Je ne sais pas où est mon fils.
Je m'appelle Esther, et Je suis ici avec votre ami.
Avez-vous le bon numéro pour Jenny ? le bon numéro pour Jenny ?
Oui, je veux dire, je peux...
Je peux lui envoyer à nouveau la liste de contact des parents.
Une autre nounou est allée chercher Milo à l'école.
Elle s'appelle Carrie Finch.
Elle travaille pour une autre mère, Jenny Kaminski.
Attendez.
Donc son vrai nom n'est même pas Carrie Finch ?
Non, je crains que non.
Son permis de conduire est frauduleux.
Y a-t-il eu des changements dans l'emploi du temps de Carrie ces derniers temps ?
Elle a demandé un jour de congé, il y a deux semaines.
Voici Colin.
C'est mon meilleur ami et mon partenaire commercial.
- Mar. - Salut.
Putain de merde. C'est le travail.
Il s'agit du compte Philips, et je n'ai pas la bande passante
pour y faire face en ce moment, et je...
Vous savez quoi ? Je vais... Je vais m'occuper du compte Philips.
- Nous vous remercions. - Quelle est la prochaine étape ?
Conférence de presse.
Et nous pourrions recevoir un appel de rançon.
Mlle Irvine, avez-vous contacté
une maison d'édition tard dans la nuit ?
La dette actuelle de votre entreprise ne pourrait-elle pas
par ce que vous pourriez gagner ? par ce que vous pourriez gagner ?
Merci à tous d'être venus.
- Une question. - Et s'il n'a jamais... c'est mon fils !
Je pensais l'avoir sous contrôle.
J'ai appelé le journaliste et j'ai essayé de le payer,
vous savez, pour tuer l'histoire.
J'ai eu tort. Je m'en excuse.
Je vous aime tellement, toi et Milo.
Parfois, j'ai l'impression que je vais exploser.
Nous avons trouvé la voiture de Carrie Finch de Carrie Finch abandonnée ici.
Eh bien, Vernon Hills est au au milieu de nulle part.
C'est le genre d'endroit où quelqu'un doit venir vous chercher.
Carrie Finch ne travaille pas seule.
Mlle Garcia, vous nous avez dit que
vous n'avez jamais parlé à Carrie Finch.
Non. Elle était toujours avec Jacob.
Il aime grimper et elle ne voulait pas qu'il tombe. et elle ne voulait pas qu'il tombe.
D'où tomberait Jacob ?
Un terrain de jeu.
Beaucoup de nounous y emmènent leurs enfants pour jouer,
et il y a une boutique de milkshakes à proximité.
Les enfants l'adorent.
Jacob a des "tremblements de centre commercial".
Il parle de milkshakes maltés.
Je ne l'ai pas corrigé parce que je trouvais ça mignon.
Mais Carrie allait les chercher pour lui.
- D'où ? - De cet endroit
près du parc où vont les enfants.
Il s'agit des mo's malted milkshakes.
Relevé de carte de crédit d'Ana
pour la carte que nous lui avons donnée pour l'utiliser avec Milo ?
Achat de mo's malted milkshakes.
Ana et Carrie étaient amies.
C'est mon fils !
Vous vous souvenez que nous nous sommes entraînés à nous cacher ?
Hé.
La police a trouvé Ana ?
Non. Non.
Ils ont fait le tour de son appartement, et elle n'y est pas.
Sa voiture a disparu, et et ils continuent de l'appeler,
et elle ne répond pas.
Je vais rentrer chez moi, mais appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
Les deux : Merci.
Merci, Jenny.
- Ana nous a menti. - Oui, c'est vrai.
Elle était à la boutique de milkshake tous les mardis
acheter des milk-shakes avec Carrie.
Comment ont-ils pu ne se connaissaient pas ?
Elle a menti.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Où sont Lia et Brian ?
Elle le ramène chez lui.
Il a pris un analgésique, il est donc un peu étourdi.
Je l'ai crue.
Je l'ai fait aussi.
Bonjour.
Ana.
Puis-je entrer ?
Entrez.
Vous voulez vous asseoir ?
J'ai vu cette conférence de presse.
Je suis désolée que les gens pensent cela de vous.
Je sais que vous ne feriez jamais cela.
Tu aimes Milo.
Oui, c'est vrai.
Je connais Carrie Finch.
Je suis désolée de n'avoir rien dit avant,
mais j'avais peur d'avoir des ennuis.
Mais je ne sais pas où est Milo, je vous le jure.
Je le jure.
Que pouvez-vous nous dire sur Carrie ?
Je me suis dit qu'elle était gentille.
Vous avez donc parlé ?
Ok, de quoi avez-vous... de quoi avez-vous parlé ?
Les familles pour lesquelles nous pour lesquelles nous travaillons, à quoi elles ressemblent,
qui fait quoi, les règles de la maison.
