The Keys har helt sikkert sin helt egen rytme.
Man går ikke i gang med sin dag, før verden beder en om det.
Og så tager man på bar igen for at tæmme tømmermændene.
Medmindre man skal arbejde. Så begynder man med kaffe.
- Velbekomme. - Tak.
Jeg er glad for, at du kom, og jeg er faktisk slet ikke overrasket.
I kaffen gættede jeg på fløde og to skefulde sukker.
Det er min særlige evne. Eller én af mine særlige evner.
Jeg drømte engang, at min onkel Terry havde kræft.
Det havde han ikke,
men han havde et modermærke, som de fjernede for en sikkerheds skyld, så...
Jeg drikker kaffen sort.
Sikker? Ingen fløde, ingen sukker? Jeg har ellers altid ret.
- Nej. Sort. - Okay.
Jeg fik laboratoriet til at lave en dna-analyse af dine knoglesplinter.
Jeg ser dem som vores knoglesplinter.
I eftermiddag ved vi, om de matcher Stripling.
Jeg elsker den her energi.
Okay. Lad os få afhørt Madeline, hende pigen, der stak af fra mig.
- Ja, lad os det. - Jeg elsker det.
Jeg skal bare lige tjekke det her sted for overtrædelser,
men det er hurtigt klaret.
Vent, mener du det seriøst?
- Jeg har meldt mig syg. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nogle af os tager faktisk vores arbejde alvorligt.
Jeg er tilbage om lidt.
Goddag. Fødevarekontrollen.
Heldigvis for Yancys mave
var det her køkken så rent, at man næsten kunne spise af det.
- Er alt i orden her? - Ja, det meste ser fint ud.
Hvis jeg skal sætte fingeren på noget,
må det blive den levende abe, der spiser vindruer i skabet.
Neville!
- Hvorfor kalder du på den måde? - Få styr på det.
Det var ikke første gang, at Driggs' forkærlighed for vindruer
skabte problemer for Neville.
- Det er min abe. Ikke hendes. - Ja, det noterer jeg.
Men i forhold til fødevaresikkerhed er det lige meget, hvis abe det er.
Det er mere det, at der er en abe.
Okay. Jeg hedder Neville Stafford, og jeg har haft en elendig uge.
Min søster solgte vores barndomshjem på Andros. Uden at jeg anede det.
- Av. - Ja.
Men hvis jeg skaber problemer for hendes restaurant,
er jeg ikke længere moralsk overlegen.
Og du har planer om at bruge det mod hende for altid.
- Ja, det har jeg. - Jeg kan godt lide dig, Neville.
Jeg kommer tilbage i næste uge, og så længe køkkenet er 100 % abefrit,
indberetter jeg det ikke. Lyder det rimeligt?
Tak. Tusind tak.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Det husker jeg.
Jeg må sige, at det er sexet, når en voksen mand ikke har en bil.
Sonny lovede at skaffe mig en.
Så i hvilken af disse 5000 T-shirt-butikker arbejder Madeline?
Den hedder Chest Candy, så vi skal holde udkig efter den pæne.
Hvad laver du?
Tænk ikke på det. Politiarbejde.
Der er den.
- Parkerer vi omme bagved? - Ja.
Har du været i Chest Candy før?
- Nej. - Okay.
- Men jeg kender den godt. - Ja.
Som sagt skal vi være parat, for hun har det med at stikke af.
Hvem stikker af? Ved du hvad?
- Lad mig føre ordet. - Seriøst?
Hele tiden? Okay.
Hej, Madeline.
Bare rolig. Jeg ville bare... Okay.
Så stak hun af.
Åh, pis!
For deres nye makkerskabs skyld skal det siges...
Jeg sagde det jo.
Hvorfor stikker du af, hver gang jeg ser dig?
- Fordi du er strisser. - Det er han faktisk ikke.
Ikke i øjeblikket, selvom det er en lidt uafklaret situation.
Jeg har pletter på straffeattesten,
og folk har spurgt ind til, hvor Phinney og jeg fik pengene fra.
Jeg er ikke narkohandler eller sådan noget.
Eller jeg solgte K og E, men aldrig H.
Det her føles som et underligt afsnit af Sesame Street.
Jeg tror ikke, du er narkohandler.
Men jeg tror, at du og din kæreste blev indblandet i noget slemt.
- Værsgo. - Tusind tak, mr. Pestov.
Din er sort, for det er sådan, du hævder, at du kan lide den.
- Det er det også. - Vi får se.
- Hvad med lidt privatliv? - Det er min butik.
Fint.
Russisk er sådan et smukt sprog, ikke?
Nå, men jeg har talt med en af mine gamle venner, Keith Fitzpatrick.
Han er kaptajn på den båd, som Phinney arbejdede på, da de fangede armen.
Jeg spurgte, om det var din kæreste, der satte agn på krogene den dag.
Og gæt, hvad Keith sagde.
"Det her er de bedste rejer, jeg nogensinde har smagt."
Det er min skyld, for jeg røg ham skæv på parkeringspladsen
med noget virkelig stærk pot, som min ven Miguel gav mig.
Det hedder Trainwreck, men det er et sidespor.
Men så sagde han...
Phinney stod for linerne den dag,
og det var overraskende, for det var fandeme svært
at få den magre lille lort til at foretage sig noget som helst.
- Vil du have en? - Ellers tak.
Ti dollars på, at de er dækket af rottelort.
Da min far var knægt, arbejdede han på en eller anden fiskerbåd.
Kaptajnen fik ham til at købe en stor frossen sværdfisk,
så han kunne overbevise turisterne om, at de havde fanget noget.
Man sætter den døde fisk på krogen, lader dem hale den ind og så bingo!
De følte, at de havde fået en stor fangst. Jeg tænkte bare på,
om Phinney kunne have gjort det med en menneskearm.
