"Όλα τα παιδιά, εκτός από ένα, μεγαλώνουν.
Σύντομα ξέρουν ότι θα μεγαλώσουν και η Γουέντι το έμαθε ως εξής.
Μια μέρα, όταν ήταν δύο ετών, έπαιζε στον κήπο.
Έκοψε άλλο ένα λουλούδι και έτρεξε στη μητέρα της.
Θα πρέπει να έδειχνε αξιαγάπητη,
γιατί η κυρία Ντάρλινγκ έβαλε το χέρι στην καρδιά της και είπε
'Γιατί δεν μπορείς να μείνεις έτσι για πάντα;'
Μόνο αυτά είπαν για αυτό το θέμα,
αλλά η Γουέντι πλέον ήξερε ότι έπρεπε να μεγαλώσει.
Πάντα το ξέρεις μετά τα δύο σου.
Είναι η αρχή του τέλους".
Είναι ασφαλής;
Σκότωσε έναν ενήλικα με τα χέρια.
Αυτό είναι παιδί. Πίσω από ατσάλι και τζάμι ασφαλείας.
Η ασφάλεια δεν αφορά μόνο το σώμα.
Τι σε ανησυχεί; Το μυαλό της; Τα συναισθήματά της;
Ο Σμι είπε ότι μπορεί να αντέξει δύο χρόνια χωρίς φόρτιση.
-Τι άλλη συντήρηση χρειάζονται τα υβρίδια; -Γιατί;
Λέω… Μια μέρα θα αποφοιτήσει από αυτό το μέρος
και τότε θα χρειάζεται κάποιον να τη φροντίζει.
Σαν κρεμμύδι που ρωτάει "Πώς φροντίζω ένα αστέρι;"
Εντάξει. Ναι.
Θεωρείς ότι εκείνος θα σ' αφήσει να την πάρεις μαζί σου;
Όχι.
Ίσως.
Για να κάνετε τι;
Να ζήσουμε.
Ως οικογένεια.
Η αδερφή σου μπορεί να εφεύρει τρόπο να ταξιδέψουμε πιο γρήγορα από το φως
και να εξερευνούμε τα άστρα για χιλιάδες χρόνια,
κι εσύ τη θέλεις για οικογένεια;
Είναι παιδί.
Πίστευε ό,τι θες.
Όπως είπα, δεν είναι μηχανικό.
Είναι…
Φορτίζει. Δεν μας ακούει.
Τι είπε ακριβώς;
Είπε ότι είναι έγκυος.
Έγκυος.
-Είχε τραυματικό παρελθόν. -Αυτό να του πω;
Πάντα ήταν συναισθηματική.
Το θυμάσαι.
-Δεν κάναμε προσαρμογές γι' αυτό; -Ναι, στην αρχιτεκτονική…
Μα όχι αρκετά, προφανώς.
Πώς θα τη φτιάξουμε;
Με τον καιρό, με αρκετή θεραπεία.
Όχι.
Κοίτα, είναι…
Όπως είπα, έχει τραυματικό παρελθόν. Το ξέραμε όταν τη διαλέξαμε.
Μπορώ να τη βοηθήσω. Χρειάζομαι χρόνο.
Όχι. Θα μπεις μέσα.
Επανάφερέ τη στην προ πύργου κατάσταση. Διάγραψε όλη τη μνήμη.
Μείωσε τις αντιδράσεις σε ερέθισμα, επιβράδυνε την ταχύτητα επεξεργασίας.
Θα αλλάξει η προσωπικότητά της. Αντιτίθεται στις αρχές του προγράμματος.
Μη γίνεσαι δραματικός.
Εσύ το είπες. Είναι ένα παιδί σε κίνδυνο.
Τη βοηθάμε. Να είσαι ευγνώμων που έχουμε τα εργαλεία.
Δεν ξέρουμε τι αντίκτυπο θα είχε αυτό στην ταυτότητά της,
στη λειτουργική ψυχολογία της.
