Et maintenant vous dites que vous connaissez l'homme du marathon ?
J'ai été sa mère adoptive pendant un peu plus d'un an.
Aux dernières nouvelles, il a été arrêté pour avoir vendu de l'oxycontin.
Pas un seul visiteur jusqu'à une semaine avant sa libération.
La visiteuse était Caroline Finch.
Kyle Smit est maintenant suspecté.
Vous pensez qu'il pourrait être violent ?
Je pense que même les bonnes personnes peuvent faire
Les enfants peuvent faire de mauvaises choses s'ils sont poussés dans leurs retranchements.
Vous aviez un problème de jeu.
J'ai fait affaire avec vous.
Vous êtes si reconnaissante.
Je suis reconnaissant.
Merci, mon ami.
Brian n'est pas né handicapé.
Il y a eu un accident.
Et c'était la faute de Lia.
Lia a grandi avec avec cela sur la conscience.
Prêt ?
- Et cela a façonné ce qu'elle est... - Salope !
En tant que personne.
J'ai besoin que tu fasses des conneries pour que je puisse
peut tout arranger.
Mais j'ai besoin que tu te sentes nauséeuse à cause des médicaments contre la douleur
pour que je puisse m'occuper l'esprit en pensant à ce qui pourrait m'aider.
Carrie doit se cacher parce qu'elle est célèbre.
Tu ne peux pas avoir deux personnes célèbres, Milo.
Ce serait un problème.
- Oui, elle était très bien habillée. - Bonjour, je suis Maryanne.
Est-ce que c'est chez vous ?
Oui, c'est vrai.
Nous avons trouvé un corps.
Voici donc où en est l'affaire l'affaire.
Carrie Finch et Kyle Smit ont loué
une maison au bord d'un lac dans les dunes du nord.
Et il semble que Milo était avec eux.
La location est maintenant vide.
Nous sommes toujours en train de faire une recherche médico-légale.
Et le véhicule qu'ils utilisaient a été laissé près de la scène.
Dans la location, il y a des preuves que Milo
était bien soigné...
une alimentation adaptée à l'âge de l'enfant des vêtements de rechange.
Mais nous avons également trouvé le corps d'un homme adulte
dans le lac adjacent à la propriété dans le lac adjacent à la propriété louée.
Nous n'avons pas procédé à une identification formelle,
mais il semble que ce soit Kyle Smit.
- Mon Dieu. - Attendez, donc... mon Dieu.
Donc, maintenant c'est juste Carrie qui a Milo ?
Nous n'en sommes pas certains.
Savez-vous dans quelle voiture ils sont maintenant ?
Non, je crains que non.
Ok, donc vous ne savez rien ?
Oui, en fait, nous avons moins d'informations
aujourd'hui qu'auparavant.
Au moins avant de savoir quel type de voiture rechercher...
Comment Kyle Smit est-il mort ?
Il semble qu'il s'agisse d'une blessure par balle à l'arrière de la tête.
Putain de merde.
Alors, Carrie a une arme, c'est ça ?
Parce que c'est une nouvelle information.
C'est vraiment une information nouvelles informations.
Elle l'a donc exécuté ?
J'ai trouvé un objet dans la location, et j'ai reconnu.
C'est celui de Milo ?
C'est... c'est M. Chips.
Mon Dieu, M. Chips.
L'accompagnait-il lorsqu'il allait à l'école ?
Était-il dans son sac à dos, peut-être ?
Non.
Carrie s'en est emparée d'une manière ou d'une autre.
Soit elle l'a pris, soit quelqu'un lui a donné.
L'un d'entre vous peut-il me dire quand la dernière fois que vous avez vu ça ?
Week-end de Pâques.
Mais Pâques, c'était avant que vous embauché la nounou, n'est-ce pas ?
Oui.
Oui, c'est vrai.
Je veux dire, c'est avant même que nous ayons rencontré Ana.
Si Carrie a mis la main sur M. Chips à Pâques,
cela change tout.
Cela signifie que Carrie était... s'intéressait à Milo avant elle
a commencé à travailler avec Jenny kaminski, qui
signifie qu'elle a rencontré Milo d'une autre manière,
par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre.
D'accord.
Pouvez-vous... pouvez-vous me guider ce week-end ?
Oui, c'était un voyage de dernière minute.
Il s'agissait d'une escapade dans un ranch à quelques heures
au sud d'ici.
Nous sommes arrivés vendredi soir.
M. Chips a disparu Samedi après-midi.
Je veux dire, Milo a pleuré à chaudes larmes, il était désemparé. yeux, il était désemparé.
Nous avons cherché des heures.
Et vous êtes sûr à 100% que Milo l'a amené au ranch ?
Oui, c'est vrai.
J'ai aidé Milo à déballer son sac.
Je me souviens d'avoir bordé M. Chips dans le lit de Milo
vendredi soir.
Peut-on préciser une date ?
Était-il là le matin ?
Il y a.
Ok, donc il était là samedi matin ?
- Oui, c'est vrai. - Ok.
Pouvez-vous me parler de l'après-midi ?
Êtes-vous allé en ville ?
Faire les courses ?
Milo aurait pu l'oublier dans un magasin.
Nous nous sommes fait livrer des courses.
Peut-être que le livreur le livreur... non, non, vous ne...
les courses étaient déjà à la maison la maison quand nous sommes arrivés.
Plus tard, je suis allée en ville pour acheter du jus de fruit.
Ils se sont trompés dans l'ordre, donc il y a
juste... il n'y en avait pas assez.
Mais c'était des heures après que M. Chips avait disparu
et nous avons cherché, donc.
D'accord.
Qu'en est-il du service de ménage ?
Ou les réparations du ranch ?
Des choses comme ça ?
Non.
Comment Carrie a-t-elle pu a pu mettre la main sur M. Chips ?
Cela... cela n'a aucun sens.
Quelqu'un a dû l'a donné à Carrie.
Peut-être par accident, peut-être volontairement.
Cela semble tellement extrême.
Quelle autre explication y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Mais il faut bien qu'il y ait quelque chose.
Je vais avoir besoin du nom de de tous ceux qui étaient au ranch.