Yancy havde for nylig indset, at hvis man holdt sin kæft et øjeblik,
kom sandheden nogle gange frem helt af sig selv.
Jeg sagde, at han skulle lade være, men han sagde, at det var fint.
Det var bare en joke. Og det var så mange penge. Tre tusinde.
- Ved du, hvem der gav ham armen? - Det var vel en lav lyshåret kvinde.
- Han sagde, at det var en mand. - Pis også.
Og den køleboks, armen var i... Den har jeg min vagtøl i.
Midwest Mobile Medical. Det er Nick Striplings firma.
- Nick hvem? - Ofret.
- Armens tidligere ejer. - Ofret?
Lige et øjeblik.
Tror du, at den, der dræbte ham Nick, også dræbte Phinney?
Kommer han så også efter mig?
Nej. Hvis han troede, at du vidste noget, var du allerede død.
- Seriøst? - Hvad? Det er jo bare sandheden.
Det er sandt.
Ved du hvad? For en sikkerheds skyld
bør du måske rejse ud af byen i et par dage.
Hvor fanden skal jeg tage hen? Jeg har ingen penge.
- Jeg kan ikke få et andet arbejde. - Du har knap nok det her.
Tak for privatlivet, din stodder.
Han udspionerer mig altid.
Han indrømmer det aldrig, men han har forbindelser til den russiske mafia.
Phinney og jeg skulle giftes.
Jeg sagde, at han ikke skulle smide om sig med penge.
Jeg elskede det svin, men han var ingen Alvin Einstein.
- Albert... - Stop. Stop.
Ved du hvad? Får du kommission?
Lad os finde en T-shirt til klepperten her.
Hvad med "vagitar"?
- Der er to for 20. - Okay. Fint.
Har du en "Tænk, at jeg barberede mine boller for det her"?
Den vil jeg gerne have.
LEVENDE AND
I den anden ende af byen var det tid til, at Neville rejste hjem.
Tak.
Hey.
Tak, fordi du tog dig af ham fyren.
Sådan er det, når man hjælper jo sine søskende
i stedet for at stikke dem en kniv i ryggen.
Måske hjælper jeg dig faktisk. Du sidder fast.
Du tilbringer hver dag med at fiske og drikke med dine venner.
- Måske får du gang i dit liv nu. - Hold nu op.
Du ville bare have pengene, så du kunne sætte stedet her i stand.
I det mindste prøver jeg at gøre noget.
Det værste var, at han vidste, at hun havde ret.
Farvel, søster.
Vent, dit fjols.
Går du uden den her?
Og lige der var Nevilles genforening med hans søster slut.
Den knægt, altså.
Flyveturen hjem tog kun 45 minutter.
Men det var tid nok til at føle skyld over ikke at komme på besøg noget tiere.
Vores familie er dig meget taknemmelig.
Det her er et minde om James.
Tak, fordi du hjalp ham over på den anden side.
Det var en ære.
Far havde sikkert levet for evigt,
hvis du ikke havde taget min mors penge.
Drea.
Undskyld.
- Det gør mig ondt. - Vi ses til begravelsen.
Tror det pigebarn, at hun kan tale sådan til dig?
Vær sød, Ya-Ya. Hun har mistet sin far.
Respektløst. Og det er ikke bare hende.
- Hele den her generation. - Har det noget med telefonerne at gøre?
Det tror jeg.
- Vent. Gør du nar ad mig? - Kun lidt, Ya-Ya.
Du har bare allerede sagt det en million gange.
Der er altid mere at vide end det...
"End det, de kan nå at læse, mens de sidder på toilettet."
Synes du, at jeg er sjov, eller griner du bare ad mig?
Kan jeg ikke gøre begge dele?
Men du elsker mig jo.
Da Neville kom hjem, ville han på fisketur for at klare tankerne.
Det eneste problem var, at sidst han var ude på vandet, fik han et par drinks,
og nu kunne han ikke huske, hvor han havde efterladt sin jolle.
Leder du efter din båd? Jeg slap den fri.
- Hvad skal det betyde? - Den lå på min jord, så jeg skar den fri.
Nu flyder den glad rundt derude et sted.
Den lå i vandet. Du ejer ikke vandet.
Nu får du tre sekunder til at komme væk herfra.
En...
To.
Tilbage i Miami
begav Yancy og Rosa sig til en kedelig kontorbygning uden for byen.
Midwest Mobile Medicals tidligere adresse.
- Okay. Hvorfor slipset? - Så ligner jeg næsten en FBI-agent.
Og jeg tror, at personen, der gav Phinney den arm, arbejder her.
Det sidder ikke endnu.
Tror du, at det er kæresten, Christopher?
Det er jo den gamle sang.
Mand inviterer kone med til kontorets julefest.
Der er fri bar og mistelten. Og før man ved af det,
knalder hun kollegaen Christopher i kontorets boblebad.
Er der et boblebad på kontoret?
Jeg maler gerne et billede. Hvad siger du?
- Lad mig... Må jeg rette det? - Ja.
Så er det meget bedre. Sådan. Godt.
- Undskyld. - Ja.
- Giv mig et øjeblik. - Bare tag den. Ja.
Bonnie. Eller skal jeg kalde dig Plover?
- Du vælger bare et. - Hvor er du?
Det er mere sikkert, hvis jeg ikke fortæller det.
Din drink.
- Tak, Ricky. - Selv tak.
Ricky? Er der en Ricky? Må jeg lige tale med Ricky?
Selv hvis du måtte, siger han ikke noget. Ricky er en af de gode.
Det glæder mig, at du har fundet en. Han lyder som noget særligt, Bonnie.
Der er en betjent fra Oklahoma, der leder efter dig.
Det ved jeg. Heraf min tøven med at afsløre mit opholdssted.
Hvem siger "heraf"?
- Er du okay? - Jeg klarer mig.