-Ίσως το κάνουμε χειρότερο. -Ακούστε με κι οι δύο.
Αυτή η μονάδα θα χαμογελάει και θα χαιρετάει από τη σκηνή
σε τρεις εβδομάδες.
Όταν οι αρχιτέκτονες των Πέντε
θα της μιλάνε τρώγοντας καναπεδάκια και πίνοντας κοκτέιλ,
θέλω να είναι ήρεμη και γοητευτική, όπως οι άλλοι.
Δεν θα αποτύχουμε τώρα
επειδή δεν έχετε τα κότσια να το υλοποιήσετε.
Δεν το κάνω.
Ορίστε;
Θα το κάνουμε.
Όχι, στάσου. Πλάκα κάνεις;
Ο άντρας σου διστάζει. Μπορείς να το κάνεις εσύ;
Όχι.
Ναι.
Καλώς.
Τότε κάν' το.
Εσύ απολύεσαι.
-Δεν μιλάς σοβαρά. -Περίμενε.
Ασφαλώς.
Παράκουσες διαταγή.
Με χρειάζεσαι.
Όχι πια, προφανώς. Μάζεψε τα πράγματά σου.
Οργάνωσε τη μεταφορά σου.
Από αύριο θα θεωρείσαι παράνομος στο νησί. Ίσως σε πυροβολήσουν.
-Ήταν εκπληκτικό. -Ναι.
Η προφορά είναι λίγο δύσκολη, αλλά θα την πετύχω.
Θα είμαι ειλικρινής.
Νομίζω, ήταν λάθος που τα φέραμε εδώ.
Είδη από άλλους κόσμους, ηλικίας εκατομμυρίων ετών.
Ευτυχώς που δεν απέδρασαν στη συντριβή.
-Δεν ζήτησαν να έρθουν εδώ. -Μην το κάνεις αυτό.
Τους δίνεις σκέψεις και συναισθήματα. Είναι δολοφόνοι.
Κι εμείς.
Όχι έτσι.
Έχουμε μυαλό, σκεφτόμαστε…
Έχουμε κοινότητα.
Αυτά επιβιώνουν, τρώνε, κοιμούνται, ίσως.
Αυτό είναι όλο.
Κι οι μέλισσες το κάνουν αυτό. Και τα μυρμήγκια.
Έχουν κυψέλες, συστήματα, ολόκληρες αποικίες.
-Προσπάθησε να μας σκοτώσει. -Όχι αυτό.
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.
Μάρσι.
Εδώ είναι μέρος για "ναι", όχι για "όχι".
Τι σημαίνει αυτό;
Το παιδί θαύμα είπε πως το "όχι" είναι το πρώτο βήμα προς το τίποτα.
Να είσαι τίποτα και να μην πετυχαίνεις τίποτα. Κι εδώ λέμε "ναι".
Αν κάποιος θελήσει να σου κάνει κακό, τότε το "όχι" σού δίνει δύναμη.
Ελέγχεις το σώμα σου, τη ζωή σου.
Ας μην το συζητήσουμε.
Όχι σήμερα.
Ήταν σκέτη τρέλα οι τελευταίες μέρες.
Είμαι περήφανος για σένα. Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν.
Δεν θα είναι για πάντα. Το υπόσχομαι.
Ψάχνω τρόπο να φύγουμε.
Αν δεν θέλω να φύγω;
Καλημέρα. Είμαι ο δικηγόρος ΜακΆφι.
Ο συντονιστής που σας ανέθεσε η κυβερνητική κολεκτίβα Οι Πέντε.
Όπως συμφώνησαν οι εταιρίες σας, η απόφαση που θα πάρω,
αφού ακούσω στοιχεία και επιχειρήματα, θα είναι νομικά δεσμευτική.
Κύριε Καβαλίερ, κυρία Γιουτάνι,
περιμένω να συμπεριφερθείτε επαγγελματικά,
καθώς πρόκειται για επαγγελματικά ζητήματα.
