Det här är grejen med Florida Keys:
Bortsett från alla bakfulla turister stiger de flesta upp tidigt.
Det finns vatten att bada i…
…och morgonpromenader att ta före frukost.
Yancy hade sovit dåligt.
Han grubblade över killen som blev skjuten.
Han svarade alltid likadant när advokaten ringde.
- Bra eller dåliga nyheter? - Tänk om jag bara ville säga god morgon?
Niños, frukost!
När ens advokat ringer är det antingen goda eller dåliga nyheter.
Goda nyheter.
Dr Witt och Sonny hade ett möte, och han drar tillbaka allt.
Ingen rättegång, inget i straffregistret.
Det är ju skitgoda nyheter! Varför sa du inte det först?
Sonny sa att han ville prata med dig på stationen.
- Finemang. Är vår kille där? - Han är här.
Nej.
Slå på högtalaren.
Tusen tack, Monte. Är du där, Ro? Jag vill prata om skjutningen.
- Jag cyklar dit. Vi kan samåka. - Det behövs inte.
Men jag vill. Och jag vet att du vill, du vågar bara inte säga det.
Borsta tänderna. En kram är på väg. Ses snart.
- Kom inte… - Sluta vara som du är. Hej då.
Du kunde ha förhindrat det där.
Tanken på att få tillbaka jobbet piggade upp Yancy.
Hittade det här snäckskalet på er strand.
Nu ska ni få se. Det här kommer slå er med häpnad.
Gillar ni färgen? Pastellgult.
- Hallå? - Hör på det här.
- Hon försöker redan dödförklara pappa. - Caitlin. Läget?
Vilket stadium av sorg är det?
Nånstans mellan förnekelse och "jag mördade min man".
- Du verkar fortfarande vackla lite, så… - Hon gjorde det. Hon har en ny kille.
Otroligt, va? Kan vi inte bara träffas?
Okej, kom till Half Shell i Key West. Imorgon klockan tre.
- Okej. - Hej då.
Vad i helvete?
Vad i… Sluta!
Sluta! Fan! Sluta!
Stick!
Yancy var tacksam över att bina var sugna på hönshjärna.
För lite vatten!
Fan, de är överallt! Stick!
Evan Shook undrade mest om bina i munnen kunde sticka honom i hjärnan.
Det kändes som en bra start på dagen.
En känsla som inte varade länge.
Ute på Andros hade Eve gått klart sin morgonpromenad.
Så hon stannade för att ta foton, men inte bara av sjöfåglarna.
Baby, det där aset bor fortfarande på vår strand.
Det här ska vara en femstjärnig resort. Tilly är fortfarande traumatiserad.
Egg, ta itu med det.
Nu?
- Okej då. - Du är bäst. Vi älskar dig.
Får jag åka till Nassau? Jag vill shoppa.
Vi har inga pengar än.
Har vi dem nu då?
Eve visste att hon kunde få UVI från gök i jacuzzin, men det var värt det.
Rosa hade haft så fullt upp att hon blivit van vid döden.
Den avlidna är en 29-årig vit kvinna
med tecken på trubbigt våld och en fin topp.
- Du var i alla fall snygg när du kolade. - Du har nåt fel.
Knip käft, Janet.
Vanligtvis hade Rosa torterat Janet för hennes dryga smörja,
men idag hade hon annat på hjärnan.
Tjo, bre.
- Kommer du ikväll? - Direkt från jobbet.
Bre, inte bra. Kan du inte försöka vara fin ikväll?
Jag menar bara väl.
Mel, kan vi sätta fart? Röven somnar.
- Var det väder-Heather? - Måste sluta. Älskar dig.
- Hej då. - Sorry, det var syrran.
Nämen gud, vem bryr sig? Fixa bara frisyren.
Som du vill.
- Blinkar du aldrig? - Det här har jag inte saknat.