- Tak. - Ja.
Jeg forestillede mig ikke, at jeg var kæreste med en seksualforbryder.
En af dine elever? Seriøst?
Du skal ikke fremstille Cody som et offer.
Han var tre måneder fra at fylde 18 og kendte flere stillinger, end jeg gjorde.
- Ingen kom noget til. - Det ved du ikke.
Han fik måske en skulderskade af at give vennerne high fives.
Åh...
Nå, men det er forkert.
Uanset hvad skulle du ikke have sat dig selv eller en mindreårig i den situation.
Jeg må løbe.
- Min mor. - Ja.
- Hun knepper vist en masse. - Du er godt nok direkte.
- Kom nu. Skynd dig. - Det der hjælper ikke.
Det var min eks i telefonen. Men vores forhold er for længst slut.
- Altså for et par dage siden. - Jeg er ligeglad.
Er du? Det er da lidt sårende.
Nick havde vist travlt med at lukke butikken.
- Hej? - Åh, der er han.
- Agent Yancy. - Jeg troede, at FBI var færdige her.
Ja, vi skal bare lige igennem det endnu engang, Donald.
Vi sikrer os bare, at vi har fået det hele med.
Det er vel også nødvendigt med forsikringssvindel.
Hvor er du blevet klippet? Det ser virkelig smart ud.
Min mor klipper det.
- Du har øjnene til det. - Tak.
Jeg ansøgte om at blive FBI-agent.
- Fik afslag. - Åh, Donald.
Kig på mig. Når jeg ser på dig, ser jeg kun én ting.
- En FBI-agent. - Tak.
Sådan føles det ikke, men det er godt at høre.
Du skal ikke lade dig nøje, Donald.
Jeg er skideligeglad med, hvad din stedfar sagde.
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
Du har lige inspireret mig.
Bliv ved med at række ud efter stjernerne.
- Jeg skulle ikke have tvivlet på slipset. - Ja.
Hvis vores nye ven er bare halvgod til sit arbejde,
bemærker han, at den eneste bil på parkeringspladsen er din sporty SUV,
og dermed ved han, at vi ikke er fra FBI. Så lad os komme i sving.
Se, om du kan finde noget, hvor der står "Christopher" på.
Eller en mappe, hvor der står "mord" på. Hvad som helst.
Rosa forsøgte at fokusere, men noget gik hende på.
Lad mig lige spørge dig om noget.
Hvordan kan du være kæreste med en kvinde og ikke kende hendes rigtige navn?
Af en, der er ligeglad, at være, virker det, som om du har tænkt over det.
- Nu har jeg det lidt bedre, for... - Jeg er faktisk ligeglad.
- Jeg tror, at du ikke er helt ligeglad. - Jeg har det fint. Fint.
Desværre for vores helte
viste det sig, at Donald faktisk var halvgod til sit arbejde.
Neville derimod
var ikke så sikker på, at den kvinde, han havde givet sine penge til,
overhovedet var god til sit.
Hvad skete der med min forbandelse?
Christopher har lige skudt efter mig.
Skal jeg give dig flere penge? For hvad?
Virker det her som et passende tidspunkt?
TIL MINDE OM JAMES WENDELLS LIV
Vi kan tale sammen bagefter eller slet ikke.
Det er op til dig.
Bagefter.
Som altid bemærkede Ya-Ya respektløsheden og arkiverede den til senere.
Op i dit træ.
Neville og Driggs havde ikke noget mod at vente
ved det, man kaldte for kirkegårdshuset. Driggs kunne godt lide begravelser.
Han brød sig ikke om ret mange, så det var fint, når de døde.
Og Neville... Et af hans yndlingsmennesker boede her.
- Hvorfor ser du så bister ud? - Neville.
Ikke hende.
Hvorfor taler du med den tosse?
Hende.
Dawnie, lad mig spørge om noget. Tror du på Dragon Queens magi?
Jeg kan mærke den.
Har du en kæreste?
- Hej, Tanny. - Neville, du taler ikke til mig.
- En af dine venner? - Vi har været lidt sammen.
Jeg har ikke nogen bolig. Må jeg overnatte her i nat?
Lulu, smut ind og hent et glas vand til Neville.
Tak, Lulu.
Hvorfor overnatter du ikke hos en af dine billige skøger?
De sagde alle sammen nej.
Jeg overnatter hos din onkel Charles. Han kan godt lide mig.
Jeg holder mig ellers fra gifte kvinder, men Bonnie var intelligent. Erfaren.
Det var spændende.
Og så var hun en børnekneppende sociopat.
Jeg sagde "spændende".
Det er ikke Christopher,
men jeg fandt en bunke gamle recepter og et par hjælpemiddelbevillinger.
Der står samme læges navn på dem.
"Israel O'Peele." Det er for latterligt til at være falsk.
Yancy var glad for gennembruddet, men han havde ikke tid til at fejre det.
Pis også.
Dem mødte jeg til begravelsen. FBI. Vi må væk.
- Jeg bebrejder dig for at inspirere - Donald. Jeg gjorde det igen.
SUPER ROLLIE'ENS HJEM
Rosa tog ikke fejl. Donald havde det godt med sin frisure.
Her.
Hej, makker.
Wow. Han vil ikke kaldes for "makker".
- Nej, selvfølgelig ikke. - Godt.
Jeg går først ud som lokkedue. Gå i den anden retning og hop over muren.
- Super. - Den var du hurtigt med på.
- Det er en god plan. - Der er en version, hvor du er lokkeduen.
- Jeg kan lide dit forslag. - Godt.
Løb!
Yancy havde ikke regnet med,
at hunden og Rosa var mere atletiske, end han var.
Pis!
Der er kun én læge ved navn O'Peele, der har autorisation i Miami-Dade.
- Ifølge kortet er vi i nærheden. - Hvordan har din røv det?
