所有釣魚故事皆有一個共通點
一切始於船上
故事始於佛羅里達悶熱的一天
不要被眼前的貴價裝備騙到
占士美啤利從沒試過釣魚
- 這樣就行？好，可以了？ - 行嗎？可以了
- 對，開始吧 - 好，開始釣魚
常言道，第一次最令人難忘
露露，露易莎，我手上還沒有啤酒
- 可以幫我拿嗎？拜託 - 好
我都說好了
租船度蜜月，真是恩愛
你真識同人傾偈，好有火花
有魚上釣，看好了，各位
天啊
- 你能退後一點嗎？ - 不用這麼惡
有魚上釣，我會釣到
用力，釣上來了
對，拉上來
- 甚麼鬼？頂 - 天啊
- 那是甚麼東西？ - 不是魚
- 天啊 - 船長，那不是魚
- 是，我有眼見 - 天啊
- 喂，你看看他的手指 - 型到爆
會不會是被鯊魚食了？似大白鯊
我看過不少鯊魚電影
通常前一刻還輕輕鬆鬆 轉眼間就被殺個措手不及
被咬爛
我要通知海岸防衞隊
去吧，我要發給朋友看 馬高肯定會嚇到瀨屎
我們總能令人有一段難忘的旅程
正到爆
（中西區流動醫療）
安祖楊施的電話整個朝早響不停
可是他選擇無視，當天實在風和日麗
他是個平凡人，喜歡平凡的娛樂
不時來一杯好酒，以美景相配
更重要是有一個能稱之為家的地方
他喜歡自己擁有的一切
也不介意有小動物不請自來
在草叢附近徘徊
這裏是他的幸福之地
楊施，怎麼又不接電話？
細聲點，大腳怪
你看看那隻小動物
那東西滿身是蝨
天啊
近來附近一堆工程
白尾鹿也越來越少見
你看那間屋多大，我要把它燒掉才行
別亂來
我會確保裏面沒有人才燒
好，要燒隨便你，辛尼叫你到邁亞密一趟
縣標準是10米高，這東西整整13米高
佛羅里達礁島群上 沒有人會遵循建築守則的
好了，趕緊去邁亞密一趟，儘快破案
- 快去快回 - 不行，阿路
嚴格來說，我已經不是警探
又耍太極嗎？
甚麼耍太極？沒人在耍太極
我被停職了，我…耍甚麼太極？
- 不，我是說你…硬要遊花園 - 我沒有遊花園
兄弟，你也很想復職，對吧？
- 對 - 我車上有些東西
是警長要你送去邁亞密的
你看，我快睡著了
- 好眼瞓 - 是，我知道你自尊心很重
若然你想花時間
扮到不想接這趟差事，隨便你
可是別讓我呆站在旁邊
他們不能把我停職，又要求我做事
- 那不叫停職 - 隨便你
陳年冧酒？
沒錯
很可惜我沒有多隻杯招呼你
我喝你那杯就行
楊施被停職前，他和阿路是拍檔
講真，拍檔關係有時衰過結婚
多年來，阿路已經學識 如何令拍檔言聽計從
只要些許耐心就夠了
車上裝有甚麼？
《斷臂奇案》
只找到一隻斷臂？
廢話，難道我還會把斷頭放到駕駛座？
你脾氣不好不想回答
就說：“我脾氣不好不想回答”
沒必要答我甚麼“把斷頭放到駕駛座”
法醫檢查過
他說受害者是白人，年約45歲
豎起中指只是偶然的屍僵現象
他還是拍照留念了
廢物
娜塔莉雅的足球賽要開始了
我也想去
不過我情願做任何事
也不想看小孩子踢波，但我明白的
唏，幫個忙
不要在場外指手劃腳、不要激動大叫
我知你是波多黎各人，但儘量吧
你打算就這樣擺在路邊？那可是證物
誰會偷斷臂？
不好說，浣熊？牠們有手指識偷東西
好，我收入屋吧
- 辛苦了 - 是，不客氣
到邁亞密再聯絡我
我聽不見，我們的談話時間已經結束
我就說吧，像老夫老妻
愛你
（西嶼，警長辦公室）
