Det er bare vokseværk. Det er det hele.
Er du okay?
Her er ikke sikkert. Lad os få dig tilbage til anlægget.
Kommunikationen er nede.
Vi tror, cyborgen har skåret det undersøiske kabel over.
Yutani blokerer satellitterne.
Vi er afskåret.
Alt unødvendigt personale er evakueret.
Hybriderne er indespærret i celle et,
men den er ikke designet til syntetiske væsner.
Jeg ved ikke, hvor længe den holder, hvis de vil bryde ud.
Vi har ingen kontrol over den voksne xenomorph.
Prodigy-styrker gennemsøger øen,
men de løber tør for mænd.
Det dræber dem.
De resterende væsener er stadig spærret inde.
Men vi er underbemandede.
Mængden af negative variabler stiger.
Du bør overveje at evakuere.
Chef? Chef?
Skal jeg til Månen?
Nej, fjollehoved.
Du bliver den første, der går fra en menneskekrop
til en syntetisk.
Gid jeg kunne høre din stemme.
De ting, du har set.
Det ville sgu være en interessant samtale.
Hvad har du gjort?
Jeg ved, hvorfor de er her.
I har sikkert gjort noget dumt.
Men jeg er yndlingsbarnet.
-Det er måske, fordi du sladrede. -Sladrede?
-Jeg sladrede ikke. -Sladrede om hvem?
De vidste, hvor vi var, fordi du sladrede.
-Nej. -Sladrede du også om os?
Jeg ved ikke, hvad I gjorde.
Vi sagde det ikke til andre.
Jeg sladrede ikke. Så havde jeg måske ikke været her.
Vi fandt vores grave.
Rose, Marcy, Chris, Aarush…
…og Jane.
-Dig. -Jeg er ikke død.
Hun gav os en blomst hver, og op på bordet med dig.
Nej, de reddede os, og nu kan vi ikke dø.
Isaac døde.
Han døde.
Han hed Steven.
Hans mor kaldte ham Steve-O.
Det sker ikke for os.
Det kunne det. En flue åd hans ansigt.
Nej. Jeg er yndlingsbarnet. Jeg burde ikke være her.
Nej, i bogen er Wendy Darling Peter Pans yndling.
Så blev hun voksen.
Det gjorde Peter vred, så han kidnappede hendes datter, Jane.
Vi er alle i denne celle, fordi vi ikke kan være børn længere.
Men vi må ikke være voksne.
Vi er alle spøgelser.
Hvad gør spøgelser?
De hjemsøger huse.
Vi har hele tiden
været bange for dem.
Jeg synes, de skal være bange for os.
Nej.
-Kirsh? -Javel.
Overvågningen er nede. Er væsenerne gemt væk?
Vi har vores egen strømforsyning. Alt lyser grønt.
Jeg akklimatiserer den nye.
Og cyborgen?
I en celle med broderen.
Det er risikabelt. Yutani vil komme efter ham.
Så vidt vi ved, er skibene på vej.
Skal jeg da give ham tilbage?
Han kom for at dræbe os alle og stjæle vores legetøj.
Du er vred.
Vær ikke vred. Vær klog.
Mig? Hjerne på størrelse med en planet.
Hvorfor får du ikke nosser? Vil hun tage pis på mig?
Yutani? Kom da bare an, for fanden!
Et symptom på ADHD så alvorligt som din
er problemer med impulskontrol.
Dine beslutninger de sidste …
…hybriderne …
Kirsh?
Din medicin…
Kirsh? Kirsh?
Idioter. De er alle… De er alle idioter.
Hvordan har du det med dine øjne?
Undskyld?
Find Atom.
Sig, vi skal genstarte radio og kameraer, og at han skal finde mig.
For en sikkerheds skyld giver jeg dig en, der er svag.
-Sikret. -Jeg har det fint.
Hold dørene låst. Alarmniveauet er orange.
Unødvendigt personale bliver afhentet.
Jeg hænger gerne på.
Stop så.
Vi må finde andre aktiver og sikre hr. Kavalier.
Bliv her. Vi er snart tilbage.
Det er fantastisk her. Alle er så rare, og det er så hyggeligt.
Jeg er ikke sikker. Jeg har blandede følelser, for jeg føler…
Jeg er ikke sikker.
Jeg vil nok kunne gøre seje ting og have superkræfter.
Jeg vil gerne være usynlig, for så kan jeg snige mig ind på folk
og tage sjove steder hen uden nogen andre.
Vi klarer os nok.
Gør vi ikke?
Vi klarer os nok.
Gør vi ikke?
Vi klarer os nok.
Gør vi ikke?
Vi klarer os nok.
Hey.
Det er okay. Lad mig se.