Ikke godt.
Dit badehåndklæde har næsten stoppet blødningen.
Godt.
Jeg kender det her kvarter.
Gider du holde ind ved det hul der med den blå dør?
- Hvad? - Lige her, lige her, lige her.
Okay.
Hvad skal du...
Hvad vil du...
Hallo? Jeg har spørgsmål.
Her bor kriminalbetjent Johnny Mendez, det dumme svin.
Den historie får du en anden gang.
Jeg gør det her, hver gang jeg kommer forbi.
- Åh gud. Se ham lige. - Små sejre.
Så kører vi.
Åh, ja. Det er rædselsfuldt at sidde.
Vi må hellere køre. Vi har faktisk begået en forbrydelse.
- En alvorlig en. - Vi?
Mendez var en dårlig betjent.
Ingen kunne lide ham.
Ikke engang katten med dæmonøjne, som han elskede.
Han var faktisk årsagen til,
at Yancy ikke længere var politibetjent i Miami.
Måske var det derfor, det var rart for Yancy at være tilbage i byen
og udføre lidt detektivarbejde.
Dr. O'Peele?
Hallo?
Hvem er det?
- Inspektør Yancy. Et par spørgsmål. - Åh, pis.
Ja, ja, ja. Okay, okay, okay.
Jeg kommer nu.
- Hej. Hvordan går det? - Hej. Hvad så?
Ja, kom indenfor. Kom indenfor.
- Tak. - Hvad er klokken?
Den er faktisk lidt efter morgenkåbetid, så det er fint nok.
Okay.
- Din røv bløder. - Ja. Ja.
Det gør den.
Mr. O'Peele, jeg vil gerne spørge lidt ind til Nick Stripling.
Ja, det er et ret vildt navn. Israel O'Peele.
- Hvor stammer det fra? - Vi tager dine spørgsmål først.
Folk kalder mig Izzy.
Min mor var jøde. Hun forlod min far og giftede sig med en irer. Israel O'Peele.
- Okay? - Det lyder som en Broadway-forestilling.
Lang historie. Hør her, Nick er død.
Jeg svarer gerne på spørgsmål, men jeg vil have vildt meget immunitet.
- Hvad med en normal mængde immunitet? - Nej, det skal være vildt meget.
- Han kan ikke give dig den. - Hun har ret.
Det er ikke noget, fødevareinspektører tager sig af.
Hvad?
Det skal du ikke tænke på. Bare nyd din cocktail.
- Du har været kirurg, ikke? - Jo.
Jeg havde en velkørende praksis.
Nioghalvfems procent af indbyggerne i Florida skal have en ny hofte.
Men sundhedsstyrelsen... De fascistiske møgsvin. Det er uden for citat.
Men jeg har nogle misbrugsproblemer.
- Det er løgn. - Rend mig.
Mener du det?
Det er ikke ligefrem det liv, jeg havde planlagt.
Jeg vil sige det samme til dig, som jeg sagde til min ven Donald.
- Ræk ud efter stjernerne. - Nar.
Lad os tale forsikringssvindel.
Tilså Midwest Mobile Medical nogensinde en rigtig patient?
Nej. Det var klassisk svindel med spøgelsespatienter.
Vi sendte regninger til Medicare for udstyr, der aldrig blev leveret.
Super Rollie'erne og den slags.
Og de pensionister, hvis identiteter vi stjal, anede det ikke.
Checkene kom direkte til os fra myndighederne.
- Hvad betalte Nick dig? - Tusind dollars for en scooterrecept.
- Mere, hvis det var en god måned. - Jeg har et spørgsmål.
Synes du, at Nick og Eve var et godt par?
Kunne du forestille dig, at Eve havde en affære?
Nej. De elskede virkelig hinanden.
Nogle gange var det i overkanten. De overfaldt hinanden.
KONTAKT CHRISTOPHER GRUNION FOR RUNDVISNINGER
En masse offentlig hengivenhed. Klamt. De kyssede med tungerne ude.
Du ved, når man kan se tungerne. Man vil nødig se andres tunger.
Nogle gange kiggede Eve direkte på en, mens hun gjorde det.
Det var meget ubehageligt. Det handlede om magt.
- Må jeg byde på... - Ellers tak.
En til senere.
- Ellers tak. - Okay. Jeg tager din. Lehayim.
Til syvende og sidst... Lad os gå lidt tilbage.
Lad os zoome lidt ud. Lad os være ærlige over for hinanden.
Ingen kom noget til.
Det ved jeg nu ikke. Jeg har hørt, at drab gør ondt.
Drab? Hvad fanden taler du om?
- Nick druknede. - Ja, måske.
Men den her knægt gjorde ikke andet end at tage imod nogle penge
for at sætte en arm fast på en line.
- Er den knægt død? - Skudt i hjertet, så... Ja.
Jeg er færdig med at tale med jer.
Jeg... Jeg vil... Jeg vil have en lur.
Glimrende idé, for du har jo også været oppe i et kvarter,
og søvn er vigtigt.
Ved du, hvad jeg gør, mr. O'Peele?
- Izzy? - Izzy.
Hvis du får lyst til at tale med mig igen,
så får du lige mine kontaktoplysninger. For alle tilfældes skyld.
- Lyder det fint? - Ja.
Pis.
Pis. Pis. Pis.
Efter begravelsen ventede Dragon Queen tålmodigt på kirkegården.
Hun kunne godt lide at være der,
og hun vidste, at Neville snart ville komme.
Pas nu på, Neville. Du var uhøflig. De døde bryder sig ikke om uhøfligheder.
- Er der noget, du vil sige? - Undskyld.
- Sig det ikke til mig. Sig det til dem. - Undskyld, alle sammen.
- Jeg kan ikke lide ham. - Ya-Ya, det kan jeg.
- Har du familie her? - Min mor og far ligger derovre.
