ALIEN: PIANETA TERRA
Sono i dolori della crescita, tutto qui.
Tutto bene?
Qui non è sicuro, signora. Torniamo alla struttura.
Comunicazioni fuori uso.
Il cyborg ha interrotto la linea di collegamento subacquea.
Yutani disturba i satelliti.
Siamo isolati.
Il personale non essenziale è stato evacuato.
Gli ibridi sono confinati nella cella uno,
ma non è progettata per esseri sintetici.
Non so quanto reggerà,
se decidono di evadere.
Lo xenomorfo adulto non è sotto controllo.
Le forze della Prodigy stanno perlustrando l'isola,
ma perdono uomini.
Continua a ucciderli.
Per ora le altre creature sono sotto contenimento.
Ma siamo a corto di personale.
E le variabili negative stanno aumentando.
Credo che dovreste considerare l'evacuazione.
Signore? Signore?
Andrò sulla luna?
No, sciocchina.
Sarai la prima persona a passare da un corpo umano
a uno sintetico.
Vorrei sentire la tua voce.
Le cose che hai visto.
Sì, sarebbe proprio una conversazione interessante.
Cos'hai fatto?
So perché loro sono qui.
Avranno fatto qualcosa di stupido.
Ma io sono la preferita, non dovrei essere qui.
- Forse è perché hai fatto la spia. - La spia?
- Non ho fatto la spia. - La spia su chi?
Sapevano dove trovarci perché gliel'hai detto.
- Non è vero. - Hai fatto la spia anche su di noi?
Neanche so cosa avete fatto.
Sei l'unica a cui l'abbiamo detto.
Non l'ho fatto, altrimenti non sarei qui con voi.
Abbiamo trovato le tombe.
Rose, Marcy, Chris, Aarush…
e Jane.
- Tu. - Non sono morta.
Ci ha dato un fiore a testa e via sul tavolo operatorio.
No, ci hanno salvato e ora non possiamo morire.
Isaac è morto.
È morto.
Si chiamava Steven.
Sua madre lo chiamava Steve-O.
A noi non succederà.
A lui hanno mangiato la faccia.
No. Io sono la preferita. Non dovrei essere qui.
No, nel libro, Wendy Darling è la preferita di Peter Pan.
E poi è cresciuta.
E questo ha fatto arrabbiare Peter, che ha rapito sua figlia Jane.
Siamo tutti in questa cella perché non possiamo più essere bambini.
Ma neanche adulti.
Siamo tutti fantasmi.
Cosa fanno i fantasmi?
Infestano le case.
Abbiamo sempre
avuto paura di loro.
Ma loro dovrebbero temere noi.
No.
- Kirsh! - Signore.
Non abbiamo immagini. Le creature sono sotto le coperte?
Qui abbiamo alimentatori autonomi. Tutto a posto.
Faccio acclimatare il nuovo xenomorfo.
E il cyborg?
In cella con il fratello.
È rischioso. Yutani verrà a prenderlo.
Magari stanno già arrivando delle navi.
Già. Quindi dovrei restituirlo?
È venuto qui per ucciderci tutti e rubare i nostri giocattoli.
Lei è arrabbiato.
Non sia arrabbiato. Si faccia furbo.
Io?
Ho un cervello pazzesco.
Tira fuori le palle. Lei vuole fottermi?
Yutani? E guerra sia, cazzo!
Un sintomo tipico dell'ADHD, grave come il suo,
sono i problemi di controllo degli impulsi.
E le scelte che ha fatto…
…gli ibridi…
Kirsh?
I suoi farmaci…
Kirsh? Kirsh?
Idioti. Sono tutti degli idioti.
Ti piacciono i tuoi occhi?
Signore?
Trova Atom.
Digli di ripristinare le comunicazioni e di venire da me.
Per sicurezza, ti darò un debole.
- Libero. - Sto bene, davvero.
Tenete chiuse le porte. L'allarme è arancione scuro.
Evacueremo il personale non essenziale.
Posso prendere il controllo.
Scordatelo.
Dobbiamo trovare altre risorse e proteggere Kavalier.
Resti qui, signora. Torneremo presto.
Qui è fantastico e così accogliente. Sono tutti alla mano.
Non ne sono sicura. Ho sentimenti contrastanti, perché mi sento…
Non lo so.
Sento che potrei fare cose fighissime e, che so, avere superpoteri.
Vorrei essere invisibile, così potrei arrivare alle spalle della gente
e andare in posti divertenti senza che mi vedano.
Staremo bene.
Vero?
Staremo bene.
Vero?
Ehi.
Tranquillo. Fammi vedere.
Oggi non farà che peggiorare. Fammi godere il momento.
Stai bene?
Ho avuto giorni migliori.
Eri davvero sulla nave quando si è schiantata?
È acqua passata.
Non mi guardo indietro.
Mi hai sparato.
Ti ho salvato la vita.
Come va il polmone?
Me l'ha detto il ragazzo.
Aarush.
Bella sensazione, vero?
Essere più che umano.
Ma c'è un prezzo.
Quando la compagnia ti dà qualcosa, c'è sempre un prezzo.
Sai qual è?
Tutto.
Tutto è ancora poco.
Comando, qui TR-1, passo.
Comando…
Comunicazioni fuori uso. Che facciamo?
Il protocollo dice di riunirci all'armeria.
Con quei cosi in giro?
Una battaglia alla volta.
- Ehi. - Ehi.
- Non voglio morire qui. - Lo so.
Non mi sono arruolata per questo.
Andiamo in armeria a prendere l'artiglieria pesante.
L'hai chiamato tu?
L'ha fatto Dio per me.
Forza.
Fai uscire l'aria fredda.
- Autodistruzione avviata. - Dio mio!
- L'ascensore esploderà tra 30… - Apri!
- …29, 28… - Apri la porta!
- Forza! Dai! - …27, 26.
Venticinque, 24.
- Tiratemi su. - Ventitré…
- Presto! - Ventidue…
- Ventuno. - Non fare il cretino.
Venti.
Cazzo!
Ce l'hai con lui?
Ha sparato a Pennino.
Sì, perché ha ucciso qualcuno.
Lui li ha scelti.
Sì,
ma è uno di noi.
Caro Joe,
spero tu stia bene.
Stai bene?
Noi stiamo benino.
Le infermiere qui sono gentili, tranne una.
Usa un sacco di parolacce.
Il purè e la gelatina sono buoni. A me piace alla ciliegia.
Papà è stato quasi sempre a casa. La tosse è peggiorata.
E anche la gamba.
Dice che non è niente,
ma non ha un bell'aspetto e non può venire spesso.
Mi spiace darti solo brutte notizie. Cerco di essere felice,
ma qui mi sento così sola
e di notte ho paura.
La radioterapia è terribile e dopo sto malissimo.
Vorrei che tornassi a casa.
Non puoi tornare a casa?
- Devi prenderti cura di lui. - Con affetto, Marcy.
Devi prenderti cura di lui,
vero, Marcy? Già.
Aspetta.
Amico, non avresti un sigaro? Un bel Cohiba?
Sta' zitto.
Ok, ma devo pisciare e questo stronzo non mi apre la zip.
Smettila. Lo ucciderai.
Non toccarmi.
Salverò quelli che posso.
Meglio se salvi i bambini, perché raderò al suolo questo posto.
Sai la storia di John Henry e dei suoi martelli da cinque kg?
Lavorò come un mulo tutta la notte,
sfidando la macchina. Chi scava più a fondo più veloce?
Alla fine, l'uomo vincerà sempre. È una questione di volontà.
John Henry non morì di sfinimento?
Io ho appena iniziato.
Le truppe di Yutani sono già per strada.
A nome suo, mi riprendo ciò che è nostro di diritto.
Bambini.
Beh, diavolo.
Guarda che triste débâcle.
Tutti i miei Bimbi Sperduti
chiusi in gabbia.
Con chi dovrei giocare?
Vuoi che giochiamo?
Facci uscire.
Sì, ma farete i bravi?
- E se invece vi raccontassi una storia? - No.
Bugiardo. Hai detto che ero la tua preferita.
Davvero? Non è da me.
Forse…
Forse l'ho detto. Chi se lo ricorda?
Qual è la storia?
Ascoltate.
Quando ero piccolo, mio padre era un alcolizzato.
L'ultimo di una lunga fila di babbei, uno più gretto dell'altro.
E da quel troglodita è nato un miracolo.
Un piccolo genio destinato a dominare il mondo.
Se il padre invidioso non lo uccideva prima.
Così il ragazzo, io, costruì una macchina.
Il mio primo synth. A sei anni. Feci un uomo adulto.
Distinto.
E poi…
Un giorno, mio padre tornò a casa dalla fabbrica.
E c'era il mio synth
sul divano.
E fu la fine di papà.
Cioè, del vecchio papà, perché da allora il synth divenne il mio nuovo papà.
Vedete, nessuno…
Nessuno darebbe a un bambino di sei anni un impero, quindi…
Mi resi un prestanome.
Hai ucciso tuo padre?
Il punto non è chi ha ucciso chi,
ma che gestisco un business multimiliardario
e prima che la gente scopra di poter diventare immortale a poco prezzo.
Noi non ti apparteniamo.
Certo che sì.
