"Alle Kinder werden erwachsen, bis auf eines.
Sie merken bald, dass sie erwachsen werden.
Wendy wusste es aus diesem Grund:
Eines Tages, da war sie zwei Jahre alt, spielte sie im Garten.
Sie pflückte eine Blume und brachte sie ihrer Mutter.
Sie muss wohl so entzückend ausgesehen haben,
dass Mrs. Darling ihre Hand an die Brust legte und rief:
'Oh, warum kannst du nicht für immer so bleiben?'
Das ist alles, was sie besprachen.
Von da an wusste Wendy, dass sie erwachsen werden musste.
Mit zwei weiß man es immer.
Zwei ist der Anfang vom Ende."
Ist sie sicher?
Sie hat ein ausgewachsenes Männchen getötet.
Das ist ein Kind hinter 8 cm Stahl und Hartglas.
Es geht nicht nur um den Körper.
Was macht Ihnen Sorgen? Ihr Intellekt, ihre Gefühle?
Smee sagte mir, dass er es zwei Jahre ohne Aufladen durchhält.
Was brauchen die Hybriden noch?
Warum?
Eines Tages macht sie doch hier ihren Abschluss.
Dann braucht sie jemanden, der sich um sie kümmert.
Wie eine Zwiebel, die fragt: "Wie kümmere ich mich um einen Stern?"
Gut. Klar.
Glauben Sie, er lässt zu, dass Sie sie mitnehmen?
Nein.
Vielleicht.
Wozu?
Um zu leben.
Eine Familie zu sein.
Ihre Schwester könnte erfinden, wie man schneller als Licht reist
und die Sterne Tausende Jahre lang erforschen.
Doch Sie wollen "eine Familie sein"?
Sie ist nur ein Kind.
Reden Sie sich das ein.
Wie gesagt, es ist nicht mechanisch.
Ist sie …
Sie lädt. Sie hört uns nicht.
Was genau hat sie gesagt?
Sie sagte, sie sei schwanger.
Schwanger.
-Sie hatte eine traumatische … -Das soll ich ihm sagen?
Sie war immer emotional.
Du weißt schon.
Wurde das nicht behoben?
Doch, in der Architektur …
Nur eindeutig zu wenig.
Wie gehen wir vor?
Wir geben ihr Zeit, genügend Therapie.
Nein.
Sie ist …
Wie gesagt, sie hat ein Trauma. Das wussten wir, als wir sie auswählten.
Ich kann ihr helfen. Ich brauche nur Zeit.
Nein. Ihr geht rein.
Setzt sie zurück bis vor dem Turm. Löscht ihren Speicher.
Reduziert ihre Reaktionen auf Stimuli, verlangsamt ihre Prozessgeschwindigkeit.
Damit verändern wir ihre Persönlichkeit.
-Das verstößt gegen jedes Prinzip. -Sei nicht dramatisch.
Du hast es selbst gesagt. Sie ist ein Kind in Not.
Wir helfen ihr.
Seid dankbar, dass wir das können.
Wir wissen nicht, wie sich das auf ihre Identität auswirkt,
auf ihre funktionierende Psychologie.
Es könnte schlimmer werden.
Hört mir zu.
Diese Einheit wird in drei Wochen auf der Bühne
lächeln und winken.
Und wenn die Informationsarchitekten der Fünf
mit ihr bei Kanapees und Cocktails plaudern,
soll sie ruhig und charmant sein, wie die anderen.
Wir werden nicht scheitern, nur weil ihr Angst habt, alles zu geben.
Ich mache es nicht.
Wie bitte?
Wir machen es.
Nein. Warte, machst du Witze?
Dein Mann hat Bedenken. Kannst du es allein tun?
Nein.
Ja.
Gut.
Dann mach es.
Du bist gefeuert.
-Das ist nicht dein Ernst. -Moment.
Und ob.
Du hast einen Befehl missachtet.
Du brauchst mich.
Wie es scheint, nicht mehr. Pack deine Sachen.
Plane für den Rest des Tages deine Abreise.
Bist du am Ende des Tages noch hier, ist das Hausfriedensbruch.
Dann bist du Freiwild.
-Das war unglaublich. -Ja.
Die Aussprache ist etwas schwierig, aber das bekomme ich hin.
Ich will ehrlich zu dir sein.
Es war ein Fehler, sie herzubringen.
Diese Spezies aus anderen Welten, Millionen Jahre alt.
Wir hatten Glück, dass sie nicht entkommen sind.
Sie wollten nicht herkommen.
Tu das nicht.
Du gibst ihnen Gedanken und Gefühle. Das sind Mörder.
Das sind wir auch.
Nicht so.
Wir haben Köpfchen. Wir denken. Wir …
Wir bilden Kollektive.
Sie überleben, essen, schlafen vielleicht.
Das ist alles.
Bienen tun das.
Ameisen tun das.
Sie haben Bienenstöcke, Systeme, ganze Kolonien.
Es wollte uns töten.
Dieses nicht.
Joe, das hier könnte gut sein.
Marcy.
Das ist ein "Ja"-Ort. Kein "Nein"-Ort.
Was soll das denn heißen?
Das junge Genie sagte, "Nein" sei der erste Schritt ins Nichts.
Nichts sein. Nichts erreichen. Aber hier sagen wir "Ja".
Versucht jemand, dich auszunutzen, dich zu verletzen …
… dann gibt dir ein "Nein" Macht.
Macht über deinen Körper, dein Leben.
Wir müssen nicht darüber reden.
Nicht heute.
Die letzten Tage waren verrückt.
