FX PRÄSENTIERT
Arthur.
Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Hey!
Ich höre dich. Du bist da drin.
Geh weg, ich habe zu tun!
Was soll das heißen? Wir haben nie zu tun.
Schrei nicht so!
Du bist ein Arsch.
Bitte lass mich in Ruhe, Smee.
Lass mich in Ruhe, bitte.
-Jemand wird dich hören, Smee. -Das ist mir egal. Lass mich rein.
-Irgendetwas ist faul. -Du ruinierst alles.
Was meinst du?
Was?
Es ist … Kann ich … Kann …
Ist etwas passiert?
Das ist ein Mensch.
Was hast du getan?
Slightly!
Slightly.
Slightly … Was … Hey.
Du darfst es niemandem sagen.
Versprichst du es mir?
Wenn du es tust, bringt der Mann vom Schiff meine Familie um.
Du hast Arthur das angetan?
Du hättest es auch getan, wenn er dich gewählt hätte.
Erpressung, oder wie auch immer.
Mutter tot, Brüder tot, alle tot.
Wird er wieder?
Es bringt ihn nicht um, oder?
-Nein. -Gut.
Das hat der Mann gesagt.
Er sagte, er braucht nur das Monster.
Sobald er es hat, lässt er Arthur gehen.
Okay?
Ich muss ihn nur hier wegbringen.
Das ist …
-Wohin? -Zum Strand.
Er muss zum Strand.
Okay.
Smee.
Hilfst du mir?
-Bitte. -Nein.
-Bitte!
Bitte.
Okay.
-Wirklich? -Ja.
Danke.
Danke. Bitte, nimm seine Beine.
Nimm seine Beine!
Komm schon, Smee.
Nimm seine Beine.
Slightly, der Flur ist leer. Los.
Gesichert.
Gesichert, Sir.
Sammle den Hybriden ein. Steck die Fliege wieder in ihren Käfig.
Ja, Sir.
Es sollte erst einmal sicher sein.
Okay. Was haben wir verloren?
Eines der Kinder wurde unvorsichtig.
Wirklich, welches?
Ich schicke es ohne Abendessen ins Bett.
Das da.
-Ist das … -Isaac.
Tootles?
Das war die Fliege?
Ja. Sie verdauen ihr Essen außerhalb ihres Körpers.
Organische Materie war bei ihnen wohl rar, also essen sie hauptsächlich Mineralien.
Unglaublich. Können wir ihn schon neu starten und wiederherstellen?
Konzeptionell ist es möglich.
Die Praxis ist noch nicht ausgereift.
Das war's mit den sechs Milliarden.
-Keine Kinder mehr im Labor. -Außer Wendy.
Klar, aber du musst aufpassen,
-dass es keine Unfälle mehr gibt. -Isaacs Tod war kein Unfall.
-Du hast doch gesagt … -Sehen Sie sich das Video an.
Die Berechnung. Es war sich der Konsequenz seines Handelns bewusst.
Wie die meisten Tiere, gewissermaßen.
Aber nicht das Schaf, sondern die Fliege profitierte von seinem Handeln.
Warum tat es das?
Es soll verlegt werden.
-Vorsichtsmaßnahme? -Ja, so in der Art.
Was ist los?
Ist …
Was ist das?
Ein Unfall.
Ja, schrecklich.
Es war unvermeidbar, aber jetzt ist alles unter Kontrolle.
"Unter Kontrolle." Was ist passiert?
Was ist mit Isaac passiert?
Wissenschaft.
Nein, das geht nicht. Wir sind erstklassig.
Nicht.
Das müssen alle erfahren.
Warte mal.
Lass uns kurz nachdenken.
So ein schrecklicher Unfall würde sie doch erschrecken, oder?
Du weißt ja, was in Kinderköpfen vorgeht.
"Wir sind nicht sicher." Dann lassen sie nicht mehr mit sich reden.
Wir sind nicht sicher?
Nein, das ist nicht …
Rede du mit ihr.
Bitte geht weg.
Sie können Dinge nicht einfach löschen.
Oh, Scheiße. Wo sind die anderen? Wir müssen sie vor ihr finden.