Κυρία Γιουτάνι, θα ακούσω την εναρκτήρια δήλωσή σας.
Ξεκινώ απαριθμώντας τα αδιαμφισβήτητα γεγονότα.
Πρώτον, το διαστημικό σκάφος Μαζινό
είναι ένα επιστημονικό ερευνητικό σκάφος ιδιοκτησίας της Γουέιλαντ-Γιουτάνι.
Συνεπώς, ο εξοπλισμός δεδομένων, το προσωπικό
και τα ερευνητικά υλικά ανήκουν αποκλειστικά στη Γουέιλαντ-Γιουτάνι.
Η κατάσχεση και κράτηση…
-Συγγνώμη, μπορώ… -Όχι.
Περίμενε τη σειρά σου.
Το σκάφος σου δεν συνετρίβη αόριστα.
Διέλυσε μέρος της πόλης μου, με χιλιάδες νεκρούς και τραυματίες.
Κύριε Καβαλίερ,
θα μιλήσετε κι εσείς, αλλά αυτή είναι η ώρα της κας Γιουτάνι.
Δεν ξέρω πώς γίνονται τα πράγματα εδώ με τη γραφειοκρατία,
αλλά στο μέλλον, όπου ζω εγώ, κινούμαστε γρήγορα και βγάζουμε τρισεκατομμύρια.
Συγκρίνουμε κέρδη άμα θες.
Όπως ανέφερα απ' την αρχή, πρόκειται για επαγγελματική ακρόαση
και θα φερθείτε επαγγελματικά.
Αλλιώς;
Θα σε στείλει για ύπνο νηστικό, μικρέ.
Κύριε Καβαλίερ, αμφισβητείτε τα γεγονότα που ανέφερε η κα Γιουτάνι;
Ότι είναι δικό της το σκάφος; Ασφαλώς. Θα το πάρει πίσω,
μόλις βρω τρόπο να το απομακρύνω χωρίς να το ρίξω κάτω.
Και τα υλικά που περιέχει;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Αν δεν ήταν ατύχημα;
-Τι; -Ναι.
Λέω ότι ίσως να ήταν επίθεση.
Ή ο πιλότος είχε μεθύσει ή το σκάφος ήταν τόσο κακοσυντηρημένο
που η συντριβή είναι εγκληματική αμέλεια, αυτή εγκληματίας κι εγώ θύμα.
Έχω καλύτερη λέξη. Μπάτσος.
Διότι πρέπει να ανακαλύψω γιατί πέθαναν τόσοι πολίτες μου.
Πίστεψέ με, ήδη ερευνούμε τι…
Αν νομίζεις ότι θα σ' αφήσω να ερευνήσεις το δυστύχημά σου, είσαι τρελή.
Σου είπα ήδη ότι θα αποζημιωθείς με το παραπάνω για τη ζημιά που υπέστης.
Το θέμα δεν είναι τα λεφτά! Γλυκιά μου, έχω λεφτά. Αυτό είναι συγκάλυψη.
Ξέρεις τι θέλει πίσω απεγνωσμένα;
Βιολογικά δείγματα βαθέος διαστήματος.
Ναι, χωροκατακτητικά είδη, αρπακτικά,
που η Γουέιλαντ-Γιουτάνι έφερνε λαθραία στον πλανήτη
παραβιάζοντας ευθέως 50 διεταιρικούς νόμους.
-Αναληθές. -Θες να δεις φωτογραφίες;
Περίμενε.
Είναι ιδιόκτητα δείγματα
που θα μελετηθούν σε εγκαταστάσεις εκτός πλανήτη.
Εκεί θα μεταφερθούν
όταν ο κος Καβαλίερ πάψει να τα κρατάει ομήρους.
Ωστόσο, κατανοείτε τη θέση του κυρίου Καβαλίερ.
Γι' αυτό είμαστε πρόθυμοι
να προσθέσουμε 10 δις στον διακανονισμό, για τον πόνο και την οδύνη του.
Είκοσι.
Δεκαπέντε.
