エイリアン：アース
“ジェーン･ミタ〟
“スティーヴン･ディマルコ〟
“マーシー･ハーミット〟
こんなの 痛みを大きくするだけ
無事ですか？
危険だ 施設に戻りましょう
通信障害は——
海底ケーブルを 切られたせいでしょう
衛星もユタニが妨害
孤立状態です
必要度の低い人員から 避難してます
ハイブリッドは監禁してるが
設備はシンセ仕様ではない
その気になれば 脱出は難しくないはず
成体のゼノモーフは 封じ込め不能
プロディジー軍が捜索中ですが 次々 殺され——
兵が足りません
その他の生物は 現時点では封じ込めてますが
マイナス要因が増えています
避難を考慮すべきかと
ボス 聞こえますか？
月に行くの？
そんなバカな
君の体は人類で初めて——
シンセになる
声が聞きたいよ
お前は何を見た？
最高に面白い会話に なるだろうな
何てことしたのよ
あなたたちは監禁されて当然よ
でも私の監禁は不当
チクったのよね
本当？
まさか
何を？
カーリーが 私たちの居場所を知らせた
違うわ
僕らのことも？
知りもしない
あなた以外にいない
チクってたら監禁されてない
お墓があった
ローズ
マーシー
クリス
アルッシュ
ジェーン
あなたよ
死んでない
彼らは私たちを実験台にした
不死身にしてくれたのよ
アイザックは？
死んだ
元は“スティーヴン〟
愛称はスティーヴ･オー
あれは事故
私たちも襲われる
私はボスのお気に入りよ
物語ではウェンディが ピーターのお気に入り
彼女は大人になり——
怒ったピーターは 娘のジェーンを誘拐する
もう子供じゃない私たちは 監禁され——
大人にもなれない
私たちは幽霊ね
幽霊は何をする？
家に取りつく？
私たちは——
彼らを恐れてた
でも逆であるべきよ
ウソだろ
マジか
カーシュ
はい
データが出てこない
自家発電で全て順調 怪物も手なづけてます
サイボーグは？
監禁してますが ユタニが救助に来るでしょう
船で島に向かってる
僕らを殺そうとした盗人を 引き渡せと？
怒りが——
判断を鈍らせてる
僕が？
超天才だぞ
ユタニは僕に ケンカを売ってるんだぞ
さっさと動け！
あなたが抱える 深刻なＡＤＨＤの特徴は
衝動制御障害です
あなたの判断は…
ハイブリッドを…
カーシュ
あなたの薬は…
カーシュ
どいつもこいつもアホだ
自分の目が好きか？
何と？
アトムを捜せ
通信を復旧する必要が あると伝えろ
頼りない宿主を提供するよ
異状なし
私は大丈夫
危険なのでドアは施錠して
順次 避難を進めています
私も志願するわ
たわ言を
僕らは引き続き任務がある
ここでお待ちを
ここは誰もが優しくて とても居心地がいい
よく分からないけど とても複雑な気持ちなの
人間離れした力で すごいことができる気がする
透明人間になって 誰かに近づいたり
独りで楽しい所に行ったり
大丈夫よ
そうね？
でしょ？
そうね？
大丈夫よ
そうね？
でしょ？
そうね？
大丈夫よ
そうね？
でしょ？
そうね？
大丈夫よ
おい
傷の具合を診るよ
何でもない 俺に触るな
大丈夫か？
俺も落ちぶれたな
墜落時に船内に？
もう過去の話だ
俺は振り返らない
僕を撃った
助けたんだ
肺はどうだ？
坊主に聞いた
アルッシュだ
いい気分だろ？
人間を超える存在
だがタダじゃない
プロディジーは 必ず代償を求める
何か分かるか？
全てだよ
全てどころじゃない
こちらＴＲ１
司令官…
通信障害よ どうする？
規則では武器庫に集合
あいつらは？
目の前の敵を倒すしかない
嫌よ
だよな
食われたくない
武器庫へ行って大きな銃を
君が？
神のお導きよ
乗って
付き合い悪いよ
自爆装置起動
30秒後に爆破します
29…
開いてくれ 頼む
26…
25 24…
上へ
急いで
22…
21
やめなさい
20
何なの？
怒ってる？
ニブスを撃った
人を殺したから
彼は人間側なの
でも…
僕らの仲間だ
“ジョーへ〟
“元気かな〟
“どうしてる？〟
“私たちは元気よ〟
“看護師たちは優しいけど〟
“１人だけ怖い人がいる〟
“マッシュポテトはおいしい〟
“チェリーゼリーも〟
“パパは咳も脚も悪化して ほとんど家から出ない〟
“大丈夫と言うけど お見舞いに来てくれない〟
“愚痴ばかりでごめんね 独りで寂しいの〟
“夜は怖いし〟
“放射線治療は 終わった後がつらい〟
“兄さんに会いたい〟
“帰ってきて〟
兄さんのこと…
“マーシーより〟
頼んだぞ
いいな マーシー
待て
タバコはないか？ 高級な葉巻とか
黙れ
こいつのおかげで トイレにも行けない
やめろ 死ぬぞ
俺に触るな
救えるものは救いたい
子供たちを救え 俺はここを焼き払う
ジョン･ヘンリーの物語を？
彼は夜を徹して…
機械に勝つべくハンマーを振る
最後に勝つのはいつも人間 意志の勝利だ
ジョン･ヘンリーは 疲れ果てて死ぬ
俺は始めたばかり
ユタニの援軍がすぐ来る
我々の所有物に触るな
子供たち
何という光景
大失敗だったな
僕の“迷子たち〟が
檻の中に
誰と遊ぼうか
遊びたい？
なら 出して
いい子にするか？
お話はどうだ？
結構よ
このウソつき
何の話かな
君に何か約束したんだっけ？
お話って？
聞け
僕が子供の頃 親父は酔っ払いだった
誰より飛びぬけて 最低最悪の間抜け
そいつの元に生まれたのが 奇跡の子だ
世界を制する運命の天才少年
父親に殺されなければね
だから少年はマシンを造った
６歳の時に初めて 大人のシンセを作った
最高の作品
そして…
ある日 親父が 工場から帰宅した時
僕のシンセが——
ソファに座ってた
それが親父の最期
古い父親は消え シンセが父親になった
いいか
誰も６歳の少年に 帝国を与えない
だから自分で築いた
父親を殺したの？
誰が誰を殺そうが 僕は超大企業の経営者
不死が簡単に買える前の話だし
私たちは物じゃない
もちろん——
僕の所有物だ
君たちは展示品
美しい体を与えてやったのに
全て台無しにしてくれた
伏せろ
気をつけろ
すぐに
やめてくれ！
逃げて
かくれんぼよ
ニブス
シルヴィアを捜して
カヴァリエは私が
スミーとスライトリーは カーシュとサイボーグ
カーリーは兵士たちを
ジェーンよ
私はジェーン
兄には触れないで
ハーミット 君を捜していたんだ
カヴァリエに頼まれてね
提案があるそうだ
君の妹もいる
こちらへ
どうぞ
悪くない話だと思うよ
まだ あそこかな
誰が？
アーサーだよ 置き去りにした
忘れろ
許されないことだ
僕らのせいじゃない
やらされた
そうだよな
進め 進め
10分前はどこに？
なぜ床に？
背骨が折れてる
あいつを縛れ
急ぐんだぞ
何をしてる？
あんたの時代は終わった
お前の母親は無事だ
詳しくは言わないが いい提案だと思う
妹を置き去りにはしない
もちろんだ 心得てる
我々は怪物じゃない
彼女の権利は理解してる
肺の代金は請求しないが 他は全て差し出せと？
中へ
くつろいでくれ
誰かいる？
誰か
助けて
私は技術の浪費だと言った
子供を不死にするなんて
面倒なガキを永遠に？
だが彼の心は子供だ
我が社の創設者であり 私よりはるかに賢い
だが私のプログラミングの——
読みは正しかった
やめて
あなたは もう…
私たちを攻撃しない
ジョー
彼に何が？
彼はドアやカメラのように 単純な仕組みのマシンよ
私が操作できる
ニブスのことは申し訳ない
僕は…
仕方なかった
人助けが仕事でしょ
ニブスは僕の友達を傷つけた
ニブスは人間じゃないと？
まさか
物扱い？
子供みたいなことばかり 言うなよ
ウソつきよりマシよ
どうしてほしいんだ？ 世界も人生も複雑なんだ
なぜ好きだと思う？
エイリアンは——
正直だから
彼らにとって——
僕らは獲物だ
あなたはね
私は…
分からない
私は子供でも——
大人でもない
マーシーでも
ウェンディでも
求められる存在になれない
悪かった
混乱してたんだ
複雑と言わないで
無力な人が 何もしない言い訳よ
私は無力じゃない
大人たちを捕まえる
カヴァリエは？
かくれんぼ
特別な誰かが捜してる
創設者だ 船内を歩き回ってる
見つけた人に100万ドル
進め
待て 止まれ
もらしたかと
手を貸して
用心しろ
厄介な場所だ
私は左へ
保安部隊だ
誰かいるか？
やめろ
ユタニ氏のお出ましだ 侵攻に備えよ
私のウェンディ
悪かったわ
心にもないことを
善行だと思ってるのよね
６人の子を葬ったのに
分かったの
あなたのゲーム
ピーター･パンは——
成長しない少年だけど…
あなたは違う
ずっと大人だった
意地悪で怒れる小さな大人ね
あなたも万人を憎んだ
父親と同じ
それは…
あんな物言いを許すのか？
植物もどきと目玉は逃亡
でも僕らは恐れる必要はない
どうする？
私たちが支配者よ
日本語字幕 川合 美雪