Varför håller du i ratten så hårt? Och nu väntar vi…
Jag är inte elak. Jag menade bara att du inte borde ha körkort.
Jag har klarat mig bra sen vi slutade vara partners.
Vi kommer aldrig sluta vara partners.
Men när du byter fil behöver du inte titta över axeln fem gånger.
- Du blir bara åksjuk. - Käringen sniffade mig i röven.
Det är inget du kan kontrollera, men vet du vad du kan kontrollera?
- Din reaktion på det. - Du är för jobbig.
- Jag kan parkera om den. - Behövs inte.
Jag får tillbaka brickan idag. Varför så bitter?
Det här är nåt du borde jobba på.
Låt dig själv känna lite glädje. Det är inte så hemskt.
Din familj skulle tacka dig. Och jag. Och viktigast av allt: du.
Jag är en glad typ.
Vart ska du?
Parkera om biljäveln.
Varför började vi inte med det? Det var det jag sa.
Jag hör inget.
- Tjena, Yancy. - Tjena. Kul att bli sedd.
Där är han ju!
- Polarn. - Mannen.
Jag är säkert bara på lönelistan från och med imorgon,
men jag kan jobba gratis idag.
- Är det nåt akut? - Sakta i backarna.
Jag är redan sakta i backarna för att du tog min bil.
Lustigkurre.
Så Cliff drog tillbaka det?
Ja, men jag var tvungen att lova att inte återinsätta dig direkt.
- Äh, fittsingen. - Jag vet. Jag kämpade för dig.
Och när låter han mig bli återinsatt?
Jag vet inte. Vi pratade bara i tio sekunder.
- Men det var en ständig kamp? - Han har kontakter.
Han har opererat på halva länsstyrelsen.
Plus att de har Youtube. De såg dig knuffa ner honom i plurret.
- Du är skyldig mig en tjänst. Armen? - Därför har jag ett nytt jobb åt dig.
Du gillar väl att äta gott? Gud vet att jag gör det.
- Vad pratar du om? - Ditt nya jobb: restauranginspektör.
- Hakvak? - Det är betald semester.
- Den förra blev sjuk. - Han dog.
Okej. Han dog.
- Men han blev sjuk först. - Har du inget kontorsjobb?
Jag skulle bara surfa på nätet ändå.
Vad måste jag göra för att bli polis igen? Sonny, snälla.
Snälla.
Ta det här jobbet. Ställ inte till med nåt.
När röken har lättat får du tillbaka ditt gamla jobb. Vad sägs?
Yancy låtsades fundera en sekund.
När börjar jag? Tid är pengar.
Dykare har länge samlats på Andros för att ön har flest blåa hål i världen.
Men det struntade Neville i. Han hoppades bara på napp.
Lyckligtvis hade fiskarna nappat de senaste dagarna.
Men där tog Nevilles tur slut.
God morgon. Fin fångst.
Enligt Nevilles pappa tog det bara en dag att bygga kåken.
Mitt hem!
Den revs desto snabbare.
Där är dina grejer. De ska vara borta om tio minuter.
Enligt vem?
Enligt mig.
Din tur att säga nåt.
Det var det jag trodde.
Neville hade aldrig känt sig lika feg.
Skammen sved.
Driggs däremot ville bara ha vindruvor.
Tjena, snygging. Hörde att nån behöver skjuts.
Livsmedelsinspektör? Cliff är så patetiskt hämndlysten.
- Öppnar du bibliotek? - Jag stuvar undan mina böcker.
Jag måste lämna stan. Ikväll, för gott.
- Fråga inte varför. - Okej.
- Tänker du inte fråga? - Du sa ju…
Jag fattar inte att jag blev kär i nån med så lite nyfikenhet.
Ibland känns det som jag är i en film du skriver i ditt huvud.
Tack, Andrew.
Det var gulligt sagt.
Som vanligt kände sig Yancy bli indragen i Bonnies galna värld.