Min mor er her også et sted.
Ånderne er dem, der har elsket os. Du behøver ikke at være bange for dem.
De vil dig det godt.
Men de andre... Det vil de ikke.
Jeg har penge med. Fem hundrede mere for at sætte skub i det?
Du går altid lige til sagen. Jeg tager imod dine penge.
Men tvivlen er stadig malet i dit ansigt.
Mit ansigt har aldrig kunnet skjule mine følelser.
Jeg kan godt lide, at du ikke kan skjule dit ansigt.
Lige nu ser det meget...
...nervøst ud?
Jeg vil gerne tro på, at du kan det, du siger, at du kan.
Er det ikke nok?
- Det bliver det vel nødt til at være. - Nej.
- Nu vanker der. - Vil du gerne tro?
Forklar ham, hvorfor tro er afgørende.
- Magi kræver tro. - Så finder jeg troen.
Det lover jeg.
Det er ikke godt nok til Ya-Ya. Du skal bevise det.
- Hvordan? - Et offer.
Ikke bare penge. Noget, der betyder noget for dig.
Alt, hvad der betyder noget, er allerede taget fra mig.
Ikke alt.
- Driggs? Han er en idiot. - Folk forstår ham ikke.
Og så traf Neville en beslutning,
som Driggs ville bebrejde ham resten af deres liv.
Fint. Han er din.
Giv mig så mit hjem tilbage.
Du må hellere smutte, før hun skifter mening.
Han sagde, at den knægt, jeg gav armen til, er død.
Hvad helvede, Eve?
Død? Wow. Hvis det passer, er det godt nok trist.
- Så du vidste det ikke? - Nej.
Hvad fanden taler du om?
Var det en overdosis? Det virkede, som om han var på stoffer.
Jeg er på stoffer!
Er du? Ej, det er gas.
- Han blev skudt med en kugle. - Det er skræmmende.
Skydevåben er et stort problem i det her land. Især i Florida.
Jeg er ved at gå i panik. Jeg er ved at gå helt i panik.
Izzy, hør her. Træk vejret dybt. Prøv at slappe af.
Nej, det er et panikanfald.
- Det skal nok gå. - Jeg må ned i knæ.
Træk vejret dybt. Lad mig høre. Ud gennem munden. Helt ned i maven.
- Bedre? - Ja.
Nu skal du høre. Jeg kender faktisk ham, du talte med.
Han hedder Yancy. Han er ikke engang en rigtig betjent.
Han er en madbetjent. Hvad fanden er en madbetjent?
Så lad være med at stresse.
Ved du, hvad du har brug for?
Eve?
Pis. Hold da kæft. Jeg blev næsten kvalt. Jeg må huske at tygge.
Du har brug for frugtdrinks og sjov i solen.
Kom til Andros. Jeg sender flyet.
Du ved, at jeg elsker det.
- Der er så fredfyldt. - Så kom.
Du vil elske det her. Der er oxy alle vegne.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg lægger noget på din pude hver aften, som om det var et bolsje.
- Okay, jeg overvejer det. - Kom nu.
Eve fik ham faktisk til at få det bedre et øjeblik.
Jeg elsker dig så højt. Hold mig...
Men kun et øjeblik.
Det er vores Christopher, ikke?
Tog du den her? Er det ikke at stjæle bevismateriale?
Hold nu op. Det er en brochure. Dem skal man jo tage.
Jeg er jo ikke betjent i øjeblikket.
Ellers ville jeg nok bare tjekke Christopher Grunion i databasen.
Men jeg må ikke arbejde på den her sag. Hvad skal jeg så gøre?
Fint. Jeg gør det i morgen.
- Du er fantastisk. - Ved du hvad?
- Dna-analysen på splinterne er klar. - Vores knoglesplinter.
Ingen overraskelse. Matcher med Striplings arm.
Ved du, hvad den der hamrende lyd er?
- Hvad? - Det er lyden af os, der opbygger en sag.
Det er spændende.
Bare vent. Jeg får mit gamle job tilbage,
før jeg overhovedet når at spise min is færdig.
Måske ikke.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Jeg er skidesulten.
Mit nye job giver mig så meget kvalme, at jeg ikke kan spise noget.
Hvordan går dit arbejde?
Det har været rart med en pause fra ligene.
Og hvad førte dig så til at vælge det muntre speciale, retsmedicin?
Det ved jeg ikke. Det er bare mit arbejde.
- Hvem nyder deres job hver dag? - Jonglører. Issmagere.
Værter på tv-quizzer ser ud til at have det vældig sjovt.
Dagdrankere, før det bliver for sent.
Folk, der begynder at arbejde i en bager, kan nok godt lide det.
Tidligt. Inden de har været der for længe. Har du nogensinde overvejet noget andet?
Okay, seriøst?
Hvorfor opfører du dig, som om det her er en date?
Hvorfor hvad?
- Jeg opfører mig ikke på nogen måde. - Seriøst?
- Mener du det? - Hvorfor al den småsnak?
Lære hinanden at kende-legen. Du... Du har købt is til mig.
Bare så du ved det, kom min eksmakker Rogelio og jeg
altid forbi for at få en is efter en god dags arbejde.
Hold nu op. Det passer jo ikke.
Rosa, jeg glæder mig virkelig til, at du tager dine ord i dig igen.
Er du sikker på, at du ikke vil med i morgen?
Hvis du vil, så vil jeg møde dig
med en stor kop sort kaffe, som du jo elsker.
Fint. Okay?
- Jeg kan ikke lide sort kaffe. - Hvad?
Der skal fløde og to teskefulde sukker i.
Det sagde jeg ikke, fordi du ikke skulle have ret.
Det ved jeg godt.
Det føltes endnu bedre, end han havde troet.
...vejrudsigten for weekenden byder på sol og høj luftfugtighed.
