overraskelse.
Vi må snakke sammen.
Der beskrev du drømmekvelden min. Kom.
Inn med den skinnmagre rumpa di.
Kom igjen. Sett deg. Finn deg til rette.
Jeg klarer ikke dette.
Hva... Du klarer ikke hva?
Du drepte faren min, Eve.
Vennen min. Vi har snakket om dette.
La meg lage en drink, så prater vi om det.
- Jeg drikker ikke lenger. - Da henter jeg en øl.
- Jeg er straks tilbake. - Stopp.
OK.
Hendene er oppe.
Dette er første gangen du ikke har snakket på mer enn ti sekunder.
Madeline var nervøs da hun ringte, og jeg var en drittsekk.
Jeg vil ikke at hun skal bli skadet.
Rosa følte med ham. De hadde begge opplevd for mye død.
Og de hadde lært en enkel sannhet.
Uansett hvor mye du ønsket at noen hadde det bra, betydde det sjelden noe.
- Hva i helvete gjør dere her? - Det er et godt spørsmål.
Vi tenkte at det er en liten sjanse for at du kan bli drept.
Yancy. Hva er det som skjer?
Falsk alarm. Feil magefølelse. Min skyld.
Men det betyr mye at du kom. Fint fritidsantrekk.
Rosa. Dette er Rogelio, ekspartneren min.
- Hei. - Hei.
Du er en dritt.
Fokuser på det positive. Ingen ble drept.
Det bør være tid for iskrem.
Var det jeg sa.
Ha det. Fint at du ikke er død.
Jeg trenger bare at du innrømmer det.
Bare si det, Eve.
Si at du drepte faren min. Vær så snill.
Folk flest snakker når de stirrer inn i et pistolløp.
Men Eve visste at det ville gå bra.
Jeg kommer aldri til å si at jeg drepte faren din, for jeg gjorde det ikke.
Pappa?
Hei, jenta mi.
Tekst: Evy Hvidsten