Men en bil fick honom att vakna till.
Stanna här. Jag kan gå.
- Men vad… - Här blir bra.
Hej då.
- Ja? - Är du upptagen?
Kan du kolla om Eve Stripling äger en svart Yukon GT?
Jag är inte upptagen, men nej.
Jag försöker att inte lägga mig i, men Eve, armen, Phinney…
Magkänslan säger att allt hör ihop.
Jag tror nån bevakar mig på grund av vad jag vet,
- men jag vet inte vad jag vet. - Det har alltid varit ditt problem.
- Kolla bara upp det. - Nej.
Lägg inte på. Jag…
Det var en välbekant fråga för Yancy.
Vad visste han som han inte visste att han visste, och vem mer visste det?
Samma bil fick honom att vakna till igen.
Fittsingen.
Hej.
Jag är här för att se till att ni följer hygienlagstiftningen.
Får jag låna toan först?
- Där bak. - Tack.
Rivningen av Nevilles hus hade gett honom en oplockad gås.
Vägledande andar, jag åkallar er för att färdas genom mig
och göra slut på denne mans lidande.
- Varför så rädd för mig? - Förlåt.
Jag gillar det. Mycket.
- Jag säger inte till nån vad jag såg. - Du vet inte vad du såg.
- Han har lidit i cancer länge. - Så du försöker ta livet av honom?
Jag öppnar bara en dörr som har varit stängd.
Är det bättre att han lider?
De rev mitt hem. Amerikanen, Christopher, mår bra.
Din magi funkade inte.
Stilige Neville.
Han vill vad han vill, och han vill ha det nu.
Typiskt karlar.
Ni har sånt tunnelseende att ni inte ser vad som händer omkring er.
- Det måste hända nåt snart. - Du betalade inte för snart.
Har du nåt annat att ge mig?
- Jag ska tänka på saken. - Okej.
Gå och tänk då!
Varför måste jag alltid be dig gå?
Miami kan vara båtdansandets huvudstad,
men Rosa tröttnade på båtdans och barer som denna för länge sen.
Men hon kunde inte svika sin syster.
Vad snygg du är!
Var hittade du toppen?
- På jobbet. - Var jobbar du?
Okej. Jag är törstig. Kom.
Hon visste att Mel skulle bli arg om hon inte försökte ha kul,
men hennes hjärna hade varit fixerad vid samma sak hela dagen.
Två tequilashots.
- Vadå? - Stal du toppen från ett lik?
- Jag tvättade den. - Äckligt.
- Snälla… - Vadå? Det är äckligt.
Hur som helst…
Vad har flugit i dig på sistone?
- Vad menar du? - Du verkar bara så…
…dyster.
Måste jag ringa mamma?
- Gör inte det. Lägg ner. - Okej. Fan då.
Men snygg är du. Till och med i liksvepning.
- Tack. - Han verkar tycka det.
- Kom hit. - Vad gör du? Våga inte!
- Måste pinka. - Gå inte.
- Hej. - Jag heter Brad.
Såklart du gör. Ursäkta mig.
Snygg klocka. En Mirot, va?
- Får jag se din vita linje? - Får jag se din?
Va? Jaha. Visst. Absolut.
Jag visar allt om du visar din först.
Jag bor precis runt hörnet.
Vet du vad?
Vänta här. Jag ska säga till min syster att jag går. Dale.
Brad var nyskild, så det här var stort för honom.
Det hade varit större om hon hade kommit tillbaka.
- Jag stänger ner er. - Hur låter 100 spänn?
Är det blod på kniven?
Brennan var stolt över sin snabbtänkthet.
- 200. - Brennan, jag hittade 17 överträdelser.
- Som vadå? - Råttskit. Råttpäls. Döda råttor.
Det är en grej, inte tre.
Ni har kackerlackor överallt. Mögliga grönsaker.
- Räkor som ligger framme och ruttnar. - Tinar.