Det her var Heather, og det var vejret.
Min søster lægger hendes makeup, og hun siger, at hun er en mær.
Man skal ikke tæt på sine helte.
Nå...
- Tag dig af den røv. - Ja, tag dig godt af din egen.
Vi tager os begge af vores røve.
I modsætning til Yancy ville Neville bare have dagen overstået.
Charles.
Er du hjemme? Jeg har brug for et sted at sove.
Charles! Charles! Det er mig! Det er mig. I guder. Hvad er der sket?
Egg er muskelmanden. Det er Christopher, der er problemet.
Han opkøber strandgrundene,
presser folk til at sælge og bestikker de lokale embedsmænd.
Det hele er lusket.
Måske kan jeg hjælpe Dragon Queens forbandelse på vej.
Hvis jeg snuser rundt på hans kontor, kan jeg nok finde noget på ham.
- De er farlige. Vær ikke dum. - Jeg er ikke dum.
Virker pistolen?
Det er et spørgsmål, en dum person ville stille.
Jeg fandt den, da jeg dykkede ved et rev ved Small Hope Bay.
Jeg har sat den fint i stand. Gør mig en tjeneste.
Uanset hvilke tåbeligheder du tænker på, så sov lige på dem.
Når du vågner, så tænk dig om igen.
Det lyder som en masse tænkeri.
Okay. Her er årsagen til, at jeg ville have jer herud om aftenen.
- Se lige måneskinnet i vandet. - Det er smukt.
Ja. Men hvordan går knoglefiskeriet?
Jeg fangede en på fire kilo, så jeg ved ikke, hvad du ville kunne fange.
Hey. Hej.
Er det vores potentielle nabo?
- Hej. - Lad os få jer hen på hotellet.
- Hej. Jeg hedder Barb. - Hej, Barb.
- Min mand, Buzz. - Du store. Se lige jer.
- Vi må hellere... - Åbent ægteskab?
Det er gas. Han har ret.
- Det er fantastisk at fiske her. - Ja.
- De vilde hunde er en anden sag. - Jeg sagde det jo, Buzz.
- Hvad? - Vilde hunde?
- Ja. - Her?
Nej. I skal ikke lytte til ham. Jeg har aldrig set vilde hunde.
Det er problemet. Man ser dem først, når de er over en.
- Nå... - Det er ikke så bekymrende
for os voksne, men det har været et problem for de små børn i området.
- Nå... - Stetson-pigen... Hun klarede den, men...
Hun ser nok ikke frem til at få tage skolebilleder.
Du... Det her.
Ved I hvad? Se her.
Man kan stadig se tandmærkerne.
- Se. - Okay.
Wow.
Der er nok ikke betændelse i. Det finder vi ud af i morgen.
Hvad med vores katte?
Åh, ja. Hundene er helt vilde med katte.
Det er faktisk deres primære fødekilde. Mindre kæledyr.
Nå, men det var en fornøjelse at møde jer. Hav en dejlig aften.
- Og pas godt på jer selv. - Ja. Den var god.
Yancy var stolt af sig selv.
Men han fik ikke lov til at nyde det så længe.
Ja, stik hellere af, din kujon!
Beklager. Der er en del narkomaner i kvarteret.
Jeg har faktisk ondt af dem. Jeg sætter mad ud til nogle, men ikke ham.
- Der er store problemer med narko. - Okay! Fedt!
Når han er høj, ved han ikke altid, hvilket hus han bor i.
- Ind i bilen. - Jeg har masser af pot.
Jeg prøver at få ham fra ice over på pot. Hav en god aften.
Næste morgen forbandede Neville Charles,
fordi han ikke havde kunnet sove. Men han tænkte stadig.
Det var for tidligt til en kold øl,
så Neville tyede til det andet, der hjalp ham med at træffe beslutninger.
Han overvejede, om han var den eneste, der brugte fiskeri til at klare tankerne.
Bingo. Godt.
Hvad så, Madeline?
Jeg ved ikke, om du skræmte mig, eller om det skyldes dårlig pot,
men det føles, som om nogen følger efter mig.
Jeg tvivler på, at nogen rent faktisk gør det.
- Alle tiders. Tak. Så er den klaret. - Lad mig lære dig noget.
Du skal kigge dig omkring og forsøge at huske ansigterne.
Kig efter karakteristiske træk.
Briller, et stort skæg, en bowler.
- Vent, hvad er en bowler? - En hat.
Så sig dog bare "hat". I guder.
Okay. Hat. Tilfreds?
Når du har gjort det, skal du gå rundt om hjørnet.
- Okay. Sådan. - Og løb så tilbage, hvor du kom fra.
Virkelig hurtigt. Nu! Hurtigt, hurtigt. Løb, løb, løb, løb, løb.
- Okay. - Nu skal du kigge på ansigterne.
Er der nogen, der kigger på dig? Eller forsøger ikke at kigge på dig?
- Nej. Nej, ingen bemærkede det. - Så er der ingen, der følger efter dig.
Var det bedre?
Ja. Ja. Faktisk.
Godt, for det var helt sikkert ægte og ikke noget, jeg lige fandt på.
Seriøst?
- Men nu... Hør lige. - Du er virkelig en nar.
Nu når jeg har sagt det højt, er det ikke nogen dårlig idé.
- Rend mig. - Du skal bare være okay.
Fint. Hej.
Idiot.
Stressende situationer kan afsløre, hvem vi i virkeligheden er.
Og Madeline manglede midler.
Izzy havde til gengæld et godt hjerte.
Det var bare længe siden, han havde gjort det rigtige,
så det tog ham lidt tid at nå dertil.
Jeg er klar til at tale. Kommer du forbi i eftermiddag?
Må man lige få lov til at fiske?
Se her.
Jeg tjekkede ham i databaserne for byen og staten.
