Je vais avoir besoin du nom de de tous ceux qui étaient au ranch.
Tous les amis qui sont venus ce week-end-là
pourrait avoir un lien avec Carrie Finch.
Il n'y avait que les personnes présentes dans cette salle.
Tu sors avec ma sœur ?
Oui, non, vous êtes accro aux jeux d'argent,
et elle aime les pilules, mais vous n'êtes pas vraiment
sont censés se fréquenter.
Nous n'avons pas le même type de dépendance, Peter.
Je gère un fonds fiduciaire.
Utilisons les fonds pour réapprovisionner
le compte Phillips.
Bien sûr, mais à qui appartient cette confiance ?
Lia irvine.
Pourquoi êtes-vous toujours si désireux de se libérer ?
Je devrais encore avoir le droit d'être moi, tu sais,
même si nous avons un enfant.
Je n'ai pas signé pour tout ça.
devenir une nouvelle personne.
Vous ne la reconnaissez pas du tout, peut-être l'avez-vous vue dans le coin ?
Je ne l'ai jamais vue.
Brian était un candidat potentiel candidat potentiel pour une chirurgie de la colonne vertébrale,
et je lui ai dit que ce n'était pas le cas.
Y a-t-il une chance que votre mari
peut avoir reçu une notification de rançon
- mais ne vous l'a peut-être pas dit ? - Il ne ferait pas cela.
Il ne m'aurait pas caché quelque chose d'aussi important.
Vous n'avez pas trébuché sur vos propres pieds.
Vous avez trébuché sur mon pied parce que je l'ai sorti.
Vous êtes malade.
Je suis malade parce que je veux aider les gens autour de moi ?
Vous voulez que les gens autour de vous aient besoin de votre aide !
Ce que je préfère avec Milo, c'est de l'utiliser
comme une excuse pour vous renvoyer.
Il y a un garçon à la gare.
M. et Mme Irvine.
- Hé. - Hey.
- Hé, par ici. - Par ici.
Mon Dieu. Mon Dieu.
- Milo. - Maman !
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.
Bonjour, ma chérie.
Ton visage est tout mouillé.
Oui, je suis désolé, ma chérie.
Je suis tellement heureuse de vous voir.
Est-ce que tu... est-ce que ça va ?
Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Où est Carrie ?
L'examen médical montre que Milo
n'a subi aucun préjudice.
Comment se fait-il que Carrie soit encore là ?
Ce qui nous aiderait vraiment en ce moment
parle à Milo de ce qui s'est passé la semaine dernière. ce qui s'est passé la semaine dernière.
Il a peut-être des informations dont nous avons besoin,
et chaque seconde compte.
Nous ne le quittons pas d'une semelle.
Recommençons. Recommençons.
Hé, tu es tellement plus rapide que moi.
Et vous savez quoi ? Ce n'est pas grave.
Parce que j'aime ma voiture parce qu'elle est rouge.
- C'est bleu. - Vous avez raison.
Je me trompe. Il est bleu.
Wow, tu sais ce que ça me dit à propos de toi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que vous sachiez faire la différence entre le bien et le mal.
Hé, Milo, tu as vécu une sacrée aventure.
J'aimerais en savoir plus.
Nous sommes partis en vacances.
C'est vrai ? Alors toi et Carrie ?
Oui ?
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ce qui s'est passé pendant tes vacances ?
Tu... tu te souviens, ma chérie ?
Nous...
Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
Froot Loops.
C'est un bon début de journée ?
Hé, Milo, qui t'a emmené sur le parking ce soir ?
- Était-ce Carrie ? - Non.
Alors qui était-ce ?
Il m'a caché les yeux.
Il l'a fait ?
Mais quand je les ai ouvertes, il n'était plus là.
Il l'était ?
Qu'est-ce que vous... qu'est-ce que vous...
Qu'est-ce que tu veux dire, ma chérie ?
Et j'ai aussi pu monter dans le coffre.
Le... le coffre... le coffre d'une voiture ?
- Oui, c'est vrai. - Vous l'avez fait ?
Je peux partir maintenant ?
Oui, oui, tu peux, mon pote.
Encore une question, s'il vous plaît.
Aviez-vous l'impression d'être dans le coffre ?
comme un temps très long, comme ça ?
Était-ce... Ou était-ce comme ça ?
C'était comme ça.
- C'était donc rapide. - Ok.
- Très rapide. - Oui, c'est vrai.
D'accord.
Je pense qu'il est un peu fatigué.