Och min favorit: en kondom i soppan.
- Extra krydda. - Jag kanske aldrig äter igen.
Det blir fuktigt ute, så se till att använda antifriss.
Det var allt från Heather with the Weather.
Hon gillar verkligen den repliken.
Den förra käftade aldrig emot. Och han åt här regelbundet.
Han dog av hepatit.
Ni är stängda.
Det var då Yancy såg Fittmagnetens flickvän.
Han misstänkte att hon såg honom med.
- Vad fan var det om? - Inte mitt problem längre.
Hej, allihop! Ett snabbt meddelande.
Ni borde sluta äta.
Seriöst?
Tack för att ni lyssnade.
Neville kände sig lika hopplös som Yancy.
Välkommen. Har du bokat?
Sköt ditt, du.
De hade aldrig haft en värdinna förr.
Han visste inte hur hans favoritbar kunde förändras så mycket på en natt,
men en sak visste han: Han gillade det inte.
- Vad hände här? - Christopher hände.
Baren blir en del av hans resort. Den måste göras fin åt turisterna.
Tala för dig själv. Jag är okej med fint.
Vad är det här för skit? Vi kan prata om saken.
- Vad händer där? - Charles passar inte in här längre.
Jag vill bara ha min lön.
Dra åt helvete.
Du är en bandit, precis som din chef!
Du har tur som har vittnen.
Neville undrade bara om hans vän var lika skraj för Egg som han var.
Tjenare.
Tydligen inte.
- Läget? - Allt bra.
- Ge hit den. - Nej.
Vänta, Charles.
Ropa på servitrisen då.
- Min brorsdotter hämtar mig. - Dawnie? Jag kan haka på.
- Strunta i det där aset. - Snubben är inte ens härifrån.
- Han är från Nassau. - Ja, vi har träffats.
Jävla Christopher.
- Har du gått till Drakdrottningen än? - Hon vill ha mer pengar.
Jag fixar det.
Hej, Dawnie. Vad har du haft för dig?
- Varför hänger du med denna fuckboy? - Fuckboy?
- Han knullar alla. - Snyggt, mannen.
Inte alla.
- Får jag skjuts? - Visst.
Men inte av mig!
Det här var det mest spännande som hänt Rosa på jobbet på länge.
Yancy däremot hatade sitt jobb.
Favoritnudlarna påminde honom om alla rundmaskar han sett på Stoney's.
- Hallå? - Det är Rosa.
Jag vet hurdan klocka Nick Stripling hade. En Michél Mirot.
Rekommenderat pris: 220 000 dollar.
Wow. Jag borde ha blivit urmakare. Fast man måste säkert plugga till det.
Du borde fråga Eve om han tog klockan med sig.
- Tyvärr. Jag kan inte bli inblandad. - Vad fan säger du? Du blandade in mig.
- Vill du göra det här på riktigt? - Är det introt till Real World?
Jag trodde du var för ung för det.
Om jag vill bli polis igen så måste jag sluta snoka i det här.
Jag förstår att den här röran delvis är mitt fel.
Delvis dr Clifford Witts.
Och ärligt talat, delvis ditt.
- Mitt? - Du skvallrade till Sonny. Skvallerbytta.
Det är okej. Alla gör det.
Det är inget jag har gjort sen jag var tio,
- men alla mognar i sin takt. - Tänker du låta mig förklara?
Du jobbar på en polisstation
fullt av folk du kan brainstorma med, men jag är inte en av dem.
Gud, vilken barnunge du är.
Jag är i alla fall ingen skvallerbytta.
Åt helvete med det här.
Rosa hade ett säkert sätt att bli av med stress.
Men ikväll gillade hon inte vart det ledde tankarna.
Vad fan?
Hej, mami.
Inget. Jag undrar bara hur det känns att vara ett av mina lik.
Varför säger du så?
Nej.