WENDY - CURLY - NIBS … OFFLINE TOOTLES ZERSTÖRT
SYSTEMBLOCKADE HYBRID-TRACKING DEAKTIVIERT
-Keine Ahnung. -Was soll das heißen?
Jemand deaktivierte die Tracker.
Scheiße!
Marcy.
Marce.
Er ist tot.
Was?
Isaac ist tot.
Sie sagten, es war ein Unfall.
Es tut mir so leid.
Wir sind hier nicht sicher. Wir müssen weg.
-Das geht nicht. Sie haben Tracker. -Nein, nicht mehr.
Arthur.
Von uns allen?
Von euch allen.
Wir müssen alle holen.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit bleibt, bis sie merken, dass etwas nicht stimmt.
Wir können nicht alle holen.
-Ich kann nicht ohne … -Marcy, wir müssen.
Würdest du ohne mich gehen?
Nein, natürlich nicht.
-Weil du mein Bruder bist. -Genau.
Deshalb muss ich es versuchen.
Okay.
Aber beeil dich.
Nibs?
Was hast du ihr gesagt?
Die Wahrheit.
Du hast ihr Angst gemacht.
Sie sollte Angst haben.
-Wir alle. Du weißt, was ihr widerfuhr. -Sie wollten helfen. Du hast es ruiniert.
-Sie löschten ihre Erinnerungen. -Nein.
Ich habe noch meinen Verstand.
Niemand rührt mein Inneres an.
Ist es nicht so, Herr Erdbeere?
Niemand kann uns nehmen, was uns gehört.
Isaac ist tot.
Wir sind hier nicht sicher.
Das waren wir wohl nie.
Doch, bevor wir deinen Bruder holen mussten.
-Er ist nicht schuld! -Ich weiß.
Du bist es.
Das junge Genie ist nicht dein Freund.
-Wir gehören ihm. -Du verstehst ihn nicht.
Er will Menschen helfen. So wie uns.
Wir werden hier alle sterben.
Dann kriechen die Käfer rein und wir sind alle Geister.
Ich will kein Geist sein.
Okay, wir müssen los.
Das ist der beste Ort, an dem ich je war.
Versprich mir, ganz fest, dass du uns nicht verrätst.
Versprich es mir, Curly.
Ich verspreche es.
Marcy.
Wir müssen los, Marcy.
Was machst du da?
Komm, Nibs.
Was hast du getan?
Wo ist er?
-Wer? -Der Ehemann.
Sie haben ihn gefeuert. Er fliegt gerade.
Nein, tut er nicht. Er stieg nicht ins Flugzeug.
Er deaktivierte ihre Tracker. War das der Plan?
Meine Kinder von der Insel zu schmuggeln?
-Das würde er nie tun. -Warum? Ist er ein Heiliger?
Das Video bestätigt es.
Arthur und der Bruder schalteten sie vor ein paar Stunden aus.
Du sagst also, du wüsstest nichts davon?
Tue ich auch nicht.
Sicherheitsverstoß im Labor.
Mach dich nützlich.
Sicherheitsverstoß.
Ja, Sir.
Sicherheitsverstoß im Labor.
-Okay. -Richtig.
-Entschuldigung. Ich hab's. -Warte, nein. Slightly!
Slightly.
Ja.
Warum seid ihr hier?
Nun?
Der Mann vom Schiff.
Er hat in meinem Kopf mit mir geredet.
Er bat mich, Arthur zum Strand zu bringen.
Das weiß ich.
Ich meine, warum geht ihr da lang?
Am schnellsten erreicht ihr den Strand über den Sicherheitsaufzug.
Ihr seid spät dran.
B7.
Das ist mein Name.
Rose Ellis.
So hieß ich früher.
Das sind wir nicht.
Wir sind noch hier.
Ich wohl nicht mehr.
Wir müssen los.
Warum hat Kirsh uns nicht verpfiffen?
Keine Ahnung. Es ist …
Oh, Scheiße!
In Deckung.
-Los. -Warte, warte.
Sie sind weg.
Warte.
Wo haben wir es hingelegt?
Es war genau hier.
-Arthur? -Nein, nein, nein.
-Arthur. -Arthur!
-Arthur. -Nein.
Arthur.
Ich finde ihn nicht.