C'est ce dont parlent toutes les nounous.
Carrie m'a parlé de sa famille,
et j'ai parlé de la mienne.
Ok, qu'est-ce que tu lui as dit à propos de notre famille ?
Que vous êtes une famille très heureuse
et que Milo est très aimé et... Ana...
Nous avons besoin de connaître les détails.
Je suis sûr que vous avez parlé de bien d'autres choses.
I... J'ai dit...
Je lui ai dit que Milo vit dans une très grande maison
et que vous travaillez tous les deux avec l'argent des gens,
et parfois des millions de dollars.
Elle a également posé des questions sur les vacances.
D'accord.
Quand vous quittez la ville et où vous allez.
Et elle a demandé à propos de la maison, s'il y avait une alarme. s'il y avait une alarme.
- Mon Dieu. - Ok.
D'accord.
Carrie était donc très très intéressée par notre argent.
Je ne savais pas que cela signifiait quelque chose.
A-t-elle posé d'autres questions ?
Elle voulait savoir quel genre de nourriture Milo aime
et sa routine du coucher.
Elle voulait en savoir de plus en plus de choses sur lui.
Elle... elle aimait passer du temps avec lui, apprendre à le connaître.
Comment passer du temps avec lui ?
Comme lorsqu'elle travaille comme nounou,
après l'école ou quelque chose comme ça ?
Une fois, ce n'était pas quand elle travaillait.
Nous nous sommes rencontrés en ville une fois.
Quand cela s'est-il produit ?
Que s'est-il passé, Ana ?
Elle était avec quelqu'un.
Je n'y ai pas pensé à l'époque,
mais maintenant je pense qu'elle voulait qu'ils rencontrent Milo.
C'était un homme.
- Mon Dieu. - Ok.
- Je suis désolée. - D'accord.
D'accord.
La police est là.
Vous avez appelé la police ?
Je vais avoir des ennuis.
Vous devriez être reconnaissant qu'ils soient là.
Alors, toi et Carrie...
Peut-on dire que vous êtes amis ?
En quelque sorte.
Amis au travail.
Et vous avez tous les deux beaucoup parlé de Milo.
C'est bien cela ?
Oui, monsieur.
Nous comprenons donc que Carrie avait un homme avec elle
à un moment donné lorsqu'elle était avec Milo.
Elle a dit qu'il était juste là, comme une coïncidence,
mais maintenant je ne pense pas que ce soit vrai.
Pouvez-vous nous en parler ?
nous raconter tout ce qui s'est passé tout ce qui s'est passé ce jour-là ?
C'était le marathon.
Peter courait,
et Marissa et Milo allaient l'encourager,
et Marissa voulait que je vienne.
Tu vois papa ?
Le voyez-vous ?
Oui, c'est vrai !
Vous pouvez ? Où ?
Vous savez quoi ? Ok.
Pouvez-vous attendre avec lui une seconde ?
Je vais juste y aller... Je reviens dans une seconde.
Oui, c'est ça. Tu veux monter sur mes épaules ?
- Whoo ! - Ouais ?
Le voyez-vous ?
Whoo !
Une semaine avant, j'ai dit à Carrie que nous allions tous J'ai dit à Carrie que nous allions tous
et que je surveillerais Milo.
Elle a donc dit qu'elle pourrait venir aussi.
Et elle m'a dit : "Peut-être qu'on se verra là-bas".
Et j'ai ri, parce qu'il y a tellement de gens, vous savez.
Puis elle m'a envoyé un SMS ce matin-là pour me demander où nous nous trouvions.
Je lui ai donc dit.
Et elle est venue ?
Elle m'a envoyé un message...
Elle a dit qu'elle était près des camions de nourriture,
très proche, et nous pouvions venir lui dire bonjour. venir dire bonjour, ce que nous avons fait.
Tu veux aller voir Carrie ?
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est ça ?
Ok, allons-y.
Peut-on aller chercher un en-cas ?
On va aller chercher Carrie, ok ?
Attention.
Je veux un corn dog.
La voilà.
- Pouvez-vous dire bonjour ? - Bonjour.
Comment allez-vous ?
Je t'ai apporté une bouteille.
Voulez-vous un jus de fruit ?
Oui, c'est vrai.
Puis-je avoir un jus de pomme, s'il vous plaît ?
Nous vous remercions.
Nous avons obtenu un jus de fruit, et nous...
nous sommes retournés au bord de la au bord de la rivière, au même endroit.
La fête d'anniversaire de la semaine prochaine semaine, c'est jeudi ?
Je ne l'ai pas mis dans mon téléphone.
Je pense que oui.
Je n'en suis pas certain.
Laissez-moi vérifier.
Et je me suis rendu compte que j'avais oublié mon téléphone.
Vous l'avez eu au food truck.
Alors Carrie m'a dit que je devais de me dépêcher de le trouver
avant que quelqu'un ne le prenne, et elle resterait avec Milo
et regarder son père passer.
Je l'ai laissé là avec elle.
Mon téléphone était toujours là. Il allait bien.
Mon Dieu.
Je suis donc retourné là où se tenaient Carrie et Milo. Carrie et Milo se tenaient.
Mais quand j'y suis arrivé...
Quand je suis arrivé...
Elle se disputait avec un homme.
Il est parti au moment où je revenais.
Je lui ai demandé qui était cet homme.
Ce n'est qu'un ami.
Elle a dit qu'il n'était qu'un ami.
Je dois y aller, mais je te verrai plus tard, ok ?
Je n'ai pas posé d'autres questions.
Pouvez-vous nous le décrire ?
Non. Je suis désolée.
Je n'ai pas vu son visage. Il s'est retourné si vite.
Qu'avez-vous vu ?
Quelque chose sur lui, ses... ses vêtements ?
Un jean et une chemise en flanelle.
Orange, je crois, ou rouge.
Il portait un sweat à capuche.
Je suis désolée.
Je... c'est tout ce que j'ai vu.
Pensez-vous que cet homme a Milo ?
Cet homme est-il complice ?
Nous ne pouvons pas le dire avec certitude, mais nous aimerions vous demander à tous les deux
quelques questions, si vous le permettez.
Oui, bien sûr.
Bien sûr.
Dans quelle mesure vous souvenez-vous du marathon de Chicago ?
C'est le jour où cet homme a rencontré Milo. homme aurait rencontré Milo.
Attendez, pourquoi le marathon ?
Il y a une possibilité,
si vous voulez que quelque chose passe inaperçu,
un marathon est un événement bruyant et distrayant.
Je suis désolé, qu'est-ce qui est passé inaperçu ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
A-t-il fait quelque chose à Milo ?
A-t-il blessé Milo ?
Tout ce dont Ana a été témoin était une petite interaction.
Elle ne l'a jamais vu toucher Milo.
L'un d'entre vous se souvient-il de quelque chose d'inhabituel ce jour-là,
des conversations étranges ?
Non. J'ai parlé à d'autres coureurs,
mais il n'y avait rien d'inhabituel.
Mme Irvine ?
Non.
Excusez-moi.
Je suis désolée. Excusez-moi.
Nous poursuivons notre enquête
et de vous tenir au courant des...
qu'en est-il exactement de l'enquête l'enquête exactement ?
S'il vous plaît.
Il est utile de l'entendre.
Deux officiers de police ont été envoyés chez mo's malted milkshakes
de s'adresser à chaque employé
pour voir si quelqu'un se souvient de Carrie Finch se souvient de Carrie Finch
et peut nous dire quelque chose de valable
et vérifient toutes les cctv disponibles dans les lieux publics
pour voir si nous pouvons obtenir une une meilleure image de son visage.
Le véhicule abandonné que nous avons trouvé hier
a été envoyé à la police scientifique des véhicules,
et les traces de pneus et la boue
sont également analysées.
Je ne peux qu'imaginer à quel point cela doit être difficile
pour vous deux, mais sachez que
il n'y a pas une seule chose que nous ne ferons pas
pour ramener Milo à la maison.
Oui, c'est vrai.
Je ne comprends pas.
Eh bien, Ana va venir avec nous
samedi au marathon,
et alors nous pourrons tous encourager papa ensemble.
Mais je ne veux pas qu'Ana soit là.
Non. Hey.
Quoi ? Tu aimes Ana.
De quoi s'agit-il ?
Milo, dis-moi.
Quand Ana vient, cela signifie que tu vas travailler.
Bonjour.
Marissa. Oui, c'est vrai.
C'est un plaisir de vous revoir.
Je... mon mari est dans la course,
donc je suis juste... Je le cherche,
mais je voulais passer dire bonjour
parce que je sais que Colin t'a parlé
sur ce que sera l'année prochaine.
Mais pour nous, nous... nous pensons comme...
Mar ?
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Hé.
D'accord.
I...
J'avais un client dont je savais serait dans la course,
et je voulais leur parler du travail sans Milo.
Et c'est pourquoi j'ai demandé à Ana d'être présente,
pour que je puisse...
pour que je puisse travailler.
Et si je n'avais pas fait ça, alors Milo aurait...
- Je suis désolée. - Hé.
- Non. - Hé, hé.
Je suis désolée. I... Hé, hé.
Hé.
C'est... c'est de ma faute.
Ce n'est pas vrai.
- C'est... - écoutez-moi.
S'il vous plaît, non.
S'il vous plaît, détestez-moi. Haïssez-moi.
Ce serait tellement plus facile pour vous de me haïr.
Mar, je ne vais pas te détester.