- Du borde vara ute med din syster. - Ringde hon dig?
Hon är orolig. Precis som din far.
Hon klarar sig själv.
- Du brukade vara så livfull. - Okej. Älskar dig. Hej då.
Jag är livfull.
Yancy gjorde sitt bästa
för att glömma Rosa och allt som har med polisarbete att göra.
- Det gick inget vidare. - Du borde inte vara här.
Borde nån vara nånstans?
Hur många svarta Yukon-bilar kan det finnas i södra Florida?
- Jag kollade. 17 000. - Fittsingen.
Det skulle underlätta om vi hade däckavtryck.
Låt honom köra på dig nästa gång.
Ser jag ut att vara redo att skoja om det?
Jag är det.
Pys nu. Jag måste jobba.
Vet du vad som hände? Jag var på Stoney's på inspektion…
- Jag älskar det stället. - Gör inte det. Det är värsta råttspat.
Jag såg Madeline. Phinneys tjej. Hon sprang så fort hon såg mig.
- Du är inte snut. Lägg dig inte i. - Jag vet, men du är det.
Jag ger dig bara uppgifter som kan rädda nåns liv.
- Varsågod. En portion uppgifter. - Tack.
Du kan smaka på dem och se vad du hittar.
- Hej då. - Jaja. Vi ses.
- Tack för att du grävde i det. - Adjöss.
Gör bättre val.
BILUTHYRNING
- Du är bra på bubblor. - Tack.
- Jag har en tvådörrars sedan. - Tack. Det blir perfekt.
Och vi kan ha den här om…
…sex dagar.
Jag kanske inte sa det, men jag behöver bilen nu.
Okej.
- Härligt. Vi har en i Miami. - Vad bra. High-five.
För jag kan bara promenera dit.
Visste du inte att ni inte hade nåt? Du kunde bara ha sagt det.
Välkommen till Keys.
- Ja? - Var fan är du? Vi skulle ses vid tre.
Tack. Fantastisk service.
- Så lite så. - Förlåt. Där om en minut.
Det var en lögn.
Han visste att det skulle ta 25 minuter att gå dit,
kanske 23 om han joggade lite.
I slutändan tog det en halvtimme.
Eve är en riktig subba. Vet du varför hon vill dödförklara honom?
Han hade en livförsäkring på fem mille,
- och gissa vem som får allt? Eve. - Jag hann inte ens gissa.
Jag hade nog listat ut det.
Men det är inte läge för mig att driva det här fallet just nu.
Min pappa blev mördad, och du undrar ingenting?
Okej. Ni hade inte setts på ett tag. Hur kommer det sig?
Eve berättade att jag hade drogproblem, så pappa slutade ge mig pengar.
Jag sa åt honom att dra åt helvete, och vi pratade aldrig igen.
Kan Eve ha haft nåt annat motiv? Du sa nåt om en hemlig pojkvän.
Jag hörde henne prata i telefon.
Nån Christopher nere i Bahamas.
De lät mig köra iväg med den direkt.
Ser det ut som nåt en nybliven änka skulle köra?
Folk sörjer på olika sätt. Tilly kommer älska den.
Till! Hon kommer älska den! Är den inte fin?
Vet du vad? Du och jag borde köra ner till Miami,
och medan Eve snaskar kuk i Bahamas
- kan vi bryta oss in… - Nej tack.
- Kom igen. - Det låter kul,
men min kalender är fullbokad för resten av livet.
Jag tror bara inte att pappa dog i nån dum olycka.
- Eva sa att han simmade dåligt. - Skitsnack. Han älskade att dyka.
- Jag la hans harpungevär i kistan. - Det var en ovanlig gest.
Kan du inte titta närmare på det? Snälla?
Så här är det…
Jag förstår vad du går igenom, men det är inte en möjlighet just nu.
Fuck you. Du är precis som alla andra.
Hej då, Caitlin.
