FX PRÉSENTE
Arthur.
Je t'ai apporté à manger, au cas où.
Désolé.
Hé !
Je t'entends. Je sais que t'es là.
Va-t'en, je suis occupé !
De quoi tu parles ? On est jamais occupés.
Parle moins fort !
T'es trop nul.
S'il te plaît, Mouche, fiche-moi la paix !
- On va t'entendre, Mouche. - Je m'en fiche.
- Ouvre. Tu me caches un truc. - Tu vas tout gâcher.
Comment ça ?
Quoi ?
C'est… Je peux…
Tu planques un truc ?
Y a quelqu'un.
T'as fait quoi ?
Slightly !
Slightly… Qu'est-ce que…
Ne le dis à personne.
D'accord ?
Si tu le dis, l'homme du vaisseau tuera ma famille.
C'est toi qui as fait ça à Arthur ?
Tu l'aurais fait aussi s'il t'avait choisi.
Il me fait chanter.
Ma mère, mes frères, ils seraient tous morts.
Il va s'en sortir ?
Ça va pas le tuer ?
- Non. - Tant mieux.
L'homme a dit que non.
Il a juste besoin du monstre.
Une fois qu'il l'aura, il relâchera Arthur.
D'accord.
Je dois le sortir d'ici.
Trouver un moyen.
- Où ça ? - À la plage.
- Je dois l'emmener à la plage. - D'accord.
Mouche.
Tu veux bien m'aider ?
- S'il te plaît. - Non.
S'il te plaît.
Je t'en supplie.
Bon, d'accord.
C'est vrai ?
Merci.
Merci. Attrape ses jambes.
Viens !
Allez, Mouche.
Attrape ses jambes.
Slightly, le couloir est vide. Allons-y.
C'est bon.
C'est bon, chef.
Récupère l'Hybride et remets la mouche dans sa cage.
Oui, chef.
La voie est libre.
Bon. Qu'est-ce qu'on a perdu ?
Un des enfants a été négligent.
Vraiment, lequel ?
Il sera privé de dessert.
Celui-là.
- C'est… - Isaac.
Tootles ?
C'est la mouche qui a fait ça ?
Oui. Elle digère sa nourriture en dehors de son corps.
Son monde est riche en minéraux, mais les matières organiques sont rares.
Incroyable. On en est où du redémarrage ?
En théorie, c'est possible.
Mais en pratique, ça l'est moins.
Adieu, les six milliards.
- Plus d'enfants dans le labo. - Sauf Wendy.
Bien sûr, mais tu dois la surveiller
- pour éviter d'autres accidents. - Isaac n'est pas mort par accident.
- Tu viens de dire… - Regardez la vidéo.
Il a calculé son coup. Il comprend les conséquences de ses actes.
Les animaux peuvent saisir la cause et l'effet.
Ce n'est pas le mouton qui a bénéficié de sa propre action, mais la mouche.
Alors, pourquoi ?
Je veux qu'on le déplace.
- Par précaution ? - On peut dire ça comme ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est…
Que s'est-il passé ?
Un accident.
Oui, c'est horrible.
On n'a pas pu l'éviter, mais tout est sous contrôle.
"Sous contrôle." C'est-à-dire ? Qu'est-ce qui est arrivé à Isaac ?
La science.
Impossible. On est de qualité premium.
Arrête.
Je dois le dire aux autres.
Attends un peu.
Réfléchissons une minute.
Il faudrait pas effrayer tout le monde avec un accident aussi choquant.
Quand ils ont une idée en tête, les enfants font une fixette.
"Mon Dieu, on est en danger." Et d'un coup, ils n'écoutent plus rien.
On est en danger ?
Non, c'est pas ce que…
Explique-lui.
Laissez-moi passer.
Vous pouvez pas tout effacer.
Et merde. Où sont les autres ? On doit les trouver avant elle.
WENDY - CURLY - NIBS… HORS LIGNE TOOTLES ÉLIMINÉ
LOCALISATION HYBRIDES DÉSACTIVÉE
- Je ne sais pas. - Comment ça ?
Quelqu'un a éteint leurs puces.
Putain !
Marcy.
Marce.
Il est mort.
Quoi ?
Isaac est mort.
Ils ont dit que c'était un accident.
Je suis vraiment désolé.
On n'est pas en sécurité ici. On doit partir.
- On peut pas. Ils nous localisent. - Plus maintenant.
Arthur.
Nous tous ?
Oui.
Faut rassembler tout le monde.
Ils vont pas tarder à s'en rendre compte.
On n'a pas le temps.
- Je peux pas partir sans… - Il le faut.
Tu partirais sans moi ?
Bien sûr que non.
- Parce que t'es mon frère. - Oui.
Alors tu sais que je dois essayer.
D'accord.
Mais vite.
Nibs ?