Είκοσι πέντε.
Είκοσι, λοιπόν.
Συμφωνούμε, λοιπόν;
-Ναι. Ναι, συμφωνούμε. -Ναι.
Εντάξει, θα τα πακετάρω και θα τα στείλω πίσω.
Μόλις τελειώσει η καραντίνα.
-Όχι. -Ναι.
Έξι εβδομάδες δεν είναι η καθιερωμένη καραντίνα για τον έξω κόσμο;
Αυτό καθιέρωσε το Σύμφωνο Μπρουμπέικερ.
Πενήντα δισεκατομμύρια, και τα παίρνουμε στην κατοχή μας άμεσα.
Δεν είναι ασφαλές, ξέρεις. Για τον πλανήτη.
Δεν σου ανήκουν.
Είναι ζωντανά πλάσματα. Ουσιαστικά, δεν ανήκουν σε κανέναν.
Υποθέτω ότι τελειώσαμε.
Είκοσι δις συν τις υλικές ζημιές.
Επιστρέφουμε τα δείγματα μετά τη νόμιμη καραντίνα.
Φυσικά, οι σκέψεις και οι προσευχές σου
για τα θύματα της συντριβής του Μαζινό είναι πάντα ευπρόσδεκτες.
Εκ μέρους των Πέντε,
επιτρέψτε μου να πω πόσο χαίρομαι που καταλήξαμε…
Σκάσε.
-Πού βρισκόμαστε; -Θα μπορούσα να έχω ένα Ξενόμορφο σήμερα.
-Θα μπορούσες; -Είναι με στρατολόγηση.
Υπάρχει πιθανότητα αποτυχίας.
Η Πρόντιτζι αύξησε σημαντικά την ασφάλεια στο νησί το τελευταίο 24ωρο.
Θα περιμένουν μετωπική επίθεση.
Τι προτείνεις;
Αποσταθεροποιούμε τον χώρο και τα βγάζουμε μες στο χάος.
Για δες.
Ο παραλίγο άνθρωπος. Η μηχανή που μισεί τον εαυτό της.
Πρέπει να με ζηλεύεις.
Βέβαια. Το μοντέλο του χθες, το απίστευτα σχετικό ρομπότ.
Όλοι σε ζηλεύουν.
Πώς είναι να δουλεύεις για κάποιον που σε παρόπλισε;
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Είναι χαριτωμένα τα παιδιά σου με τα νέα λαμπερά κορμιά τους.
Πρέπει να πάρω κι εγώ ένα.
Ένα παιδί ή ένα σώμα λιγότερο θλιβερό;
Ξέρεις τι μ' αρέσει πιο πολύ όταν σκοτώνω συνθ;
Δεν νιώθουν πόνο.
Τίποτα δεν θολώνει το μυαλό τους όταν τους τεμαχίζω.
Ξέρεις,
φαντάζομαι ότι ο πόνος δίνει την ικανοποίηση.
Ειδικά στα σάιμποργκ.
Τη στιγμή που συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι μηχανή τελικά,
όταν πετάγεται το πρώτο μάτι.
Θα σε δω σύντομα, παλιό παιχνίδι.
Μερικές ρυθμίσεις μόνο, γλυκιά μου, εντάξει;
Δεν είναι δώρο;
Να μπορείς να απομακρύνεις το τραύμα.
Λίγο ακόμα, εντάξει;
Γεια.
Νιώθεις… καλύτερα;
Καλύτερα;
Από τι; Μια χαρά νιώθω.
Φυσιολογικά, μάλλον.
Νιώθω σαν να κοιμήθηκα χίλια χρόνια.
Τι τρέχει;
Σκέφτηκα…
Είπες ότι περιμένεις παιδί.
Ναι, καλά.
Πότε;
Πριν λίγες μέρες.
Η Κέρλι μού είπε ότι είπες…
Πριν λίγες μέρες κάναμε πεζοπορία στην αίθουσα προπόνησης.