Caitlin var van vid hjälplöshet. Det brukade leda henne på fel bana.
Men hon hade en kula kvar.
JAG VET ATT DU GJORDE DET. JAG RINGER FÖRSÄKRINGSBOLAGET.
Nu jävlar.
Eftermiddagarna på Andros gick långsamt förbi.
Driggs gillade att sitta i ett träd och kasta bajs på folk.
Egg föredrog en öl och lite egentid.
Han är i fas med sitt leverne sedan länge, men han ogillar avbrott i rutinen.
När vi målade baren installerade vi kameror.
Jag hämtar pengarna.
För sent för det.
Nej. Kom igen.
Var är Eggy? Jag vill ha en smoothie.
Fan vet jag. Han jobbar väl.
Håll hundjäveln borta från sängen.
Skit också.
Jag måste till Miami.
JAG VET ATT DU GJORDE DET. JAG RINGER FÖRSÄKRINGSBOLAGET.
Jag ber Claspers förbereda planet åt oss.
Jag kan sköta det här själv. Jag måste titta till huset ändå.
Är du säker?
Eve?
Yancys favoritstol var lite som Rosas badkar.
Att sitta i den brukade lugna honom. Men just den dagen funkade det inte.
Jag tror bara inte att pappa dog i nån dum olycka.
Kan du inte titta närmare på det? Snälla?
- Det är inte möjligt. - Fuck you.
Rosa hade hittat Eves adress för att konfrontera henne om klockan.
Det slog henne inte förrän i sista stund att det kanske inte är vidare smart.
- Du skojar! Välkommen. - Vad fan? Seriöst?
Det är lugnt. Eve är tydligen ute och snaskar kuk i Bahamas.
Det där… Hon gjorde det. Styvdottern. Du vet vad jag menar.
- Vad gör du här? - Samma som du: olaga intrång.
- Jag knackade. - Intrång då. Det är olagligt ändå.
Och bara så du vet skvallrade jag inte. Jag är ingen golare.
Sonny lurade mig. Han sa att ni var vänner och frågade vad vi jobbade på.
Det låter som Sonny. Förlåt.
- Du är inte förlåten. - Så du kan inte bara förlåta folk?
Jag älskar såna typer.
- Vad letar vi efter? - Vi? Vad kul.
Vi letar efter bevis.
Tack för att du preciserade. Det hjälpte verkligen.
Hade det hjälpt om jag sagt "ledtrådar"?
- Akta. - Torka fötterna.
Lugn. Knösarna är aldrig hemma.
Jag behöver en macka.
Det är svårt för mig att duscha när jag är så lång.
- Det här känns lyxigt. - Varför pratar du?
- Tystnader gör mig obekväm. - Bli bekväm.
Och nämn inte det här till din kille. Jag tror inte han skulle gilla det.
- Jag har ingen kille. - Jag vet.
Jag antog att du bara säger det så män slutar ragga på dig.
- Exakt. - Det funkar.
Tänkte du bara knacka på och fråga Eve om klockan?
- Var det planen? - Snälla. Håll bara käften.
Bara för att du ber så snällt.
- Hur slår man ens på den? - Stäng bara av den.
- Det hållet. - Det är värsta pusslet. Jag har det.
Är det blod?
Få se vad vi har.
- Ser ut som benflisor. - Kanske det. Kan vara snäckskal.
- Salt. Jag vet fortfarande inte. - Nej. Det är definitivt benflisor.
- Varför lät du mig slicka dem? - Du gjorde det bara.
- Hallå? - Skit också.
Vem där?
Ursäkta? Vad gör ni i vårt nya hus?
Ni kan inte bara låna toan. Förlåt, men det är inte okej.
- Vi visste inget. - Ni har fem sekunder på er att försvinna.
- Ett, två… - Det är illa när hon räknar.
Vi måste dra.
- Bra jobbat. - Tack.
Neville hade flugit till Florida Keys
för att få sina pengar av syrran, men inte ensam.