Tu lui as dit quoi ?
La vérité, c'est tout.
Non, tu lui as fait peur.
C'est normal. On devrait tous avoir peur. Tu sais ce qu'ils lui ont fait.
Ils ont essayé de l'aider.
- Ils ont effacé sa mémoire. - Non.
J'ai mon esprit en moi.
Personne ne joue avec mes tripes.
Pas vrai, M. Fraise ?
Personne ne peut prendre ce qui est à nous.
Isaac est mort.
On est pas en sécurité ici.
On l'a jamais été.
Ton frère a tout fichu en l'air.
- C'est pas sa faute ! - Je sais.
C'est la tienne.
Le petit génie n'est pas ton ami. On lui appartient.
Tu le comprends pas.
Il aime aider les gens.
On va tous mourir ici.
Les insectes vont entrer et on sera tous des fantômes.
Je veux pas être un fantôme.
On doit y aller.
Je suis heureuse ici.
Promets-moi de ne rien dire.
Promets-le-moi, Curly.
Je te le promets.
Marcy.
Faut y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens, Nibs.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Où est-il ?
- Qui ça ? - Ton conjoint.
Tu l'as viré. Il est parti.
Non. Il n'a pas pris l'avion.
Mais il a désactivé leurs puces.
C'était ça, le plan ? Faire sortir mes enfants de l'île ?
- Il ne ferait pas ça. - Pourquoi ? C'est un putain de saint ?
Les images le confirment.
Arthur et le frère ont éteint les puces il y a deux heures.
Tu vas me dire que t'étais pas au courant ?
J'étais pas au courant.
Faille de sécurité au labo.
Rends-toi utile.
Alerte au labo.
Oui, chef.
- On le pose. - OK.
- Attends. Par ici. - Non. Slightly, arrête-toi !
Reste ici.
Bon.
Vous faites quoi ?
J'écoute.
L'homme du vaisseau.
Il me parle par la pensée.
Il m'a demandé d'amener Arthur à la plage.
Je sais.
Je vous demande pourquoi vous allez par là.
Le plus rapide, c'est l'ascenseur sécurisé.
Dépêchez-vous.
B7.
C'est mon nom.
Rose Ellis.
C'est comme ça qu'on m'appelait avant.
C'est pas nous.
On est toujours là.
Pas moi.
On doit y aller.
Pourquoi Kirsh nous a pas disputés ?
Je sais pas. C'est…
Merde !
Cache-toi.
- Allons-y. - Attends.
Ils sont partis.
Attends.
On l'a mis où ?
- Il était juste là. - Arthur.
Arthur !
Je le trouve pas.
- Oh, mon Dieu ! - Écrase-le !
Attendez.
C'est quoi, ce truc ?
On est où ?
Il y a eu un problème et on a dû évacuer.
Un problème ?
Ta femme nous attend sur la plage.
Il y a eu une sorte de…
Contamination.
C'est ça.
Et on a dû évacuer.
Alors, on t'a porté.
Vous m'avez porté ?
Mais pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?
Tu te souviens pas ?
Je me souviens que Tootles a disparu et…
- La fuite de gaz. - Oui.
La fuite de gaz.
T'as respiré du gaz.
Oui, genre…
Tout le monde est parti devant nous, et…
ils nous attendent à la plage.
Tu te sens perdu à cause du gaz.
On va t'aider.
D'accord.
On s'est disputés, ma Dame et moi.
J'étais censé…
Je dois partir un moment.
Je ne veux pas que son dernier souvenir de moi…
J'espère…
Je suis désolé.
Merci.
Je crois que vous m'avez sauvé la vie.
De rien.
On devrait y aller.
Allez, on y va.
Attendez.
Quoi ?
On y est presque.
C'est…
Y a un truc qui cloche.
Quoi ?
Non. C'est…
Regarde, elle est là-bas.
- Non, je… - Elle est juste là.
Quoi que ce soit, vous n'avez pas à le faire.
On va rentrer et trouver une solution ensemble.
On veut juste t'amener à ta femme.
Les enfants doivent apprendre à mentir.
Et vous êtes en plein apprentissage.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je vois que vous avez peur.
J'ai pas peur.
C'est le problème quand on ment.
Une fois qu'on a commencé, on est obligé de continuer.
Vous me mentez, car vous pensez que je ne comprendrai pas.
Mais ceux qui vous aiment comprendront.
Alors, on va rentrer…
vous allez me dire ce qu'il se passe
et je vous aiderai, promis.
D'accord ?
Bien.
Slightly.
Ça va aller.
- Mon Dieu. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Au secours !
Arthur !
- On fait quoi ? - Qu'est-ce que t'as ?
Arthur !
- On le relève. - Attends !
- On fait quoi ? - Aide-moi à le relever.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu.
C'est quoi, ce truc ?