Siete miei. Miei cari,
siete modelli da esposizione.
Questi bei corpi possono essere vostri, ma state rovinando tutto.
State incasinando tutto, e non posso permetterlo.
A terra.
Attenzione.
Subito.
No, no!
Corri.
Nascondino, ricordate?
Pennino,
trova Sylvia.
Io penso a Boy Kavalier.
Spugna, Piumino.
Trovate Kirsh e il cyborg.
Ricciola.
Pensa ai soldati.
Jane.
Mi chiamo Jane.
Nessuno tocca mio fratello.
Sig. Hermit. La stavo cercando.
Il sig. Kavalier mi ha chiesto di cercarla personalmente.
Ha una proposta da farle.
Sua sorella è con lui.
Prego.
Da questa parte.
Le piacerà ciò che ha da dire.
Credi sia ancora lì?
Chi?
Arthur. L'abbiamo abbandonato.
Non pensarci.
Abbiamo fatto una cosa brutta.
Non è colpa nostra.
Ci hanno costretti.
Non è colpa nostra.
Forza! Muovetevi!
Dov'eravate dieci minuti fa?
Perché è a terra?
Ha la schiena rotta.
Prendi questo e legalo.
Presto, prima che si riprenda.
Che stai facendo?
Il tuo tempo è scaduto. Questo è il nostro momento.
Sappi che non ho fatto del male a tua madre.
Non voglio rovinare la sorpresa,
ma apprezzerà l'offerta del sig. Kavalier…
Non me ne vado senza mia sorella.
Non glielo chiederemmo mai.
Non siamo mostri.
Sappiamo che sua sorella ha dei diritti.
Indovino, ora il polmone è gratis,
ma vi prendete tutto il resto.
Entri.
Vi lascio un po' di privacy.
Ehi.
Ehilà.
Aiuto!
Gli ho detto che era uno spreco di tecnologia.
Chi renderebbe immortali i bambini?
Un'eternità di: "Ma quando arriviamo?"
Ma in fondo è un bambino.
Il nostro fondatore. Dio lo benedica.
Lungi da me saperla più lunga.
Ma se solo la mia programmazione mi permettesse di dire:
"Te l'avevo detto."
No!
Ora dico io cosa succede.
Non puoi più farci del male.
Joe.
Che gli prende?
È meccanico, ed è in rete,
come le porte e le telecamere.
Posso fargli fare di tutto.
Marcy, mi dispiace per Pennino.
Io…
Non avevo scelta.
Dovresti aiutare la gente.
L'ho fatto.
Pennino faceva male ai miei amici.
- Quindi Pennino non è una persona? - Non ho detto questo.
Vuoi chiamarmi "la cosa"?
Smettila. Non ho creato io il mondo. Sembri proprio una bambina.
Meglio che essere avidi e mentire a tutti.
Che dovrei fare? Il mondo è complicato. La vita è complicata.
Sai perché mi piacciono?
Gli alieni.
Sono onesti.
Sono predatori.
Siamo cibo per loro.
No, tu sei cibo per loro.
Io…
Non so cosa sono.
Non sono una bambina.
Non sono un'adulta.
Non sono Marcy.
Non sono Wendy.
E non posso essere ciò che tutti vogliono che sia.
Va bene. Mi dispiace.
Ho sbagliato. Non sapevo che altro fare.
- È comp… - Non dire complicato.
Lo dice chi è impotente per rendere accettabile il non agire.
E io non sono impotente.
Dobbiamo andare. Raduniamo gli adulti.
Dov'è Boy?
Nascondino.
C'è una persona speciale che lo cerca.
Sono il fondatore.
Vado al dirigibile. La mia guardia del corpo è andata.
Un milione al primo che mi trova.
Aspettate!
Credo di essermela fatta sotto.
State in campana.
È un brutto posto.
Vado a sinistra.
Servizi di sicurezza. C'è nessuno?
Cazzo.
Leader Yutani in arrivo. Prepararsi a invasione e recupero.
Wendy. Tesoro.
- Qualsiasi cosa abbia fatto, mi dispiace. - Non è vero.
Ti credi una brava persona che ha fatto cose buone.
Hai seppellito sei bambini.
Ho capito.
Il tuo gioco.
Non sei Peter Pan.
Lui era un bambino mai cresciuto, ma tu…
Non sei mai stato bambino.
Sei sempre stato un uomo.
Un ometto cattivo e arrabbiato.
Che ha deciso di odiare tutti.
Proprio come tuo padre.
Questo è…
Le permetti di parlarmi così?
Il mostro pianta e l'occhio sono scappati.
Ma non possono farci del male.
Ora cosa facciamo?
Ora comandiamo.