Όχι, όταν ο Σλάιτλι κι ο Σμι γύρισαν από τη συντριβή.
Από ποια;
Από τη συντριβή.
Στην πόλη. Κι είδες όλα τα ζώα στον διαλυμένο ζωολογικό κήπο.
Κόψε την πλάκα.
Το πιο τρομακτικό που θυμάμαι είναι οι ιστορίες φαντασμάτων και οι φακοί.
Όχι, αυτό ήταν…
Τι έχεις πάθει;
Τίποτα. Εσύ τι έχεις πάθει;
Πήγαμε στην πόλη, Νιμπς.
Συνετρίβη το σκάφος.
Έπρεπε να περάσουμε και να σώσουμε τον κόσμο.
Κι εσύ βρήκες το μάτι.
Σε τρόμαξε πολύ.
Σταμάτα.
Τι να σταματήσω;
Δεν τα θυμάμαι αυτά.
Τι έχω πάθει; Δεν θυμάμαι τίποτα απ' αυτά.
Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει. Θα τα θυμηθείς.
Θυμάσαι που πήγες με τον Άρθουρ και τη Σίλβια;
Πότε;
Αφού είπες ότι περιμένεις παιδί. Αυτοί…
"Ενώ κοιμόταν, είδε ένα όνειρο.
Ονειρεύτηκε ότι η Χώρα του Ποτέ είχε πλησιάσει πολύ.
Κι ένα παράξενο αγόρι είχε βγει από μέσα της.
Δεν την ανησύχησε, γιατί νόμιζε ότι τον είχε ξαναδεί
στο πρόσωπο πολλών γυναικών χωρίς παιδιά.
Ίσως βρεθεί και σε πρόσωπα κάποιων μανάδων.
Μα στο όνειρό της, αυτός είχε σκίσει το πέπλο που κρύβει τη Χώρα του Ποτέ.
Είδε τη Γουέντι, τον Τζον και τον Μάικλ…"
Ξέρω ότι μπορώ. Πρέπει να τον βρω.
"…να κρυφοκοιτάζουν".
Όχι…
Το ξέρω.
Το ξέρω. Ξέρω ότι μπορώ. Απλώς πρέπει…
Άσε με ήσυχο!
Γεια.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Είμαστε ακόμα φίλοι;
Σε παρακαλώ, πρέπει να κανονίσω κάτι πράγματα.
Όλοι στριμμένοι είναι εδώ. Δεν έχει πλάκα πια.
Γιατί δεν είναι όλα πλάκα.
Είμαστε ενήλικες τώρα.
Χάλια να είσαι ενήλικας.
Ναι. Πολύ.
Δεν μπορούμε να… Δεν ξέρω…
-Όχι, έχω τόσα… -Πράγματα να κάνεις. Ξέρω.
-Σμι. -Όχι.
Άκου.
Να τακτοποιήσω αυτά
και σου υπόσχομαι ότι μετά θα παίξουμε όσα παιχνίδια θέλεις.
Αλήθεια;
Ναι.
Τι κάνεις;
Σε αγκαλιάζω σαν ενήλικας.
90 ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟ ΥΒΡΙΔΙΩΝ
-Γεια. -Γεια.
Είδες τη Μάρσι;
Όχι, δεν την είδα.
Εντάξει.
Μπορούμε να πάμε να τη βρούμε, ίσως.
Θα έρθει.
Θύμισέ μου…
Πώς σε έλεγαν πριν;
Άαρους.
Πρέπει να βιαστείς.
Δεν μπορώ.
Αν δεν μπορείς να το συζητήσεις, το κατανοώ.
Πες το, "Πρέπει να έρθεις μαζί μου".
Είναι άδικο.
Η Γουέντι βλέπει την οικογένειά της, αλλά εγώ τι κερδίζω;
Θα τους μιλήσουμε, το υπόσχομαι.
Μπορώ να…
Θέλω να σου δείξω κάτι.
-Τι; -Είναι μυστικό.
-Εγώ… -Έλα, θα έχει πλάκα.