Tous les amis qui sont venus ce week-end-là
pourrait avoir un lien avec Carrie Finch.
Vous ne comprenez pas.
Il n'y avait personne d'autre qui visitait le ranch.
Nous n'étions que tous les cinq.
Il n'y avait que les personnes présentes dans cette salle.
Pensez-vous que le l'inspecteur reviendra ?
Oui, bien sûr, il va revenir.
Il pense que l'un d'entre nous connaît Carrie.
Mais c'est insensé.
Il ne le sait pas.
Personne ici ne connaît Carrie.
Alors comment a-t-elle obtenu M. Chips ?
Il doit y avoir une explication logique explication, mais je...
Je ne le vois pas. Cela n'a pas de sens.
Alors faisons en sorte que cela ait un sens, d'accord ?
Parlons-en.
Si personne ici n'a donné M. Chips à Carrie,
puis elle l'a eu d'une autre manière.
Comment ?
Il y a... il y a une alarme à la maison du ranch, n'est-ce pas ?
Il y en a eu, je m'en souviens.
Oui, je l'ai mis en place cette nuit-là.
J'en suis sûr.
Et quand a-t-il été désactivé ?
Le matin, tôt ?
Ou plus tard ?
Je ne sais pas.
Quand avons-nous ouvert pour la première fois Le samedi, nous avons ouvert la porte.
Quelqu'un se souvient-il de l'heure à laquelle cela s'est passé ?
Comment peut-on se souvenir d'une chose aussi précise ?
Hé, écoutez, nous devons le faire, ok ?
D'accord ?
Nous devons nous souvenir de tous les détails.
Mar a raison, nous pouvons faire en sorte que cela ait un sens.
Carrie aurait-elle pu entrer pendant la journée de samedi ?
Quand nous étions tous debout et et que l'on ne nous remarquait pas ?
- C'est possible. - Comment ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un a-t-il eu des contact avec quelqu'un
d'autre pendant ce week-end ?
Comment ?
Est-ce que quelqu'un est venu nous voir ?
Non, non, je suis sûr que ce n'est pas arrivé. arrivé, je suis sûr... quoi ?
Je voulais juste m'assurer que vous répondiez à la question de Mar. répondre à la question de Mar.
À quel sujet ?
Personne ne m'a rendu visite.
D'accord.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Laissez tomber.
Comment cela est-il devenu ma faute ?
Ok, hey, hey, elle n'a rien fait.
Oui, je n'ai pas dit qu'elle l'avait fait...
Peter, si tu veux lui poser une question, posez-la-lui, d'accord ?
D'accord.
Vous veniez de sortir d'une cure de désintoxication.
Le voilà.
Et ce ne serait pas la première fois première fois que vous rechutez.
N'est-ce pas, Lia ?
Alors, peut-être que vous avez eu un criminel peu scrupuleux
se présenter avec un tas de pilules.
Parce que ce serait, vous savez, un nom que nous
pourrait donner à la police.
C'est... c'est une piste pour retrouver mon fils.
Cela ne s'est pas produit du tout.
D'accord ?
Non, je le jure.
Et je vous dirais.
D'accord.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Faire quoi ?
Regardez-la comme si elle avait a fait quelque chose de mal.
Elle ne l'a pas fait.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Hé, Colin... - Il y a un problème, Colin ?
- Laissez-vous aller. - Qu'est-ce qui se passe ?
D'accord ? Laisse tomber.
De toute façon, pourquoi un trafiquant de drogue volerait-il une grenouille en peluche ? volerait une grenouille en peluche ?
Cela n'a aucun sens.
Je pense qu'il est logique qu'il commence
avec ma sœur, la reine de la rechute,
de se faire livrer ce week-end... deux fois ! week-end... deux fois !
Et Carrie était avec celui qui est venu là-haut.
Et le fait de voir Milo et qu'elle n'est pas bien dans sa tête
et former une sorte d'obsession une sorte d'obsession détraquée
et voler le jouet.
Je pense que c'est logique.
Et vous savez ce qui est également logique ?
C'est que ma soeur me cache cela.
Même aujourd'hui.
Je ne ferais pas ça !
J'aimerais pouvoir le croire.
Il y a une réponse à ce qui s'est ce qui s'est passé ce week-end.
Et nous trouverons une solution.
Mais je ne peux pas me battre, d'accord ?
Pas maintenant.
Nous devons rester ensemble pour ce soir.
Pour le bien de Milo.
Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?
Attendez, est-ce qu'on fait encore ça ?
- Oui, c'est vrai. - Faire quoi ?
Ils arrivent à 8h00.
"Real insight's" qui viennent pour les interviewer.
Oui, l'animateur vient de Los Angeles,
et ils veulent les interviewer aujourd'hui, parce que c'est...
Oui.
Comment se fait-il que tout le monde Tout le monde est au courant, sauf moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Peter, c'est... c'est rien.
Ce n'est rien, juste... donnez-moi une seconde.
Qui regarde "real insight" ?
L'Amérique, en grand nombre.
Vraiment ?
Et nous avons besoin de tous ces personnes de notre côté.
Tu es vraiment snob.
Je ne suis pas snob.
Je n'aime pas la télé-réalité.
Ce n'est pas de la télé-réalité.
C'est un programme d'information.
Vous ne faites pas de télé-réalité ?
Mon Dieu.
Tu es le plus grand snob que je connaisse.
Je crois que c'est parce que vous ne connaissez personne.
De plus, vous semblez être exactement le genre de personne
- qui regarderait la télé-réalité. - Moi, je ne la regarde pas.
Pourquoi pas ?
Parce que je n'aime pas écouter les gens crier !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous criez.
Vous êtes en train de crier.
Vous êtes sortis tous les trois ce samedi-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce week-end de Pâques, après le dîner, Peter est allé
pour aller chercher du jus de fruit pour Milo.
Et puis nous étions tous à la maison, mais vous...
Vous êtes trois à être partis.
Où es-tu allé ?
Tu me l'as dit à l'époque, mais je ne m'en souviens pas.
Cette galerie d'art en ville.
Oui, c'est vrai.
L'amie de Lia... elle avait un morceau, oui.
Je vais l'attraper.
Une galerie d'art ?