Jeg får det ikke bedre. Lad mig nyde det.
Er du okay?
Jeg har haft bedre dage.
Var du om bord på det havarerede skib?
Det er en samtale fra i går.
Jeg ser mig ikke tilbage.
Du skød mig.
Jeg reddede dit liv.
Hvordan har lungen det?
Drengen fortalte mig det.
Aarush.
Det føles godt, ikke?
At være mere end et menneske.
Der er en pris.
Når firmaet giver dig noget, er der altid en pris.
Ved du, hvad det er?
Alt.
Det er en underdrivelse.
Kommando, det er TR-1, kom ind.
Kommando …
Radioen er nede. Hvad skal vi gøre?
Protokollen er at samles ved arsenalet.
Med de tingester løbende rundt?
Bare kæmp kampen, der er foran dig.
-Hey. -Hey.
Jeg vil ikke dø her. Blive ædt. Det lort meldte jeg mig ikke til.
Lad os hente de store våben i arsenalet.
Tilkaldte du den?
Gud sparede mig for besværet.
Kom nu.
Du lukker den kolde luft ud.
Selvdestruktion igangsat.
-Elevatoren eksploderer om 30… -Luk op!
-…29, 28… -Åbn døren!
-Kom nu! Kom nu! -…27, 26.
Femogtyve, 24.
-Løft mig op. -…23…
-Skynd dig! -…22…
-Enogtyve. -Hold op med det pis.
Tyve.
Hvad fanden?
Er du sur på ham?
Han skød Nibs.
Ja, fordi hun dræbte nogen.
Han valgte dem.
Ja,
men han er en af os.
Kære Joe. Jeg håber, du har det godt.
Er du okay?
Vi er okay, tror jeg.
Sygeplejerskerne er søde, undtagen en.
Hun bander meget.
Kartoffelmosen er ret god, og geléen. Med kirsebær er bedst.
Far har mest været hjemme. Hans hoste er værre.
Og benet.
Han siger, det ikke er noget,
men det ser slemt ud, og han kan ikke komme så ofte.
Beklager, jeg kun har dårligt nyt. Jeg prøver at være glad,
men jeg bliver så ensom her, og jeg bliver bange om natten.
Strålingsbehandlingerne er forfærdelige, og jeg bliver så syg bagefter.
Gid du kunne komme hjem.
Kan du ikke bare komme hjem?
-Du må tage dig af hende. -Kærlig hilsen Marcy.
Du skal passe på ham,
ikke, Marcy? Jo.
Vent.
Du har vel ikke en cigar? En god Cohiba?
Hold kæft.
Jeg skal altså tisse, og det røvhul vil ikke lyne mig op.
Du slår ham ihjel.
Rør mig ikke.
Jeg redder dem, jeg kan.
Red hellere børnene, for jeg brænder stedet ned til grunden.
Kender du historien om John Henry og hans tunge hammere?
Hele natten hamrede han med stålet
og kæmpede mod maskinen. Hvem kan grave dybere, hurtigere?
I sidste ende vil mennesket altid vinde. Det er et spørgsmål om vilje.
Døde John Henry ikke af udmattelse?
Jeg er kun lige begyndt.
Yutani den Yngres tropper er allerede på vej.
På hendes vegne gør jeg krav på vores ejendom.
Børnlille.
For helvede da også.
Se lige den triste situation.
Alle mine drenge låst inde
i et bur.
Hvem skal jeg lege med?
Vil du lege?
Så luk os ud.
Ja, men vil I være søde?
Hvad med en historie i stedet?
Nej.
Du lyver. Du sagde, jeg var din yndling.
Nå? Det lyder ikke som mig.
Måske…
Det gjorde jeg måske. Hvem kan huske det?
Hvad er historien?
Hør her.
Da jeg var lille, var min far en drukkenbolt.
Ja, den sidste i en lang række af sinker, den ene ledere end den forrige.
Denne huleboers afkom var et mirakel.
Et drengegeni, der var bestemt til at regere verden.
Medmindre hans jaloux far dræbte ham først.
Så drengen, mig, byggede en maskine. Min første synth. Jeg var seks.
Jeg gjorde ham til en voksen mand.
Fornem.
Og…
Ja, en dag kom min far hjem fra fabrikken.
Der sad min synth så
på sofaen.
Det var enden på far.
Den gamle far, for vi flyttede samme aften,
og synthen blev min nye far.
Ser I, ingen…
ingen giver en seksårig sit eget imperium, så…
Jeg lavede en galionsfigur.
Dræbte du din far?
Pointen er ikke, hvem der dræbte hvem. Jeg driver en milliardforretning,
før folk finder ud af, at de kan være udødelige for en lav pris.
Vi tilhører ikke dig.
Selvfølgelig gør I det. Skattebasser…
I er udstillingsmodeller.
Disse smukke kroppe kan blive jeres, hvis I handler nu, men I ødelægger det.
I ødelægger det, og det går ikke.
Ned på gulvet.
Forsigtig.
Nu.
Nej, nej!
Løb.
Gemmeleg, ikke?
Nibs,
find Sylvia.
Jeg tager mig af Boy K.
Smisk, Fuppe.
Find Kirsh og cyborgen.
Curly.
Du får soldaterne.
Jane.
Jeg hedder Jane.
Ingen rører min bror.
Hr. Hermit. Jeg har ledt efter dig.
Hr. Kavalier bad mig finde dig.
Han har et forslag.
Din søster er hos ham.
Vær så venlig.
Denne vej.
Du vil nok synes om det.
Tror du, han stadig er der?
Hvem?
Arthur. Vi lod ham bare ligge.
Tænk ikke på det.
Vi gjorde noget slemt, Fuppe.
Det er ikke vores skyld.
De tvang os.
Det er ikke vores skyld.
Ryk, ryk, ryk!
Hvor var I for ti minutter siden?
Hvorfor ligger han der?
Hans ryg er brækket.
Tag den her, og bind ham.
Hurtigt, før han vågner.
Hvad laver du?
Din tid er forbi. Det er vores tid nu.
Du skal bare vide, at jeg ikke gjorde din mor fortræd.
Jeg vil ikke spolere overraskelsen, men du vil synes om hr. Kavaliers tilbud…
Jeg går ikke uden min søster.
Det ville vi aldrig bede om.
Vi er ikke monstre.
Vi ved, din søster har rettigheder.
Lad mig gætte. Lungen er gratis nu,
men I tager alt andet.
Gå bare ind.
Jeg lader jer være alene.
Hallo?
Hjælp!
Jeg sagde, det var spild af teknologi.
Hvem ville gøre børn udødelige?
En evighed af "Er vi der snart?"
Men han er et barn inderst inde.
Vores grundlægger. Gud velsigne ham.
Jeg ved ikke bedre.
Men var jeg programmeret til at lade mig sige:
"Hvad sagde jeg?"
Nej.
Jeg siger, hvad der sker nu.
Du gør os ikke fortræd mere.
Joe. Joe.
Hvad er der galt med ham?
Han er mekanisk, og han er på netværket
ligesom dørene og kameraerne.
Jeg kan styre ham.
Marcy, jeg er ked af det med Nibs.
Jeg…
Jeg havde intet valg.
Du skal hjælpe folk.
Det gjorde jeg.
Nibs gjorde mine venner fortræd.
-Siger du, at Nibs ikke er et menneske? -Det sagde jeg ikke.
Du kan kalde mig "den".
Hold op. Jeg skabte ikke verden. Du lyder som et barn.
Det er bedre end at være grådig og lyve for alle.
Hvad skal jeg gøre?
Verden er… Den er indviklet. Livet er indviklet.
Ved du, hvorfor jeg kan lide dem?
Rumvæsnerne.
De er ærlige.
De er rovdyr.
Vi er mad for dem.
Nej, du er mad for dem.
Jeg er…
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Jeg er ikke et barn.
Jeg er ikke voksen.
Jeg er ikke Marcy.
Jeg er ikke Wendy.
Jeg kan ikke være, som alle ønsker.
Okay. Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
-Det er… -Sig ikke indviklet.
Det siger de magtesløse for at gøre det okay at gøre ingenting.
Jeg er ikke magtesløs.
Vi må af sted. Vi samler de voksne.
Hvor er Boy?
Gemmeleg.
Jeg har en, der leder efter ham.
Det er grundlæggeren.
Jeg er på vej mod luftskibet. Min tjener er nede.
En million dollars til den, der finder mig.
Vent, vent, vent.
Jeg pissede i bukserne.
Hold hovedet koldt.
Det er et dårligt sted.
Jeg tager venstre.
Sikkerhedsvagter. Er her nogen?
Fuck!
Yutani-leder nærmer sig. Gør klar til invasion og indsamling.
Wendy. Skat.
Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Nej, du er ej.
Du tror, du er god og gjorde noget godt.
Du begravede bare seks børn.
Jeg regnede det ud.
Dit spil.
Du er ikke Peter Pan.
Han blev aldrig voksen, men du…
Du var aldrig en dreng.
Du har altid været en mand.
En ond, vred lille mand.
Som besluttede at hade alle.
Ligesom din far.
Det er…
Lader du hende tale sådan til mig?
Planteuhyret og øjet slap væk.
Men de kan ikke gøre os fortræd.
Hvad gør vi nu?
Nu hersker vi.
Tekster af: Nicolai Brix