Γεια.
Μας λείπει ένας άντρας. Θα έρθεις;
Όχι. Αυτό είναι αγένεια.
Θέλαμε να…
Δεν θα πάρει πολύ.
-Θα μιλήσουμε όταν γυρίσω. -Όχι, πρέπει να πάμε τώρα. Είναι…
Είναι για τη Γουέντι.
Συγγνώμη, μικρέ, εγώ φταίω. Εντολές άνωθεν. Θέμα ασφάλειας.
Θα τον φέρουμε πίσω το συντομότερο, εντάξει;
-Τι διάολο ήταν αυτό; -Δεν έχω ιδέα.
Ωραία, από δω είναι. Έλα να ετοιμαστείς.
Προτιμώ εδώ, με τα έντομα, τις σαύρες και τους γυμνοσάλιαγκες.
Μια χαρά. Έχει τρομακτικά πράγματα στο εργαστήριο.
Εννοείς τα τέρατα;
Ή κάποιο από αυτά τα τρομακτικά ρομπότ που έπαθε βλάβη…
Συγγνώμη, φίλε. Συγγνώμη.
Είναι αλήθεια η αδερφή σου; Σ' αυτό το μηχάνημα;
Ναι.
Έτσι νομίζω.
Για μένα είναι.
Η Γιουτάνι τσαντίστηκε, έμαθα.
Ίσως στείλει τα σάιμποργκ να πάρουν τα τέρατά της.
Γι' αυτό περιπολούμε. Πρέπει να επαγρυπνούμε.
Είμαστε σε ένα νησί στη μέση του πουθενά.
Δεν υπάρχει διέξοδος. Είναι για να έχουμε κάτι να κάνουμε.
Κάπως θα μπορούμε να ξεφύγουμε.
Μερικά αερόπλοια, κάνα δυο βάρκες.
-Είμαστε κοντά στην ενδοχώρα για βάρκες; -Δεν ξέρω,
αλλά από εκεί έχει ταμπέλα για αποβάθρες.
Δεν παίρνεις άδεια το σαββατοκύριακο, όμως.
Όλα είναι υπό αυστηρό έλεγχο.
Από ανθρώπους που ξέρουμε;
Μπα. Το νησί έχει δική του ασφάλεια. Εμείς είμαστε…
Οι μπράβοι, οι υπηρέτες, όπως θες πες το.
Αναλώσιμοι.
Ο μπαμπάς μου με πήγε μια φορά σε βάρκα. Πριν πολύ καιρό.
Μεγαλώσατε κοντά σε βάρκες;
Σταμάτα.
Τι να σταματήσω;
Ό,τι σχεδιάζεις. Ρωτάς για βάρκες, πόσο μακριά είμαστε.
Έχουμε κάτι καλό εδώ.
Είμαστε ζωντανοί. Πληρωνόμαστε.
Μην τα σκατώσεις.
Τα τέρατα είναι εδώ.
Ίσως. Αλλά αφού είμαι εδώ, τουλάχιστον ξέρω.
Τι ξέρεις;
Πού είναι.
Ναι;
Είσαι στο εργαστήριο;
Όχι. Έφυγες, οπότε…
Πήγα στα ηπειρωτικά για λίγες ώρες.
Είχαμε σύσκεψη με τη Γιουτάνι. Θα γυρίσω πριν σκοτεινιάσει.
Εντάξει. Τι θες να κάνω;
Τα πλάσματα θέλουν τροφή και νερό.
Έλεγξε τα δεδομένα από χθες το βράδυ και διάλεξε το επόμενο πείραμα.
Η Κέρλι είναι μαζί σου;
Όχι, αλλά θα τα καταφέρω.
Βήμα βήμα. Ακολούθησε τα πρωτόκολλα κατά γράμμα.
Είναι επιστημονική μέθοδος, όχι κουτί υποδείξεων.
Κατάλαβα.
Πρέπει να φύγω.