Et c'était quelqu'un que vous connaissiez ?
I... J'essayais d'être une amie une amie qui la soutient.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à l'inspecteur ?
Qui était-ce ?
C'est...
J'ai... J'ai oublié d'annuler la commande.
Mec, tu l'as encore fait.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous savez ce que vous avez fait.
- Colin... - s'il vous plaît.
Je ne sais pas ce qui se passe ce qui se passe aujourd'hui, mec.
Tout le monde peut s'arrêter, s'il vous plaît ?
Non, ce qui se passe c'est que personne n'a jamais
- te rappelle à l'ordre. - Sur quoi ?
Et j'en ai marre de... de vos conneries !
Je veux nettoyer le canapé !
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux nettoyer le canapé.
Et nous n'avons plus de nettoyant pour tissus d'ameublement.
Mar, "real insight" ne va pas s'en soucier
à quoi ressemble le canapé.
Je m'en soucie !
Pouvez-vous, s'il vous plaît, aller chercher un nettoyeur de tissus d'ameublement ?
Oui, bien sûr.
Oui, c'est vrai.
Mar, y a-t-il quelque chose que nous pouvons-nous faire pour vous en ce moment ?
Non, merci.
Nous pouvons rester jusqu'à ce que Peter revienne.
Je dois revoir les questions de l'entretien.
Je vais bien.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Il s'agit de la galerie de la goutte de citron.
Veuillez laisser un message après la tonalité.
Bonjour, je me demandais si quelqu'un
pourrait me rappeler avec des informations
sur votre galerie d'art ?
J'aimerais connaître vos horaires d'ouverture pendant les vacances,
en particulier à Pâques.
Je ne sais pas exactement à quelle heure je rentrerai.
Marissa a une interview avec "real insight" à 8h00.
Et elle voulait que je vienne pour que je vienne voir quelques
des questions de l'entretien.
Vous restez pour l'entretien proprement dit ? pour l'entretien proprement dit ?
Ou allez-vous partir d'ici là ?
Je ne... Je ne sais pas.
Pourquoi est-ce si important ?
Eh bien, j'ai juste...
Je veux juste savoir si tu fais le bain de Jacob
ou si je suis encore en service, alors.
C'est tout.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi êtes-vous toujours si désireux de se libérer ?
Vous voulez toujours savoir quand tu seras en congé.
C'est vraiment une chose merdique à dire, Jen, ok ?
Vous savez que j'aime mon fils.
Chaque fois qu'on vous laisse la responsabilité de Jacob,
on veut toujours savoir quand ça va se terminer.
As-tu déjà remarqué que je ne demande pas cela ?
Ok, bien, je suis désolée, je suppose que que tu es juste le meilleur parent.
Je ne suis pas le meilleur parent, je suis le parent par défaut.
Et vous êtes le remplaçant.
Oui, c'est comme ça que ça marche.
Lorsqu'une personne a besoin de s'absenter pour s'occuper de ses enfants,
l'autre personne supposé... mais ce n'est pas égal.
Il n'y a jamais d'égalité.
Votre temps libre vous permet de faire ce que vous voulez et d'être votre propre personne. et d'être sa propre personne
et de jouer au basket-ball et voir tes amis.
Et mon temps libre, c'est pour faire les courses pour faire les courses, pour nettoyer la maison,
cuisiner, faire la lessive.
Je n'ai donc pas vraiment de temps libre.
I... Je ne sais pas ce que vous attendre de moi que je dise ou que je fasse.
On a l'impression qu'il en faut toujours plus.
Ce n'est jamais suffisant.
Je veux dire, allez, Jen, une grande partie de qui je suis
c'est que j'ai besoin d'espace et de liberté, tu vois ?
C'est ce que tu aimais chez moi.
Je fais ce que je veux.
Je veux dire, je devrais toujours être d'être moi, tu sais,
même si nous avons un enfant.
Je n'ai pas signé pour tout ça.
devenir une nouvelle personne.
Vous avez raison.
J'ai dit à Marissa que je viendrais que je viendrais avant de te le demander,
et ce n'était pas juste.
Le samedi est généralement le jour de faire ce que vous voulez.
Les mariages sont un travail et demandent des efforts.
Et je vais essayer de faire plus d'efforts à partir de maintenant.
Oui, d'accord.
Moi aussi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Êtes-vous seul ?
Oui, c'est vrai.
Peter est sorti faire une course.
Il a dû se rendre dans plusieurs magasins.
Et Brian est dans son studio.
Colin et Lia, ils sont partis, je je ne sais pas où ils sont allés.
Et je m'en fous, putain.
Et si je faisais du thé ?
Oui, c'est vrai.
Oui.
Nous vous remercions.
Je dois te dire quelque chose à propos de... à propos de Carrie.
D'accord.
L'homme qui est avec Carrie Finch, elle...
elle l'a exécuté.
La femme qui a mon fils est violente et armée. fils est violente et armée.
C'est ce que j'ai fait.
Non. Non, non, non.
- J'ai fait ça à ta famille. - Non, Jenny, ce n'est pas...
si je ne l'avais pas engagée...
ce n'est pas votre faute. C'est... c'est le problème, ce n'est pas le cas.
Elle le connaissait déjà.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, elle connaissait Milo avant même que vous ne l'engagiez.
Ce n'est pas de votre faute.
C'était donc ça le plan ?
Elle voulait travailler pour moi pour se rapprocher de Milo ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je préfère chez Milo ?
"Real insight" sera là à 8h00.
Et ils vont me poser cette question,
Je dois donc réfléchir à ma réponse.
Mais je ne veux pas... Je ne veux pas penser
à ce sujet, parce que ça me me faire craquer.
Vous n'avez pas besoin de réfléchir à la réponse à cette question.
Vous le savez déjà.
Oui, c'est vrai.
Je dois m'occuper.
C'est... ça aide.
D'accord.
Soyons occupés.
Que faut-il faire ?
Il y a une tache sur le canapé.
Nous pouvons le faire.
Tu vas m'aider à nettoyer mon canapé ?
Oui, c'est vrai.
Peut-on faire l'ensemble ?
Bien sûr.
Cela ne vous dérange pas de rester un peu ?
Aussi longtemps que vous le souhaitez.
Une seconde.
Bonjour ?
Bonjour, c'est la galerie lemon drop de la galerie de la goutte de citron.
Bonjour, oui.
Vous vous interrogez sur les heures d'ouverture de notre galerie d'art à Pâques ? les heures d'ouverture de notre galerie d'art à Pâques ?
Nous étions ouverts tous les jours tous les jours de 10h00 à 14h00.
Tout ce que tu m'as dit à propos de ce week-end de Pâques
est une connerie ?
Whoa, attends une seconde, Mar. Juste...
me dire de me calmer, je te mets au défi.
Je n'allais pas le faire.
Vous, Colin et Lia me mentez tous me mentent à propos de ce qui s'est passé
ce samedi soir.
La galerie d'art était fermée.
Je viens de parler au directeur de la galerie,
a été fermé à 14 heures ce jour-là.
Et pourtant, vous trois, vous n'avez pas quitté la maison
jusqu'à l'heure du dîner.
Où étiez-vous ?
Il y avait un centre d'aide à la vie autonome à proximité. à proximité.
J'ai voulu vérifier.
Lia et Colin ont accepté de me conduire.
C'est ce qui s'est passé.
Vous voulez déménager ?
Je suis un homme adulte et je vis sous le toit de mon frère. sous le toit de mon frère.
L'idée de déménager m'a traversé l'esprit.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Je vous l'aurais dit, mais mais tu l'aurais dit à Peter.
Et il... Je sais qu'il m'aime, Mar.
Il nous aime tous, mais il n'aime pas que les gens
n'ont pas besoin de lui.
Quoi qu'il en soit, rien de tout cela n'a d'importance parce que je n'ai pas déménagé, donc...
pourquoi pas ?
Donc Colin et Lia, ils étaient avec vous tout le temps ?
Ils m'ont déposé pour un certain temps
et est revenu me chercher quelques heures plus tard. et m'a récupéré quelques heures plus tard.
Où étaient-ils ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Bonjour.
Marissa m'a demandé de venir.
Elle... elle voulait que je...
ok, je pensais qu'il n'y avait qu'une seule tache.
I... Je pense qu'elle a juste pensé que nous pourrions faire le tout.
Pourquoi ?
C'est quelque chose à faire.
Rester assis peut être difficile.
Ouais, je pense que ça va juste l'épuiser davantage.
Je veux dire, elle n'a pas vraiment dormi ces derniers jours.
Oui, je sais.
Ouais, comme, j'ai juste...
tout ce que j'essaie de faire, c'est d'aider ma femme, vous savez ?
C'est tout ce qui m'importe.
Elle a vraiment de la chance d'avoir cela.
Je suis vraiment désolée.
Marissa m'a raconté tout ce que tu as fait
appris avec Carrie.
Oui, c'est vrai.
Mais je l'ai engagée.
Et si je ne l'avais pas fait, alors...
Je me suis excusé 100 fois auprès de Marissa,
mais je ne te l'ai jamais dit.
Je suis donc vraiment désolée.
Si Milo revient, il ne sera ne sera pas le même.
Je ne sais pas si Marissa et moi nous en remettrons.
J'essaie donc de te pardonner.
Et je veux que vous le sachiez.
Mais je n'en suis pas encore là.
Je comprends.
Pouvez-vous me laisser m'occuper d'elle aujourd'hui ?
S'il vous plaît, pouvez-vous me donner cela ?
Oui, c'est vrai.
Merci.
Où est Jenny ?
Je lui ai dit qu'elle pouvait rentrer chez elle.
J'ai pris tous les produits de nettoyage.
Je nettoierai le canapé.
Nous ferons tout.
Tu peux aller t'allonger.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'était pas à toi de prendre cette décision, Peter.
Je ferai tout le canapé pour vous.
Je voulais que Jenny soit là.
Et je voulais nettoyer le canapé.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce que je voulais que Jenny soit là, et je
voulait nettoyer le canapé.
Littéralement, tout ce que je fais c'est essayer de t'aider.
Je ne sais pas ce qui se passe ici.
Tu aimais ça quand je prenais soin de toi.
Lors de notre première rencontre, tu as utilisé...
J'avais 26 ans.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Qu'est-ce que vous préférez chez Milo ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'une des questions de l'entretien,
Qu'est-ce que tu préfères ?
Baiser.
Je n'ai pas regardé la fiche.
J'aime quand il fait un cauchemar et que j'entre dans la pièce
et je lui tiens la main et je lui parle
jusqu'à ce qu'il se rendorme.
J'adore cela.
Comment ne pas avoir...
il n'y a pas de nourriture ici, Brian.
Ce qui n'est pas un problème, car comme je l'ai dit,
Je n'ai pas vraiment faim.
Mais tu n'as pas encore mangé, d'accord ?
Je vais... laissez-moi...
Je vais arranger quelque chose pour toi, et ensuite
Je vais passer une commande une commande d'épicerie, une vraie.
Parce que cette merde ne peut pas être... Tu as 12 ans ?
Ils sont bons.
Oui, mais ce n'est pas... ce n'est pas de la vraie nourriture.
Tu n'es plus un enfant.
Tu dois apprendre à manger comme un adulte, d'accord ?
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Qu'avons-nous derrière la porte porte numéro trois ?
La soupe, c'est un début.
Il ne contient pas de soja.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
Parce que je n'achète que des choses que l'on peut aussi manger.
Prenez-vous vos médicaments contre la douleur ?
Pas aujourd'hui.
Parce que je les déteste.
Vous le feriez aussi.
Ils sont nuls.
Nous allons trouver une solution, ok ?
Je pourrais juste utiliser la chaise.
Non.
Il n'en est pas question.
Tu ne seras pas confiné à cette chose.
Pas sous ma surveillance, d'accord ?
Nous pouvons faire mieux.
D'après vous, de quoi se souvient un enfant de cinq ans ? un enfant de cinq ans se souvient ?
Par exemple, de quoi Milo se souviendra-t-il quand... Je suppose que s'il...
il rentrera à la maison.
Mais je ne sais pas.
Cinq ans, c'est jeune.
Je n'ai que de petites lueurs
des souvenirs de cette époque.
Je me souviens de choses aléatoires comme sortir d'une voiture
dans notre maison sur foxtail.
Oui, c'est vrai.
C'est un souvenir très particulier.
Je sors de la voiture, courir jusqu'à la porte d'entrée.
Je ne me souviens même pas pourquoi j'étais pressé.
Mais, vous savez, ça devait être avant l'accident.
C'est sûr que ça ne marche pas maintenant.
Oui, c'est vrai.
Tu as dû avoir tellement peur quand j'ai été blessé.
Désolé.
Non.
Je n'y ai même pas vraiment n'y avais jamais vraiment pensé.
Tu n'étais qu'un enfant.
Je n'ai pas eu peur, vous savez, au début parce que je
n'avait pas réalisé que c'était sérieux.
Parce qu'on s'amusait de s'amuser, tu vois ?
Tu as toujours joué avec nous.
Oui, bien sûr.
Mon Dieu, vous avez été un vrai plaisir.
C'était... c'était le meilleur.
Oui, je me souviens que Lia te poursuivait,
et, et elle était tellement hyperactive.
Je me souviens de ses cris.
Oui, c'est vrai.
Et... et j'étais dans la cuisine.
Et elle vous poursuit autour de ce coin de rue.
Je me retournais vers elle par-dessus mon épaule.
Je ne voyais pas où j'allais.
Vous savez combien de fois on me demande comment c'est arrivé ?
Je donnerais n'importe quoi pour avoir une réponse plus sexy que
"j'ai trébuché sur mes propres pieds".
Oui, c'est vrai.
C'est pathétique.
C'est la vérité.
Tu es arrivé avant maman, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
J'arrive de la cuisine.
Et tu étais allongée sur le fort de l'oreiller.
Mais vous aviez les yeux fermés et vous ne bougiez pas,
alors j'ai pensé que tu faisais que vous faisiez semblant pour attirer l'attention.
Lia s'est enfuie en pleurant vers sa mère, "Je n'ai pas voulu faire ça.
Ne t'énerve pas."
Je suis donc allé vous voir.
Mais tu ne te levais toujours pas.
Je vous ai donc chatouillé.
Mais vous n'avez pas bougé.
C'est alors que j'ai eu peur.
Parce que j'ai réalisé qu'il s'était passé quelque chose.
Tu sais, tu as dû frappé quelque chose avant de
a atterri sur les oreillers.
Vous savez, je me suis assise avec vous.
Il n'y avait que toi et moi, seuls, pour...
ce qui m'a semblé être un long, très long moment.
Et je n'arrêtais pas de penser que tu ne te réveillerais peut-être pas.
J'échangerais avec vous si je le pouvais, Brian.
Et je déteste ne pas pouvoir le faire.
S'il vous plaît, laissez-moi vous donner vos médicaments contre la douleur.
Je ne veux pas me fatiguer.
Vous pouvez vous allonger.
D'accord ?
Je serai là.
Bien sûr.
Je viens d'obtenir une recharge.
Il devrait se trouver dans le cabinet.
D'accord.
Vous avez dit que vous veniez de vous resservir ?
Oui, c'est vrai.
Qui l'a récupéré pour vous ?
Lia.
Pourquoi ?
Simple curiosité.
Hey, mar !
Hey, j'espérais que nous pourrions... pourrions parler.
Oui, c'est la même chose.
Hé, ce week-end de Pâques, tu...
vous êtes allés à la galerie d'art, n'est-ce pas ?
En quoi cela est-il important ?
J'essaie juste de me souvenir de tous les détails.
Peter est allé chercher du jus de fruit.
J'étais en train d'endormir Milo.
Et toi, Brian, et Lia, vous êtes allés à la galerie d'art ?
C'est vrai.
Vous trois ?
Oui, nous trois.
Regarder de l'art ?
C'était un ami de Lia.
Elle voulait montrer son soutien, je suppose.
Oui, je ne pensais pas que tu me mentirais me mentir une troisième fois.
Manifestement, je me suis trompé.
Hé, écoute, je peux t'expliquer, ok ?
J'ai parlé à Brian.
Où étiez-vous avec Lia ?
Vous ne croyez pas sincèrement que nous avions quelque chose
à l'enlèvement de Milo.
Je pense que Carrie Finch est entrée dans nos vies d'une manière ou d'une autre.
Et vous me cachez quelque chose.
Et je ne sais pas ce que c'est.
Ok, écoutez, écoutez, Lia et moi avons été
depuis des mois.
Et, Brian, il avait quelque chose qu'il voulait faire.
On l'a déposé un peu, puis nous sommes allés dîner.
Il n'y a rien de plus excitant que cela.
D'accord ?
Et je suis sûr que je pourrais pourrais trouver l'accusation
sur mon relevé de carte de crédit si vous avez besoin de le voir.
Tu sors avec ma sœur ?
Merde.
Oui, c'est vrai.
Et je sais que cela peut paraître bizarre que je
Je suis impliqué avec votre sœur.
Non, non, je ne... Je m'en fiche.
Je ne suis pas un néandertalien.
Et ma soeur est une adulte. Elle peut...
elle peut sortir avec qui elle veut.
Je me soucie que vous soyez deux toxicomanes.
Ok, nous sommes... nous ne sommes pas le le même genre de toxicomane, Peter.
D'accord, oui.
Non, vous êtes accro aux jeux d'argent et elle aime les pilules.
Mais vous n'êtes pas vraiment censés sortir ensemble, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas une règle.
Non, mais ce n'est pas vraiment encouragé, n'est-ce pas ?
- Non. - Non.
Parce que cela vous expose un risque de rechute.
I... Je t'ai fait confiance.
I... I... J'ai fait des affaires avec toi.
Et j'ai mis mon nom à côté du tien sur un mur,
parce que j'avais confiance en toi, Colin.
Écoutez, ma vie personnelle n'a rien
en rapport avec notre activité.
Je ne mettrais jamais cela en danger.
Eh bien, cela a été le cas dans le passé.
Je veux dire, es-tu... es-tu encore en train de jouer ?
Non. Ce n'est pas lui qui a rechuté.