安祖，斷臂不能放在這裏
如此負面形象會影響生意
- 影響旅遊業 - 亂講，辛尼
警長是一名本地白人男子，叫辛尼森亞
他能擔任警長 只因他是唯一沒有入獄的候選人
首先，斷臂不會影響旅遊業
沒有東西會嚇跑這些享受出海的白癡
域肯碧卡堤道的海灘滿佈污水
人們還不是每天在糞水裏暢泳？辛尼
這事不同，好嗎？
釣到斷臂的廢柴已經把照片放到社交媒體
（占士：今天釣到大的）
激氣，我要及早解決這件屎
這件事？要及早解決這件事
或者你搞得掂，我要解決隻斷臂
辛尼，殘肢會飄到這邊的機會很微
墨西哥灣暖流向北流
我當然知，我土生土長
萬一邁亞密不收這支手臂怎麼辦？
說服他們
總之我明天就會宣佈
此事已交由邁亞密戴德縣當局
進行調查
- 靠你了 - 是，聽落不太明智
聽好
要我去邁亞密也行，有一個條件
我在屋企就快悶死
我要復職
這要找你女友談，邦妮才是找你麻煩的人
她想都沒想就向助理檢察官
舉報你故意對她丈夫使用暴力
因此我凡事也不會被情緒影響理智
對，人人都知道你頭大無腦
我們的愛情有如裸奔的彗星
她說的，不是我，幾有詩意
有可能出自她送給我的書
- 把斷臂送離小鎮 - 她會送書給我
（新鮮青蟹）
楊施不想去邁亞密
那裏有許多不好的回憶
但是也幾開心能夠再次執行警務
久違了
（邁阿密都會警局）
唏，你好嗎？
還好，你有事嗎？
我是來自礁島群的安祖楊施
雪條可以拎，青蟹就別亂碰
我陣間要食
好
那是偶然的屍僵現象
你是法醫，應該不用我解釋
地方真大，有這樣的工作空間肯定好正
像開放式辦公室
時下的人都喜歡開放式，不喜歡迫狹
我不介意進殮房，尤其是夏天
貪夠涼爽
長期開15度冷氣
對不起，我忘了問你對殮房的看法
你是串我，還是搞笑？
暗串兼搞笑，麻煩安靜
好
我不是鯊魚專家
你要找海洋生物學家去問了
好，露莎卡帕仙盧，幾好聽
多謝
你專程從礁島群來到這裏是想…
我的警長認為這隻斷臂
可能屬於你們當局的受害者 希望可以把它留在邁亞密
畢竟你們這裏
斷臂很常見，可以嗎？
是，我正在查看本縣的
- 殘肢庫存 - 好？
並沒有40歲的黑毛髮白種黑子
可惡
真是可惡
你留意到他的手錶不見了嗎？
你看
若果手錶是被人搶走 這就有可能是謀殺案了
是，警長肯定不會樂見“謀殺”二字
會不會是把這傢伙咬碎的鯊魚
也喜歡吃手錶？
若手錶是被搶走，怎麼不順便搶走婚戒？
望落是白金戒
此話有道理
我當然有理，不信去問人
肱骨的切口望落是幾嚴重
對嘛，也許他獨自出去釣魚
孤苦伶仃，結果整個人撞落螺旋槳
- 我爺爺就是這樣死 - 才沒有
是沒有，他還活著，但是有機會的
可能吧
望落確實似被螺旋槳切開
確實很似，肯定是螺旋槳了
- 你很厲害 - 但我還是不打算收下斷臂
你好鬼煩，露莎
請不要說出那句話
抱歉，不收
用死人開玩笑，小心頭頭碰著黑
芒果雪條，好吧
尚算有點品味
對…芒果味最正
你還是把它帶回去礁島群
看有沒有人要找失蹤丈夫吧
萬一無人認領呢？
露莎，真愛不再的時候，對方可以很殘酷
- 也是 - 我幾喜歡你這個人
還有這個地方，可惜你沒有收下斷臂
拜
一如所料
他們不肯接收斷臂，現在怎麼辦？
波，娜塔莉雅，追波
喂，別對她呼呼喝喝
講返句“我愛你”
要跟你剛才呼喝她一樣大聲，魔鬼教練
- 我愛你 - 很好，好好多
隻斷臂要點算？
保冷箱開始聞落似過期洋蔥 而且是臭的那種
部車充斥死亡的氣息
找個地方丟掉吧
我不知道這是甚麼牌子的保冷箱
賣廣告最好沒聲稱自己能防臭 因為好明顯防不了
好，聽我說
你要我載住一個爛鬼保冷箱周圍走
天啊，留心聽
沿905號公路去北拉戈礁
那裏有很多滿佈鱷魚的運河
不太好，我考慮一下吧，阿路
最好別多想了，你每次諗太多就出事
你點解那麼樂意把斷臂丟掉？
不說還以為是你外母的斷臂
想像它是你親媽的斷臂
別胡說了
沒有人要來認領，辛尼也想擺脫它
沒甚麼大不了
萬一不是意外呢？感覺不太對勁
我求你了，做正確的選擇
把斷臂丟掉，馬上回來
楊施知道若要復職
就必須遠離麻煩
只可惜麻煩永遠識得找上門
聞落幾香
我去開酒
唏，你還會在庭上指證我嗎？
好吧
我買了禮物給你
（大智若愚）
真好，是本書
點解要一直送書給我？
- 你會喜歡的 - 好
是講你的
望落好長篇，我份人好簡單
2009年的波爾多紅酒，我應該要預先醒酒
慢慢喝
抱歉
你那位良醫呢？
- 基夫在羅德岱堡 - 好
他明天要跟我們的銀行家見面
有私人銀行家真好
別荒謬了，安祖
他點解不跟你離婚？
基夫喜歡我
- 即使發現我們有一腿？ - 沒錯
- 認真嗎？ - 沒錯
我很容易被人原諒，安祖
我諗辛尼會…
- 天啊… - 讓我復職
但你要勸基夫撤訴
所以你才邀請我來
並不是
我今週每晚也有邀請你來
也是，抱歉
我沒有覆你電話是因為我覺得這段關係
已經完結
鬧上法庭只會令大家尷尬
尤其是你丈夫，所謂的受害人
所謂的受害人？
安祖，你認真嗎？
甚麼鬼？
當時不只我一個目擊證人
所有人都聽到他大叫
“停…”
他之前罵你是臭雞嘛
我背著他出軌
他還摑你
很用力那種
這年份的酒真好
我差不多要走了
等醒酒再飲吧
貴酒早就飲完
這支是平價酒
我作為警探，深明基夫為何不跟你離婚
他60歲，不算英俊
你卻美若天仙，才40歲
你明知我已經42歲，但謝謝讚賞
但你點解不離開他？
他是人渣，無病照開藥的皮膚科醫生
離婚能分到不少財產
他是不是有你的把柄？
說把柄，我比他更多
你該看看他的瀏覽紀錄，真是個死變態
你有試過打飛機的時候被掐頸窒息嗎？
一次，但不是故意的
我當時繫了領帶，然後仆倒在地
好，你贏了，安祖
我明天再跟基夫談談
謝謝你
我真的很喜歡當警探…
你也知道我不喜歡的事物可多了
我知
我杯酒要加點冰，你要嗎？
不用了
安祖，天啊，不
- 那是誰的手？ - 該死，邦妮
不是你想的那樣
它是隻斷臂，沒錯，但是…你聽我解釋
喂，等等
- 邦妮 - 天啊，你究竟做了甚麼？
我沒做甚麼？別大驚小怪
在繼續講落去之前
我要向大家介紹一位身處巴哈馬的後生仔
我知入到戲肉突然轉台很掃興
但我保證故事有關連
請耐心細聽
雖然難以想像 有人會比安祖楊施的生活更平凡
不過尼霍史達夫的確如此
他的生活就是釣魚、食魚，平平無奇
說真的，尼霍只要在人間仙境有間屋仔
他的生活就美滿了
那是他的幸福之地
他和楊施一樣
尼霍會把身邊的小動物當成好朋友
唏，小傢伙
史達夫先生
叫我尼霍，有甚麼事？
方便談談嗎？
幸好尼霍在屋內也有一位小伙伴
他們的關係亦似老夫老妻
別咬，衰馬騮
天啊
你哪裏找來這隻醜八怪？
別嘴賤，小心積仔打殘你
我在鮮溪和一個老伯打西洋骨牌贏來的
他欠我錢，於是就說…
“積仔是訓練有素的猴子
參演過尊尼特普最後一套《魔盜王》”
他說我可以教牠任何技倆
積仔，上膊
上膊…
被老伯騙了
我要搬走是甚麼意思？
我們有發出搬遷令
我忙住釣魚
- 釣足一個月？ - 我喜歡釣魚
這裏要用來起度假村
一個叫基斯杜化的美國人
正在到處收購地皮
無得傾，我不會賣
不到你話事
你在佛羅里達州同父異母的姐妹薩瑪嬅
才是正式的受託人，而且已經把地皮賣出
她怎能這麼做？
冷靜點，她會跟你分
這裏會用來興建頂級的度假村
會有提基雞尾酒吧，那邊建一個泳池
紅土網球場、水療中心
名為捲尾巷度假村
我父親一直把這裏稱為綠色海灘
它曾經是的
他本來不敢向政府官員說出心底話
能再來一瓶嗎？
他克服了
滾出我塊地
尼霍不是唯一覺得自己被世界針對的人
我講很多次了，邦妮，我沒有肢解任何人
覆我電話
算楊施好彩，他有一個發洩對象
客戶找不到房子？
我說了，那棟黃色大宅
喂，打擾一下
我間屋有隻死掉的浣熊
這對楊施不是甚麼新鮮事
陰公了，牠怎麼跑進去的？
我不知
牠望落似被貨車壓扁了
- 在你家？ - 對
我叫伊雲索
- 大隻佬 - 好
我聯絡了動物管制部門 不過客人隨時會來
他們專程從達拉斯飛來，我十分需要幫忙
好，這樣…伊雲索，對吧？
- 對 - 我也想幫你，真的
可是打擾死去的動物會頭頭碰著黑 我不想惹衰運上身
衰運？你是說巫術之類嗎？
不，它會瞬間詛咒你，我可以借鐵鏟給你
不要，兄弟，牠臭得要命
肯定臭，死去的東西會發臭很正常
大鑊
- 唏，下次再傾 - 好
楊施成功樹立死敵 令他內心感到無比溫暖
姬施汀娜，你幾好嗎？
那邊是怎麼回事？
他家有死浣熊
明白，你屋企有食物嗎？
辛尼派我來的
你最後怎樣處置斷臂？
你叫我把它丟進運河嘛，我丟了
- 還在我這裏 - 果然
嘩，你永遠不聽我講
不過也是好事，因為有女子來報案說丈夫
- 從船隻意外中失蹤 - 也隔太久
她早前在歐洲
而丈夫就去了巴哈馬釣魚
重點來了，她想要回斷臂
- 所以… - 嘩
她想辦葬禮，搞場大龍鳳
- 想要回斷臂，把它埋葬 - 棺材肯定很小了
我看應該是用正常尺寸的棺材
真是浪費木頭
辛尼應該要就這件事好好表揚我
試想像要是丟失了斷臂 傳媒會怎麼追訪警方？
天啊
好，辛尼會跟遺孀說
你是無人認領遺骸的全權保管人
她名叫伊芙，伊麵的伊，芙蓉的芙
姓史普靈，靈魂的靈
- 我聽緊 - 好，這是她的號碼
你去把斷臂交給她，隨後馬上離開
- 別多嘴，別多問 - 點解要特別提醒我？
真的要我解釋嗎？
對，我想聽才會問，找話題聊天不好嗎？
總之醒醒定定，她剛失去了丈夫
請節哀順變，史普靈太太
謝謝你，事情真的讓我很難過
你想約在哪裏見面？
我們兩地之間有一個商場
要找我應該不難，我會戴藍色帽
嗨
唏
- 是楊施警探嗎？ - 你肯定是史普靈太太了
叫我伊芙就可以了
- 嗨 - 嗨
感覺好似毒品交易
我應該要看一眼，對吧？
找到斷臂時已經是這樣 屬於偶然的屍僵現象
確實…很古怪，我明
是…十分罕見，不過…
該怎麼說呢？確實令人不安
- 確實令人不安 - 對
那是他的婚戒，是他沒錯，真可惡
激氣
你還好嗎？
一切感覺太過荒謬，我站在超市外面…
看著亡夫的斷臂，實在…
- 我拿走了 - 不…我幫你拎
- 謝謝 - 他們有找到尼克的船嗎？
沒有，只找到一些坐墊和後備汽油罐
在聖伯羅燈塔海岸 對出8公里左右發現浮油
船上有其他人嗎？
只有我丈夫尼克
他要去薩爾礁巖跟朋友見面
楊施很清楚馬上告別是最明智的做法
跟伊芙史普靈和聞落似洋蔥的斷臂永別
上車傾傾
- 不方便，抱歉，我… - 幾個問題，都是例行公事
我趕時間
你幾時知道尼克失蹤？
我當時在巴黎
對，那是尼克送給我的生日禮物
這雙耳環也是
- 幾靚 - 謝謝
- 要價一萬美元 - 點解要細聲講？
我不知道
總之，我有一段時間沒他消息了 不過那也是常事
他在島嶼的時候，我永遠聯絡不上
那裏簡直是訊號黑洞
我禮拜日在屋企等他回來
可是他一直不見人影 我還在想：“會不會…
他釣魚釣得太開心”，我沒多想
你點解不寫下來？
我會記得
你好適合做侍應
經常有人這樣說 但實際做落其實不太適合
對，餐廳炒我魷魚，說我太喜歡傾偈
跟客人聊太多
如我所說，這些問題只是例行公事
於是等到禮拜三，尼克還是不見影蹤
之後我就接到海岸防衞隊通知…
他們找到斷臂
天啊，他可喜歡那艘釣魚船了
他以我的名字來命名它：夏日黃昏
那豈不是衛生棉的…
算了，沒事，他真有心
問完了沒？
馬上，你有子女嗎？
我們沒有小孩 他是有一個女兒，而且非常…
討人喜愛
她禮拜六會出席葬禮
這件事…
…實在太突然了
請節哀順變
謝謝
你不在場，她當時愁眉苦臉
稍微氣喘，卻沒有哭出來
所以呢？
我告訴你，她是很用力想裝哭
好，所以你從車窗見到她
開車離開時的表情
我知自己見到甚麼，露莎，我肯定
不過…我也可能估錯，始終不容易看清
她還說今天下午要去巴哈馬幾天
盡情悲傷
所以呢？每人哀悼的方式不同
來吧，堤莉，快跟上，小傻瓜
我知無人會去沙灘哀悼亡夫
嗨
仙境天氣真好
來吧，乖女
好，你是萬事通嘛
何必冷嘲熱諷？全世界欠了你一樣
我早上解剖了一個15歲女孩
她昨天在成人禮上 被媽媽的男朋友射殺，所以…
是我不近人情 對不起，露莎，那也太難受了
絕對是煎熬的一天
對
所以你想知道 政府有關尼克史普靈的資料？
對
你點解要專程開車來找我？
點解不在自己局裏調閱政府資料？
我不是故意來見你一面
我和遺孀在中間點見面
之後順便入城找朋友食飯，湯米畢仕京
我也不方便在局裏調查
只有最後一句是真，其他都是假的
我沒有一個朋友叫湯米畢仕京
看吧
（被捕紀錄，尼克史普靈）
他24歲的時候曾參與保險欺詐
汽車撞向司機，再提出虛假索償
對，撞車扭親頸很容易扮 只要找到願意撒謊的醫生就行
但尼克應該騙不到多少錢
所以呢？
我想不通他是怎麼有錢買老土的鑽石耳環
- 釣魚船 - 和失竊的手錶
對
天啊，我要查清楚這傢伙是怎麼回事
我有查過你的事
以前在邁亞密的重案組任職
正是
- 發生了甚麼事？ - 這故事有機會再講吧
沒關係，我喜歡在礁島群工作
不過目前停職中
也是有機會再講吧，講完一個再一個
我現在一心只想儘快被降職
苟且偷生
- 謝謝你哄我開心 - 小事
你餓的話，可以一起吃午餐 順便講故事你聽
我有對象了
好，真是好消息
我只是想看你有沒有興趣
聽我為何三番四次被降職
不過他大隻嗎？
狙擊手，特種部隊
對，用槍的話，體型就無關重要了
整輩子要活在陰霾裏 謝謝，卡帕仙盧博士
謝謝你，虧你沒忘記
在此之前 尼霍一直過著無憂無慮的生活
儘管積仔不會承認，可是牠過得幾開心
失去房子不但令尼霍如夢初醒
（捲尾巷，馬上開業）
更像火燒後欄
老實說，即使是像尼霍那麼隨和的人
被迫進死角時，還是會拼死一搏
兄弟，你搞甚麼鬼？
尿在油缸
抱歉了，威利，我不知道它是你的車
沒關係，不影響我出糧，搞掂這邊後
我們就要鏟落沙灘，拆除你的小屋
我估到
要幫手嗎？
好呀
搞甚麼？
楊施，你點解不接電話？
回來的時候來警局一趟
楊施餘下的路程
也在說服自己這是一個好消息
辛尼找我何事？我做了甚麼？
- 你心知肚明 - 真心不知
辛尼問過史普靈太太
她很不滿你問三問四
這個嘛，我開始記起了
邁亞密的助理法醫也來電
說你又過去問東問西，懷疑發生謀殺案
露莎篤我背脊？天啊，我明明很喜歡她
辛尼很生氣，㷫過火屎
拜託，阿路，我都已經被停職了 他能拿我怎樣？
你條粉腸不能周圍找人問三問四
明白未？
好消息是楊施停職不再
他被解僱了
當局不允許他保留任何東西，包括尊嚴
幸好他還有辦法回家
你原來會看短訊？
我跟基夫談過了
你不把我當成連環殺人犯了？
真是可惜
他實在是個頑固的死人頭
他一心想睇你受罪
不如你去跟他說不希望鬧上法庭
願意接受他提出的任何條件？
接受他的任何決定？
我不熟法律 但這樣似乎只會令我任他魚肉
安祖
這樣是解決不了問題的 你慢慢來，我馬上過去
來了
我不能鬧上法庭，安祖
某些事情曝光的話，我這輩子就毀了
該死的
基夫到底有你甚麼把柄？
你做過甚麼？
你愛逞英雄，落得如此下場
為我犧牲一次
像《戰地春夢》裏的男主角
你有看我送給你的書？
我部電視壞了
安祖，此時此刻
我是多麼希望你知道我的真名
寶貝，話聲你知，我已經覺得女人很複雜
真名假名也一樣
- 天啊 - 之後
雖然歷史不斷重演
楊施還是告別了他的未來前女友
嘩，你們幾合拍
鐵鏟搬浣熊，我自己都識搞
記得把貼士平分
開玩笑的，我沒打算給貼士
天啊，我還能聞到死浣熊的味道
或者是屋醜自然臭
唏，你知點解當局
要我把戶外燈換成紅色嗎？
知，為海龜寶寶著想
誰會在意幾隻海龜寶寶？
海龜父母應該會關心，我也關心
唏，你怎麼穿得像龜公一樣？ 佳人有約嗎？
要出席葬禮，應該幾好玩
楊施幾小時前才被炒魷魚
他深明不該在尼克史普靈的葬禮上出現
他卻還是去了
墳場…
嗨，乖女
你知道這是葬禮吧？你的穿著也太暴露
不要煩我
- 嗨，西蒙 - 唏
- 我喜歡你的帽子 - 謝謝
謝謝神父
短短講幾句就得，不要講太久，好嗎？
祝福你，神父
我們一起祈禱
耶和華是我的牧者，我必不致缺乏
謝謝丹妮思
- 小事 - 謝謝…
- 辦得很好 - 幫我向查德說再見
你們似乎在強忍淚水
- 你們是死者的朋友？ - 謝謝你們出席，是
一看就知道你們是警察
點解會對史普靈感興趣？
死人頭別多事
墳場講粗口，小心有報應
還是在墳場口交才有報應？
我每次都忘了
走了？不繼續鬥嘴？我以為你們想鬥嘴
夾著尾巴回家了？好吧
他會見到曙光
不用傷心，他就在身邊的… 樹木和空氣之中
（尼克拉斯史普靈，慈愛的丈夫和父親）
請節哀順變
你是我爸爸的朋友嗎？
我是楊施警探，我…其實…
我之前負責保管你父親的遺骸
我過來解答家屬的任何疑問
頂帽幾靚
出於尊重
祺玲發誓會留到父親被埋葬為止
還等甚麼？
所有哀悼者離開前，他們不會動土
其實我不知道實情，我亂講的
我們走，西蒙
你們看，我說中了，真想不到
我有一個疑問
我們在殯儀館看了一眼，我爸的斷臂…
- 它… - 是偶然的屍僵現象
- 你說甚麼？ - 對，很可能已經處理好
她想問婚戒的事，寶貝，你來說
伊芙調包了，原本是白金戒 現在變了14卡黃金戒
我也分不清，但是她能這樣偷換戒指嗎？
她是妻子，有權這麼做
既然你對此不滿，怎麼不找伊芙談？
我們互相憎恨，她是死臭雞
寶貝，注意用詞
西蒙，上車等…
嘩，厲害
你仍然負責調查這宗案嗎？
除非有新證據，否則也不能立案
我們也無能為力
伊芙殺了我爸
百分百是她
為何這樣說？ 他跟你說過甚麼？還是過得不開心？
我鬼知他過得開不開心
我將近一年沒跟那個衰人說話
尼霍也不知道該如何是好
但是他知道有一件事絕對會有幫助
靚仔，你的酒，慢用
尼霍
你昨晚怎麼沒來酒吧？
我去了譚妮的家
她以為我是有錢人了，幾好
好極
好，我請飲酒
但是你們要幫我想辦法 阻止地產商搶走我的家園
- 你有想法嗎？ - 有一個
- 尿在油缸不算 - 那就沒了
集思廣益，快點
先喝再說吧
- 好 - 哎
哎
唏
錢都用來請你們喝酒了
你們還沒幫我想出辦法
對，你不該問我們的
你信有奧比巫術嗎？
甚麼奧比巫術？像巫毒之類？別開玩笑了
跟付錢通靈問米差不多
說實話，跟《聖經》那些 天馬行空的故事差不多
別亂說話
我只是覺得不妨去找龍后試試
由細到大
尼霍和他的朋友也聽過不少駭人故事
提到龍后及她的神奇力量
她就住在那裏
她的家族在島上住了許多年
- 不好吧 - 你怕她？
- 沒有 - 至少我怕
驚是正常的，可怕的女巫專門對少男落手
傳聞說她前三名男友也年輕力壯
…卻通通死了
不好笑
事到如今，大家應該已經看出
楊施不懂得放開
- 好，我欠你多少？ - 這種過分的差事？
- 300元 - 給你250
好，250元
等屋主嚇一跳想叫人清走時 記得叫他找我
麥高，他還能叫誰？你網上評分最高
你是這裏至雷德蘭茲最高分的養蜂人
- 對 - 屋主打給你的時候
你不要馬上過來
好，那你要多給我20元
別想講價，講價環節早就完了
我送支吸了一半的大麻給你
這是上等大麻，警探，叫焦頭爛額
- 叫甚麼？ - 焦頭爛額
好，車我到鎮上，我請你食晚飯？
- 配酒？ - 麥高，別討價還價了
激氣
我不該笑他的 只好用男子漢的方式向他賠罪
- 請你飲 - 多謝
你知道這會是甚麼鯊魚的牙嗎？
鎚頭鯊
又或者是年幼的檸檬鯊
我也這麼想
哪裏得來的？
從你釣上來那隻斷臂上找到
不過鎚頭鯊一般在淺水帶出沒
而受害人的船隻是在深水帶沉沒
加上我沒見過能扭斷人手的鎚頭鯊
實在不可能
有一個更大的問題，安祖 那是我最後一瓶啤酒
要陪我去半殼餐廳嗎？
好，能先幫我點一杯嗎？我馬上過去
好，你慢慢玩
好呀，我自己執得返，謝了
小屋是你爸爸建造的？
釣魚小屋
我在他去世後搬了進來
我不能讓它被拆除
那去找龍后
你真心相信巫術？
可能吧
我媽信到十足十
我媽不相信這玩意
況且，奧比巫術是違法的
吸大麻也是，你不也是在吸？
聽我說
不試就放棄的話，你會後悔終生
好
總之不要背叛她
傳聞說她連最精壯的男子也能迷惑
所以你不用怕
要是我死了
- 我做鬼也不放過你 - 好呀，我怕孤獨
唏，她索價不菲，帶定錢 用啡色紙袋包好
還要帶瓶酒做見面禮
你需要一套發展商的衣物
顯然，龍后需要
一些與發展商皮膚有接觸的東西
才方便落降頭
儘管尼霍不相信
這些鬼神巫術
但他決定一不做、二不休
乖馬騮
當晚，積仔得到想食的提子 及一瓶冰凍的啤酒
作為獎勵
大家記得拿上防曬油和太陽眼鏡了 明天將會是艷陽天
我是天氣女郎希特，天氣報告完畢
她無一次報得準
勝在夠性感
同意
那位先生請你們吃
你朋友？
他是芬利，以前跟我是同船水手
就是他把斷手拉上水的
是嗎？
沒錯
幾天前
我罵他沒有用軟喉沖洗滑車，他就辭職了
說不需要再忍我
現在還請你飲酒食生蠔？
唏，他在曬命，說自己有筆意外之財
- 點得來？ - 我鬼知
（食女王）
很抱歉打擾兩位
我在找這裏的食女王
你們有見過他嗎？
- 在下正是 - 太好了
條頸鏈太適合你了，即刻知道你是甚麼人
- 我也這麼說 - 是吧？
- 真的 - 找我有甚麼事？
多謝你請飲啤酒
我是請他喝的，你剛好在旁邊嘛
唏，聽講找到斷臂時，你也在船上
那真是聞所未聞
對，居然被我遇到
我想問一件事，不要怪我多事
像你這樣的無業廢柴 點解有錢買首飾、食生蠔？
你是警察嗎？
抱歉，我沒想過他會走開
我還是出去找他吧
免得他被女圍
你不食薯條了吧？我出去看看食女王
你想怎樣？
該死
尼霍從來不相信
龍后的故事及能耐
聽完也只會一笑置之
門沒鎖
可是置身屋內
感覺又有些不同
你們找一個講話
我需要奧比巫術
落降頭
但我不知如何運作
請坐
奶奶
你迴避一下
我要開工
進去吧，奶奶
我去沖茶
講
你要擺脫甚麼鬼怪蛇神？
他是發展商，叫基斯杜化
我朋友威利說他今晚會飛回來這裏
那我們要把握時機
- 錢帶了？ - 帶了
這是給你的見面禮
教導有方
有帶這傢伙的隨身之物嗎？
他不是巴哈馬人
沒錯，他是美國人
降頭要落多兩錢重
假如…
我幫你落降頭
他有可能會死
那就聽天由命
看看你
幾有決心
好吧
下次來
留低陪我一會吧
只要你，別帶馬騮了
我和你可以共飲幾杯冧酒
但今晚不行
還發甚麼呆？走
好
不知為何，麥德蓮腦海裏只想到
這是芬利讓她選的餐廳
你還好嗎？
不好
我一直諗點解要用紅色街燈
為海龜寶寶著想
牠們孵化的時候 會把白燈誤認成月亮，走錯方向
天啊，他能大步檻過嗎？
很遺憾，我覺得已經無力回天
節哀順變
我明白望落故事已經告一段落
但它其實只是開始
你一直沒有回答，你是警察嗎？
目前正在休假
警方會問你許多問題
希望你儘量不要提起我
過後
我可以找你談談，找出殺死你男友的兇手
記得早前我把楊施的故事講到一半
跳去講尼霍的故事 而我叫大家要有耐性嗎？
不行，衰馬騮…
多年來，我向白癡的遊客講過不少故事
我不是說你白癡 但在說故事方面，我十分在行
正當尼霍看著 作為發展商的基斯杜化踏進海岸
希望大家能夠明白
這不是兩個獨立的故事
而是一個密不可分的故事
字幕翻譯：李瑋樂