Arthur.
Jeg tænkte, du måske var sulten.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Hey!
Jeg kan høre dig derinde.
Gå væk! Jeg er optaget!
Hvad snakker du om? Det er vi aldrig.
Dæmp dig!
Du opfører dig som en lort.
Lad mig være, Smisk.
Lad mig nu bare være!
-Nogen hører dig, Smisk. -Jeg er ligeglad.
-Luk mig ind. Der foregår noget. -Du ødelægger det hele.
Hvad snakker du om?
Hvad?
Nej, det er… Kan jeg… Kan…
Gemmer nogen sig?
Det er jo en person.
Hvad har du gjort?
Fuppe!
Fuppe.
Fuppe… Hvad… Hey.
Du må ikke sige det til nogen. Lover du det?
Hvis du gør det, dræber manden fra skibet min familie.
Gjorde du det mod Arthur?
Det ville du også have gjort, hvis han havde valgt dig.
Afpresning, eller hvad man kalder det.
Død mor, døde brødre, døde alle.
Klarer han den?
Det slår ham ikke ihjel, vel?
-Nej. -Godt.
Det sagde manden.
Han har kun brug for monsteret.
Når han har det, lader han Arthur gå.
Okay?
Jeg skal bare have ham ud herfra.
Det er…
-Hvorhen? -Til stranden.
Han skal til stranden.
Okay.
Smisk.
Vil du hjælpe mig?
-Kom nu. -Nej.
-Kom nu!
Vil du ikke nok?
Okay.
-Vil du? -Ja.
Tak.
Tak. Tag fat i hans ben.
Tag nu hans ben!
Kom nu, Smisk.
Tag fat i hans ben.
Gangen er tom. Kom så.
Sikret.
Indfang hybriden. Sæt fluen tilbage i buret.
Javel.
Du bør være uden for fare nu.
Okay. Hvad har vi mistet?
Et af børnene var skødesløst.
Virkelig, hvem?
Jeg sender ham i seng uden aftensmad.
Det der.
-Er det… -Isaac.
Tootles?
Gjorde fluen det?
Ja. De fordøjer deres mad uden for kroppen.
Organisk materiale må have været sjældent i deres verden. De æder mest mineraler.
Fantastisk. Hvor er vi med genstart og genopbygning?
Konceptuelt er det muligt.
Vi har ikke løst det.
Der røg de seks milliarder.
-Ikke flere børn i laboratoriet. -Undtagen Wendy.
Ja, men du må holde øje med hende.
-Sørg for, der ikke sker flere uheld. -Isaacs død var ikke en ulykke.
-Du sagde lige… -Du skal se båndet.
Beregningen. Det kender konsekvenserne af hans handlinger.
De fleste dyr kender årsag og virkning.
Ja, men fåret fik ikke direkte gavn af hans handling, det gjorde fluen.
Så hvorfor gøre det?
Han skal flyttes.
-En forholdsregel? -Ja, noget i den stil.
Hvad sker der?
Er…
Hvad er det?
En ulykke.
Ja, forfærdeligt.
Det kunne ikke undgås, men det er under kontrol nu.
"Under kontrol." Hvad skete der?
Hvad skete der med Isaac?
Videnskab.
Det kan vi ikke. Vi er førsteklasses.
Lad være.
Jeg må sige det til de andre.
Vent lidt.
Lad os tænke det igennem.
Vi vil ikke skræmme alle, vel? Med sådan et uheld.
Du ved, hvordan børn er, hvis de får en fiks idé.
"Vi er ikke i sikkerhed." Pludselig kan man ikke tale med dem.
Er vi ikke i sikkerhed?
Nej, det er ikke det…
Tal med hende.
Flyt jer venligst.
I kan ikke bare slette ting.
Fandens. Hvor er de andre? Vi må finde dem før hende.
OFFLINE TOOTLES AFBRUDT
SYSTEMLOCKOUT HYBRID-SPORING DEAKTIVERET
-Det ved jeg ikke. -Hvad mener du?
Nogen har afbrudt sporingen.
Fuck!
Marcy.
Marce.
Han er død.
Hvad?
Isaac er død.
De sagde, det var et uheld.
Det gør mig ondt.
Vi er ikke i sikkerhed her. Vi må af sted.
-Det kan vi ikke. De sporer os. -Nej, ikke længere.
Arthur.
Os alle sammen?
Jer alle sammen.
Vi må hente alle.
Jeg ved ikke, hvor lang tid vi har, før de indser, at der er noget galt.
Vi kan ikke samle alle.
-Jeg kan ikke gå uden… -Marcy, det er vi nødt til.
Ville du rejse uden mig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Du er min bror.
Så forstår du, hvorfor jeg må prøve.
Okay.
Men hurtigt.
Nibs?
Hvad sagde du til hende?
Sandheden, det er alt.
Nej, du skræmte hende.
Hun burde være skræmt.
Det bør vi alle være. Du ved, hvad de gjorde.
Nej, de prøvede at hjælpe.
-De slettede hendes hukommelse. -Nej.
Jeg har alle mine tanker, det, der er i mig.
Det er der ingen, der piller ved.
Ikke sandt, hr. Jordbær?
Ingen kan tage det, der er vores.
Isaac er død.
Vi er ikke i sikkerhed her.
Det var vi nok aldrig.
Det gik fint, indtil vi skulle hente din bror.
-Det er ikke hans skyld! -Nej, det ved jeg. Det er din.
Drengegeniet er ikke jeres ven. Han ejer os.
Tal ikke om ham, som om du forstår.
Han vil bare hjælpe folk, som han hjalp os.
Vi skal alle dø her.
Så kravler insekterne ind, og vi bliver alle spøgelser.
Jeg vil ikke være et spøgelse.
Vi må væk herfra.
Det er det bedste sted, jeg har været.
Lov mig, virkelig lov, at du ikke sladrer om os.
Lov mig det, Curly.
Det lover jeg.
Marcy.
Vi må af sted, Marcy.
Hvad laver du?
Kom nu, Nibs.
Hvad har du gjort?
Hvor er han?
-Hvem? -Ægtefællen.
Du fyrede ham. Han er på en transport.
Vel er han ej. Han gik ikke om bord.
Men han afbrød al sporing.
Var det planen? Smugle mine børn væk fra øen?
-Det ville han ikke gøre. -Er han da en fucking helgen?
Optagelserne bekræfter det.
Arthur og broderen afbrød dem for nogle timer siden.
Så fortæl mig, du ikke ved noget om det.
Det gør jeg ikke.
Brud på sikret laboratorie.
Gør dig nyttig.
Brud på sikret laboratorie.
Javel.
Brud på sikret laboratorie.
-Okay. -Vent, vent.
-Okay, vent. Denne vej. -Vent, nej. Fuppe!
Fuppe. Bliv her.
Ja.
Hvad laver I?
Nå?
Manden fra skibet.
Han har talt til mig i hovedet.
Han bad mig tage Arthur med til stranden.
Det ved jeg.
Hvorfor går I den vej?
Den hurtigste vej til stranden er den sikre elevator.
Du kommer for sent.
B7.
Det er mit navn.
Rose Ellis.
Det, jeg hed før.
Det er ikke os.
Vi er her stadig.
Det tror jeg ikke, jeg er mere.
Vi må af sted.
Hvorfor tror du, Kirsh ikke sladrede?
Det ved jeg ikke.
Shit!
Gem dig.
-Kom så. -Vent.
De er væk.
Vent. Vent.
Hvor lagde vi den?
-Den var lige her. -Arthur.
Nej, nej, nej.
-Arthur. Arthur! -Arthur!
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Arthur.
Jeg kan ikke finde ham.
-Hold da op! -Tag den!
Vent.
Hvad er det?
Hvor er vi?
Der var et problem, og vi var nødt til at evakuere.
Et problem?
Din kone venter på os nede på stranden.
Der var… Det var bare… Der var en slags…
Udslip.
Ja, udslip.
Ja.
Ja, og så måtte vi evakuere.
Så bar vi dig.
Skulle I bære mig?
Hvorfor? Skete der noget?
Kan du ikke huske det?
Jeg kan huske, at Tootles var væk, og…
-Gaslækagen. -Ja.
Gaslækagen.
-Ja. -Ja, og så indåndede du det.
Ja, som…
Så gik alle andre i forvejen, og nu venter de på os på stranden.
Forvirring skyldes gassen.
Vi hjælper dig.
-Ja, okay. -Ja.
-Okay. -Ja.
Vi skændtes, mig og Dame,
og så skulle jeg…
Jeg er nødt til at rejse.
Hendes sidste minde om mig skal ikke…
Jeg håber…
Undskyld.
Tak.
Jeg tror, du reddede mit liv.
Det var så lidt.
Ja, vi må hellere gå.
-Ja, vi må hellere gå. -Ja.
Vent, vent, vent.
Hvad?
Vi er der næsten.
Det er…
Det er forkert.
Hvad?
Nej, mand. Det…
-Se, hun er lige derovre. -Ja.
-Nej, jeg… -Hun er deroppe.
Hvad det så end er, behøver I ikke gøre det.
Nu tager vi tilbage og finder ud af det sammen.
Nej, vi følger dig bare hen til din kone.
Ja.
Sagen er, at børn skal lære at lyve.
I to er stadig ved at lære det.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men jeg kan se, I er bange.
Jeg er ikke bange.
Sådan er det at lyve.
Man gør det én gang, og så skal man blive ved med at lyve.
Du lyver, fordi du ikke tror, jeg vil forstå det,
men sagen er, at vi, der elsker jer, vil forstå det.
Så vi går tilbage…
I fortæller mig, hvad der foregår,
og jeg lover at hjælpe.
Okay?
Okay.
Fuppe.
Ja.
Det skal nok gå.
-Åh gud. Åh nej… -Hvad sker der?
Hvad?
-Hvad er der galt med ham? -Hjælp!
Arthur, Arthur! Arthur!
-Hvad gør vi? -Hvad sker der?
Hvad er der galt?
Hey, Arthur. Arthur.
-Få ham op. -Vent lige!
-Hvad gør vi? -Hjælp mig med at få ham op.
Hold da op!
Nej, nej.
Hvad sker der?
Hold da op!
Hvad…
Hvor blev det af?
-Kom nu… -Hvor blev det af?
Smisk, hvor blev det af?
Det er monsteret. De vil have det, Smisk.
Du sagde, han ville klare den.
-Vi… -Han ville have det… Hvad gjorde du?
Du løj for mig.
Jeg sagde kun, jeg ville hjælpe,
fordi du sagde, han ville klare den.
Nej! Nej! Arthur?
Arthur?
Arthur, kom nu!
Kom nu! Fuppe!
Fuppe! Nej.
Vent. Hold op.
Fuppe, kom nu.
Hvad?
Fuppe!
-Hvad laver du? -Vi kommer for sent!
Hjælp mig nu, Smisk!
Skat.
Hvad er der?
Kom her.
Hvad er der galt?
Mor?
Jeg er her.
Alt er svært, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det ordner sig, skat.
Det ordner sig.
Det lover jeg.
Landgang. Skifter.
Modtaget. Team to. Landgang. Skifter.
Modtaget. Infiltrér. Hold lav profil.
Skyd for at dræbe. Skifter.
Modtaget. Skifter.
Jeg bad dig komme alene.
Jeg måtte have hjælp.
Han er min bedste ven.
Hvor er det?
Jeg prøvede. Jeg sværger, jeg prøvede.
Jeg gjorde alt, hvad du bad mig om.
Hvis det var sandt, ville jeg ikke stå med et hult lig.
Du forstår det ikke.
Alt gik galt.
Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg førte ham tæt på ægget, og monsteret viklede sig om hans ansigt.
Du sagde ikke, der ville være endnu et monster.
Du sagde, jeg havde mere tid, og alt skete så hurtigt…
-Ti stille. -Jeg sværger.
Stop det.
Du opfører dig som et barn.
Ved du, hvad voksne gør, når de begår en fejl?
De indrømmer det.
Hvad med min mor?
Du gør hende ikke fortræd, vel?
Tag dem med.
Fortæl mig, hvad der er sket med min mor.
Vil du… Jeg beder dig. Hør på mig.
Mål et fejlede.
-Undskyld. Okay. -Skifter til mål to.
Xenomorphen forlod anlægget gennem et affaldsrør.
Ingen spor af Wendy eller drengene.
Det er ikke en god idé.
Pjat med dig.
Jo mere vi flytter dem,
jo mere spredte de er, desto mindre kan vi sikre dem.
Du så optagelserne. Den her iscenesatte hændelsen med Tootles.
Jeg vil tale med den.
Kan du høre mig?
Kuglepen.
Vi kalder det pi.
Ja, det er forholdet mellem cirklens omkreds og dens diameter.
Alle avancerede civilisationer kender tallet.
Hvad er de næste tre tal?
Og?
Og det næste tal?
Jeg må forny mine bekymringer.
Hold da op.
Gid du kunne tale.
Hvis dette væsen flygtede og kom i kontakt med befolkningen…
Eller bare en person.
-Undskyld? -Jeg siger, du har ret.
Vi bør rykke det til et menneske.
En, der taler og bruger toilettet.
En af forskerne måske?
Nej, en skimmelskrubber.
En med lav IQ, så vi kan se forskellen.
Udmærket.
Jeg laver en liste.
Nej. Vent.
Jeg ved, hvem vi kan bruge.
Vi har 400 meter, og der er en bådebro.
Arthur gav mig koden.
-Okay. -Okay.
Hvad?
Rolig. Dårlig idé.
Smid den på jorden.
I må hellere gå.
Før det er for sent.
Få fat i dem.
Vi finder ud af, hvem der er synther senere.
Gå.
-Marcy, nej. -Nu.
Ellers hvad?
Hvad fanden er det?
Du lukkede det ud.
Stop. Joe, stop.
Det er okay.
Hvad sagde du til det?
Gem dig og følg efter.
Tror jeg.
Kom nu.
Så går vi.
Hvad har du gjort?
Smid våbnene.
Ingen kan lide en dårlig taber.
Den, der fandt den, beholder den.
Drenge, kom herover.
Det er ikke slut.
Det er det aldrig.
Lås dem inde.
I to har stuearrest.
Løsn fortøjningen.
Jeg starter motoren.
-Jeg sagde jo, han ville være her. -Slap af, mand.
Vi vil bare snakke.
-Sænk våbnene. -Hermit, hvad sagde jeg?
Du skulle lade være.
Se, hvor vi er nu.
Vi må af sted. Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
-Hænderne på hovedet. -Skyd ikke. I skader varerne.
Vi skal bringe jer tilbage.
Skyd ikke!
Du kvajede dig, knægt.
Hr. Jordbær siger: "Skrid."
Vi tager aldrig tilbage.
Forlad båden. Nu.
Jeg kan se dig.
Nej!
Nej. Nej.
Nej!
Smid det!
Hvad har du gjort?
Smid det!
Hvad har du gjort?
Tekster af: Nicolai Brix