Lia l'est.
Les pilules de Brian ont disparu.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, c'est vrai.
Non, écoutez, hé.
Lia n'a pas pris ces... Comment pourriez-vous le savoir ?
- Lia n'a pas pris ces pilules. - C'est vrai, non.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils se sont levés et sont partis d'eux-mêmes ?
Je n'en sais rien. Peut-être qu'il s'agit d'un c'est un malentendu.
Lui avez-vous demandé si elle les prenait ?
Pourquoi le ferais-je ?
Les toxicomanes mentent.
Allez, vous... quoi ?
Vous aimez cela, n'est-ce pas ?
Excusez-moi ?
Oui, c'est vrai.
C'est le pouvoir que vous détenez sur tout le monde.
Si Lia a besoin d'aide, vous êtes là.
- Brian, pareil. - Oui, c'est vrai.
Et, vous savez, voici, voici de l'argent.
Oui, c'est vrai.
Voici un service.
Je suis là pour sauver la situation.
Mais cela a un prix.
Vous savez, je suis...
Je suis tellement fatiguée de te voir de te voir la rabaisser.
J'avais l'habitude de penser que peut-être vous ne réalisiez pas l'impact
que vous aviez sur elle.
Mais, ha !
Maintenant, c'est le cas.
Vous le faites exprès.
Vous savez exactement ce que vous faites.
Et tu es un putain de frère de merde.
Oui, c'est vrai.
D'accord.
Je m'occupe de mes frères et sœurs depuis l'âge de neuf ans. mes frères et sœurs depuis que j'ai neuf ans.
Mes parents n'étaient pas vraiment intéressés,
comme l'éducation des enfants, donc ça... ça m'est tombé dessus.
Je n'ai jamais voulu qu'ils sachent à quel point nos parents étaient désintéressés.
Parce que je savais à quel point cela les blesserait,
parce que je sais à quel point cela m'a fait du mal.
Oui, c'est vrai.
Alors j'ai agi comme si je voulais être leur baby-sitter.
Et j'ai agi comme si je voulais traîner avec des putains de bambins.
Et puis c'est juste, à un moment donné,
c'est, comme, la chose la plus étrange s'est produite où j'ai...
En fait, c'est ce que j'ai fait.
Je ne pense pas que l'on puisse peut prendre soin de quelqu'un
et ne pas tomber amoureux d'eux.
Ce n'est pas ainsi que fonctionne le cœur.
Je suis donc désolée si vous n'approuvez pas approuver ma relation
avec mes frères et sœurs.
Mais je les aime.
Et je m'inquiète pour ma sœur.
Et je fais de mon mieux.
Bonjour ?
Bonjour, c'est le Dr. Hamani
de la neurochirurgie d'oakbrook.
Et je rappelle Brian Irvine.
Oui, bonjour, c'est Brian Irvine.
Merci de m'avoir rappelé.
Je sais que vous avez rencontré mon frère, Peter Irvine, il y a quelques semaines
d'une opération de la colonne vertébrale ?
Oui, c'est vrai.
Je sais que je ne suis pas fait pour cette opération. pour cette opération, m'a-t-il dit,
mais je voulais juste vous demander si vous pouviez me garder sur une liste
ou quoi que ce soit d'autre, pour les futurs ?
Au cas où.
Je suis désolé, je ne comprends pas tout à fait.
Que voulez-vous dire par là ?
Vous avez dit votre frère, Peter Irvine,
vous a informé que vous n'étiez pas que vous n'étiez pas apte à participer à cette opération ?
M. Irvine ?
Tout va bien se passer, d'accord ?
Merci.
Toute la nation regardera.
Nous allons trouver Milo.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Vous avez entendu cela ?
Hé ! Hé !
Que faites-vous ?
- Surprise. - Brian.
- Hey ! - Mon Dieu, Brian !
Bon sang de bonsoir ! Hey !
- Je ne veux pas de ces roues... - Bon sang !
- Dans cette maison ! - Bon sang de bonsoir !
C'est pourquoi je ne... c'est pourquoi je ne veux pas
Les roues dans la maison, Brian !
Hé !
- Es-tu ivre ? - Oui, c'est ça !
- Le suis-je ? - Baiser.
C'est évident.
Comment puis-je être plus flagrant ?
Ok, tu devrais boire ?
Putain de merde.
Brian, je ne...
Je pense que c'est suffisant.
Pourquoi ne le fais-je pas plus souvent ?
Je ne conduis pas.
Je pourrais vivre ma vie en état d'ébriété et m'en sortir.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Je suis heureux !
Vous êtes un trou du cul, voilà ce que vous êtes.
Tu vas bientôt regretter d'avoir dit ça.
Il va le regretter.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Hé, hé, Brian, mon pote, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Tu sais qui d'autre tu appelles "mon pote" ?
Milo ! Tu appelles Milo "mon pote".
Mais tu m'appelles aussi "mon pote".
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ?
Je suis un adulte, pas un enfant !
Vous êtes d'une condescendance à toute épreuve.
Je suis désolé.
Je ne me suis pas rendu compte que c'était ce que je faisais.
Maintenant, vous pouvez le faire !
Parce que Brian est honnête !
Brian est un connard bourré en ce moment.
"Real insight" sera dans cinq minutes.
Je ne vais pas gâcher l'entretien.
- J'ai besoin de toi... - tu l'as déjà fait.
Comment ?
Eh bien, vous êtes ivre !
Et nous devons nous concentrer et ne pas être distraits.
Votre enfant a disparu.
Je pense que vous avez une bonne excuse.
Va te faire foutre !
Foutez le camp de cette maison !
Encore une fois, je pense que vous allez le regretter.
Vous pensez que parce que vous êtes handicapé, vous
ont-ils le droit d'agir de la sorte ?
Eh bien, ce n'est pas le cas, Brian.
Pas chez moi.
Flash info, mar !
J'obtiens ce que je veux.
Maintenant, tout le monde, attention !
Les grandes roues vont continuer à tourner !
- Hé ! - Hé, hé, hé, hé !
Hé, hé, hé !
Jésus-Christ, Brian !
Putain de merde !
Putain, l'alcool frappe vite quand on est déjà sous pilules.
Je veux que vous sortiez de la maison maintenant.
Je ne ferai jamais, jamais rien pour toi jamais
encore une fois, Peter.
Parce que je sais !
Test de dépistage de drogues négatif !
En vente libre, mais d'une précision à toute épreuve !
Je suis propre !
Vous avez manqué beaucoup de choses.
Qu... il ne sait pas de quoi il parle.
Mais c'est le cas.
Je sais, je sais, je sais.
Tu m'as menti.
Brian, ne fais pas ça maintenant.
Que se passe-t-il ?
Pour ton propre bien, Brian.
- Mon amour ? - Ne faisons pas cela.
D'accord.
Faire quoi ?
Où sont les médicaments de Brian ?
Je viens de vous montrer un test de dépistage de drogue négatif.
Oui, c'est très bien.
Ses médicaments n'ont toujours pas été pris, donc.
Peter, Peter... tu vas juste supposer que c'est moi ?
Avez-vous au moins vérifié l'armoire ?
Non.
Tout le monde laisse traîner sa merde.
Je suis toujours en train de ramasser des choses.
Voilà !
Vous voyez ?
Peter, c'est là que nous le matériel médical !
Je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai pas fait !
Avez-vous une idée de ce que l'on ressent...
- c'est toujours vous. - Quand tu es constamment...
c'est toujours toi.
Accusez-moi.
Mais tu es la bonne, c'est toi, ok ?
Je ne suis pas... Je n'invente rien.
Qui d'autre suis-je censé d'accuser de prendre des médicaments,
les personnes présentes dans cette salle qui n'ont pas d'antécédents de toxicomanie
l'abus ou la seule personne qui a suivi une cure de désintoxication
trois fois pour des pilules ?
Alors, félicitations, Lia, tu as raison.
- J'avais tort... - Ok.
Aujourd'hui. J'aurai raison demain.
Mais aujourd'hui... mec, tu tu es un putain de trou du cul.
- Arrêtez. - Je me trompe.
- Oui, tout le monde... - vous savez quoi ?
Arrêtez, putain.
Nous prétendons tous que votre personnalité
est, comme, excentrique et mignon, au fond ce n'est pas ce que nous ressentons.
Nous sommes tristes.
Peter !
Peter, ils vont être là d'une minute à l'autre.
Stop !
D'accord ?
Parce que vous êtes intelligent et talentueux,
et vous pourriez faire n'importe quoi...
- ok, voyez... - avec votre vie.
C'est de cela que je parle.
- C'est ça, juste là. - Qu'est-ce que c'est ?
La vérité ?
Non, ce n'est pas la vérité.
C'est l'affaiblissement constant de tous ceux qui l'entourent.
Colin, j'ai le droit d'avoir un point de vue
sur des objets dans ma maison.
Bien sûr, mais ce n'est pas de sa faute qu'elle ait grandi avec des bagages.
Non, ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas sa faute. C'est sa faute
qu'elle s'en sert comme d'une excuse pour être
irresponsable, ce qu'elle fait.
Et vous le savez.
Parce que vous me rappelez...
tout le temps, Peter !
Mon Dieu.
Que c'est... que... que c'est de ma faute que Brian ne peut pas marcher.
Bien.
Que c'est ma faute si toute sa vie est gâchée !
C'est vrai.
Tu sais quoi, Lia ?
J'aimerais consacrer la soirée la soirée à vos sentiments,
mais pour l'instant, j'ai d'autres choses à faire.
Qu'est-ce que tu fais dans ta chaise ? tu fais dans ton fauteuil ?
Flash info pour tout le monde ici... J'aime ma chaise.
Je l'ai. Je l'ai.
La plupart des personnes handicapées en fait, ils aiment bien...
- s'il vous plaît, arrêtez. - Mar.
- Leurs fauteuils roulants. - J'ai compris, Peter.
Vous voyez, pour vous tous, cette chaise est un piège.
Mais pour moi ? C'est la liberté.
Je peux vraiment aller quelque part.
Vous savez ce que je déteste ?
Ma béquille.
Ça craint.
La marche... ça craint.
La marche fait mal.
Je souffre toute la journée.
Voici la partie la plus drôle.
La chose que tu as fait miroiter devant mon visage depuis des années ?
Plus de mobilité, se tenir debout quelques centimètres de plus ?
Ce n'est pas vraiment ce que je veux, espèce d'enculé stupide.
D'accord.
Ce que je veux, c'est vivre sans douleur.
Et je peux le faire dans ce fauteuil.
Vous leur dites ou je le fais.
La "vraie vision" est ici.
Nous ne le faisons pas maintenant.
Admets-le, Peter.
Ce n'est pas ce que nous faisons aujourd'hui.
Vous leur dites ou je leur dis.
Brian était un candidat potentiel candidat potentiel pour une chirurgie de la colonne vertébrale,
et je lui ai dit que ce n'était pas le cas.
Et apparemment, il vient de le découvrir.
Quoi ?
Vous avez menti ?
Oui, c'est vrai.
- Oui, j'ai menti. - Dieu.
Pourquoi ?
Je ne peux pas faire ça.
Oui, Peter.
Pourquoi ?
L'opération est censée vous aider à retrouver vos fonctions, n'est-ce pas ?
Mais quelle est la prochaine étape ?
Quelles sont les étapes suivantes ?
Allez, Bri.
Vous avez compris.
Qu'est-ce que c'est ?
Plus de fonctions signifie plus de capacités,
signifie plus d'indépendance.
Vous pourriez vivre seul.
Vous pourriez obtenir un emploi, un vrai.
Mais ce n'est pas ce que vous voulez.
Pas vraiment.
Une partie de toi aime que je prenne soin de toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Vous êtes exactement dans le même cas.
Ne commencez même pas avec ça.
Tu es exactement la même chose, ok ?
Et ça, j'adore ça.
C'est une bonne idée.
Vous lui avez dit ?
Je devais le faire.
Non, vraiment.
Non, je suis... Je suis content pour vous.
Je suis sûr que vous êtes à court d'idées.
de parler dans ces séances de thérapie deux fois par semaine,
à quelques centaines de dollars l'unité.
Au moins cette fois, lorsque vous rechute, vous pourrez plonger
sur le fait que sortir avec un autre toxicomane n'était peut-être pas n'était peut-être pas...
- non. - C'est une très bonne idée.
- Non. - Hé, va te faire foutre.
Non, je détesterais juste ces séances de thérapie
que je paie pour être pauvre en contenu.
J'ai dit que j'étais propre !
On s'en occupe, Lia.
Nous l'avons.
Brian, cette opération comporte des risques importants.
Vous pensez que le coin d'une table basse coin d'une table basse
vous bousille la colonne vertébrale ?
Vous ne voulez pas savoir ce qu'un scalpel pourrait faire.
Vous pouvez donc penser que je suis un trou du cul tant que tu veux
pour avoir refusé l'opération, mais la vérité est que
c'est que j'étais inquiet.
Tout le monde doit partir.
Je ferai l'entretien seul.
- Sortez. - Mar.
Sortir ! Maintenant, Peter.
Vous ne savez pas comment je suis tombé.
Oui, c'est vrai.
Vous avez heurté la table basse.
Vous ne le savez pas.
Oui, bien sûr.
Tu ne m'as jamais vu tomber.
Vous étiez dans la cuisine.
Ensuite, tu m'as dit.
Je ne l'ai jamais fait parce que je ne me me souviens pas vraiment de moi.
C'était il y a longtemps.
Je n'ai jamais dit cela.
Je pense que vous ne vous en souvenez pas.
Je me souviens avoir dit cela.
Il s'agit donc d'une déduction logique
que la seule chose que vous auriez pu la table basse.
J'aurais pu frapper la table table, le bras du canapé.
Nous l'avons déplacé dans tous les sens quand nous avons construit le fort en oreillers.
J'aurais pu toucher beaucoup de choses,
mais vous venez de dire que j'ai heurté le le coin de la table basse.
D'accord, alors je... alors je... alors Je... alors j'ai dû être capable
de le voir depuis la cuisine.
Vous n'auriez pas pu me voir tomber de la cuisine !
Je me souviens de notre ancienne maison !
Il n'y a pas moyen !
Je pourrais, je vous le dis.
Tu as menti sur le fait que tu étais dans la cuisine quand je suis tombée.
Non.
Vous avez menti à l'époque et tu mens encore aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Je ne mens pas.
- Où étais-tu quand je suis tombée ? - Je suis... Je suis...
- Je vous le dis... - Où étais-tu quand je suis tombée ?
Brian, je te dis tout de suite où j'étais.
Mon Dieu.
Vous étiez dans le salon, n'est-ce pas ?
I...
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
J'étais dans le salon.
J'étais dans le salon, et vous
ne m'a pas vu parce que tu étais en train de courir après
lui au fond du... au fond du couloir.
Et... et tu ne m'as pas me voir, parce que ton...
Vous avez tourné la tête pour la regarder.
Et je voulais juste... Je voulais juste...
J'essayais de jouer avec vous.
J'essayais juste de jouer avec vous.
Je suis désolée.
J'avais... J'avais dix ans.
Je suis désolée, Brian.
Merde.
Je suis vraiment désolée.
Vous n'avez pas trébuché sur vos propres pieds.
Vous avez trébuché sur mon pied, parce que je
Je me suis accroché, parce que j'ai pensé parce que je pensais que ce serait drôle.
Mais il y avait tellement de de coussins dans le salon.
Et je... et je... J'ai juste pensé que tu allais...
Lia, tu pensais que c'était de ta faute et tu es allée chercher maman,
et vous avez pris le blâme.
Tu as pris le blâme avant que je puisse t'arrêter.
Puis maman a appelé l'ambulance.
Et tout le monde pleurait.
Et j'ai juste... Je n'ai pas menti.
C'est juste que je ne t'ai jamais corrigé.
Vous m'avez laissé croire que cette
a été ma faute toute ma vie.
Lia, j'avais dix ans.
Quel âge avez-vous aujourd'hui ?
Je t'ai fait un cadeau.
Je vous donne une excuse, enveloppée dans un arc, pour être une épave
toute votre vie.
Mon Dieu.
Je ne suis pas une épave, Peter !
Arrêtez.
Arrêtez-vous ! Arrêtez !
Arrêtez. Arrêtez.
Tout le monde, putain, arrêtez.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Vous savez, je comprends mieux ce que vous dites maintenant.
Si c'est le cas, vous êtes malade. Tu es malade.
- Je suis malade ? - Tu es malade.
- Putain, t'es malade ! - Je suis malade ?
Oui, c'est vrai !
Je suis malade parce que je paye ta caution à chaque fois que tu as des ennuis ?
Je suis malade ?
Je suis malade parce que je veux aider les gens autour de moi ?
C'est malade ?
Vous ne voulez pas aider les gens autour de vous.
Vous voulez que les personnes que les gens autour de vous aient besoin de votre aide.
Oui, c'est vrai.
Baiser.
Peut-être que tout est de votre faute.
Ils sont là !
Peut-être que tu es la raison pour laquelle quelqu'un est entré dans le ranch
- maison à pâques. - Taisez-vous.
Peut-être que vous n'avez jamais reçu de jus de fruit.
Va te faire foutre.
Peut-être n'avez-vous jamais réglé l'alarme !
Fermez votre gueule !
Vous avez peut-être menti.
C'est peut-être à cause de vous que Milo a disparu. la raison pour laquelle Milo a disparu.
Pour l'amour du ciel !
Et maintenant... maintenant, il est mort, putain !
Non !
Stop !
Stop, stop, stop, stop.
Mar, hey. Hey.
Hé, hé.
Baiser.
D'accord.
Hey. Hey.
D'accord.
Hey, ok.
Ce n'est pas grave.
Ce que je préfère avec Milo, c'est de l'utiliser
comme une excuse pour vous renvoyer.
Nous n'avons pas manqué de jus ce week-end-là,
et nous n'étions pas à court de de nettoyant pour tissus d'ameublement aujourd'hui.
Plus nous sommes mariés longtemps, plus
J'aime bien quand tu n'es pas là.
Bonjour ?
C'est la police.
Il y a un garçon à la gare.