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que…
Il est passé où ?
- Pitié… - Il est où ?
Mouche, il est où ?
Oh, non. C'est le monstre. Ils en ont besoin, Mouche.
T'as dit qu'il allait s'en sortir.
Il en avait besoin… Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu m'as menti.
J'ai accepté de t'aider parce que t'as dit qu'il allait s'en sortir.
Non ! Arthur !
Arthur, s'il te plaît !
Je t'en supplie. Slightly !
Attends. Arrête.
Slightly, s'il te plaît…
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - On va être en retard !
Mouche, aide-moi !
Ma chérie.
Qu'y a-t-il ?
Viens là.
Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
Maman ?
Je suis là.
C'est dur et je sais pas quoi faire.
Ça va aller, ma chérie.
Ça va aller.
Je te le promets.
Sur terre ferme. Terminé.
Bien reçu. Équipe 2. Sur terre ferme. Terminé.
Bien reçu. Infiltrez-vous et restez sur vos gardes.
Tirez pour tuer. Terminé.
Bien reçu. Terminé.
Je t'avais dit de venir seul.
J'avais besoin d'aide.
Lui fais pas de mal.
Où est-il ?
J'ai essayé. Je te jure, j'ai essayé.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Si c'était vrai, tu m'aurais pas amené un cadavre vide.
Tu comprends pas.
Ça a dégénéré.
J'ai suivi tes ordres.
Je l'ai amené à l'œuf et le monstre l'a attaqué.
Mais ensuite, je sais pas.
Tu m'avais pas dit qu'il y aurait un autre monstre.
T'avais dit que j'avais le temps, et tout est arrivé si vite…
- Tais-toi. - Je te le jure.
Ça suffit.
Arrête de faire l'enfant.
Quand les adultes font une erreur,
ils l'assument.
Et ma maman ?
Tu vas pas lui faire de mal ?
Emmenez-les.
Et ma maman ? Dis-moi.
Tu vas quand même pas… Je t'en supplie.
Échec de la première cible.
- D'accord. Désolé. - On passe à la deuxième.
Le Xénomorphe est sorti de l'établissement par un tuyau d'évacuation.
Aucun signe de Wendy ni des Enfants Perdus.
C'est une mauvaise idée.
Ne sois pas ridicule.
Plus on déplace les spécimens,
plus on les disperse, plus ils risquent de nous échapper.
Tu as vu les images. Ce truc a orchestré l'incident avec Tootles.
Je veux lui parler.
Tu m'entends ?
Stylo.
On appelle ça pi.
C'est le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre.
Toutes les civilisations avancées connaissent ce chiffre.
Quels sont les trois chiffres suivants ?
Ensuite ?
Et le dernier ?
Monsieur, je réitère mon inquiétude.
Oh, mon Dieu.
Si seulement tu pouvais parler.
Si cette créature s'échappait et s'infiltrait dans la population humaine…
Ou dans une seule personne.
- Monsieur ? - Tu as raison.
On devrait la faire passer dans un humain.
Quelqu'un qui parle et va aux toilettes.
Un scientifique ? Non, un nettoyeur de moisissure.
Quelqu'un avec un faible QI, pour voir la différence.
Très bien, monsieur.
Je vais faire une liste.
Non. Attends.
Je sais qui fera l'affaire.
On est à 400 mètres. Il y a un quai.
Arthur m'a donné le code.
D'accord.
Quoi ?
Doucement. N'y pense même pas.
Jette-le par terre.
Vous devriez partir.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Attachez-les.
On verra plus tard lesquels sont des Synthés.
Allez-vous-en.
- Marcy, non. - Tout de suite.
Sinon quoi ?
C'est quoi, ça, putain ?
Putain !
Tu l'as libéré.
Arrête. Joe, arrête.
C'est bon.
Tu lui as dit quoi ?
Cache-toi et suis-nous.
Je crois.
Venez.
On y va.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Lâchez vos armes.
Ne sois pas mauvais perdant.
Qui trouve, garde.
Les garçons, venez ici.
C'est pas fini.
Rien n'est jamais fini.
Enfermez-les.
Vous êtes punis.
Détache le bateau.
Je vais le démarrer.
- Je t'avais dit qu'il viendrait. - Du calme.
On veut juste parler.
- Baissez vos armes. - Hermit, qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais prévenu.
Regarde où on est.
On doit partir. S'il vous plaît.
Impossible, mec.
Les mains sur la tête.
Ne tirez pas. Vous allez abîmer la marchandise.
On doit vous ramener.
Ne tirez pas !
T'as merdé, petit.
M. Fraise veut que vous dégagiez.
Jamais on y retournera.
Descendez du bateau. Tout de suite.
Je te vois.
Non !
Arrête.
Non !
Lâche ton arme !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Lâche ton arme !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Sous-titres : Kimberley Richard