Arthur.
Você deve estar com fome.
Desculpa.
Ei!
-Estou te ouvindo. Sei que está aí. -Vai embora. Estou ocupado!
Como assim? A gente nunca fica ocupado.
Fala baixo!
Você está sendo um bosta.
Me deixa em paz, Smee.
Me deixa em paz. Por favor!
-Alguém vai te ouvir, Smee. -Não me importo.
-Me deixa entrar. Tem algo errado. -Vai estragar tudo.
Como assim?
O quê?
Não, é… Posso…
Tem alguém aqui?
É… É uma pessoa.
O que você fez?
Slightly!
Slightly.
Slightly… O quê? Ei.
Olha, não conta pra ninguém.
Promete?
Se contar, o homem da nave vai matar minha família.
Você fez isso com o Arthur?
Você também teria feito se ele tivesse escolhido você.
Ele me chantageou. Ia matar minha mãe, irmãos, todo mundo.
Ele vai ficar bem?
Tipo… Isso não vai matar ele.
-Não. -Ótimo.
Foi o que o homem disse.
Ele disse que só precisa do monstro. Ele vai soltar o Arthur depois.
Tá bom?
Só preciso tirar ele daqui.
Isso é…
-Pra onde? -Tenho que levar ele pra praia.
Tá.
Smee.
Pode me ajudar?
-Por favor. -Não.
-Por favor!
Por favor.
Tá.
-Vai me ajudar? -Vou.
Obrigado.
Obrigado. Pega as pernas dele.
Pega as pernas!
Anda, Smee.
Pega as pernas.
Slightly, o corredor está vazio. Vamos.
Limpo.
Limpo, senhor.
Recolha o híbrido. Coloque a mosca na gaiola.
Sim, senhor.
Estamos seguros por agora.
Beleza. O que perdemos?
Uma das crianças se descuidou.
Sério, qual?
Vou mandar ela pra cama sem janta.
Aquela.
-É o… -O Isaac.
O Tootles?
A mosca fez isso?
Sim. Elas digerem a comida fora do corpo.
Elas não tinham acesso à matéria orgânica, então comem principalmente minerais.
Incrível. E em que pé estamos na restauração?
Na teoria, é possível.
Na prática, não sabemos como.
Lá se vão os 6 bilhões.
-Nada de crianças no laboratório. -Só a Wendy.
Claro, mas precisa vigiar ela.
-Pra não ter mais acidentes. -A morte dele não foi um acidente.
-Acabou de dizer… -Precisa ver a fita.
O planejamento. Ela avaliou as consequências de suas ações.
Animais entendem um pouco de causa e efeito.
Sim, mas a ovelha não se beneficiou com essa ação, e sim a mosca.
Pra que fazer isso?
Quero transferir.
-Por precaução? -Sim, tipo isso.
O que houve?
Isso é…
O que é isso?
Um acidente.
Pois é, horrível.
Não dava pra evitar, mas está tudo sob controle agora.
"Sob controle". O que aconteceu?
-O que houve com o Isaac? -Ciência.
Não pode ser. Somos premium.
Não.
Preciso contar a todos.
Espera aí.
Vamos pensar um pouco.
Não queremos assustar eles com um acidente bizarro assim.
Você sabe como as crianças ficam agitadas.
"Não estamos seguros." E, de repente, não dá pra falar com elas.
Não estamos seguros?
Não foi o que…
Conversa com ela.
Saiam da frente.
Não pode sair apagando coisas.
Merda. Onde estão os outros? Temos que chegar neles antes dela.
WENDY - CURLY - NIBS… OFF-LINE
RASTREAMENTO DESATIVADO
-Não sei. -Como não sabe?
-Desligaram os rastreadores. -Porra!
Marcy.
Marce.
Ele morreu.
O quê?
O Isaac morreu.
Disseram que foi um acidente.
Sinto muito.
Não estamos seguros aqui. Temos que ir.
-Não dá. Eles rastreiam a gente. -Não mais.
O Arthur.
Todos nós?
Todos vocês.
Temos que pegar todos.
Não sei quanto tempo temos até perceberem que há algo errado.
Não podemos pegar todos.
-Não posso ir sem… -Nós precisamos.
Você iria sem mim?
Não, claro que não.
-Porque você é meu irmão. -Isso.
Então entende por que preciso tentar.
Tá bom.
Mas rápido.
Nibs?
O que disse a ela?
Só a verdade.
Você a assustou.
Ela devia ficar assustada.
-Todos nós. Sabe o que fizeram com ela. -Tentaram ajudar, e você estragou tudo.
-Apagaram a memória dela. -Não.
Lembro de tudo. Está tudo aqui.
Não podem mexer nas minhas entranhas.
Não é mesmo, Sr. Morango?
O que é nosso é nosso, e ninguém pode pegar.
O Isaac morreu.
Não estamos seguros aqui. Acho que nunca estivemos.
Estávamos bem até trazermos seu irmão.
-Não é culpa dele! -Eu sei disso. É sua.
O menino gênio não é seu amigo. É nosso dono.
Não fale dele como se o entendesse.
Ele quer ajudar pessoas como já nos ajudou.
Vamos todos morrer aqui.
Aí os bichos vão entrar, e vamos virar fantasmas.
Não quero virar fantasma.
Tá, temos que ir.
Nunca estive num lugar melhor.
Promete de verdade que não vai dedurar a gente.
Me promete, Curly.
Eu prometo.
Marcy.
CORPORAÇÃO PRODIGY
Temos que ir, Marcy.
O que está fazendo?
Vamos, Nibs.
O que você fez?
Onde ele está?
-Quem? -Seu marido.
-Você o demitiu. Ele está num transporte. -Não está. Ele não entrou no avião.
Mas desligou os rastreadores.
Era esse o plano? Tirar as crianças da ilha?
-Ele não faria isso. -Porque ele é um santo?
As imagens confirmam.
Arthur e o irmão desligaram os rastreadores há umas horas.
Não me diga que você não sabe de nada.
Eu não sei.
Violação de contenção.
Seja útil.
-Violação de contenção. -Sim, senhor.
Violação de contenção.
-Tá. -Espera.
-Tá, espera. Por aqui. -Espera, não. Slightly!
Slightly, fica.
É.
O que estão fazendo?
E então?
O homem da nave.
Ele tem falado comigo na minha cabeça.
Ele me pediu pra levar o Arthur pra praia.
Eu sei disso.
E por que estão indo por esse caminho?
O caminho mais rápido para a praia é pelo elevador.
Vão se atrasar.
B7.
É o meu nome.
Rose Ellis.
Como me chamavam antes.
Não somos nós.
Ainda estamos aqui.
Acho que não estou mais.
Temos que ir.
Por que o Kirsh não deu bronca na gente?
Não sei. É que…
Merda!
Se esconde.
-Vamos. -Espera.
Eles já foram.
Espera.
Onde colocamos ele?
-Estava bem aqui. -Arthur.
Não.
-Arthur. -Arthur!
Não. Não.
Arthur!
Não achei ele.
-Socorro! -Pega!
Espere.
O que é isso?
Onde estamos?
Teve um problema, e tivemos que evacuar.
Um problema?
Sua esposa está esperando a gente na praia.
Teve um tipo de…
Contaminação.
Sim, contaminação.
Sim.
Sim, e tivemos que evacuar.
Então carregamos você.
Tiveram que me carregar?
Por quê? O que aconteceu?
Não se lembra?
Lembro que o Tootles sumiu, e…
-O vazamento de gás. -É.
O vazamento de gás.
-Isso. -É, e você respirou.
É, tipo…
Todos saíram na nossa frente e agora estão nos esperando na praia.
Confusão é um efeito colateral.
Vamos te ajudar.
-Está bem. -Isso.
-Beleza. -Sim.
Eu e a Dame brigamos, e aí…
Eu tinha que…
Tenho que ir embora por um tempo.
Não quero que a última lembrança dela de mim…
Eu espero…
Me desculpem.
Obrigado.
Acho que vocês salvaram minha vida.
De nada.
Temos que ir.
-Sim, temos que ir. -Vamos.
Esperem.
O que foi?
Estamos chegando.
Isso…
Isso é errado.
O quê?
Não, cara. Isso…
-Ela está lá. -É.
-Não, eu não… -Ela está lá.
Seja o que for, não precisam fazer isso.
Vamos voltar e resolver isso juntos.
A gente só está te levando até sua esposa.
Sim.
Acontece que crianças precisam aprender a mentir.
E vocês dois ainda estão aprendendo.
Não sei o que está acontecendo, mas dá para ver que estão com medo.
Não estou com medo.
Esse é o problema de mentir.
Você mente uma vez e daí tem que sustentar a mentira.
E estão fazendo isso por acharem que não vou entender,
mas a questão é que nós, que amamos vocês, vamos entender.
Então vamos voltar…
vão me contar o que está acontecendo,
e prometo que vou ajudá-los.
Certo?
Certo.
Slightly.
É.
Vai ficar tudo bem.
-Meu Deus… -O que está acontecendo, senhor?
O que…
-O que ele tem? -Socorro!
Arthur!
-O que a gente faz? -O que aconteceu?
Ei, Arthur. Arthur.
-Levanta ele. -Espera!
-O que fazemos? -Me ajuda a levantar ele.
Meu Deus!
Não.
O que é isso?
Meu Deus!
O que…
Pra onde foi?
-Por favor… -Pra onde foi?
Smee, pra onde ele foi?
Não, é o monstro. Eles querem o monstro, Smee.
Você disse que ele ficaria bem.
-Nós… -Ele queria… O que você fez?
Você mentiu pra mim.
Só concordei em te ajudar porque você disse que ele ficaria bem.
Não! Arthur.
Arthur?
Arthur, por favor!
Por favor! Slightly!
Slightly! Não.
Espera. Para.
Slightly, por favor.
O quê?
Slightly!
-O que está fazendo? -Vamos nos atrasar!
Por favor, me ajuda, Smee!
Querida.
O que foi?
Venha aqui.
O que foi?
Mãe?
Estou aqui.
Tudo é tão difícil, e não sei o que fazer.
Você vai ficar bem, querida.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Terra firme. Câmbio.
Entendido. Equipe 2. Terra firme. Câmbio.
Entendido. Infiltrem. Fiquem abaixados.
Atirem para matar. Câmbio.
Entendido. Câmbio.
Disse para vir sozinho.
Precisei de ajuda.
Não machuca meu melhor amigo.
Onde está?
Eu tentei. Juro que tentei.
Fiz tudo que me pediu.
Se tivesse feito, eu não estaria olhando um cadáver oco.
Você não entende.
Deu tudo errado.
Fiz o que você disse. O monstro grudou na cara dele.
Mas, depois, sei lá. Você não me falou que teria outro monstro.
E você disse que eu teria mais tempo, e tudo aconteceu tão rápido…
-Pare de falar. -Juro.
Pare.
Está agindo como uma criança. Sabe o que os adultos fazem quando erram?
Eles assumem.
E a minha mãe?
Não vai machucar ela, né?
Tragam-nos.
Por favor, me fala da minha mãe.
Você vai… Por favor.
Alvo 1 falhou.
-Desculpa. -Indo para o alvo 2.
O xenomorfo saiu daqui por uma tubulação.
Nenhum sinal da Wendy ou dos Meninos Perdidos.
Não é uma boa ideia.
Está sendo ridículo.
Não garantimos contenção se transportarmos e espalharmos demais os espécimes.
Você viu as imagens. Essa coisa planejou o incidente com o Tootles.
E quero falar com ela.
Está me ouvindo?
Caneta.
Chamamos isto de pi.
É a proporção entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro.
Todas as civilizações avançadas conheceriam isso.
Então… quais são os próximos três números?
E?
E o próximo número?
Senhor, reitero minhas preocupações.
Meu Deus.
Pena que você não fala.
Se essa criatura escapasse e se integrasse à população humana…
Ou só a uma pessoa.
-Senhor? -Você tem razão.
Deveríamos trocar por uma pessoa. Alguém que fale e use o banheiro.
Um cientista? Não, um limpador de mofo.
Alguém com QI baixo, pra vermos a diferença.
Muito bem, senhor. Farei uma lista.
Não. Espera.
Sei exatamente quem usar.
Em uns 400 metros, tem uma doca.
O Arthur me passou o código.
-Tá. -Certo.
O quê?
Calma. Péssima ideia.
Jogue no chão.
É melhor vocês irem.
Antes que seja tarde.
Prendam os três.
Depois descobrimos quais são sintéticos.
Vão embora.
-Marcy, não. -Agora.
Ou o quê?
Que porra é isso?
Que porra é essa?
Você soltou o monstro.
Para. Joe, para.
Está tudo bem.
O que disse pra ele?
Se esconde e segue.
Eu acho.
Vamos.
O que você fez?
Larguem as armas. Ninguém gosta de um mau perdedor.
Achado não é roubado.
Meninos, venham aqui.
Isso não acabou.
Nada nunca acaba.
Prendam-nos.
Vocês dois estão de castigo.
CORPORAÇÃO PRODIGY
Solta o barco.
Vou ligar o motor.
-Eu disse que ele estaria aqui. -Calma, cara. Só viemos conversar.
-Abaixem as armas. -Hermit, o que eu disse?
Pra não fazer isso.
Olha a nossa situação agora.
Temos que ir. Por favor.
Não dá, cara.
Mãos na cabeça.
Não atirem. Vão estragar a mercadoria. Tenho que levar vocês de volta.
Não atirem!
Vacilou feio, moleque.
O Sr. Morango mandou vocês se foderem.
Nós nunca vamos voltar.
Pra fora do barco. Agora.
Estou te vendo.
Não!
Não. Não.
Não!
Larga!
O que você fez?
Larga!
O que você fez?
Legenda: Giovanna Meneghini