Oui, non. Ce n'est pas grave.
- Viens ici, petit homme. - Je vous remercie.
On rentre à la maison, ok ? On rentre à la maison.
Nous vous remercions.
Mme Irvine, j'ai pensé que vous voudriez récupérer ceci.
- Mon Dieu. - Oui, c'est vrai.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, Milo bear.
Donc mon... mon fils n'a pas été retrouvé.
Il a été renvoyé ?
Par qui ?
- M. et Mme Irvine... - Mon Dieu.
Qu'est-ce que cela fait d'être de retrouver son fils ?
Laissez-nous un peu d'espace, s'il vous plaît. Laissez-nous un peu d'espace.
Et si elle revient pour Milo ?
Mon Dieu.
- Il va bien ? - Oui, il dort.
Nous avons essayé de vous appeler.
Nous étions avec la la police, mais il va bien.
Il n'a pas été blessé.
Nous devrions le mettre au lit.
Il va être très heureux de vous voir demain matin.
Tout ce qui compte, c'est la famille.
Hé, il y a une fausse plaque.
Il ne devrait pas être long de retrouver l'original.
D'accord.
Hey, je vais avoir besoin d'officiers dans chaque motel
dans un rayon de deux miles autour de East Bradley
et Ashland Avenue.
Écoutez, à propos de Brian et de l'accident...
Je sais que vous devez penser à toutes sortes de choses,
mais c'est compliqué.
Vous savez que je les aime.
Je ferais n'importe quoi pour eux.
Je ne me soucie pas de toi ou de tes frères et sœurs, Peter.
Tout ce qui m'importe, c'est mon fils.
Tout cela n'a aucun sens.
La façon dont il est rentré à la maison n'a pas de sens,
mais elle ne reviendra pas pour lui.
Je ne la laisserai pas faire.
Mes cheveux seront-ils bruns pour toujours ?
Non, ma chérie, non.
C'est... c'est presque fini.
Encore quelques lavages, et il redeviendra ce qu'il était.
Est-ce que Carrie t'a demandé si elle pouvait si elle pouvait te faire des cheveux bruns ?
Ce n'était qu'un déguisement.
Carrie doit s'habiller aussi parce qu'elle est célèbre.
Oui, c'est vrai.
Oui, donc...
Était-elle gentille avec vous ?
Elle joue à tous les jeux.
Plutôt bien ?
Bon sang de bonsoir.
La maison de Milo.
Mon Dieu, je suis tellement soulagée.
C'est génial. C'est très bien.
Il dit qu'il va bien. Il n'est pas blessé.
Mon Dieu, c'est une excellente nouvelle.
Carrie a-t-il été arrêté ?
Il ne dit rien sur elle,
donc elle doit toujours être là.
Jacob, peux-tu t'habiller s'il te plaît ?
Au moins, vous êtes tiré d'affaire.
- Que voulez-vous dire par là ? - Avec Marissa Irvine.
Eh bien, je n'ai pas traîné avec Marissa par culpabilité.
Je l'aime bien.
Nous sommes devenus amis.
Je pense que je devrais lui envoyer un message.
De plus, j'ai un quizics demain. demain, pour que vous sachiez.
- Un lundi ? - Oui.
Oui, on se rattrape pour celui que nous avons annulé la semaine dernière.
Très bien, c'est l'heure des crêpes d'anniversaire.
Vous voulez mettre des myrtilles ?
Mais je veux des Froot Loops.
Mais nous avons toujours...
nous avons toujours des toujours des crêpes d'anniversaire.
Mais Carrie m'a laissé tout ce que je voulais.
En fait, nous n'avons même pas...
nous n'avons pas de Froot Loops.
Hey. Mon Dieu.
Milo ! Dieu.
Que se passe-t-il ?
Rien. Tout va bien. Nous allons bien.
- D'accord. - Il n'y a pas de problème.
Hé, mon pote, pourquoi tu n'irais pas tu n'irais pas mettre des dessins animés
pour toi et moi, ok ?
Merci, mec. D'accord ?
- Très bien. Très bien. - D'accord.
Je ne sais pas comment nous sommes de faire cela.
Il n'y a pas de guide pour cela.
La nuit dernière, je n'ai pas pu fermer les yeux,
parce que j'avais peur de m'endormir,
et quand je me réveillais, il n'était plus là.
Je pense que vous devez vous reposer.
Cela fait quelques jours.
Tu vas t'effondrer, Mar.
Nous avions un babyphone. Où est-il ?
Je ne sais pas.
Oui, c'est vrai.
J'ai aussi pensé à ce que vous avez dit à propos de Carrie. ce que tu as dit à propos de Carrie.
Je pense que vous avez raison,
qu'elle ne peut plus s'approcher plus jamais s'approcher de nous.
Je pense donc qu'il faut plus de sécurité pour la maison.
- D'accord ? - Oui, d'accord.
Un instant.
Whoa, whoa.
Whoo.
Hé, merci de me laisser jouer avec tes jouets.
Je n'en ai pas à mon travail, donc c'est génial, tu vois ?
Puis-je vous montrer des photos ?
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est ça ?
Il s'agit de pièces différentes,
et je pense que c'est peut-être l'une d'entre elles est l'endroit où
tu es restée avec Carrie.
Puis-je vous les montrer ?
D'accord.
Ici, voulez-vous regarder ça ?
Et dites-moi si vous voyez quelque chose de familier, ok ?
Ce sont des photos de chambres d'hôtel
à proximité de l'endroit où Milo a été trouvé. de l'endroit où Milo a été trouvé.
Non.
- Non. - D'accord.
Pas celui-là.
Non.
Celui-là.
C'est le lit mélangé, comme le caméléon. comme le caméléon.
Voulez-vous... voulez-vous dire le caméléon ?
avec les couleurs mélangées ?
Nous connaissons les caméléons grâce à un livre que je lui ai lu.
Ok, ok, nous allons vérifier ce motel.
Vous avez fait du bon travail.
Nous vous remercions.
Hey, mon pote.
Attendez papa.
Mme Irvine, d'habitude quand une la victime d'un enlèvement est renvoyée,
c'est parce qu'une rançon a été payée.
Mais je vous ai dit que nous n'avons jamais reçu de demande de rançon.
Nous vous remercions.
C'est vraiment bon de te voir, Milo.
Oui, merci d'avoir envoyé un message et d'être venu.
Oui, bien sûr.
Pourquoi tes cheveux sont-ils bruns maintenant ?
Ne soyons pas grossiers, Jacob.
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.
Parfois, les gens ont l'air un peu différents, n'est-ce pas ?
- C'est bon. - Les garçons, vous voulez aller jouer ?
Elle lui a teint les cheveux.
Pour que personne ne le reconnaisse ?
Oui, je pense que c'est le cas.
Au moins, il commence à se laver maintenant.
Pas la tête de dinosaure.
Il se place sur le fond comme suit.
Voilà, c'est Woody.
Et elle avait des jouets pour elle jouait avec lui,
l'a habillé et changé de coiffure,
et c'était comme si elle jouait une sorte de jeu de société foireux.
Ok, on y va. Allez, on y va.
Mes jouets sont ici, et ma mère...
Vous avez besoin de quelque chose de plus fort, cocktail, piqûres, morphine en goutte-à-goutte ?
Oui, c'est vrai.
J'ai vraiment de la chance.
Je veux dire, et s'il... comme il... oui.
Je sais.
Merci pour tout ce qui s'est passé hier.
Je suis désolée si vous avez pensé que tout cela
était d'éviter le procès, ou...
Je veux juste être ton ami, comme, vraiment ton ami.
Oui, je le sais.
Vous n'avez été que gentils et tu es allé au-delà de tes limites.
Je n'ai jamais pensé que que tout cela n'était que de la poudre aux yeux.
- Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ? - Mon mari.
- C'est le mien ! - Hé, hé, hé.
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Ce n'est même pas vrai. - Vous ne pouvez pas dire ça !
- Vous ne pouvez pas ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas grave.
Il a dit que Carrie l'aimait plus que moi,
mais c'était ma nounou.
Carrie a dit que nous ne serions jamais séparés, jamais, jamais !
Je suis désolée. C'est peut-être trop tôt.
Oui, Jake, tout va bien. tout va bien. Jacob, on y va, ok ?
Très bien, allons-y.
Il n'y a qu'une seule pièce où un petit enfant
a séjourné récemment.
Et c'est le cas.
Traumatisme crânien évident.
Mais nous ne pourrons pas confirmer la cause et le mécanisme du décès
jusqu'à ce que l'autopsie soit terminée.
Nous dépoussiérons la lampe pour les empreintes, bien sûr.
Nous vous remercions.
J'ai donc acheté des vêtements et un passeport.
C'est un faux. Pas de téléphone.
Il n'y a pas de système de vidéosurveillance en état de marche.
Nous allons balayer la pièce pour les empreintes, mais pour l'ADN...
c'est une chambre de motel.
C'est comme un cloaque d'ADN.
Qui est ce type pour Carrie ?
Qui achète un gâteau d'anniversaire à l'enfant un gâteau d'anniversaire ?
Eh bien, qui que ce soit, je vous parie que c'était sa voiture
Milo a été trouvé en.
Ce qui signifie presque certainement que c'est lui qui a renvoyé Milo.
Et ensuite ?
Carrie Finch le découvre et le tue,
comme elle a tué Kyle Smit.
Oui, c'est notre suspect numéro un,
et elle est toujours là.
Nous allons à la chasse à l'ours.
Nous allons en attraper un gros.
Quelle belle journée !
- Une forêt. - Une grande forêt sombre.
Nous ne pouvons pas revenir dessus.
Nous ne pouvons pas sombrer.
Non, il faut en passer par là.
Bonjour. L'avez-vous trouvée ?
Mon dieu, était-ce... ne pas aller à nouveau à la chasse à l'ours.
Ok.
Nous vous remercions.
Je t'aime.
Ils ont trouvé un autre corps au motel.
C'est celui d'un homme, et ils pensent que...
ils pensent que c'est Carrie qui l'a fait.
Elle a tué deux personnes, et elle est toujours dehors,
et elle est obsédée par notre enfant.
Ok, c'est bon. Viens ici.
Venez ici. Venez ici.
Hé, ok, tout va bien se passer.
Je ne pense pas pouvoir le faire, Peter.
D'accord, tu vas bien. Je suis là.
Elle nous observe. Je le sais.
Papa, je n'arrive pas à dormir.
J'arrive, Milo Bear.
Elle nous observe.
Tout va bien. Tu vas bien.
- Papa. - Je reviens tout de suite, ok ?
- Elle nous regarde, Peter. - Une seconde, ok ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'arrive pas à dormir.
Bonjour, Alex.
Jenny, Lee espère rencontrer cet après-midi.
A 15 heures, ça vous va ?
Oui, je suis impatient de m'y plonger. Tirer.
Y a-t-il un problème ?
Je sais que le délai est court, mais c'est comme ça que Lee est.
Non, non, je vais faire en sorte que ça marche.
- Je vous remercie. - Super, merci, Jenny.
Ok, bye. Bonjour.
Bonjour, Jacob.
Très bien, passez une bonne journée.
Milo est donc de retour.
Oui, c'est merveilleux. Et il est en sécurité.
- C'est tout ce qui compte. - Absolument.
Ce n'est pas tout à fait exact, vous savez ?
Je sais que la police s'en occupe.
Mais Sarah, j'avais une faveur que je voulais te demander.
I... Richie fait ce qu'on appelle des quizics.
C'est à l'école pour les enfants, et j'ai une réunion
qui vient d'apparaître au travail.
Et tu veux que je surveille Jacob ?
Je vous en serais très, très reconnaissante.
Bien sûr, oui.
Et peut-être pouvez-vous vous porter volontaire pour la collecte de fonds.
Je veux dire, après tout, nous les mamans devons nous serrer les coudes.
I... Je vais y jeter un coup d'œil.
Bon, d'accord.
Je vous ajouterai à la chaîne de texte du groupe.
D'accord, je dois y aller.
Merci pour votre aide. Je vous remercie.
Cette mesure s'inscrit dans le cadre du système existant.
C'est bien cela ?
Oui, ils sont télécommandés.
Ce sont eux qui détectent les mouvements...
- D'accord. - Et lancez l'appel à la réaction.
Mais nous pouvons mettre en place...
Vous essayez de nous empêcher d'entrer ou de sortir ?
Si vous le souhaitez.
- Excusez-moi. - C'est sûr.
Pouvons-nous parler, s'il vous plaît ?
Allez, viens.
Milo t'aime.
- Vous le savez, n'est-ce pas ? - Ne faites pas ça.
Vous êtes en colère, et vous avez tous les droits de l'être.
Ma relation avec Lia, dans tous ses aspects,
a été colorée par cette tragédie cette tragédie entre nous.
Mais maintenant nous savons que ce n'est n'est même pas réel, putain.
- D'accord. - Où cela nous mène-t-il ?
Y avez-vous seulement pensé ?
Mon Dieu, c'est comme si j'avais une soeur, mais tu as essayé de la prendre
de moi quand nous étions si jeunes.
J'étais jeune, moi aussi.
Tu étais assez grand pour distinguer le bien du mal.
J'ai fait quelque chose de stupide parce que
tout se passait tout se passait rapidement, et je...
J'ai eu peur, et je ne savais pas comment le défaire,
parce que le mensonge est devenu trop gros.
C'est une putain d'excuse merdique.
Ce n'est pas... ce n'est pas une excuse.
Je sais que ce n'est pas le cas.
Ce n'est qu'une raison.
Je t'aime et j'aime Lia,
et je ne peux pas vivre sans vous.
Je ne peux pas.
Nous n'avons jamais dit que nous que nous ne serions pas dans votre vie.
Je vais envoyer un message à Lia.
Écoute-bébé. Moniteur de bébé.
Allez, on y va. Où se trouve-t-il ?
Qu'allez-vous faire de Peter ?
Je ne sais pas par où commencer.
Maintenant, Brian n'arrête pas de m'envoyer des textos me demandant de venir à la maison
pour essayer d'en discuter.
- C'est quoi ce bordel, hein ? - Ouais, c'est ça. Ouais, c'est ça.
Col...
J'ai cru que j'avais définitivement mon petit frère.
Cela fait quelque chose à une personne.
Vous voulez que je batte Peter ?
Il a un de ces visages. Je peux juste...
Mon Dieu, j'aime votre point de vue.
Oui, c'est vrai.
Oui, moi aussi.
Hey, tu sais que nous sommes tous les deux des drogués, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est ça.
Vous êtes à peine un drogué-dépendant.
Les jeux d'argent comptent toujours.
Mais, vous savez, en tant que toxicomanes, nous nous faisons une vie en mentant
à tout le monde, tout le temps.
- Oui, oui, oui. - Oui.
Alors peut-être que vous pouvez, pour le bien de Milo, mentir à Peter. pour le bien de Milo, mentir à Peter,
que tout pourrait s'arranger.
Oui, c'est vrai.
J'ai vraiment envie de voir Milo.
Et tu m'auras à tes côtés à tes côtés tout le temps
parce que...
Je t'aime un peu.
Va te faire foutre.
On a identifié le cadavre...
- Rob Murphy. - Y a-t-il des antécédents ?
C'est un bookmaker, qui fait des paris sportifs illégaux,
jeux de poker, un peu d'agression aggravée
juste pour pimenter les choses.
- Comment connaît-il Carrie ? - Aucune idée.
Mais il a une ex-femme.
Mon Dieu.
Mar, Milo et Brian préparent des sandwiches.
Ils ont manqué de...
Vous avez reçu une demande de rançon ?
Quand ?
Quand vous distribuiez des prospectus.
Donc tu m'as menti... Pendant des jours.
Est-ce la raison pour laquelle notre fils a été renvoyé ?
Non.
Non, ils m'ont dit de de rassembler de l'argent,
et je l'ai fait, mais ils n'ont pas rappelé.
C'est pourquoi il est toujours là.
Donc tu aurais pu foutre en l'air le retour de notre fils
parce que vous avez refusé de parler à la police
et tu as refusé de me le dire.
Il fallait que tu sois à ce point putain de contrôle, Peter.
Non, j'ai pris une décision.
J'ai fait ça pour la bonne raison, et tu le sais.
Ne le dites pas aux flics.
Ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.
Milo est à la maison. Nous sommes ensemble.
C'est tout ce qui compte. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Mme Irvine ?
- Mme Irvine. - L'avez-vous trouvée ?
Non, mais l'homme du motel
a été identifié comme étant Rob Murphy.
Il était très impliqué dans les jeux d'argent illégaux.
Le connaissez-vous ?
Ce nom vous est-il familier ?
Non, non, je n'ai jamais entendu ce nom auparavant.
Quelque chose ne va pas, Mme Irvine ?
- S'il vous plaît. - Mme Irvine, bonjour.
Non.
Non, tout va bien.
Nous vous remercions.
Je l'aime bien. Je l'aime bien.
Il donnera un coup de fouet à votre catalogue de dos un coup de pouce, ce qui se sent...
en vaut la peine.
Nous sommes donc prêts pour l'instant.
Il y avait... il y avait encore une chose
Je voulais passer à côté de vous.
Que pensez-vous des prix littéraires ?
Ils ne donnent pas ces à des gars comme moi.
I... J'écris des livres sur les aéroports.
Pourquoi pensez-vous que je me suis adressé à vous maintenant ?
J'aurais pu le faire il y a des années, mais j'ai choisi maintenant.
C'est parce que votre prochain titre est la meilleure chose
que vous avez écrit en 20 ans.
Votre ancienne équipe ne pouvait pas le voir, mais moi je le vois.
50% de chances d'obtenir un prix littéraire
est le livre que vous écrivez,
et les 50 % restants sont avoir une équipe de marketing
qui sait où vous placer.
Laissez-moi commercialiser ce prochain livre
Lee Logan a tourné la page
et est prêt à rencontrer un nouveau public.
Laissez-moi vous donner une nouvelle image.
Je veux que vous soyez sur la pour le prix Edgar.
Que se passe-t-il en cas d'échec ?
Et si vous gagnez ?
Désolé, une seconde.
C'est une bonne chose.
Vous avez une cavalerie que vous pouvez appeler ?
Je suis la cavalerie.
Bonjour, Sarah. Jacob va bien ?
Bonjour, Jenny. Jacob, ta mère est là.
Je suis désolée d'écourter cette présentation,
mais Marcy est en train de quelque chose,
- et elle a vraiment besoin de se reposer. - Oui, je comprends tout à fait.
Désolé qu'elle soit malade.
J'ai aussi... Je voulais vous remercier pour cette journée.
Cela fait deux fois que vous m'aidez.
Je l'apprécie beaucoup. I ne le considère pas comme acquis.
J'étais vraiment dans le pétrin aujourd'hui, alors...
Non, j'en suis sûr.
J'ai essayé d'appeler Richie, juste pour que tu saches.
Mais il n'a pas décroché, même si nous l'avons dépassé
en revenant de l'aire de jeux.
Il était dans le parking, et il ne semblait pas occupé.
Non, non, il est à l'école, à quizics.
- Hey, maman. - Hey, maman.
Peux-tu aller m'attendre m'attendre en bas, s'il vous plaît ?
Nous vous remercions.
Oui, je sais que c'est ce que vous avez dit,
mais nous l'avons bien vu.
Ecoutez, je ne veux pas m'impliquer,
mais il semble que peut-être que vous deux
ne sont pas synchronisés en ce moment et je ne sais pas.
Maintenant que Milo est à la maison, tu peux peut-être te concentrer davantage
sur ce qui se passe dans chez vous, vous savez,
pour le bien de votre famille.
Qu'insinuez-vous ?
Je ne suis pas une mauvaise mère. Je suis une putain de bonne mère.
Pourquoi tout est-il automatiquement de ma faute ?
Pourquoi ? Et vous savez quoi ?
Je ne suis pas volontaire pour votre putain de collecte de fonds.
Non, non, non, non.
Ok, enfin, elle montre les dents.
Qui aurait pu croire qu'ils se trouvaient là-dedans ?
- On peut rentrer à la maison maintenant ? - Pas encore, ma chérie.
Maman a quelque chose à faire.
L'ex-femme de Rob Murphy vit à South Shore,
le même quartier que celui où Kyle Smit a grandi. Kyle Smit a grandi dans le même quartier.
Peut-être... peut-être que Rob est connecté à toute cette affaire
par Kyle, pas par Carrie.
Peut-être qu'ils sont tous liés.
Quel est le nom de l'ex-femme déjà ?
Irene Murphy.
La voiture de papa.
Je mange en une journée lorsque je suis en croisière.
- autour des Caraïbes. - Mon Dieu, les gars.
Je viens de découvrir le plus... quand votre chien...
- Je sens le lactosérum. - Avec la boisson protéinée.
A-ha !
C'est tellement mieux, non ? Je veux dire, c'est chic, non ?
Il s'agit donc de quizics ?
Vous l'avez inventé ?
Non, non, non, c'était... c'était réel.
C'est juste que... certains enfants ont cessé de s'inscrire,
et il s'est en quelque sorte dissous.
Quand ?
Dernier semestre.
Ok, écoutez, j'ai compris. I... ça a l'air mauvais, d'accord ?
Mais donnez-moi une seconde.
Je veux dire, j'ai fait ça pour toi, vraiment.
Tu as fait ça pour moi ?
Eh bien, oui, pour vous obliger en quelque sorte à se montrer à la maison.
Je suis désolée. Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui, pour que tu puisses passer plus de temps avec Jacob.
Je veux dire, c'est en fait une vraiment une bonne chose, si vous...
si vous y réfléchissez, vous savez ?
A chaque cours de quizics, vous vous asseyez dans votre voiture,
et vous défilez sur votre TikTok comme un ado
pour me donner une leçon ?
Nous savons tous les deux que c'est de la foutaise.
Parfois, j'ai besoin d'un peu d'espace
et du temps et un peu de putain de soin de soi, aussi,
- d'accord ? - Mon Dieu, je sais.
J'en sais quelque chose.
D'accord, donc ça n'a pas n'a pas à être, comme, une grosse affaire.
Je le sais parce que j'en rêve car j'en rêve. Mais je ne comprends pas.
Je ne comprends pas, Richie, pas même quand je pisse,
parce que chaque seconde de ma de ma vie est de penser à notre fils
- et d'être cette mère constante. - Oui, qui travaille tout le temps.
Et cette chose, cette chose que vous faites,
où vous détestez secrètement que j'ai un travail que j'aime.
- Ce n'est pas du tout vrai. - Vous ne me soutenez pas dans cette démarche.
Vous ne me facilitez pas la tâche.
Et avouons-le, vous n'aimez pas ça, putain.
Cela rend tout le reste plus difficile, Jen.
Et quoi ? Votre emploi est un acquis ?
Vous savez, j'adorerais m'asseoir dans ma putain de voiture
et faire défiler des putains de bobines et manger des putains de chips.
Mais je ne le fais pas parce qu'il s'agit d'être un adulte, Richie.
Et vous savez quoi ?
Je ne vous mentirais pas non plus pour l'obtenir.
Et ce n'est pas vrai parce que je te mens tout le temps.
J'ai été si malheureuse pendant si longtemps.
Comment suis-je censé le savoir, Jen ?
Parce que c'est évident ! Oui.
Et je vous le dis.
Je vous demande votre soutien.
Et vous vous opposez à moi sur ce point.
Vous faites en sorte qu'il soit difficile d'obtenir votre aide.
Et vous le faites exprès. volontairement, alors j'arrête de demander.
Au fond, tu es d'accord que je sois malheureuse.
Putain, je ne veux pas que Jacob pense ça
c'est ça le bonheur, c'est ça le bonheur que c'est ça, le bonheur, que c'est ça
qu'une femme est censée ressentir.
Je n'ai pas vraiment passé le meilleur moment ici, Jen. Je ne m'amuse pas non plus beaucoup ici, Jen.
Je veux divorcer.
Je ne veux pas que mon fils me déteste.
Je ne laisserai jamais cela se produire.
Promesse.
Mais quand il sera plus âgé, il regardera en arrière,
et il comprendra pourquoi cela s'est produit.
Et il ne traitera pas une femme de la façon dont tu m'as traitée.
Irene Murphy ?
- Je crois qu'on s'est déjà rencontrés. - Oui, je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
Eh bien, je dirai la même chose la même chose qu'à l'époque.
Je ne parle pas aux flics.
Nous avons des nouvelles de votre mari, Rob Murphy.
Ex-mari.
Quoi qu'il en soit, cet imbécile s'est impliqué,
Je n'ai pas besoin de savoir. Nous ne sommes pas ensemble.
Je crains qu'il ne soit mort, madame.
Il est temps. C'est tout ?
Non.
Je pense que vous devriez nous laisser entrer
parce que, cette fois, vous parlez aux flics.
Madame, votre ex-mari semble avoir
a été impliqué dans l'enlèvement l'enlèvement de Milo Irvine.
Eh bien, l'enfant a été renvoyé,
Cela signifie-t-il qu'il a tout fait foirer ?
Les deux autres personnes impliquées dans l'enlèvement
sont Kyle Smit et Carrie Finch.
A-t-il jamais mentionné ces noms ?
- Non. - Non ?
Avez-vous une photo de Rob ?
La seule photo que j'ai prise se trouve ici.
Il était beau, jusqu'à ce qu'il jusqu'à ce qu'il devienne vieux.
Vous avez un enfant ensemble ?
Oui, nous avons un enfant.
- Je ne lui parle pas non plus. - Comment s'appelle-t-elle ?
- Josephine Murphy. - Date de naissance ?
2003, janvier quelque chose.
Il faisait un froid de canard.
Donc elle a, genre, 22 ans, le même âge que notre kidnappeur ?
Je sais que vous avez une photo d'elle.
Soit vous nous le donnez,
ou nous reviendrons avec un mandat
et toute une série de véhicules de police.
A vous de choisir.
Caroline Finch.
Votre fille est notre kidnappeur.
Je pense qu'il dort.
Hey, nous sommes en sécurité dans la maison, ok ?
Le nouveau système de sécurité est opérationnel.
- Baiser. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Le mort du motel, c'était un bookmaker. du motel, c'était un bookmaker.
D'accord. En quoi cela est-il important ?
C'est important parce que le Le compte Phillips au travail
a été signalé par les opérations internes
en cas d'activité suspecte,
et j'ai reçu un appel à ce sujet le le jour où Milo a disparu,
et Colin a dit qu'il s'en occuperait.
- Et il l'a fait ? - Oui, il l'a fait.
Mais il n'y a pas que le compte Phillips
qui présente une activité suspecte.
Il s'agit d'un grand nombre de comptes, y compris celui de Lia.
I... Je pense que Colin fraude la société.
Et je pense qu'il pourrait être impliqué dans l'enlèvement.
Baiser.
Je vais appeler Lia.
- Est-il verrouillé ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Hey, whoa. - Je l'ai !
C'est quoi ce bordel, Fort Knox ?
Nous sommes ici.
Je dois lui parler.
Je pense que nous devrions d'abord y réfléchir.
Non, je veux lui parler maintenant.
Comment va Milo ?
Cela ne peut pas être à cause de vous.
Qu'est-ce qui ne peut pas être à cause de moi ?
S'il vous plaît, dites-moi que c'est qu'il s'agit d'un malentendu.
J'ai vu les comptes de l'entreprise.
J'ai vu tous les virements bancaires.
Qu'est-ce qui se passe, Colin ?
J'ai rechuté une fois il y a six mois.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée. Je suis désolée.
- Mais pourquoi ? - Parce que je... Je suis heureux avec toi.
Je t'aime et je...
Je pensais que j'allais tout faire foirer.
Et donc j'ai tout foutu en l'air, et j'ai rechuté, ok ?
- Et... - Col.
J'ai perdu gros.
Mon bookmaker est venu me rendre visite Le week-end de Pâques au ranch.
Et je sais... écoutez... je sais...
Je sais que j'aurais dû te le dire
quand l'inspecteur était s'est renseigné sur Pâques,
mais je ne pensais pas qu'il y aurait qu'il y aurait un lien.
- Je veux dire, comment pourrait-il y en avoir ? - Vous ne le saviez pas.
Vous ne saviez pas qu'il y avait qu'il y avait un lien.
Vous êtes restée... vous êtes restée silencieuse ?
Vous n'alliez jamais nous le dire.
Non, non, non, j'allais le faire. J'allais te le dire.
J'allais vous le dire,
et je suis venu à la maison pour te le dire.
Et j'essayais, et je et je travaillais sur le nerf,
et ensuite vous avez juste vous avez commencé à vous battre.
Tout le monde criait et hurlait.
Et puis... et puis Milo est rentré à la maison, et c'était fini.
J'ai déplacé de l'argent sur nos comptes
depuis quelques mois, en essayant de couvrir
le trou aussi longtemps que possible.
Et je n'avais plus beaucoup de temps,
J'ai donc mis ma maison sur le marché pour rembourser l'entreprise.
Et c'est la vérité, d'accord ? C'est...
c'est tout, mar, tout.
Ce n'est pas tout, Colin.
Votre bookmaker a été retrouvé assassiné dans la chambre du motel
que mon fils était détenu.
Il s'appelait Rob Murphy.
J'ai l'impression de ne plus rien savoir.
S'il vous plaît, comprenez que tout tout ce qui s'est passé,
- Je ne savais pas... - Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'il n'y aurait pas de conséquences des conséquences à vos actions ?
- Pourquoi n'avez-vous pas pensé cela ? - Je l'ai fait. Je l'ai fait. J'ai juste...
conneries. Foutaises.
Vous n'avez jamais pensé à rien.
Tu n'as jamais pensé à moi, à notre entreprise, à tout
qui est en jeu. Vous n'avez pas pensé à Milo. n'avez jamais pensé à Milo.
- Vous savez que ce n'est pas vrai. - Vous ne l'avez pas fait.
- Non. - Vous devez me croire.
- Je ne l'ai jamais su. - Conneries.
Je me coucherais dans les embouteillages avant de faire du mal à ce gamin.
Mar, s'il vous plaît.
Ecoutez, s'il vous plaît... Je ne mens pas.
Bonjour.
M. Irvine, est-ce que le nom Josephine Murphy
- signifie quelque chose pour vous ? - M. Irvine, est-ce que le nom...