Der er det ved Christopher Grunion, at der ikke er noget på ham.
Ingen kendt adresse, intet kørekort, ingenting.
Som om han ikke eksisterer.
Der er mange luskede typer i Florida, der ikke eksisterer.
- Hvordan finder jeg ham så? - Det gør du ikke.
Ved du hvad? Du fortjener ikke den pastelito endnu.
- Hold nu op. - Fint. Du får en chance mere.
Der var en betjent, der har arbejdet her. Han hedder Yancy. Ved du, hvem han er?
Ja, fin fyr. Du er ikke kæreste med ham, vel?
- Nej. Nej. - Godt.
Han er sgu en katastrofe. Et menneskeligt anker.
Han trækker alle med sig ned.
- Men en fin fyr? - Alle tiders fyr.
Aflevér, Rosa. Jeg tog min diabetesmedicin i morges.
Kom nu. Vis mig lidt kærlighed.
Som sædvanlig
var Yancy lykkeligt uvidende om, hvor mange der var interesserede i ham.
Han havde for travlt med at mødes med Sonny for at få sin bil.
Er jeg ikke god til at kaste nøgler?
Venter du seriøst på et svar?
Hvad er det for en spand? Jeg kører ikke rundt i sådan en klovnebil.
Hvad taler du om?
KBB kårede den her model som den bedste lille bil i 2016.
Se, hvor høj jeg er.
Der er varmt i Florida, og så skal jeg presses ind i den der.
- Det er som at bo i et skab. - Klimaanlægget virker fint.
Der er kort afstand fra dysen til dit ansigt.
Der var den mine igen. Endnu en fjende for livet.
Jeg har lige lukket stedet ned. Hvordan kan det være åbent igen?
Hvem ved? En tjeneste. Lidt tys-tys-penge. Hvad kan man stille op?
Det føles næsten som det slags vakuum, som politiet kunne træde ind i.
Tak for tippet.
Nå, men hvad skete der i den der sag med armen?
Sagen er lukket. Gudskelov.
Officielt er det kategoriseret som en ulykke.
Datteren Caitlin skrev under i går.
- Godt. - Jeg finder os et bord.
Sørg for at bestille chowder! Han bruger bagekartofler og gamle kondomer.
Seriøst? Giver du mig fingeren, mens du har herreknold?
Ja. Jeg har sat det op på grund af fødevaresikkerheden.
Dit sted er en rottefælde! Få dig dog en kat.
Jeg har en lige her.
- Frances. Hun er sød. - Ja, men så køb en tiger.
- Man kan ikke købe tigere i Florida! - Der var en dokumentar om det, spade!
Du virker oprevet.
Bare lidt.
- Hun dræbte ham, Ro. - Måske.
Men sagen er lukket. Og så er den uddebatteret.
Forpulede tingest.
Ingen går op i, at det svin til en svindler,
der narrede forsikringsselskaberne, fik som fortjent.
- Du har gravet lidt i det, ikke? - Ja, for det må jeg gerne.
Ved du hvorfor? Jeg er strisser.
Du er fødevarekontrollant.
Lad det ligge.
Yancy forsøgte altid at lytte til Ro, men det varede aldrig længe.
- Hej. Kom indenfor. - Hej.
- Passer det? Sikker? - Ja, kom ind.
Jeg skulle lige til at ringe.
- Jeg besluttede, at jeg var... - Ved du hvad?
Jeg er så spændt på at høre det, du skal til at sige,
at jeg siger det, jeg vil sige, først, for ellers kan jeg slet ikke fokusere.
Du havde ret, Caitlin. Eve dræbte din far.
Det bliver lidt problematisk, fordi du hjalp med at få ham erklæret død.
Det gjorde du nok, fordi hun lovede at give dig en andel af forsikringspengene.
- Nå, nu lytter jeg. Værsgo. - Hør her.
Sandheden er, at far smadrede sin båd og druknede.
Jeg ville skyde skylden på nogen.
Jeg har virkelig bedt meget. Jeg har sluttet fred med det.
Du kender tydeligvis Bibelen bedre end mig.
Jeg har altid troet, at det med at dræbe nogen
og hakke dem i små stykker var noget, man misbilligede.
Men det er også længe siden, at jeg har været i kirke.
Hvad taler du om?
Jeg fandt knoglesplinter fra din fars arm i deres badekar, Caitlin.
Jeg ved, at du havde noget uafsluttet med din far.
Og jeg tror, at du troede, at I en dag ville blive forsonet.
Men den mulighed tog Eve fra dig.
Jeg håber, at det var det værd.
Caitlin var vant til, at folk afslørede hendes pis.
Men hun var ikke vant til, at det sved sådan.
Alle disse luskede typer gav Yancy kvalme.
Han håbede, at hans snak med Izzy ville afslutte det hele.
Så du nogen?
Kun dig.
Skønt. Jeg går nu.
Yancy vidste, at han ikke burde involvere Rosa,
men han ringede alligevel til hende.
Okay. Han er lidt ældre,
men jeg har jo ikke haft det store held med fyre på min alder.
Han taler alt for meget, og hans ekskæreste er seksualforbryder.
Det er der også.
Han er høj. Jeg kan godt lide dem høje. Jeg ved ikke. Hvad tænker du?
Du har desperat brug for noget pik.
Mira. Tænk, at Heather ikke kom på arbejde i dag.
Vejrudsigten er hendes liv.
- Jeg håber, at kællingen er død. - Noget nyt om Heather?
- Nej. Jeg håber, at hun er okay. - Enig.
Du er utrolig. Hvorfor sagde du det?
Hej. Du tog ikke din telefon.
- Yo. Er det den pik, du vil have? - Jeg ringer tilbage.
Jeg undlod at tage den.
Jeg har ikke besluttet, om dig i mit liv er psykisk sundt for mig.
Svaret er formentlig nej.
- O'Peele er død. - Hvad?
Ja. Og så sprang jeg ind i min bil... Jeg har fået en bil.
Virkelig fed. Gode anmeldelser. Men jeg fik revet bagdelen op igen.
- Vis mig den. - Kun fordi du er i faget.
Bad jeg dig ikke gøre noget ved det?
Jeg tænkte, at gaffertape ligesom lapper alt sammen.
- Op på bordet. Jeg syr dig. - Fint.
Det ledige? Der ligger jo en herre på det der.
Kan du ikke lide joken? Her er jo som i et lighus.
Jeg finder selv ud. Det er gas.
Så kæresten, Christopher, dræbte Stripling,
da Eve var bortrejst med et alibi.
Og den brochure, jeg fandt, knytter O'Peele til dem begge.
Men hvorfor dræbe O'Peele?
Nogen skulle skære den døde fyrs arm af,
så det fremstod som en ulykke, og O'Peele er kirurg.
Det er godt tænkt.
Jeg ville gerne tro, at jeg med tiden også var landet der, men...
Har du nogensinde gjort det her før?
Ikke på en levende person, så lig stille.
Ja, det føles som en nybegynder. Ikke for noget.
Du er heller ikke nem at håndtere, min ven.
Det er bare, at nålen gør ondt, når den kommer langt ind.
- Sådan her? - Ja.
Præcis sådan.
Kom nu. Tag den.
Tag den.
JEG SLIKKER RØV
Når Madeline blev sent for at lave lettere pornografiske T-shirts,
holdt hun af at lytte til sin forfærdelige musik.
Det var hendes meditation.
SÆR EFTERFORSKERFYR
- Pis. - Hvad?
Ham knægten, Phinney. Og nu O'Peele?
Jeg føler, at Christopher forsøger at fjerne de løse ender.
Den eneste anden, der vidste noget om det her, var Madeline,
og hun troede, at hun blev forfulgt tidligere i dag.
Nu tager hun ikke sin forbandede telefon.
Så må vi derhen.
- Er du snart færdig? - Næsten.
- Nu er vi færdige. - Fint.
Nevilles beslutning om at bryde ind på Christophers kontor
var mindre skræmmende uden vagthunden.
Vovsen havde lidt så stor psykisk overlast, at den ikke kunne arbejde.
Sådan går det, når man bliver angrebet af en abe.
Hej, min ven. Godt at se dig igen.
Hun har det sikkert fint. Hvad var det, hun hed?
Madeline. Vi er stadig lidt væk.
Jeg beder dig bare tjekke hendes lejlighed.
Måske kan du kigge forbi butikken.
Det kan jeg ikke. Monte har lavet paella, og som du ved, gør det mig søvnig.
Hun har det sikkert fint. Det er bare en mavefornemmelse.
Ved du, hvor mange af dine mavefornemmelser, der har været hold i?
Det kan jeg svare på. Ingen. Ingen af dem.
Hvad, hvis det er anderledes denne gang?
Det siger du jo altid. Godnat, Yancy.
Kom nu. Kan du ikke se, hvad der foregår? I ødelægger øen.
- Er der intet, der betyder noget for dig? - Jo, at få løn.
Så nu smadrer jeg dig.
Virker den der overhovedet?
Det ved jeg ikke. Skal vi finde ud af det?
Af sted med dig.
Men du skal vide, at det her ikke ender godt for dig.
Vi får se.
Det var for Charles.
Normalt ville vi stille om til Heather med vejret,
men den klarer jeg åbenbart i aften.
Det er Miami.
Eve havde ikke sagt til nogen, at hun var i Miami, så hun ventede ikke gæster.
Hej, skat. Sikke en sjov lille overraskelse.
Vi må tale sammen.
Du har lige beskrevet min drømmeaften. Kom ind.
Kom så ind med dig!
Kom nu. Sid ned. Slap af.
Jeg kan ikke det her. Det kan jeg fandeme ikke.
Hvad? Hvad kan du ikke?
- Du dræbte min far, Eve. - Skat.
Vi har været igennem det her.
Hvad med, om jeg laver os en drink, og så kan vi sludre?
- Jeg drikker ikke længere. - Så finder jeg en øl til dig.
- Bliv her, så kommer jeg om lidt. - Stop.
Okay.
Mine hænder er oppe.
Det er ikke for at være ond, men det er første gang, jeg har oplevet,
at du har været stille i mere end ti sekunder.
Madeline var nervøs, da hun ringede, og jeg var faktisk lidt af en nar.
Men der må ikke ske hende noget.
Rosa følte med ham.
De havde begge været udsat for al for megen død.
Og de havde erfaret en meget enkel sandhed.
Uanset hvor meget man ønskede, at nogen ikke blev gjort fortræd,
så gjorde det sjældent nogen forskel.
- Hvad fanden laver I her? - Det er et godt spørgsmål.
Vi troede, at der var en lille risiko for, at du kunne blive myrdet.
Yancy. Hvad helvede? Hvad foregår der?
Falsk alarm. Dårlig mavefornemmelse. Min fejl.
Men det betyder meget, at du kom. Du ser fantastisk ud på den afslappede måde.
Rosa. Det her er Rogelio, min eksmakker.
- Hej. - Hej.
Du er fandeme så nederen.
Hvorfor ikke fokusere på det positive? Ingen blev dræbt her i aften.
Ved du hvad? Det har bare at være tid til is.
Jeg sagde det jo.
Farvel, Madeline. Godt, at du ikke var død.
Du skal bare indrømme det én gang. Bare sig det.
Sig, at du dræbte min far.
De fleste indrømmer hvad som helst,
når de kigger ind i en pistolmunding.
Men Eve vidste, at det nok skulle gå.
Jeg siger aldrig, at jeg dræbte din far.
For det gjorde jeg ikke.
Far?
Hej, skat.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith