Her er greia med Florida Keys.
Bortsett fra de fyllesyke turistene virker det som alle andre våkner ganske tidlig.
Det er tidevannsbassenger å sitte i og morgenturer å gå før frokosten.
Yancy hadde ikke sovet godt. Klarte ikke å glemme gutten som ble skutt.
Han hilste alltid på advokaten sin på samme måte.
- Gode eller dårlige nyheter? - Kanskje jeg bare vil si god morgen.
Niños, frokost.
Monte, når advokaten din ringer, er det gode eller dårlige nyheter.
Det er gode nyheter.
Dr. Witt og Sonny har hatt et møte, og han trekker anmeldelsen.
Ingen rettssak. Ingenting på straffeattesten din.
Det er jævlig gode nyheter.
Hvorfor startet du ikke med det?
Sonny ville ikke gi meg detaljene, men han oppdaterer deg på stasjonen.
Fantastisk. Er vår venn der?
- Ja, han sitter her. - Nei.
Kan du sette meg på høyttaler? Tusen takk, Monte.
Ro, er du der? Jeg vil snakke med deg om skytingen ved Half Shell.
- Jeg sykler til deg, så kjører vi sammen. - Det trenger du ikke å gjøre.
Det vet jeg, men jeg vil det.
Du vil det også, du vil bare ikke si det.
Puss tennene. Det blir klemming. Ses om noen minutter.
- Yancy, ikke… - Slutt å være den du er. Ha det.
Du kunne hindret at det skjedde.
Tanken på å få jobben tilbake ga Yancy lette steg.
Fant dette vakre skjellet på stranden deres.
Greit, dere to. Tro meg når jeg sier at dette vil forbløffe dere.
Liker dere fargen? Det er pastellgul.
- Hallo? - Hør på dette.
- Hun prøver å få pappa erklært død alt. - Er det Caitlin? Hvordan går det?
Jeg vet ikke hvilket sorgtrinn det er, men jeg tror det er mellom fornekting
og "jeg drepte mannen min".
Høres ut som du ikke har bestemt deg. Du prøver å finne ut av ting.
Hun gjorde det. Hun har en kjæreste alt. Kan du fatte det?
Kan vi møtes?
Greit. La oss ta Half Shell i Key West. I morgen klokken tre. Greit?
- OK. - Ha det.
Hva i helvete?
Hva i…
Slutt. Faen! Slutt!
Kom dere vekk.
Yancy var takknemlig, for det virket som bier liker drittstøvler.
Det er ikke nok vann.
De er overalt.
Få dem vekk! Forsvinn!
Men Evan Shook tenkte mest bare på alle biene i munnen,
og om de kunne stikke ham i hjernen.
Det kjentes som en ganske fin dag.
Følelsen varte ikke lenge.
På Andros hadde Eve gått sin morgen-kardiotur.
Hun stoppet for å ta bilder, og ikke bare av sjøfugler.
Den jævelen bor fortsatt på stranda vår.
Vi bygger et femstjerners feriested. Det er ekkelt. Tilly er traumatisert.
Egg, ta deg av det.
Nå?
- Greit. - Du er verdens beste, Egg. Glad i deg.
Kan jeg dra til Nassau? Jeg vil shoppe.
Vi har ikke pengene ennå.
Har vi dem nå?
Eve kunne få urinveisinfeksjon av å knulle i boblebadet,
men hun syntes det var verdt det.
Likhuset i Miami var så travelt
at Rosa iblant ble litt følelsesløs overfor all døden.
Avdøde er en 29 år gammel hvit kvinne
med tegn til stump vold og en supersøt topp.
Du var flott da du gikk ut.
Det er noe galt med deg.
Samme det, Janet.
Vanligvis ville Rosa torturert Janet for den dømmende dritten,
men i dag tenkte hun på noe annet.
Hei.
- Kommer du i kveld? - Ja. Rett fra jobben.
Det er ikke bra. Kan du prøve å ta deg godt ut i kveld?
Det er ikke slemt, men sant.
Mel, la oss bli ferdige her. Rumpa mi sovner.
- Er det jævla Vær-Heather? - Må legge på. Glad i deg.
Vale. Ha det.
Beklager. Det var søsteren min.
Herregud, hvem bryr seg? Bare sett opp håret mitt.
Greit.
- Du brukte ikke blinklyset. - Dette har jeg ikke savnet.
Du klamrer deg til rattet. Det kan føre til en ulykke. Nå venter vi.
Jeg er ikke en kødd. Jeg sier bare at du ikke burde få lov til å kjøre bil.
Etter at vi sluttet å være partnere, har jeg kjørt fint alene.
Vi sluttet ikke å være partnere. Det gjør vi aldri.
Når du skifter fil, trenger du ikke å se over skulderen fem ganger.
- Du blir kvalm. - Den gamle dama i SUV-en hang i rumpa mi.
Du kan ikke kontrollere gamle damer i SUV-er.
Du kan kontrollere reaksjonen din på gamle damer i SUV-er.
Du er så slitsom.
- Jeg må parkere på nytt. Gi meg nøklene. - Det trengs ikke.
Jeg får tilbake skiltet i dag, og du virker ikke glad.
Dette er noe du må jobbe med, Ro.
Hvis du tillot deg å nyte glede, ville det ikke vært det verste i verden.
Familien og jeg ville takket deg.
Og viktigst av alt, hvem ville takket deg? Du.
- Jeg er en glad person. - Hvor skal du?
Parkere den jævla bilen på nytt.
Hvorfor startet vi ikke der? Det var det jeg sa.
Jeg hører ikke på deg.
- Hei, Yancy. - God morgen.
Koselig å bli sett.
Der er han.
- Min venn. - Hei, kompis.
Jeg er nok ikke offisielt tilbake på lønningslista før i morgen,
men jeg starter i dag helt gratis.
Jeg vil stupe uti. Er det en brann å slokke? Jeg tar det.
Brems ned.
Jeg kan ikke bremse, Sonny, for du tok bilen min.
Denne fyren, altså.
Hva skjer? Cliff trakk anmeldelsen.
Ja, men jeg måtte gå med på ikke å gjeninnsette deg med en gang.
- Helvete. - Det er synd.
Jeg kjempet for deg.
Når går legen med på at jeg blir gjeninnsatt?
Jeg vet ikke. Vi pratet i bare ti sekunder.
- Men du kjempet hele tiden. - Fyren har forbindelser.
Han har testet føflekkene til halvparten av fylkets embetsmenn. Og de har YouTube.
- De så deg sende golfbilen hans i vannet. - Du skylder meg en tjeneste. Armen.
Det er derfor jeg har skaffet deg en annen jobb. En god en.
Du liker vel et godt måltid? Det gjør jeg.
- Hvor vil du? - Din nye jobb: Restaurantinspektør.
- Kakerlakk-patrulje? - Det er betalt ferie.
- Den andre ble syk og sluttet. - Han døde.
OK. "Han døde." Han ble syk først.
Kan du ikke gjemme meg bak et skrivebord?
Jeg ville ikke jobbet, bare sjekket nettsider.
Hva må jeg gjøre for å bli etterforsker igjen?
Sonny, vær så snill.
Vær så snill.
Du tar denne jobben og holder deg unna trøbbel.
Når ting har roet seg, gir jeg deg jobben tilbake. Hva sier du?
Yancy lot som han tenkte over det.
Når starter jeg? Vi kaster bort tiden.
Sportsdykkere har alltid flokket til Andros
fordi det er flere blå hull der enn noe annet sted.
Men Neville brydde seg ikke om det. Han håpet bare at fisken ville bite.
Akkurat som i går og i forgårs gjorde de heldigvis det.
Men det var da Nevilles hell tok slutt.
God morgen.
Fin fisk.
Nevilles far hadde skrytt av at det tok én dag å bygge stedet.
- Hjemmet mitt. - Det ble revet enda raskere.
Vi satte sakene dine der borte. Du har ti minutter på å fjerne det.
- Sier hvem? - Sier jeg.
Din tur å si noe.
Det var det jeg tenkte.
Neville hadde aldri følt seg som en feiging før.
Skammen svidde litt. Mens Driggs bare ville ha druer.
Hallo, kjekken.
- Hei. - Hørte at noen trengte skyss.
Matinspektør? Cliff er en kjip, hevngjerrig, liten mann.
- Skal du åpne et bibliotek? - Legger bøkene på et lager.
Jeg må dra herfra i kveld for alltid.
- Ikke spør om hvorfor. - OK.
- Skal du ikke spørre? - Du sa at du ikke…
Jeg fatter ikke at jeg ga hjertet mitt til en så lite nysgjerrig mann.
Iblant føles det som jeg er i en film du skriver i hodet ditt.
Takk, Andrew. Det er så søtt.
Som vanlig følte Yancy at han ble sugd ned i Bonnies gale verden.
Synet av Yukon-en vekket ham.
Du kan kjøre inn til siden her. Jeg går resten av veien. Akkurat her.
Ha det, Andrew.
Cafecitos.
- Takk. - Ja?
Hei, Ro. Er du opptatt? Kan du sjekke om Eve Stripling eier en svart Yukon GT?
Jeg er ikke opptatt, men gjør det ikke. Un cafecito.
Jeg prøver å ikke blande meg inn, men Eve og armen, og Phinney som ble skutt…
Magefølelsen min sier at alt dette henger sammen.
At noen holder øye med meg på grunn av det jeg vet.
Problemet er at jeg ikke vet hva jeg vet.
Sånn har det alltid vært for deg.
- Kan du bare sjekke det? - Nei.
Ikke legg på. Jeg liker ikke…
Det var en kjent situasjon for Yancy.
Hva visste han som han ikke visste at han visste, og hvem andre visste det?
- Igjen vekket Yukon-en ham. - Helvete.
Hei. Jeg er her for å sjekke at kjøkkenet deres
overholder Floridas helse- og sikkerhetslover.
Kan jeg låne toalettet for å vaske meg?
- Lenger inne. - Takk.
Med huset i småbiter hadde Neville en høne å plukke med noen.
Ledende ånder, jeg kaller på dere og ber dere gå gjennom meg,
så jeg kan stoppe denne mannens lidelser.
- Hvorfor er du så redd meg? - Beklager.
Nei, jeg liker det veldig godt.
- Jeg skal ikke fortelle noen hva jeg så. - Du aner ikke hva du så.
- Mannen har lidd av kreft i lang tid. - Så du prøver å avslutte livet hans?
Jeg åpner en dør som har vært stengt for ham.
- Vil du at han skal fortsette å lide? - De rev hjemmet mitt.
Amerikaneren Christopher har det bra.
Magien din, den fungerer ikke.
Kjekke Neville.
Vil ha det han vil ha, og han vil ha det nå.
Typisk mann.
Du er så fokusert på det som er foran deg, at du ikke ser det som skjer rundt deg.
- Det må skje fortere. - Du betalte ikke for fortere.
Hvis du ikke har noe mer å gi meg.
- Jeg skal tenke på det. - Greit.
Så gå og tenk. Hvorfor må jeg alltid si at du skal gå?
Miami er kanskje hovedstaden for dansing på båter,
men Rosa hadde mistet smaken på det og barer som dette for lenge siden.
Men hun kunne ikke si nei til søsteren.
Wow.
- Så fin du er. - Hvor har du fått den toppen fra?
- Jeg fikk den på jobben. - Hvor jobber du?
- Jeg er tørst. Kom. - OK.
Mel ville bli sur hvis hun ikke prøvde å ha det gøy,
men tankene kvernet om det samme som de hadde gjort hele dagen.
To tequilashots, takk.
A-aa!
- Hva er det? - Stjal du toppen av et lik?
- Jeg vasket den. - Ekkelt.
- Gi deg. - Det er avskyelig.
- Takk. - Ingen årsak.
Uansett.
- Hva er det med deg for tiden? - Hva snakker du om?
- Du virker litt… - Hva?
…dyster. Må jeg ringe mami?
- Ikke gjør det. La det være. - Greit. Fader.
Men du er sexy. Selv i død-jente-klær.
- Takk. - Han synes det.
- Kom. - Hva gjør du?
- Nada. Jeg må tisse. - Du våger ikke.
- Ikke gå. - Hei.
- Jeg heter Brad.
Selvfølgelig gjør du det. Beklager, Brad.
Det er en fin klokke.
- Takk. - En Mirot?
- Kan jeg få se skillet? - Får jeg se ditt?
Hva? Ja, selvsagt. Jeg skal vise deg alt hvis du viser meg ditt først.
Ja.
Jeg bor rett rundt hjørnet.
Vet du hva?
Vent her, så skal jeg fortelle søsteren min at jeg går, dale.
Brad var nyskilt, så dette var stort for ham.
Ja.
Det ville nok vært større hvis hun hadde kommet tilbake.
- Jeg stenger dere. - Vedder 100 dollar imot.
Er det blod på kniven din?
Brennan likte å tro at han var kvikk i hodet.
- 200. - Brennan.
Jeg fant 17 brudd på hygieneloven, og jeg prøvde ikke hardt.
- Hva da? - Det er rottelort.
Det er rottehår. Det er døde rotter.
Det burde vært én ting, ikke tre. Det burde bare vært "rotte".
Det er kakerlakker overalt. Du har mugne grønnsaker.
- Du har råtnende reker på benken der. - De tiner.
Og favoritten min: Det er et kondom i suppekjelen.
- Det er chowder. - Mulig at jeg aldri spiser igjen.
Det blir veldig fuktig, så bruk anti-krøll, damer.
Jeg er Vær-Heather, og det var været.
Velsigne henne. Hun avslutter fortsatt sånn.
Den forrige fyren, Nilsson, ga meg aldri problemer. Og han spiste her fast.
Og han døde av hepatitt. Dere er stengt.
Det var da Yancy så musemagnetens kjæreste.
Han var ganske sikker på at hun så ham også.
- Hva i helvete var det? - Ikke mitt problem lenger.
Hei, dere, melding fra helsetilsynet. Dere bør slutte å spise.
Er det sant?
Takk for at dere hørte på.
Neville følte seg nesten like nytteløs som Yancy.
Velkommen til The Bay's Edge. Vil du spise her?
Pass dine egne saker.
De hadde aldri hatt hovmester her før.
Han skjønte ikke hvordan favorittbaren kunne forandre seg så mye på én natt.
Men han visste én ting, han likte det ikke.
- Hva har skjedd her? - Din venn Christopher.
Baren blir en del av hans Curly Tail Lane resort.
Må gjøre alt friskt og rent for turistene.
Snakk for deg selv. Jeg synes friskt og rent er bra.
Dette er tull. La oss ta en prat.
- Hva var det? - De sparket Charles.
Han passer vel ikke inn lenger.
- Jeg vil bare ha de 400 dollarene mine. - Dra til helvete.
Du er en tyv, og sjefen din er også en tyv.
Flaks for deg at det er folk her.
Neville lurte på om vennen hans var like redd for denne Egg som han var.
Hei, gutter.
Det var han ikke.
- Går det bra, Charles? - Topp.
- Gi meg den. - Nei.
Vent, Charles.
Rop på servitøren.
- Niesen min henter meg. - Dawnie? Jeg blir med.
Kjipt med den drittsekken.
Vet du at han ikke er herfra engang? Han er fra Nassau.
Vi har hilst.
Faen ta Christopher.
- Har du vært hos dragedronningen? - Hun sier at hun trenger mer penger.
Jeg vet hvor jeg kan få det.
Hei, Dawnie. Hva driver du med?
Hvorfor henger du sammen med den knullegutten?
Knullegutt?
- Han knuller alle. - Pent.
Ikke alle.
- Får jeg skyss? - Klart det.
Ikke av meg.
Rosa hadde ikke vært så oppglødd over noe jobbrelatert på lenge.
Mens Yancy hatet den nye jobben.
Favorittnudlene minnet ham nå om markene han hadde sett på Stoney's.
- Hallo? - Hei, det er Rosa.
Jeg har funnet ut hva slags klokke Nick Stripling hadde.
Limited edition Michél Mirot.
Prisantydning på 220 000 dollar.
Wow. Jeg skulle blitt urmaker. Men man trenger kanskje litt opplæring.
Du bør dra til Eve og spørre om han tok med klokka på fisketuren.
Jeg må stoppe deg. Jeg kan ikke involvere meg i dette.
Det var du som fikk meg involvert.
- Skal vi fokusere på virkeligheten? - Er det introen til The Real World?
Jeg trodde du var for ung til å vite det.
Sheriffen sa at hvis jeg noensinne vil bli involvert i politiarbeid,
må jeg holde meg unna denne saken.
Jeg er delvis ansvarlig for at jeg er i dette rotet.
Noe skyldes dr. Clifford Witt, og noe skyldes ærlig talt deg.
- Meg? - Du sladret.
Du sladret på meg til Sonny. Sladrehank. Dømmer ikke. Alle gjør det. Jeg også.
Jeg har ikke gjort det siden jeg var ti, men alle vokser ut av ting i eget tempo.
- Vil du la meg forklare? - Nei.
Angående klokka jobber du på en politistasjon
med folk du kan idémyldre med, men det kan ikke være meg.
Du er en forvokst baby.
Men ikke en sladrehank. God natt.
Faen ta dette.
Når Rosa var stresset, hadde hun én måte å slappe av på.
Men i kveld var hun ikke klar for hvor tankene førte henne.
Hva i helvete?
Hei, mami.
Ingenting.
Jeg ligger her og forestiller meg å være et av likene mine.
Hvorfor forteller du det?
Nei.
Du burde kost deg ute med søsteren din.
Ringte hun deg?
Hun er bekymret for deg. Det er faren din også.
Hun kan ta vare på seg selv.
Ay, mami.
- Du pleide å gnistre. - OK. Takk, mamma.
Glad i deg. Ha det.
Jeg gnistrer fortsatt.
Neste morgen gjorde Yancy alt
for å glemme Rosa og alt som var politirelatert.
- Sett i gang når du er ferdig med dette. - Han lyktes ikke.
- Du skal ikke være her. - Skal noen være noe sted?
Hvor mange svarte Yukoner kan det være her i Sør-Florida?
- Jeg sjekket. 17 000. - Helvete.
Ville vært lettere å finne en match med et dekkavtrykk.
La ham kjøre over deg neste gang.
Ser jeg ut som jeg er klar til å fleipe om det som skjedde?
Stikk nå. Jeg har arbeid å gjøre.
Vet du hva som skjedde? Jeg inspiserte Stoney's.
- Elsker det stedet. - Det er som et spa for rotter.
Jeg så Madeline. Phinneys kjæreste. Da hun fikk øye på meg, stormet hun ut.
- Du er ikke politi. Hold deg unna. - Jeg forteller det fordi du er politi.
Jeg gir deg informasjon som kan redde folks liv.
- Her er en tallerken med informasjon. - Takk.
Vil du spise litt av tallerkenen og se hva du finner ut?
- Ha det, Yancy. - Ses senere.
Takk for at du ser på det.
- Senere. - Setter pris på det.
Ta bedre valg.
PENINSULA BILUTLEIE
- Du er god til å blåse bobler. - Takk.
OK. Jeg har en todørs sedan i økonomiklassen med GPS.
Tusen takk. Det er perfekt.
Og vi kan ha den klar til deg om…
…seks dager.
Jeg sa det nok ikke klart nok. Jeg trenger bilen nå.
OK.
- Gode nyheter. Vi har en i Miami. - Så bra.
Supert. Klaske neve. Det er utrolig. Jeg kan jo bare rusle dit.
Visste du ikke at du ikke hadde noen? Du kunne ha sagt: "Jeg har ingen biler."
Sånn er det i The Keys.
- Ja? - Hvor i helvete er du?
Du ville møtes klokka tre. Den er tjue over.
Tusen takk for hjelpen.
- Alt i orden. - Jeg glemte deg. Ses om ett minutt.
Det var løgn. Han ville bruke 25 minutter om han gikk dit,
kanskje bare 23 hvis han jogget sakte.
Det endte med å ta en halvtime.
Jeg skal fortelle deg hvorfor Eve vil ha ham erklært død så fort.
Det er en livsforsikring på fem millioner, og gjett hvem som får alt.
- Eve får alt. - Jeg rakk ikke å gjette.
Jeg tror nok jeg ville klart det.
Men jeg er ikke i en stilling der jeg kan forfølge denne saken.
Jeg tror stemoren min drepte faren min, og du vil ikke spørre om noe?
Du hadde ikke møtt faren din på en stund. Hvorfor ikke?
Eve sa at jeg brukte stoff. Noe jeg gjorde, men han kuttet meg ut økonomisk.
Så jeg ba ham dra til helvete, og det var det.
Han ringte meg ikke igjen. Jeg ringte ikke ham.
Var det noen annen grunn til at Eve ville drept ham?
Du sa noe om en hemmelig kjæreste.
Jeg hørte henne på telefonen. En fyr ved navn Christopher på Bahamas.
De lot meg kjøre den rett fra forretningen og på fergen.
Tror du en fersk enke ville kjørt den der?
Folk sørger på ulike måter. Jeg vil vise Tilly den. Hun kommer til å elske den.
Er den ikke søt?
Vet du hva? Du burde kjøre med meg ned til Miami.
Mens Eve suger og knuller på Bahamas,
- bryter vi oss inn i huset hennes. - Nei. Det høres fristende ut,
men kalenderen min er full hver dag resten av livet for det der.
Jeg tror ikke pappa hadde en teit ulykke og druknet.
Eve sa at han var dårlig til å svømme.
Pisspreik. Han elsket å dykke. Jeg la harpungeværet hans i kista.
Pussig gest.
Kan du bare se på det for meg? Vær så snill.
Hør her, Caitlin.
Jeg forstår alt det du har vært gjennom, men det er ikke mulig akkurat nå.
Faen ta deg. Du er akkurat som alle andre.
Ha det, Caitlin.
Caitlin var vant til å føle seg hjelpeløs. Det førte aldri til noe godt.
Men hun visste at hun hadde én kule igjen.
JEG VET AT DU GJORDE DET. JEG RINGER FORSIKRINGSSELSKAPET.
Ja, for faen.
Ettermiddagene i Andros gikk sakte.
Driggs satt i favorittreet sitt, der han vurderte hvem han skulle kaste bæsj på.
Egg foretrakk øl og ro.
Han hadde akseptert hva hans yrke var, men han likte ikke at rutinen ble forstyrret.
Da vi malte baren, monterte vi kameraer også.
Jeg skal hente pengene.
Det er for sent nå.
Nei! Kom igjen.
Hvor er Eggy? Jeg vil ha en smoothie.
Vet da faen. Jobber sikkert.
Hold den bedritne hunden unna sengen.
Ok.
Faen.
Jeg må til Miami.
JEG VET AT DU GJORDE DET. JEG RINGER FORSIKRINGSSELSKAPET.
Jeg skal be Claspers gjøre klart flyet til oss.
Nei. Bli her. Jeg kan ordne det. Jeg må uansett se til huset.
Sikker?
Eve?
For Yancy var favorittstolen som Rosas vane med joint i badekaret.
Det tok vanligvis bort stresset. Men den dagen fungerte det ikke.
Jeg tror ikke pappa hadde en teit ulykke og druknet.
Kan du bare se på det for meg? Vær så snill.
- Det er ikke mulig nå. - Faen ta deg.
Rosa hadde funnet Eves adresse, og dro for å konfrontere henne om klokken.
Det slo henne ikke før i siste øyeblikk at det kanskje ikke var så lurt.
- Er det mulig? Velkommen. - Hva i helvete?
Seriøst?
Det går bra. Jeg har informasjon om at Eve suger og knuller på Bahamas.
Hun gjorde det. Stedatteren. Du vet hva jeg mener.
- Hva gjør du her? - Det samme som deg. Innbrudd.
- Jeg banket på. - Ok, du gikk inn.
Du kan fortsatt få trøbbel.
Bare så du vet det, jeg sladret ikke.
Jeg er ingen tyster.
Denne Sonny lurte meg. Han sa at dere var venner og spurte om hva vi jobbet med.
Høres ut som Sonny. Unnskyld at jeg kjeftet.
- Unnskyldningen er ikke akseptert. - Så du er en sånn som ikke kan tilgi.
- Jeg elsker sånne folk. - Samme det. Hva leter vi etter?
Vi? Det er artig. Vi leter etter bevis.
Takk for at du er spesifikk. Det er veldig nyttig.
Ville det vært nyttigere hvis jeg kalte dem spor?
Hei, du.
- Forsiktig. - Tørk skoa.
Slapp av. Rikingene er aldri her.
Jeg trenger et kalkunsmørbrød.
Det er vanskelig for meg å finne store nok dusjer, for jeg er så høy.
- Denne er luksuriøs. - Hvorfor snakker du nå?
- Jeg takler ikke taushet. - Fint.
Du bør ikke fortelle kjæresten om dette.
Han vil ikke like at du er i dusjen med en annen mann.
- Jeg har ikke kjæreste. - Det vet jeg.
Jeg antok at det er noe du sier så menn skulle slutte å prøve å ligge med deg.
- Det er det. - Det fungerer. Det er bra.
Skulle du bare banke på døren og spørre Eve om klokken?
- Var det planen din? - Vær så snill.
Kan du holde kjeft, for faen?
Bare fordi du spør så pent.
- Jeg vet ikke hvordan den startet. - Skru den av.
- Den veien. - Det er som et puslespill.
- Opp. - Jeg har det.
Jeg har det.
Er det blod?
La meg se hva vi har her.
- Ser ut som beinrester. - Ja, kanskje.
Kanskje en konkylie.
Salt. Jeg vet ikke.
La meg omformulere meg. Det er beinrester.
- Hvorfor lot du meg slikke på dem? - Du slikket selv.
- Hallo. - Faen.
Hvem der?
Unnskyld meg. Hva gjør du i huset vi har kjøpt?
Du kan ikke bruke doen vår. Jeg skjønner deg, men jeg sier nei.
Ingen har fortalt oss noe.
Jeg teller til fem, så du kan stikke.
- En, to… - Når hun teller, er det ille.
- …tre, fire… - Glem smørbrødet. Vi må dra.
- Elegant. - Takk.
Neville hadde bestemt seg for å fly til The Keys
for å få pengene fra søsteren, men ikke alene.
Opp med deg.
Han håpet hun glemte uenighetene deres og var glad for å se ham.
Jeg visste at du ville ombestemme deg om pengene.
Godt å se deg også, Samara.
Ser bra ut, Jaden.
- Ikke verst, Driggs. - Godt jobba, Driggs.
- Jaden har vokst så mye. - Det skjer på et år.
- Virker som du vil krangle. - Ja.
Vi vokste opp der. Pappa ville blitt sint. Han ville at jeg skulle bo der.
Pappa ville alltid det du ville.
Må være fint. Jeg åpner restauranten klokka ni.
Jeg drar innom banken på veien i morgen og henter pengene dine.
- Høres bra ut. - Søpla skal i bakgata.
- Se, mamma. - Godt jobba, Jaden.
DET EVIGE VITNE
Da Caitlin ruset seg som verst,
fant hun en av de typiske Florida-kirkene som livline.
Mens hun så forloveden forberede ungdommene på en utflukt,
følte hun seg reddet.
Ha det gøy i badeparken.
Takk. Sikkert at du ikke blir med?
- Nei. Det er tiss på sånne steder. - Greit.
- Stille. - Kom igjen.
Caitlin hadde sett alle slags folk der. Prostituerte og politikere.
Men denne gangen gjorde hun nesten på seg.
Ikke faen.
Kan du gi meg et øyeblikk? Jeg avslutter en bønn for faren din.
Beklager. Datteren din avbrøt.
Men jeg håper alle du har hatt sex med, er der, for det fortjener du. Amen.
Kan vi gå et sted der vi kan snakke?
- Snakk her. - Vi går et sted der han ikke hører det.
- Han hører alltid. - Du har rett. Og derfor elsker vi ham.
Mens han la de salte beinrestene i en bevispose,
lurte Yancy på om han noensinne ville bli sulten igjen.
- Dette er dårlig nytt for Eve. - Hun gjorde det vel?
Hun drepte mannen sin, kappet ham opp i dusjen,
og så slengte hun bitene i havet som fiskemat.
Jeg tror det er flere involverte.
Det er en kjæreste. Og husker du Phinney, som ble drept?
Jeg så kjæresten hans. Hun stormet bort fra meg.
Jeg tror det handler mest om deg. Hva vil du gjøre?
Vil du gi politiet beviset?
Mener du det ulovlig anskaffede beviset? Personlig liker jeg ikke fengsler.
Det er gjengkultur. Jeg liker ikke å være deltaker.
- Hva ler du av? - Deg.
Du måtte bare holde deg unna trøbbel for å få jobben tilbake. Det klarer du ikke.
Ville Sonny blitt glad om jeg gjorde som jeg fikk beskjed om? Ja.
Men vet du hva som ville gledet ham mer? Gaven ved å oppklare drapet.
Det er de beste gavene, for det er ingen forpliktelser.
Det er ikke jul eller bursdag.
Og jeg sier: "Sonny, jeg tenkte på deg, så jeg har dette til deg."
- Har du avsluttet en religiøs faste? - Nam, nam.
Gi meg beinrestene.
Jeg skal få dem testet i morgen tidlig, og se om DNA-et matcher Nick Stripling.
Jeg har en bedre idé. Møt meg i morgen klokken ti.
Jeg kan ikke fortsette å skofte for å hjelpe deg med drapet.
- Jeg sender adressen. - Jeg kommer ikke.
Folk flest puster når de spiser en burrito.
Skyssen min er her. Vi ses snart.
- Jeg kommer ikke. - Vi ses der. Jeg er stolt av deg.
Wow! Noen liker parfyme.
Kan vi åpne vinduene?
Velsigne Simon, som viste deg den kirken.
Det er et fint, lite samfunn. Det er nok bra for å holde deg rusfri.
Jeg må si at dette er et søtt hus.
- Tror du jeg er dum? - Nei.
Jeg tror du har tatt noen dårlige valg. Men…det har vi alle.
- Du er her på grunn av pengene. - Sett deg.
Sett deg, sett deg.
Jeg forstår raseriet ditt.
Jeg fortjener det nok litt, men jeg elsket faren din.
Og jeg savner ham.
Min Nicky.
Er det pappas giftering? Jeg trodde du tok den for å selge den.
- Jeg vet ikke. - Aldri.
Vi må begge finne en vei videre.
Det blir lettere på grunn av ham.
Han tegnet livsforsikring for å ta vare på oss.
Du har vel fått vite at du er tilgodesett?
- Nei. - Hva?
- Ingen har fortalt meg det. - Faen.
Jeg beklager. Jeg kom ikke hit for å fortelle hvordan du skal sørge.
Men hvis å kalle meg morder og forsinke forsikringspengene hjelper deg å leges,
er jeg på din side.
Det er bare penger.
Du må spise. Jeg bestiller pizza.
Takk. Disse luktene blir hos meg for alltid.
Selv om Yancys øyne fortsatt sved,
elsket han å se hjortemoren spise buskene. Men han lurte på hvor ungen hennes var.
Han lurte også på hvem dette var.
Flott utsikt.
Hvis du elsker den, så er nabohuset til salgs.
For dyrt. Jeg har aldri før sett et hus som ser ut som det er i kokainrus.
- Johnna Russell fra Oklahoma FBI. - Veldig flott skiltføring.
Jeg dro fram mitt litt saktere og mer dramatisk.
- Kjenner du en Plover Chase? - Jeg kjenner ikke Clover Chase.
- Er du sikker? - Plover?
Han ventet ikke å se et bilde av Bonnie.
Det er kjæresten min, men jeg kjenner henne som Bonnie Witt.
Jeg tror vi har slått opp.
Og hun har dratt fra byen, noe som nå gir litt mer mening.
Men hva gjorde hun?
Hun er etterlyst i Oklahoma for et seksuelt overgrep.
Hun var engelsklærer. Lå med en av elevene.
Brøt kausjonsreglene og forsvant i ni år.
Til jeg så henne i en YouTube-video
der du sjøsatte en gamling i golfbil uti Atlanteren.
- Han fortjente det. - Sikkert. Vet du hvor hun kan ha dratt?
- Nei. - Det tolker jeg som et ja.
Men du er ikke klar til å snakke, for det er mye ny informasjon.
- Du har nok rett. - Vet du hva?
Her er kortet mitt til når du har fordøyd det. Ring meg.
Det var da han så hjorteungen som satt fast på Evan Shooks byggeplass.
Den jævelen. Jeg trenger en tjeneste.
Lykke til.
Johnna var ålreit. Hun kjørte ham til veterinæren
uten å spørre om hvorfor han ikke hadde bil.
Hei. Beinet hans er stygt skadet.
OK. La meg…
Det ser ut som beinet må amputeres.
Jeg har stengt.
Er du villig til å betale for etter stengetid?
Nei. Det er ikke et kjæledyr. Han hører til i naturen.
Ta den med tilbake til der du fant den, og la naturen gå sin gang.
Da legger jeg den på trappen din. Har du barn?
- To. - Ja.
Du og barna kan høre ham skrike av smerte til han dør, så…
Gi meg den jævla hjorten.
- Ha en fin kveld. - Dra til helvete.
Den kvelden følte Yancy og Neville det samme,
som om de ble sugd ufrivillig inn i kaos.
Neville bestemte seg for å hjelpe til på søsterens restaurant
om morgenen for å klarne tankene. Det ville tross alt være en ny dag.
Så Neville-gutten betviler kreftene dine?
Ja, og nå må han betale mer.
- Tviler du selv? - Kanskje noen ganger.
Jeg visste at du hadde gaven da du var barn.
Ikke den historien igjen.
Vet du når jeg skjønte hvor sterk du kunne bli?
Da mannen du elsket knuste hjertet ditt, og betalte med livet.
Det var bare en tilfeldighet.
Han ble kvalt på en restaurant.
- Ønsket du ham ikke død? - Kanskje.
Som jeg lærte deg.
Unge Neville.
Så kjekk en gutt.
Han tror at dette er bare mellom ham og Christopher,
mannen han desperat vil bli kvitt.
"For en ond mann", sier han. Men han er ikke den eneste.
Alle slags onde folk kommer uti vannet nå.
Shango,
Orisha av rettferdighet, bruk min livskraft.
Jeg er vinden. Og menneskene i dette livet…
…de er bare sandkorn.
De drar dit pusten min fører dem.
Jeg kommer straks.
Takk.
Trekker dem sammen, nærmere og nærmere.
Kan jeg få en kaffe?
- Ja. - Takk.
To kaffe i stedet, takk.
Uvitende om at de er på vei inn i stormens hjerte.
Og den vil svelge dem alle, en etter en.
Tekst: Evy Hvidsten