-Oh, mein Gott! -Erledige es!
Warte.
Was ist das?
Wo sind wir?
Es gab ein Problem und wir mussten evakuieren.
Ein Problem?
Deine Frau wartet unten am Strand auf uns.
Es gab … Es war nur … Es gab eine Art …
Kontamination.
Ja, Kontamination.
Ja.
Ja, und dann mussten wir evakuieren.
Also haben wir dich getragen.
Ihr musstet mich tragen?
Aber warum? Ist etwas passiert?
Du erinnerst dich nicht?
Ich erinnere mich, dass Tootles verschwunden war und …
-Das Gasleck. -Genau.
-Das Gasleck. -Das Gasleck.
-Ja. -Und dann hast du es eingeatmet.
Ja, so …
Dann gingen alle vor uns raus und jetzt warten sie am Strand auf uns.
Verwirrung ist eine Nebenwirkung.
Wir helfen dir.
-Ja, okay. -Ja.
-Okay. -Ja.
Wir hatten einen Streit, ich und meine Dame und dann …
Ich sollte …
Ich muss eine Weile weg.
Ich will nicht, dass ihre letzte Erinnerung an mich …
Ich hoffe …
Es tut mir leid.
Danke.
Ich glaube, ihr habt mir das Leben gerettet.
Gern geschehen.
Ja, wir sollten gehen.
-Ja, wir sollten gehen. -Ja.
Wartet, wartet.
Was?
Wir sind fast da.
Es ist …
Das ist falsch.
Was?
Nein, Mann. Es …
-Sie ist da vorn. -Ja.
-Nein, ich … -Sie ist da vorn.
Was auch immer ihr hier tut, das müsst ihr nicht.
Wir gehen zurück und klären das zusammen.
Nein, wir bringen dich nur zu deiner Frau.
Ja.
Die Sache ist die, Kinder müssen das Lügen erst erlernen.
Ihr seid noch dabei.
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich merke, dass ihr Angst habt.
Ich habe keine Angst.
So ist das mit dem Lügen.
Wenn man einmal lügt, muss man ständig weiterlügen.
Ihr lügt, weil ihr denkt, ich würde es nicht verstehen,
aber wir, die wir euch lieben, werden es verstehen.
Wir gehen also zurück …
Ihr erzählt mir, was los ist und ich verspreche, euch zu helfen.
Okay?
Okay.
Slightly.
Ja.
Alles wird gut.
-Oh Gott. Oh G … -Was ist los?
Was …
-Was ist mit ihm? -Hilfe!
Arthur, Arthur! Arthur!
Was sollen wir tun?
Was ist los?
-Hey, Arthur! Arthur. Arthur. -Warte, warte!
-Hoch mit ihm. -Warte!
-Was sollen wir tun? Ich … -Hilf mir, ihn hochzuheben.
Oh mein Gott!
Oh Gott.
Was passiert hier?
Oh mein Gott!
Was …
Wo ist es hin?
-Bitte … -Wo ist es hin?
Smee, wo ist es hin? Nein. Das ist das Monster.
Sie wollen es, Smee.
Du sagtest, er wird wieder.
-Wir … -Er wollte … Was hast du getan?
Du hast mich angelogen.
Ich wollte dir nur helfen, weil du meintest, er wird wieder.
Nein! Arthur.
Arthur?
Arthur, bitte!
Bitte! Slightly!
Slightly! Nein.
Warte. Hör auf.
Slightly, bitte.
Was?
Slightly!
-Was machst du da? -Wir kommen zu spät!
Hilf mir bitte, Smee!
Liebling.
Was ist?
Komm her.
Was ist los?
Mom?
Ich bin hier.
Alles ist kompliziert. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Alles wird gut, Liebling.
Alles wird gut.
Versprochen.
Landung. Over.
Verstanden. Team zwei. Landung. Over.
Verstanden. Infiltrieren. Unten bleiben.
Ziel ausschalten. Over.
Verstanden. Over.
Du solltest allein kommen.
Ich brauchte Hilfe.
Tut meinem besten Freund nichts.
Wo ist es?
Ich habe es versucht. Ich schwöre, ich habe es versucht.
Ich habe alles getan, was du wolltest.
Wäre das wahr, wäre hier nicht nur eine leere Leiche.
Du verstehst das nicht.
Alles lief schief.
Ich tat, was du sagtest.
Erst zum Ei und dann sprang ihn das Monster an.
Und dann, keine Ahnung.
Du hast nichts von einem anderen Monster gesagt.
Und du sagtest, ich hätte mehr Zeit, aber alles ging so schnell …
-Halt den Mund. -Ich schwöre es.
Hör auf.
Du benimmst dich wie ein Kind.
Was tun Erwachsene, wenn sie einen Fehler machen?
Sie stehen dazu.
Und meine Mutter?
Du wirst ihr doch nichts tun, oder?
Nehmt sie mit.
Bitte sag mir, was mit meiner Mutter ist.
Wirst du … Bitte.
Ziel eins fehlgeschlagen.
-Strebe Ziel zwei an. -Okay. Alles klar.
Der Xenomorph verließ die Anlage durch ein Abwasserrohr.
Keine Spur von Wendy oder den verwunschenen Jungs.
Das ist keine gute Idee.
Du machst dich lächerlich.
Je öfter wir die Exemplare verlegen,
desto verteilter sind sie. Wir können die Eindämmung kaum garantieren.
Du hast die Aufnahmen gesehen. Das Ding hat Tootles' Unfall inszeniert.
Und ich will mit ihm reden.
Kannst du mich hören?
Stift.
Wir nennen das Pi.
Ja, das Verhältnis von Kreisumfang zu Durchmesser.
Alle fortschrittlichen Zivilisationen kennen diese Zahl.
Also … Was sind die nächsten drei Zahlen?
Und?
Und die nächste Zahl?
Sir, ich muss meine Bedenken wiederholen.
Oh mein Gott.
Wenn du nur reden könntest.
Entkommt diese Kreatur und nistet sich in die menschliche Bevölkerung ein …
Oder nur in eine Person.
-Sir? -Du hast recht.
Wir sollten es in eine Person einpflanzen.
Jemand, der spricht und aufs Klo geht.
In einen Wissenschaftler?
Nein, einen Schimmelputzer
mit niedrigem IQ, damit wir den Unterschied sehen.
Sehr gut, Sir.
Ich mache eine Liste.
Nein. Warte.
Ich weiß, wen wir nehmen.
Wir haben etwa 400 Meter geschafft und da ist ein Bootssteg.
Arthur gab mir den Code.
-Okay. -Okay
Was?
Ganz ruhig. Schlechte Idee.
Wirf es auf den Boden.
Ihr solltet gehen.
Bevor es zu spät ist.
Sichert sie.
Wir klären später, welche synthetisch sind.
Geht.
-Marcy, nein. -Sofort.
Sonst was?
Was zum Teufel ist das?
Was ist das?
Du hast es rausgelassen.
Hör auf. Hör auf. Joe, hör auf.
Schon gut.
Was hast du ihm gesagt?
Versteck dich und folge uns.
Glaube ich.
Kommt schon.
Gehen wir.
Was hast du getan?
Waffen fallen lassen.
Keiner mag schlechte Verlierer.
Wer's findet, darf's behalten.
Jungs, kommt her.
Das ist noch nicht vorbei.
Das ist es nie.
Sperrt sie ein.
Ihr zwei habt Hausarrest.
Binde uns los.
Ich starte den Motor.
-Ich sagte doch, er kommt. -Hey, entspann dich, Mann.
Wir wollen nur reden.
-Waffen runter. -Hermit, was habe ich dir gesagt?
Du solltest es lassen.
Schau, was nun los ist.
Wir müssen gehen. Bitte.
Geht nicht, Mann.
Hände auf den Kopf.
Nicht schießen. Ihr schadet der Ware. Ich soll euch zurückbringen.
Nicht schießen!
Du hast Mist gebaut, Junge.
Herr Erdbeere sagt, verpisst euch.
Wir gehen nie wieder zurück.
Runter vom Boot. Sofort.
Ich sehe dich.
Nein!
Nein. Nein.
Nein!
Fallen lassen!
Was hast du getan?
Fallen lassen!
Was hast du getan?
Untertitel von: Mai Ly Dang