Upp.
Han hoppades att hon kunde glömma allt groll och vara glad att se honom.
Jag visste att du skulle ändra dig om pengarna.
Kul att se dig med, Samara.
Snyggt, Jaden.
- Inte illa, Driggs. - Jätteduktigt.
- Vad stor Jaden har blivit. - Mycket händer på ett år.
- Grälsjuk? - Det känns så.
Vi växte upp där. Vad hade pappa sagt?
- Han ville att jag skulle bo där. - Pappa ville alltid det du ville.
Måste vara kul. Jag öppnar min restaurang vid nio.
Jag går via banken imorgon och tar ut dina pengar.
Låter bra.
Ut med soporna.
- Titta. - Snyggt.
När Caitlin pundade som mest hittade hon en typisk megakyrka.
När hon såg sin fästman med hans ungdomsgrupp
kände hon sig bara så räddad.
- Ha så kul på äventyrsbadet. - Säkert att du inte vill följa med?
- För mycket kiss i vattnet. - Okej.
Hon förvånades aldrig över vilka hon såg i kyrkan.
Prostituerade, politiker, rubbet.
Men den här gången blev hon paff.
Du skojar.
Gumman, ge mig en sekund. Jag vill be färdigt för din far.
Förlåt. Din dotter störde mig.
Jag hoppas alla du legat med är där, för du förtjänar det. Amen.
- Kan vi prata ostört nånstans? - Prata på bara.
- Jag vill gå nånstans Han inte hör. - Han hör allt.
Just därför älskar vi Honom.
Yancy stoppade undan de salta benflisorna
och undrade om aptiten nånsin skulle återvända.
- Det ser illa ut för Eve. - Hon gjorde det, va?
Hon dödade maken, hackade sönder honom och slängde resterna i havet.
Jag tror flera är inblandade.
Hon har en pojkvän. Och minns du Phinney som blev fimpad?
Hans tjej sprang så fort hon såg mig.
Det har nog mer med dig att göra. Vad vill du göra?
- Ta det till polisen? - Våra olagliga bevismaterial?
Jag ogillar fängelser. Det är mycket gäng. Jag är en ensamvarg.
- Vad skrattar du åt? - Dig.
Du får tillbaka ditt jobb om du sköter dig, men du kan inte.
Skulle Sonny bli glad om jag gjorde som han sa? Visst.
Vet du vad som skulle göra honom gladare? Att lösa mordet åt honom.
Det är en fin present, för det är inte ett måste.
Det är varken jul eller födelsedag. "Jag tänkte på dig, så varsågod."
Har du fastat eller nåt?
Ge mig benflisorna.
Jag testar dem imorgon. Kollar om DNA:t matchar Nick Striplings.
Eller så ses vi imorgon kl 10. Vi börjar tidigt…
- Jag kan inte fortsätta sjukanmäla mig. - Jag messar adressen.
- Jag kommer inte. - Vi får väl se.
De flesta andas mellan tuggorna. Min skjuts är här. Ses snart.
- Vet du vad? Jag kommer inte. - Vi ses då. Jag är så stolt.
Wow. Nån gillar rakvatten.
Rullar du ner vindrutorna?
Tacka Gud för Simon som tog dig till kyrkan.
Trevligt gäng. Säkert bra för din nykterhet.
Vad fint du har det, gumman.
- Tror du jag är en idiot? - Nej, men du har gjort dåliga val.
Fast vem har inte det?
- Du är här om pengarna. - Sätt dig.
Sitt.
Jag förstår att du är arg.
Jag förtjänar det säkert till viss del, men jag älskade din far.
Och jag saknar honom.
Min Nicky.
Är det pappas vigselring?
- Jag trodde du tänkte sälja den. - Åh, gumman. Aldrig.
Vi måste ta oss genom det här.
Det blir lättare tack vare honom.