-Ο Κερς θέλει να πάω στο εργαστήριο. -Να έρθω;
Όχι, εντάξει.
Γεια.
Αλήθεια έχεις…
Καλό παιδί.
"Τα αγόρια στο νησί ποικίλλουν σε αριθμό,
καθώς σκοτώνονται και τα λοιπά.
Όταν μεγαλώνουν, πράγμα που απαγορεύεται…
ο Πίτερ τα αραιώνει".
Γουέντι;
Τι της έκανες;
Σε ποια;
Στη Νιμπς.
Ούτε τα μισά που κάναμε δεν θυμάται.
Ούτε τη συντριβή, ούτε τον καβγά, ούτε ότι είπε πως περιμένει παιδί.
Κοίτα, καλή μου, είναι…
περίπλοκο.
Ξέρεις ότι ταράχτηκε.
Κάναμε διαγνωστικές εξετάσεις και βρήκαμε ένα σφάλμα σε μια υπορουτίνα της.
-Ο μόνος τρόπος… -Την έκανες να ξεχάσει.
Αφαιρέσαμε τα αλλοιωμένα δεδομένα πριν την αλλοιώσουν ολόκληρη.
Αστεία λέξη.
Αλλοιωμένα.
-Σημαίνει… -Ξέρω τι σημαίνει. Δεν είμαι χαζή.
Όχι. Φυσικά και όχι.
Του είπα ότι είναι μέρος για "ναι".
Δεν της έδωσες επιλογή, ε;
Της έδωσα φάρμακα, όπως κάθε γιατρός.
Σε παρακαλώ, Γουέντι, σε σέβομαι απεριόριστα. Όλους σας.
Γιατί είμαστε ξεχωριστοί.
Φυσικά.
Είστε.
Έχετε δυνατότητες πέρα από κάθε φαντασία.
Πηγαίνεις συχνά στο ασφαλές εργαστήριο τελευταία, μου είπε ο Κερς.
Κάποιος πρέπει να παρακολουθεί.
Δεν ζήτησαν να έρθουν εδώ.
Κοίτα…
Είναι δείγματα που συνέλεξε η Γουέιλαντ-Γιουτάνι.
Αυτός τα μελετάει.
Είναι πειράματα γι' αυτόν.
Είναι ερευνητικό κέντρο γεμάτο επιστήμονες.
Αυτό κάνουμε. Μελετάμε.
Όπως μελετάτε εμάς.
Γουέντι.
Δεν με λένε έτσι.
Μάρσι. Γιατί δεν καθόμαστε…
Είπε "Μην προσποιείστε".
Είπα "Είμαστε άνθρωποι ή κάτι άλλο;"
Κι αυτός είπε "Μην παριστάνετε τους ανθρώπους". Νομίζω ότι έχει δίκιο.
Δεν θέλω να είμαι άνθρωπος αν είναι έτσι ο άνθρωπος.
Να σκοτώνει και να διαλύει πράγματα για να δει τι έχουν μέσα.
-Ποιος το είπε; -Ο Κερς.
Είπε ότι οι άνθρωποι γίνονται ρομαντικοί.
Συναισθήματα.
Δεν τα χρειαζόμαστε.
Μπορούμε να απαλλαγούμε απ' αυτά.
Από όλη τη θλίψη.
Όλη την τρέλα.
Να δούμε τον κόσμο όπως πραγματικά είναι, όχι όπως τον νιώθουμε.
Λογικό να το λέει.
Είναι μηχανή.
Μάρσι. Πίστεψέ με.
Ό,τι κάνουμε εδώ, το κάνουμε για εσάς.
Η μόνη μου δουλειά είναι να φροντίσω να μη χαθεί τίποτα.
Η Νιμπς χάθηκε.
Όχι. Τη βοηθήσαμε.
Θα υπάρξουν προβλήματα στη μετάβαση;
Φυσικά. Είναι νέα τεχνολογία.
Είσαι σε ένα ταξίδι που δεν έχει ξανακάνει κανείς.
Μα εμείς είμαστε εδώ.
Εγώ είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Για να τα καταφέρεις.
Αλλά πρέπει να συνεργαστούμε, σωστά;
Πρέπει να μου πεις το πρόβλημα για να σε βοηθήσω να το διορθώσεις.
Αν είσαι εσύ το πρόβλημα;
Έχεις ένα λεπτό;
Γεια.
Ο Τζο, σωστά; Ή προτιμάς Χέρμιτ;
Τι κάνεις;
Εγώ; Τίποτα.
Απλώς φεύγω. Γρήγορο ταξίδι. Όχι ότι με απέλυσαν.
Σε απέλυσαν;
Όχι.
Ναι. Αλλά μην ανησυχείς για μένα, έχω έξι πτυχία.
Συγγνώμη, ήθελες κάτι;
Ναι…
Πρόσεξα πώς φρόντισες τη Μάρσι.
Τη Γουέντι.
Όταν η ακοή της…
Τέλος πάντων, παρατήρησα ότι νοιάζεσαι.
Ναι, νοιαζόμουν. Δηλαδή… νοιάζομαι.
Θα σε ρωτήσω κάτι. Απάντησέ μου ειλικρινά
και τότε ίσως χαλαρώσω λίγο.
Όσα κάνουμε εδώ είναι εμπιστευτικά. Θα απαντήσω σε ό,τι μπορώ.
Η αδερφή μου είναι ασφαλής εδώ;
Πες μου την αλήθεια. Σε παρακαλώ.
Φυσικά και είναι.
Ασφαλής σαν χρηματοκιβώτιο.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να είναι καλά τα παιδιά.
Έλα να σου δείξω τα ζωτικά τους σημεία εδώ.
Έλα.
Να ο Σμι. Φαίνεται υγιής.
Να και η Γουέντι.
ΠΑΡ' ΤΗΝ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΚΩΔΙΚΟΣ ΒΑΡΚΑΣ 102-770
Ναι.
-Κατάλαβα. -Ναι;
Κοίτα.
Τα ζωτικά σημεία της Γουέντι. Φαίνονται απολύτως φυσιολογικά.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΤΟΠΙΣΤΩΝ ΣΕ ΥΒΡΙΔΙΑ; ΝΑΙ/ΟΧΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΤΟΠΙΣΤΩΝ ΣΕ ΟΛΑ
Γι' αυτά μπορώ να σε διαβεβαιώσω.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Έχουν την καλύτερη φροντίδα. Διαρκώς.
Ναι. Αυτό ήθελα ν' ακούσω. Ευχαριστώ.
Καλό ταξίδι.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΤΟΛΗΣ
ΣΦΑΛΜΑ - ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΣ "ΤΟΥΤΛΣ" ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Τι;
Σκατά.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΘΕΣΗ: ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Έλα.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ εισαγωγή κωδικού
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να βρω κάποιον.
Και βέβαια μπορείς. Είσαι καλό παιδί.
Θες να χαιρετήσεις τη μητέρα σου πριν πεθάνει;
Όχι. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ. Θα προσπαθήσω. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην την πειράξεις.
Με ακούς;
Ναι;
Ψάχνεις τον Τουτλς;
Ο εντοπιστής του αποσυνδέθηκε. Τον είδες;
Όχι.
Ο Κερς μού ζήτησε να προσέχω τα πράγματά του… Δεν μου έδωσε…
Τουτλς;
Όχι.
Τουτλς.
Σλάιτλι.
Σλάιτλι!
Θέλω τη βοήθειά σου.
Μπορείς να ανοίξεις απ' έξω; Κλειδώθηκα.
Άνοιξε την πόρτα απ' έξω. Κλειδώθηκα μέσα.
-Έχει την οικογένειά μου. -Τι;
Έχω κι εγώ οικογένεια.
Έχω οικογένεια.
Κέντρο, εδώ δρ Σίλβια από…
Ναι.
Όλα καλά;
Ναι.
Άρθουρ.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός