"Tous les enfants, sauf un, grandissent.
Tous finissent vite par le savoir
et voici comment Wendy l'a su.
Un jour, quand elle avait deux ans, elle jouait dans un jardin.
Elle cueillit une fleur et l'apporta à sa mère en courant.
Elle devait être ravissante,
car Mme Darling porta sa main à son cœur et s'écria :
"Pourquoi ne peux-tu pas rester ainsi pour toujours ?"
Elles n'échangèrent rien de plus sur le sujet,
mais désormais, Wendy sut qu'elle devait grandir.
On sait toujours après deux ans.
C'est le début de la fin."
Elle risque rien ?
Elle a tué un adulte à elle seule.
Celui-ci est un enfant derrière 8 cm d'acier et de verre trempé.
Je parle pas que d'un risque physique.
Tu t'inquiètes pour quoi ? Son intellect, ses émotions ?
Mouche m'a dit qu'il pouvait tenir deux ans sans avoir à être chargé.
Les Hybrides ont besoin de quoi d'autre ?
Pourquoi ?
Je dis juste qu'un jour, elle aura rempli son rôle ici,
et il faudra que quelqu'un s'occupe d'elle.
C'est comme si un cafard voulait s'occuper d'une colombe.
Si vous le dites.
Tu crois qu'il va te laisser l'emmener ?
Non.
Peut-être.
Pour quoi faire ?
Vivre.
En famille.
Ta sœur a le potentiel d'inventer plus vite que la vitesse de la lumière
et d'explorer le cosmos des milliers d'années durant,
et toi, tu veux qu'elle vive en famille ?
C'est qu'une enfant.
Continue à te dire ça.
Comme je l'ai dit, c'est pas mécanique.
Est-ce qu'elle est…
Elle est en charge. Elle n'entend rien.
Qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
Qu'elle était enceinte.
Enceinte.
- Elle a vécu des trau… - Je suis censé lui dire ça ?
Elle a toujours été émotive.
Tu le sais.
On ne l'avait pas réglée ?
Oui, structurellement…
mais pas assez, visiblement.
La solution ?
Du temps et de la thérapie.
Non.
Elle est…
Elle a vécu des choses traumatisantes. On le savait quand on l'a choisie.
Je peux l'aider, mais j'ai besoin de temps.
Non. Il faut agir.
Recalibrez-la avant la tour. Effacez toute sa mémoire.
Diminuez ses réactions aux stimuli, ralentissez sa vitesse de compréhension.
Ça modifierait sa personnalité. C'est contre les principes du programme.
N'exagérons rien.
Tu l'as dit toi-même. C'est une enfant en détresse.
On fait ça pour l'aider.
C'est une chance de le pouvoir.
On ignore l'impact que ça aura sur son identité
et sa psyché.
Son état pourrait empirer.
Écoutez-moi bien.
Cette unité sourira et fera coucou depuis la scène
d'ici trois semaines.
Et quand les architectes de l'information des Cinq lui parleront autour d'un verre,
je veux qu'elle soit aussi calme et charmante que les autres.
Nous n'échouerons pas aussi près du but à cause de votre lâcheté.
Je refuse.
Pardon ?
C'est d'accord.
Attends, tu plaisantes ?
Ton mari a des scrupules. Tu es capable d'y arriver seule ?
Non.
Oui.
Bien.
Alors, vas-y.
Tu es viré.
- Tu n'es pas sérieux. - Attends.
Et pourtant.
Tu as désobéi à un ordre.
Tu as besoin de moi.
De toute évidence, plus maintenant. Prends tes affaires.
Tu as la journée pour organiser ton transport.
Pars d'ici la fin de la journée, ou tu seras vu comme un intrus.
Un intrus à abattre.
C'était dingue.
La prononciation est pas simple, mais j'y arriverai.
Je vais être honnête.
C'était une erreur de les amener ici.
Des espèces d'autres mondes, vieilles de millions d'années.
On a du pot qu'elles se soient pas échappées.
Elles ont rien demandé.
Dis pas ça.
Tu leur donnes des pensées et des émotions. Ce sont des tueuses.
Tout comme nous.
C'est pas pareil.
On a un cerveau, on pense.
On vit en communauté.
Elles survivent, mangent, dorment, peut-être.
C'est tout.
Et les abeilles ?
Ou les fourmis ?
Elles ont des ruches, des systèmes, des colonies.
Ce truc a essayé de nous tuer.
Pas celui-là.
Je crois que celui-là a du bon en lui.
Marcy.
Ici, on aime pas les pessimistes.
T'entends quoi par là ?
Le petit génie dit que dire "non" ne mène à rien.
Sauf à la médiocrité et à la stagnation. Donc ici, on dit "oui".
Si quelqu'un essaie de profiter de toi,
de te faire du mal, alors dans ce cas, dire "non" te donne du pouvoir.
Le pouvoir de contrôler ton corps. Ta vie.
On est pas obligés d'en parler.
Pas aujourd'hui.
Ces derniers jours ont été intenses.
Je suis fier de toi.
Ça a dû être vraiment dur.
Ça durera pas éternellement. Je te le promets.
Je vais nous sortir d'ici.
Et si je veux pas ?
Bonjour. Je suis Maître McAfee,
le modérateur qui vous a été assigné par la collectivité gouvernante, les Cinq.
Comme convenu par vos entreprises, la décision que je rendrai
après avoir entendu les preuves et les arguments sera contraignante.
M. Kavalier, Mme Yutani,
je vous demande de faire preuve de professionnalisme.
Car il s'agit d'une affaire professionnelle.
Mme Yutani, veuillez procéder à votre déclaration d'ouverture.
Je vais d'abord énumérer les faits non contestés.
Pour commencer, l'USCSS Maginot
est un vaisseau de recherche appartenant à la Weyland-Yutani Corporation.
En d'autres termes, l'équipement de données, le personnel
et le matériel de recherche à bord sont la propriété de Weyland-Yutani.
La saisie et le stockage de ces…
- Pardon, je peux… - Non.
Attendez votre tour.
Votre vaisseau ne s'est pas écrasé dans l'éther.
Il a détruit une partie de ma ville, blessé des milliers de gens.
M. Kavalier,
c'est à Mme Yutani de s'exprimer.
J'ignore comment ça se passe dans le monde de la bureaucratie,
mais dans le futur, où je vis, on va vite et on se fait des billions.
Nous n'avons rien à vous envier.
Comme je l'ai dit au début, ceci est une audience professionnelle.
Vous devez faire preuve de professionnalisme.
Sinon quoi ?
Sinon, tu seras privé de dessert, petit morveux.
M. Kavalier, contestez-vous les faits énumérés par Mme Yutani ?
Quoi, que c'est son vaisseau ? Ça m'est égal.
Elle le récupérera
quand j'aurai réussi à l'extirper de mon immeuble sans le démolir.
Et le matériel à bord ?
J'ai une question.
Et si c'était autre chose ?
Comment ça ?
C'était peut-être une attaque, pas un accident.
Et si le pilote était ivre ? Ou que le vaisseau était si vétuste
qu'on a affaire à un cas de négligence ? Ce qui ferait de moi une victime.
Ou encore mieux, un flic.
Car c'est à moi de découvrir pourquoi tant de mes citoyens sont morts.
Croyez-moi, nous enquêtons déjà…
Vous croyez vraiment pouvoir enquêter sur votre propre crash ? Vous êtes folle.
Encore une fois, vous serez largement dédommagé pour les dégâts.
C'est pas une question d'argent ! J'en ai assez, chérie. C'est un complot.
Vous savez ce qu'elle tient à récupérer ?
Des spécimens extraterrestres.
Weyland-Yutani a cherché à introduire des espèces invasives
et prédatrices illégalement sur la planète,
en violation directe d'une cinquantaine de lois intercorporatives.
- C'est faux. - J'ai des photos.
Un instant.
Ces spécimens sont censés être étudiés dans un centre de recherche délocalisé.
C'est là qu'ils seront transférés
dès que M. Kavalier aura cessé de les garder en otage.
Mais la position de M. Kavalier est compréhensible.
C'est pourquoi nous sommes prêts
à ajouter dix milliards à l'accord pour qu'il puisse se consoler.
Vingt.
Quinze.
Vingt-cinq.
Va pour vingt.
Nous avons un accord ?
- Absolument. - Oui.
Je vous les emballe et vous les renvoie dès que la quarantaine sera terminée.
- Non. - Si.
Six semaines, c'est le précédent établi.
Pas vrai ?
D'après l'accord de Brubaker.
Cinquante milliards, et la saisie est immédiate.
Ce n'est pas prudent. Pour la planète.
Ils ne vous appartiennent pas.
Ce ne sont pas des objets. Techniquement, ils n'appartiennent à personne.
Je suppose qu'on a fini.
C'est donc 20 milliards en plus des dommages matériels,
et on rendra les spécimens à la fin de la quarantaine.
Bien entendu, vos pensées et vos prières
pour toutes les victimes du crash du Maginot sont toujours les bienvenues.
Au nom des Cinq,
sachez que je suis ravi que nous ayons pu convenir…
La ferme.
On en est où ?
Je pourrais avoir un Xénomorphe ce soir.
- "Pourrais" ? - C'est un agent recruté.
Le risque d'échec est élevé.
Sachez que Prodigy a grandement renforcé sa sécurité
sur l'île ces dernières 24 heures.
Ils doivent s'attendre à une attaque.
Que conseillez-vous ?
On déstabilise les lieux et on en profite pour s'exfiltrer.
Regarde-toi.
Le quasi-humain. La machine qui se déteste.
Tu dois m'envier.
Bien sûr. Le modèle dépassé, le robot tellement d'actualité.
On t'envie tous.
T'aimes bosser pour une société qui t'a rendu obsolète ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Ils sont mignons, tes gamins, avec leurs nouveaux corps rutilants.
Il m'en faut un.
Un gamin, ou un corps moins pitoyable ?
Tu sais ce que je préfère chez les Synthés ?
Aucune douleur.
Ils restent imperturbables quand je les découpe.
Tu sais,
c'est la douleur qui rend le truc satisfaisant.
Surtout pour les cyborgs.
Le moment où tu réalises que t'es pas une machine,
quand le premier œil éclate.
À bientôt, vieux jouet.
Juste quelques ajustements, d'accord ?
Quelle chance.
De pouvoir gommer les traumatismes.
C'est bientôt fini.
Salut.
Tu…
Tu te sens mieux ?
Mieux ?
Comment ça ? Je me sens bien.
Normale, je suppose.
Mais j'ai l'impression d'avoir dormi mille ans.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me disais…
T'as dit que t'allais avoir un bébé.
Mais bien sûr.
Quand ça ?
Il y a quelques jours.
Curly m'a dit que t'avais dit…
Il y a quelques jours, on a fait une rando en salle d'entraînement.
Non, quand Slightly et Mouche sont revenus de l'accident.
Quoi ?
L'accident ?
En ville ? Quand t'as vu les animaux dans le zoo éventré.
C'est pas drôle.
Le seul truc dont je me souviens, c'est ces histoires
de fantômes et les lampes torches.
Non, ça c'était…
Qu'est-ce que t'as ?
Rien. C'est toi qui as un souci.
On est allés en ville, Nibs.
Un vaisseau s'était écrasé.
On a dû y aller pour sauver tous ces gens.
Et t'as trouvé un œil.
Ça t'a fait flipper.
Arrête.
Arrête quoi ?
Je m'en souviens pas.
Y a un truc qui cloche. Je me souviens pas de tout ça.
C'est pas grave.
Je suis sûre que ça va te revenir.
T'es allée avec Arthur et dame Sylvia.
Quand ça ?
Après avoir dit que t'allais avoir un bébé. Ils…
"Pendant qu'elle dormait, elle fit un rêve.
Elle rêva que le Pays Imaginaire était désormais trop proche.
Et qu'un étrange garçon s'en était échappé.
Elle n'en fut pas alarmée, car elle pensait l'avoir déjà vu
sur les visages de femmes sans enfants.
Peut-être se trouve-t-il aussi sur les visages de certaines mères.
Mais dans son rêve, son voile avait obscurci le Pays Imaginaire.
Et elle vit le regard de Wendy, John et Michael"…
J'en suis capable. Je dois le retrouver.
…"par l'interstice."
Non…
Je sais.
Je sais que j'en suis capable. J'ai besoin de…
Laissez-moi !
- Ça va ? - Oui.
On est toujours amis ?
Mec, j'ai un truc à régler.
Tout le monde est grincheux ici. C'est pas drôle.
Ça peut pas toujours être drôle.
On est des adultes, maintenant.
C'est nul d'être adulte.
Oui. Carrément.
On pourrait pas… Je sais pas.
- Non, j'ai plein de… - Trucs à faire. Je sais.
- Mouche. - Non.
Écoute-moi.
Laisse-moi régler ce truc
et ensuite, promis, on jouera à tout ce que tu veux.
C'est vrai ?
Oui.
Tu fais quoi ?
Un câlin d'adulte.
90 MARCHES VERS LA SALLE DES HYBRIDES
Salut.
T'as vu Marcy ?
Non, je l'ai pas vue.
D'accord.
On pourrait aller la chercher ?
Elle finira par revenir.
J'ai oublié…
ton ancien prénom.
Aarush.
Dépêche-toi.
Je peux pas.
Je comprendrai si tu peux pas en parler.
Dis-lui : "Tu dois venir avec moi."
C'est injuste.
Wendy peut voir sa famille, mais moi non.
On leur parlera, promis.
J'aimerais…
te montrer un truc.
- Quoi donc ? - C'est un secret.
Ça va être marrant.
Tu viens patrouiller ?
Non. Ça se fait pas.
On s'apprêtait à…
Ça sera pas long.
On parlera à mon retour.
Non, on doit y aller.
C'est pour Wendy.
Désolé, c'est ma faute. Les ordres viennent d'en haut. Problème de sécurité.
On le ramène dès que possible.
C'était quoi, ça ?
Aucune idée.
Q est par là. On va t'équiper.
Je préfère être ici avec les insectes, les lézards et les limaces.
Ça me va. Il y a des trucs flippants dans ce labo.
Tu parles des monstres ?
Ou de ces robots flippants qui pètent un boulon en mode…
Désolé, mec.
C'est vraiment ta sœur ? Dans cette machine ?
Oui.
Je crois.
Pour moi, oui.
Il paraît que Yutani est furax.
Elle risque d'envoyer des cyborgs récupérer ses monstres.
C'est pour ça qu'on patrouille. Restons vigilants.
On est sur une île au beau milieu de nulle part.
Personne entre, personne sort.
Ça sert juste à nous occuper.
On doit bien pouvoir en sortir, non ?
Y a des avions, quelques bateaux.
On est pas trop isolés pour des bateaux ?
Je sais pas,
mais il y a un panneau pour les docks sur ce chemin.
Et on peut pas rentrer pour le week-end.
Tout est sous contrôle strict.
Par nos hommes ? Des gens qu'on connaît ?
Non. L'île a sa propre sécurité. Nous, on est juste…
Les gros bras, les domestiques, tu vois le genre.
On est dispensables.
Mon père m'a emmené en bateau une fois. Il y a longtemps.
Vous avez grandi avec des bateaux ?
Arrête.
Quoi ?
Ce que tu mijotes. Les bateaux, la distance.
On est bien ici.
On est vivants. Avec un salaire.
Fais pas tout foirer.
Les monstres sont ici.
Peut-être. Mais en étant ici, au moins, je sais.
Tu sais quoi ?
Où ils sont.
Allô ?
Tu es au labo ?
Non, tu es parti, alors…
J'ai dû aller sur le continent.
J'avais une réunion avec Yutani. Je serai de retour ce soir.
Que veux-tu que je fasse ?
Les créatures ont besoin d'être nourries.
Vérifie les données d'hier soir et choisis la prochaine expérience.
Curly est avec toi ?
Non, mais ça va aller.
Étape par étape. Suis le protocole à la lettre.
La méthode scientifique est une méthode rigoureuse.
Compris.
Je dois y aller.
- Kirsh a besoin de moi au labo. - Je t'accompagne ?
Non, je m'en occupe.
Ciao.
T'as vraiment…
Gentil.
C'est bien.
"Le nombre de garçons sur l'île varie, bien sûr.
"Selon les meurtres, etc.
"Mais quand ils grandissent, ce qui est interdit…
"Peter les élimine."
Wendy ?
Elle a quoi ?
Qui ça ?
Nibs.
Elle a oublié la moitié de la semaine.
L'accident, les disputes, le fait d'avoir dit qu'elle allait avoir un bébé.
Ma chérie…
c'est compliqué.
Elle était contrariée.
On a trouvé un bug dans l'un de ses sous-programmes.
- Alors… - Vous avez vidé sa mémoire.
On a supprimé les données corrompues pour protéger le reste.
C'est un drôle de mot.
"Corrompu".
- Ça veut dire… - Je sais. Je suis pas idiote.
Non. Bien sûr que non.
Je lui ai dit qu'ici, on disait "oui".
Elle a pas eu son mot à dire.
Je l'ai soignée, comme tout bon docteur.
Wendy, je te respecte énormément. Toi et les autres.
Parce qu'on est spéciaux.
Bien sûr.
C'est la vérité.
Votre potentiel dépasse nos attentes.
Kirsh m'a dit que tu allais souvent au labo sécurisé.
Il faut bien que quelqu'un veille.
Ils sont là contre leur gré.
Eh bien…
Ce sont des spécimens collectés par Weyland-Yutani.
Il les étudie.
Pour lui, ce sont des cobayes.
C'est un centre de recherche rempli de scientifiques.
C'est notre métier d'étudier des spécimens.
Comme nous.
Wendy.
C'est pas mon prénom.
Marcy. Marcy, si on s'asseyait…
Il a dit d'arrêter de faire semblant.
J'ai répondu : "On est humains ou autre chose ?"
Et il a dit : "Arrêtez de faire semblant d'être humains." Il a raison.
Je veux plus être humaine si les humains ressemblent à ça.
Ils tuent des créatures et les éventrent pour voir ce qu'elles renferment.
- Qui a dit ça ? - Kirsh.
Il a dit que les humains ont des émotions.
Des sentiments.
Mais on est pas obligés.
On peut se débarrasser de tout ça.
De toute cette tristesse.
De toute cette folie.
Voir le monde tel qu'il est vraiment, pas tel qu'on le perçoit.
C'est normal.
C'est une machine.
Marcy. Fais-moi confiance.
Tout ce qu'on fait, c'est pour votre bien.
Je dois juste m'assurer que rien ne se perde.
Nibs s'est perdue.
Non. On l'a aidée.
La transition se fera-t-elle sans accroc ?
Bien sûr que non. C'est une nouvelle technologie.
Tu vis quelque chose d'inédit.
Mais on est là.
Je suis là pour t'aider.
Pour que tu t'en sortes.
Mais on doit se serrer les coudes.
S'il y a un problème, dis-le-moi pour que je puisse t'aider.
Et si le problème, c'était toi ?
T'as une seconde ?
Salut.
Joe, c'est ça ? Ou tu préfères Hermit ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ? Rien.
Je pars en voyage. Mais je suis pas viré, hein.
Ils t'ont viré ?
Non.
Oui. Mais t'en fais pas pour moi. J'ai six diplômes.
Tu voulais quelque chose ?
Oui.
J'ai vu comment tu t'occupais de Marcy…
De Wendy.
Quand son ouïe…
Bref, j'ai remarqué que tu t'inquiétais.
C'était le cas. Ça l'est toujours.
Alors, réponds honnêtement à ma question
et peut-être que j'arriverai à me détendre un peu.
Notre boulot est souvent confidentiel, mais je ferai de mon mieux.
Est-ce que ma sœur est en sécurité ici ?
Sois honnête. S'il te plaît.
Bien sûr que oui.
Aussi sûr qu'un coffre à la banque.
Ma femme et moi faisons tout pour le bien-être des enfants.
Regarde, je vais te montrer leurs constantes.
Approche.
Là, c'est Mouche. Il a l'air en forme.
Et voici Wendy.
FAIS-LA SORTIR D'ICI CODE DU BATEAU 102-770
D'accord.
Je vois.
Et regarde.
Les constantes de Wendy. Tout est normal.
PUCES HYBRIDES/ÉCRANS AV DÉSACTIVÉS ?
DÉSACTIVER PUCES/AV POUR TOUS
J'espère avoir pu te rassurer.
On fait le max pour eux.
Les meilleurs soins. Tout le temps.
C'est tout ce que je voulais entendre. Merci.
Bon voyage.
ENVOI DE LA DEMANDE…
ERREUR - PUCE "TOOTLES" DÉCONNECTÉE
Quoi ?
Bon sang.
DERNIÈRE LOCALISATION : LABORATOIRE SÉCURISÉ
Allez.
VERROUILLÉ saisir le code
J'y arrive pas.
Je trouve personne.
Tu vas y arriver. Tu es un bon garçon.
Tu veux dire au revoir à ta mère avant qu'elle meure ?
Non. Je t'en supplie.
Je vais réessayer. Donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
Ne lui fais pas de mal. Je t'en supplie.
Allô ? Tu m'entends ?
Allô ?
Tu cherches Tootles ?
Sa puce est déconnectée. Tu l'as vu ?
Non.
Kirsh m'a demandé de garder ses affaires.
Tootles ?
Oh, non.
Mon Dieu, non.
Tootles.
Slightly.
Slightly !
Aide-moi.
Tu peux ouvrir ? Je suis enfermé.
Ouvre la porte. Je suis enfermé.
Il a ma famille.
Quoi ?
Et la mienne ?
J'ai une famille.
Ops, ici le Dr Sylvia…
Tout va bien ?
Affirmatif.
Arthur.
Sous-titres : Kimberley Richard