Han tog ut den här försäkringen så vi slipper oroa oss.
Nån måste väl ha sagt att du får en del av det?
- Nej. - Va?
- Ingen har sagt nåt. - Fan alltså. Jag är ledsen.
Du får sörja som du vill.
Om du mår bättre av att kalla mig för mördare och bromsa utbetalningen,
så har du mitt stöd.
Det är bara pengar.
Du måste äta nåt. Jag beställer pizza.
Tack. Jag blir aldrig av med lukten.
Yancys ögon tårades fortfarande, men hjorten i buskarna värmde hans hjärta.
Han undrade bara vart hennes unge tagit vägen.
Och vem fan det här var.
Grym utsikt.
- Grannhuset är till salu. - Det verkar lite för dyrt.
Huset ser ju ut som det går på kokain.
Johnna Russell, Oklahomas utredningskontor.
Snygg brickvisning. Min var alltid saktare, mer dramatisk.
- Känner du Plover Chase? - Jag känner ingen Clover Chase.
- Säkert? - Vad sa du?
Han hade inte förväntat sig en bild av Bonnie.
Det är min flickvän. Bonnie Witt. Fast jag tror vi gjorde slut.
Hon lämnade precis stan, vilket jag nu faktiskt fattar.
Vad gjorde hon?
Hon är efterlyst i Oklahoma för sexuella övergrepp.
Hon var engelsklärare. Låg med en elev. Smet från borgen och försvann i nio år.
Tills jag såg henne i en Youtube-video där du knuffade ner en gamling i havet.
- Han förtjänade det. - Vet du var hon kan vara?
- Nej. - Jag tar det som ett ja,
men att du inte är redo att prata än.
- Du har säkert rätt. - Här är mitt kort.
- Ring mig. - Absolut.
Det var då han såg ungen fast i Evan Shooks byggplats.
Den där skitkuken.
Jag behöver en tjänst.
Lycka till.
Johnna gav honom skjuts till veterinären utan att ens fråga var hans bil var.
- Hej. Hans ben är illa däran. - Få se…
Det måste nog amputeras.
Jag har stängt. Är du villig att betala nattakutavgifter?
Det är inte ett husdjur. Han hör hemma i naturen.
Då kan du låta naturen ha sin gång.
Då lämnar jag den här. Har du barn?
Två.
Ni kan ju lyssna på hans jämranden tills han kilar vidare.
Ge mig den bara.
- Trevlig kväll. - Dra åt satan.
Den kvällen kände Yancy och Neville precis samma sak.
Som om de motvilligt kastades in i kaos.
Neville tänkte hjälpa sin syster imorgon för att rensa skallen.
Det är ju ändå en ny dag.
Så Neville tvivlade på dina krafter?
Ja, så nu måste han betala mer.
Tvivlar du nånsin på dig själv?
Ibland.
Jag har vetat att du haft gåvan sen du var liten.
Inte det här nu igen.
Vet du när jag insåg hur stark du kunde bli?
När mannen du älskade krossade ditt hjärta och betalade med sitt liv.
Det var bara en tillfällighet.
- Han kvävdes på en restaurang. - Ville du inte att han skulle dö?
Kanske det.
Som jag lärt dig.
Unge Neville.
En så stilig grabb.
Han tror att det här bara står mellan honom och Christopher.
"Vilken dålig människa", säger han, men han är inte den enda.
Alla sorters dåliga människor lägger sig i nu.
Shango…
…rättvisans orisha…
…använd min livskraft.
Jag är vinden.
Folket i detta liv…
…är blott sandkorn.
De färdas dit jag blåser dem.
- Ge mig en sekund. - Tack.
Drar dem närmare och närmare varandra.
- En kaffe, tack. - Okej.
Två kaffe, förresten.
Ovetande om att de rör sig närmare stormens öga.
En efter en kommer den uppsluka dem alla.
Undertexter: Borgir Ahlström