Arrêtez d'être gentil avec moi, s'il vous plaît.
Mar, écoute-moi.
Je ne te détesterai jamais.
Hé, hé.
Je t'aime.
Ce n'est pas ainsi que cela fonctionne.
Allez, viens.
Ce n'est pas notre façon de travailler.
Ceci, d'accord ?
C'est ainsi que nous travaillons.
Hey, quand tu es allé à l'académie Bishop,
tu as toutes les affaires de Milo, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Avez-vous récupéré par hasard des dessins, des choses comme ça ?
Oui, juste là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'homme se rend donc au marathon pour rencontrer Milo. marathon pour rencontrer Milo,
mais nous ne savons pas pourquoi.
Apprendre à le connaître ?
Je ne sais pas. Se faire des amis ?
Peut-être, mais il boulonne
quand Ana revient avec son téléphone.
Pourquoi ?
Je ne voudrais pas qu'Ana me décrive à la police.
Et s'il savait qu'Ana le reconnaîtrait
à ce moment-là ?
Quoi, vous pensez que ce type est quelqu'un que les Irvines connaissent ?
Je pense que parfois les financiers
s'attirer des ennuis,
et les irvines ont beaucoup d'amis beaucoup d'amis dans la finance.
Quand Carrie est allée chercher Milo à l'école,
ma pensée est la suivante,
et si elle avait interagi avec quelqu'un
ou ont dit quelque chose en partant, n'est-ce pas ?
Si le siège est ici, c'est vrai, alors nous pourrions mettre en place
trois équipes de bénévoles dans la région,
en faisant le tour ici, ici, et ici.
Ok, très bien.
Je pense que nous devrions avoir la plus grande équipe
passer par Seymour.
C'est vrai.
C'est le plus grand nombre de maisons,
et c'est ce qui prendra le plus de temps.
C'est vrai. Oui, c'est vrai.
D'accord. Oui, c'est vrai.
Très bien. Ok.
Et vous savez, tout sera installé à 15h00.
Merci d'avoir fait cela.
Oui, c'est vrai.
Oui, je veux dire, c'est...
tu sais, j'ai l'impression que c'est le moins que je puisse faire.
Colin, ne faites pas cette chose.
Vous aviez un problème de jeu.
J'ai fait affaire avec vous.
- Vous êtes si reconnaissante. - Je suis reconnaissante.
D'accord, c'est idiot.
D'accord ?
Juste...
Bonjour ?
Colin, je vous ai envoyé un courriel.
Je ne savais pas si vous aviez eu le temps de le lire ?
Non, non, désolé.
Il se passe beaucoup de choses en ce moment.
Il s'agit du compte Philips.
Les fonds ne sont toujours pas là,
et le client pose des questions à ce sujet.
L'argent est en route.
Faites-moi confiance.
D'accord, je les préviendrai.
Hé, Brendan, quoi de neuf ?
Êtes-vous au bureau ?
Oui, mais tu ne vas pas aimer ça.
Ils annulent le terrain ?
Non, non, mais ils ont reculé d'une heure.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, il est 14 heures maintenant.
Je suis désolée.
Mon Dieu, je dois aller chercher Jacob à 15h00.
- Je ne reviendrai jamais. - Ok.
Ok, je... Je suis heureux de... non, non, non.
Je ne l'ai pas raté.
Vous lui direz donc que
nous serons tous les deux là à 14h00.
Ok, super. Très bien, très bien, très bien.
Ok, c'est le déjeuner.
N'oubliez pas, les gars, demain, c'est le jour des fusées à ballons.
La troisième loi de Newton en action.
C'est une fusée, les gars.
Hé, chéri.
Je suis désolée.
À quel sujet ?
Je pensais que vous appeliez que vous parliez de ce qui est en ligne.
Dieu. De quoi s'agit-il ?
Il s'agit d'une photo sur laquelle vous êtes étiqueté.
Tu es avec des amis, beaucoup de cadeaux d'anniversaire
sur la table d'un bar.
Je crois que c'était il y a deux ans.
Quel est le problème ?
Il y avait beaucoup de vin.
C'est vrai.
D'accord, oui.
Trop ivre pour remarquer que ma nounou est une psychopathe.
C'est en partie le cas.
Quel est le reste ?
En principe, vous avez une nounou
pour pouvoir sortir et faire la fête,
et que votre travail est une sorte de plaisanterie.
Écoute, chérie, c'est des conneries.
Les internautes sont des idiots.
Ils n'ont rien de mieux à faire.
Je dois me concentrer maintenant.
C'est pourquoi j'appelle.
Le lancer de Lee Logan est passé de 1:00 à 2:00.
Tirer.
C'est un peu... c'est ennuyeux.
Je sais que vous l'avez fait ce soir,
mais pouvez-vous l'annuler et récupérer Jacob ?
Oui, c'est vrai.
Oui, bien sûr.
Allez, viens.
Ce n'est pas la fin du monde.
Je sais depuis combien de temps après ce type.
Mon Dieu, merci.
Je dois dire que vous êtes la seule personne que je connaisse
qui veut une promotion
où il n'y a plus d'argent réel.
Oui, mais c'est du prestige.
Prestige, plus de travail, pas de rémunération supplémentaire.
Oui, ce devrait être le slogan de l'édition.
Merci, Richie.
Bien sûr.
Va le chercher, bébé.
D'accord. A ce soir.
Au revoir.
Bonjour ?
Peter Irvine, j'ai votre fils.
Un enfant mignon.
Si c'est un canular téléphonique, je le jure devant Dieu.
Non, ce n'est pas une farce.
Prouvez-le. Laissez-moi lui parler.
Je ne peux pas faire cela.
Je suis en train de faire des courses.
Je vais chercher des Froot Loops.
C'est la préférée de Milo, mais il dit
que papa et maman ne lui en laissent presque jamais.
Vous en parlez à n'importe qui,
vous ne découvrirez jamais ce qui ce qui arrive à votre fils.
Il ne reviendra jamais à la maison.
Je vous recontacterai donc.
Mais pour l'instant, vous devez rassembler de l'argent.
Hé, Peter.
Hey, amit.
Ce dont nous avons parlé s'est produit,
J'ai donc besoin d'argent maintenant.
Ok, je vais vider vos comptes.
- Hé. - Hey.
Hé.
On doit partir pour le bientôt, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Lia va chercher Brian, l'emmener là-bas.
Je... J'ai du mal aujourd'hui, mar,
avec l'idée de devoir voir tout le monde
et voir ce qui s'est passé encore et encore.
Je ne... Je ne sais pas que je puisse supporter ça.
Oui, c'est vrai.
Y a-t-il autre chose Nous devrions faire autre chose ?
Chérie, s'il y avait quelque chose d'autre,
je le ferais.
C'est... c'est ça.
C'est ce qu'il faut faire.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Ça vous dérange si je vais faire un tour ?
juste... juste pour me vider la tête avant de voir quelqu'un,
et je vous y retrouverai plus tard ?
Bien sûr.
Je vous aime.
Je t'aime.
Lia ?
Depuis quand frappez-vous ?
Depuis que j'ai réalisé qu'un de ces jours,
J'étais sûr de tomber sur toi nue.
Vous êtes prêts ?
Oui, c'est vrai.
Laissez-moi juste prendre ma veste.
Vous êtes sûr d'être prêt à faire du démarchage ?
Bien sûr.
C'est beaucoup de marche.
C'est mon neveu, et ce jour est important.
Jenny, Brendan, suivez-moi.
D'accord.
Très bien, voici comment cela va se passer.
Vous avez 20 minutes.
Faites votre présentation.
Il pourrait avoir des questions à poser.
Ne vous inquiétez pas s'il ne le fait pas.
Avant tout, il voudra savoir pourquoi
il devrait déménager les éditeurs après plus de 20 ans de bonheur,
années très lucratives.
D'accord.
Donnez-moi une minute.
Saints américains.
Oui, c'est vrai.
C'est tout.
Ok, j'ai fini.
Lee, voici Jenny Kaminski, responsable du marketing chez Black Horn,
et Brendan Hill, son vice-président.
Blackhorn, l'éditeur indépendant.
M. Logan, c'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
À votre place, je ne me prononcerais pas.
J'ai la réputation d'être dur avec les directeurs de publication.
Aujourd'hui, s'agit-il d'une présentation ?
Oui, c'est le cas.
Je suppose qu'il s'agit de maquettes de couvertures arty des maquettes de couverture, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de voir ce genre de choses.
J'en ai vu beaucoup dans votre rapport.
Je ne savais pas que vous aviez...
Je l'ai transmis. J'espère que cela ne vous a pas dérangé.
Bien sûr.
Je sais à quel point tu es occupée donc je ne m'attendais pas à ce que
vous auriez déjà jeté un coup d'œil.
Oui, je l'ai fait.
Je comprends donc votre point de vue.
Rajeunir.
Voici à quoi pourraient ressembler les publicités.
Voici un exemple de dépense de marketing,
et cetera, et cetera.
J'y réfléchirai.
Ok. Je vous remercie de votre attention.
Oui, merci.
Désolé.
Je dois juste poser une question.
Vous avez parlé d'un échantillon de dépenses de marketing.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Extrait de votre rapport.
Je n'ai pas d'échantillon de dépenses du marketing dans mon rapport.
Oui, c'est vrai. Vous tous.
Probablement qu'un assistant l'a mis sans même que vous ne vous en aperceviez...
Ecoutez, ne le prenez pas mal, ok ?
Vous n'êtes pas la première équipe de marketing
qui a essayé de me faire changer de maison d'édition. de changer de maison d'édition.
Vous venez tous ici avec des objectifs élevés.
Mais à la fin de la journée jour, je ne peux pas quitter le navire
à cause de quelques idées à la con.
Quelqu'un doit faire fonctionner les chiffres réels.
Je l'ai fait.
Je suis désolé ?
Ce qui figure dans mon rapport est votre réalité
2024 dépenses de marketing réorganisés en fonction de notre stratégie,
et dans le respect du budget.
Je ne me tiendrais pas devant devant vous avec des hypothèses.
Peut-être devrais-je avoir le courage de lancer des idées à la con
ou demander à un assistant de faire le travail à ma place.
J'aurais plus de temps pour dormir.
Mais ce n'est pas le cas.
Je fais le travail moi-même.
C'est ce que je suis.
Le sommeil est surestimé.
Avez-vous des enfants, Lee ?
Je ne le fais pas.
C'est logique.
Le sommeil n'est pas surestimé.
Il s'agirait d'un changement changement, mais j'y réfléchirai.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
Pourquoi vous intéressez-vous à l'affaire Barclay ?
Parce que nous allons trouver notre marathonien.
Hé, Yuko, te souviens-tu te souviens-tu de l'affaire Barclay ?
Vous avez utilisé les médias sociaux pour trouver une photo du gars qui était...
Oui, je m'en souviens.
Comment feriez-vous pour le faire à plus grande échelle ?
Quelle est l'ampleur du phénomène ?
Le marathon de Chicago.
Le marathon de Chicago un million de personnes,
peut-être un million et demi.
Nous avons des images claires de qui nous cherchons ?
Oui, c'est vrai.
C'est l'affaire Irvine.
Maman, papa et Milo étaient présents, ainsi que la nounou.
Papa était dans la course.
Mais ce que je cherche, c'est une image de l'homme qui les entourait.
J'ai besoin d'une heure et d'un lieu pour commencer.
Riverside, près d'Adams.
Estimation de la nounou entre 11 heures et midi.
C'est encore une grande fenêtre.
Vous avez dit que le père était dans la course ?
Oui, c'est vrai. Pourquoi ?
Ce site enregistre les temps de tous les coureurs...
quand ils commencent, quand ils finissent,
lorsqu'ils atteignent les points de contrôle.
C'est lui ?
Oui, c'est vrai.
Numéro 578921p.
Qu'est-ce que cela nous apporte ?
Le coureur 578921p a traversé
le point de contrôle d'Adams à 11 h 33 précises.
Cela vous aide-t-il ?
Je ne savais pas si tu voulais me voir.
Cela doit rappeler de terribles souvenirs.
Vous avez été si gentille avec moi.
Je pensais vraiment que c'était un simple malentendu.
Moi aussi.
Maintenant, il y a beaucoup de nourriture, du café aussi.
Les gens seront nourris et énergisés.
Vous êtes le... vous êtes l'entreprise entreprise qui a fait un don ?
Merci.
D'accord.
Hé, la table du goûter peut être installée juste là.
Je vous remercie.
Il n'y a pas de problème.
Nous vous remercions.
C'est très gentil de votre part de l'organiser.
Ce n'est pas grave.
C'est le cas.
Comment connaissez-vous la famille ?
I... Je travaille avec Marissa.
Je suis désolée pour la conférence de presse.
Dieu, toutes ces questions sur votre entreprise.
Cela n'a pas d'importance.
C'est le cas.
Et vous savez, je suis sûr que ce n'est même pas vrai.
Vous savez,
tout ce qui compte c'est c'est que nous sommes là pour Milo.
Bien sûr.
Vous savez, pourquoi ne pas prendre un bouton ?
D'accord.
Et nous allons commencer dans quelques minutes. commencer dans quelques minutes.
Merci.
Quelqu'un a-t-il vu les presse-papiers ?
Bonjour.
Hé.
J'ai dû rentrer à la maison et me changer.
Il est sur le point de commencer ?
Oui, nous sommes juste en train de préparer la nourriture et tout ce qu'il faut.
Voici Esther.
- Bonjour. - Bonjour.
Désolé.
Je viens de réaliser que vous avez déjà avez déjà parlé.
Esther vous a appelé le jour... J'étais chez elle.
Je suis heureux de vous rencontrer officiellement.
Et vous.
Dois-je prendre ceci ?
Hé.
Merci, mon ami.
Je ne m'attendais pas à cela.
Vous m'avez reconnu tout à l'heure, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave.
Je sais que mon visage est maintenant dans la nature.
Ce sont des ragots de gens qui s'ennuient et qui n'ont pas de vie. qui s'ennuient et qui n'ont pas de vie.
J'aimerais que ce soit vrai.
La seule raison pour laquelle j'ai eu besoin d'une nounou
était de sortir et de faire la fête.
Ce serait beaucoup plus facile que la vérité...
C'est-à-dire que je ne sais pas comment je suis censé fonctionner
sans personne pour m'aider. pour m'aider, mais l'idée
d'embaucher une autre nounou en ce moment, comment suis-je...
comment suis-je censé de faire ça, vous savez ?
Donc, après avoir marqué quelque chose comme un marathon,
la course à pied, Chicago, etc,
et que vous filtrez ces images par lieu, vous obtenez ceci.
Chacune d'entre elles est une photo prise ce jour-là.
Ensuite, vous exécutez un logiciel de reconnaissance faciale
pour Milo et Carrie.
Et voici ce que vous obtenez.
Désolé.
Pouvez-vous l'imprimer pour moi ?
Bonjour à tous.
Merci beaucoup d'être ici aujourd'hui.
Merci de manifester votre soutien à Marissa et Peter. à Marissa et Peter
et toute la famille Irvine.
Notre objectif pour les prochaines heures est de couvrir
chaque rue, chaque maison chaque maison et chaque entreprise
dans les environs.
Chacun se voit montrer une image.
On demande à chacun ce qu'il a vu.
Toute information que vous recevez, appelez immédiatement la hotline.
La police est au courant de ce que nous faisons,
et ils sont prêts à nous écouter.
Lorsque vous vous présentez à la table,
vous allez être un chef d'équipe.
Ils vous indiqueront dans la bonne direction
afin de ne rien manquer.
Quelqu'un a vu quelque chose,
et il nous incombe aujourd'hui de découvrir ce qu'il en est.
Ramenons Milo à la maison.
Oui !
- Hé. - Hey.
C'était la dernière maison.
Personne ne sait rien.
Il y a beaucoup de gens qui font du démarchage.
D'accord ? Il n'y a pas que nous.
Et alors ?
Quelqu'un aura donc vu quelque chose.
Et si ce n'est pas le cas ?
Ce n'est pas ce qui nous arrive.
Nous allons ramener Milo à la maison.
Et bien, ok, ça ne va pas être
une chose dont nous plaisanterons un jour,
mais nous l'oublierons.
Ce sera juste cette chose qui s'est produite.
Mais ce sera fini.
Ensuite, j'emmènerai de nouveau Milo au zoo.
Et vous n'aviez vraiment pas besoin de marcher
dans toutes ces maisons avec moi.
Je sais que cela fait mal.
J'ai marché dans toutes ces maisons avec toi
parce que parfois je je veux être d'une aide réelle,
pas seulement symbolique.
Oui, c'est vrai.
Vous avez l'air de bien vous débrouiller.
Je le suis.
Je m'étais préparé à t'entendre râler toute la journée.
Eh bien, vous avez de la chance.
Mais je vais être malin et prendre un Uber, rentrer à la maison.
D'accord.
Allez-y.
D'accord.
Mon Dieu, vous avancez si lentement.
Tu es sûre que tu vas bien ?
Je suis sûr que je vais bien.
- Ok. - Allez-y.
D'accord, je t'aime.
Je t'aime.
- Rien d'autre ? - Non.
Merci.
Nous l'apprécions.
Je suis heureux d'apporter mon aide.
Hey, col.
Lia.
Hé.
Vous avez bien travaillé.
Merci.
Personne n'a rien vu.
Personne ne sait rien.
- Rien ? - Rien.
Pas une seule apparition de Milo ou de Carrie.
Pas une seule information nouvelle.
Je veux dire, nous étions si nombreux,
et nous avons couvert tellement de terrain.
Je ne sais pas.
C'était peut-être stupide, mais j'ai pensé...
Je ne sais pas.
Comment se fait-il que personne n'ait rien vu ?
Et Marissa le sait-elle ?
Je pensais que les gens seraient méchants
après la conférence de presse.
Je pensais qu'ils diraient qu'il s'agissait d'une mise en scène.
J'étais prêt à entendre cela.
Toute personne qui croire quelque chose d'aussi malsain
doit être en ligne pour le dire.
La plupart des gens savent que ce n'est pas la vérité,
et ils veulent simplement aider.
Ils ne veulent pas être près de moi.
Je comprends cela.
Ils... ils se sentent mal pour moi,
mais ils ne veulent pas me parler.
Ils veulent s'enfuir, et je pense que c'est parce que...
Je pense qu'ils pensent qu'il est parti.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Nous vous remercions.
Je n'y crois vraiment pas.
Je vous jure que même mes pensées les plus profondes et les plus sombres,
ce n'est pas le cas.
Hé.
Je suis vraiment désolée.
Où étiez-vous ?
Je suis désolée.
- Je vais vous laisser tous les deux. - Ok.
- Merci pour aujourd'hui. - Oui, pas de problème.
Où étiez-vous ?
Tu devais être avec moi,
et nous allions le faire ensemble.
Je sais, je... J'ai juste, j'ai conduit.
Et puis quoi ? Que s'est-il passé ?
- Pourquoi... - Et je...
Je me suis arrêtée, et je... J'ai commencé à pleurer,
et je n'ai pas pu m'arrêter, et j'ai...
J'ai pensé qu'il fallait que je me reprenne avant de revenir,
et je ne pouvais pas, et je... J'ai juste... Je n'ai pas pu.
- Ce n'est pas grave. - Je suis désolée.
Ce n'est pas grave.
Je comprends.
Personne ne sait rien.
Tout le monde a été interrogé, et personne n'a rien vu.
Cela fait trois jours.
Il n'y a pas de rançon, ce qui signifie...
Si personne ne veut d'argent,
alors ils n'ont pas n'ont pas l'intention de le renvoyer,
ce qui signifie qu'il est... ce qui signifie qu'il n'est pas à proximité.
Milo pourrait être n'importe où dans le monde en ce moment.
Bonjour, Alex.
Félicitations, Jenny.
Lee Logan vient à la corne noire.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez fait en sorte que les chiffres fonctionnent.
Il a aimé cela.
Mais ce n'est pas tout.
Il veut que vous preniez son catalogue.
Eh bien, nous ne faisions que présenter son prochain titre.
Son catalogue... est massif, je sais. Je sais.
Écoutez, Lee est à peu près sa propre économie flottante,
et maintenant, c'est à vous de jouer.
Vous et votre mari allez sabrer le champagne.
Je vous remercie. Je vous remercie.
Vous êtes les bienvenus. Ne vous inquiétez pas.
Chérie, j'aurais fait la même chose.
Alors pourquoi je me sens comme une merde ?
Eh bien, parce que c'est c'est comme ça avec Sam.
Nous nous sentons parfois comme de la merde.
Cela ne veut pas dire que nous sommes vraiment dans la merde.
Tout ce qu'il voulait, c'était que je prenne un caillou.
de sa chaussure pour lui.
Mais il... il ne pouvait pas me le dire.
Je veux dire, il ne peut pas communiquer avec nous.
Je veux dire, tout ce que nous pouvons faire chaque jour, c'est deviner.
Tu es une mère formidable.
Il t'aime à la folie.
Il a déjà oublié.
Je l'entends en arrière-plan.
Il rit.
Merci, ma chérie.
I... Je rentrerai à la maison dès que je le pourrai, d'accord ?
Je vous aime.
Pouvez-vous nous montrer à nouveau cette image ?
Regardez ça.
Je pensais que c'était juste un reflet, n'est-ce pas ?
Probablement. C'était une journée ensoleillée.
Le soleil frappe une fenêtre juste comme il faut.
Oui, mais ce n'est pas une fenêtre.
C'est un toit.
Pourquoi quelqu'un se trouve-t-il sur un sur un toit pendant un marathon ?
Un minuscule point de verre réfléchissant.
C'est un appareil photo.
Angle élevé.
Les géotags auraient été auraient été beaucoup plus éloignés.
C'est pourquoi il n'en a pas été question.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Fait.
C'est fait.
Non. Que s'est-il passé ?
Un combat sur tous les fronts.
Dîner, bain, pyjama, livres.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que la soirée soit si désagréable.
Le pitch se passe bien ?
Nous l'avons eu.
Nous avons obtenu Lee Logan.
Très bien.
Prestige, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Cool.
Ecoutez, je vais me déconnecter un peu.
Bon travail, cependant, chéri.
Je vais me changer.
Stop. Quel est ce bâtiment ?
C'est un hôtel.
Le magnolia.
Est-ce utile ?
En tout cas, il est facile de trouver les étiquettes.
Sur Internet, les gens adorent vous dire où ils séjournent.
Bonjour, Colin.
Hé.
Désolé, cela m'a pris une seconde.
Je devais réfléchir à quelque chose.
Il y a... il y a un trust que je gère.
Utilisons les fonds pour réapprovisionner
le compte Philips.
Bien sûr.
À qui appartient cette confiance ?
Lia irvine.
A tous ceux qui ont pu vu ou entendu quelque chose,
chaque élément d'information est crucial
alors que la traque de Milo Irvine se poursuit.
J'en ai une. Il se trouve sur un forum de photographie.
Qui êtes-vous ?
Les autorités locales ont réitéré l'importance
des efforts coordonnés et des volontaires félicités
pour leur dévouement et leur coopération.
Mais la communauté reste optimiste
que Milo soit réuni avec ses parents
à temps pour son sixième anniversaire.
Si vous avez des informations qui
peut aider à localiser Milo,
veuillez contacter les autorités locales.