Ich bin so stolz auf dich.
Unvorstellbar, wie schwer das alles war.
So wird es nicht immer sein. Versprochen.
Ich bringe uns hier raus.
Was, wenn ich nicht will?
Guten Morgen. Ich bin Anwalt McAfee.
Der Ihnen vom regierenden Kollektiv "Die Fünf" zugeteilte Moderator.
Wie von Ihren Firmen vereinbart,
ist die Entscheidung,
die ich nach der Anhörung von Beweisen und Argumenten treffe, rechtlich bindend.
Mr. Kavalier, Ms. Yutani,
ich erwarte professionelles Benehmen.
Es handelt sich um geschäftliche Angelegenheiten.
Ms. Yutani, kommen wir zu Ihrem Eröffnungsplädoyer.
Zuerst die Fakten, die nicht dem Streitfall unterliegen.
Erstens: Die USCSS Maginot
ist ein Forschungsschiff der Weyland-Yutani Corporation.
Die gesamte Datenausrüstung, das Personal
und Forschungsmaterialien an Bord gehören allein Weyland-Yutani.
Beschlagnahmung und Aufbewahrung …
-Verzeihung, kann ich … -Nein.
Sie sind noch nicht dran.
Ihr Schiff ist nicht einfach nur abgestürzt.
Es zerstörte drei meiner Blocks, tötete und verletzte Tausende.
Mr. Kavalier.
Sie dürfen gleich reden, aber jetzt ist Ms. Yutani dran.
Keine Ahnung, wie ihr das im Bürokratie-Land handhabt,
aber ich lebe in der Zukunft. Schnelles Handeln generiert Billionen.
Vergleichen wir gern Einnahmen.
Wie gesagt, das ist eine professionelle Anhörung.
Sie werden sich professionell benehmen.
Sonst was?
Sonst gehst du ohne Essen ins Bett, Kleiner.
Mr. Kavalier, bestreiten Sie Ms. Yutanis Fakten?
Dass es ihr Schiff ist? Ja, sicher.
Sie bekommt es zurück,
sobald ich weiß, wie ich es schadenfrei entfernen kann.
Und die Materialien an Bord?
Ich habe eine Frage. Was, wenn es kein Unfall war?
-Was? -Ja.
Vielleicht war es ein Angriff.
Oder der Pilot war betrunken oder das Schiff so schlecht gewartet,
dass es sich um Fahrlässigkeit handelt.
Sie ist die Kriminelle und ich das Opfer. Nein, besser: der Polizist.
Ich muss nun herausfinden, warum so viele meiner Bürger tot sind.
Wir ermitteln bereits, was …
Denken Sie wirklich, dass Sie Ihren eigenen Unfall untersuchen dürfen?
Wie gesagt, Sie werden mehr als ausreichend für alles entschädigt.
Es geht nicht um Geld! Schätzchen, ich habe Geld. Das ist eine Vertuschung.
Wissen Sie, warum sie es unbedingt zurückwill?
Biologische Weltraumproben.
Ja, invasive Spezies, Raubtiere,
die Weyland-Yutani auf den Planeten schmuggelte.
Das verstößt gegen ungefähr 50 Gesetze zwischen den Firmen.
-Stimmt nicht. -Wollen Sie es sehen?
Moment.
Das sind firmeneigene Proben,
die außerhalb des Planeten untersucht werden sollen.
Dort werden sie hingebracht, sobald Mr. Kavalier sie freilässt.
Und doch können Sie Mr. Kavaliers Position verstehen.
Deshalb sind wir bereit,
weitere 10 Milliarden Dollar Entschädigung für sein Leiden hinzuzufügen.
Zwanzig.
Fünfzehn.
Fünfundzwanzig.
Also 20.
Sind wir uns einig?
-Ja. Ja, sind wir. -Ja.
Okay, ich packe sie ein und schicke sie zurück,
sobald die Quarantäne vorbei ist.
-Nein. -Ja.
Der Präzedenzfall für Außenweltquarantäne besagt sechs Wochen.
Oder etwa nicht?
So steht es im Brubaker-Abkommen.
Fünfzig Milliarden und wir übernehmen sie sofort.
Es ist nicht sicher für den Planeten.
Sie gehören Ihnen nicht.
Es sind Lebewesen. Technisch gesehen gehören sie niemandem.
Wir sind hier wohl fertig.
Zwanzig Milliarden zusätzlich zu den Schäden.
Wir geben die Proben nach der Quarantäne zurück.
Natürlich sind Ihre Gedenken und Gebete
für alle Opfer des Maginot-Absturzes immer willkommen.
Im Namen der Fünf …
… verkünde ich voller Freude, dass wir zu einem einvernehmlichen …
Seien Sie still.
Wie läuft es?
Ich könnte heute einen Xenomorph bekommen.
-"Könnte"? -Er ist ein Rekrut.
Es gibt keine Garantie.
Prodigy hat die Sicherheit auf der Insel in den letzten 24 Stunden stark erhöht.
Sie erwarten wohl einen Angriff.
Was schlagen Sie vor?
Wir destabilisieren die Anlage und nutzen das Chaos.
Sieh einer an.
Die fast menschliche, sich selbst hassende Maschine.
Sie beneiden mich wohl.
Klar. Das Modell von gestern, der unglaublich relevante Roboter.
Wer will das nicht sein?
Sie arbeiten für eine Firma, die Sie überflüssig macht.
Was meinen Sie damit?
Ihre Kinder sind niedlich, mit ihren glänzenden neuen Körpern.
Das will ich auch.
Ein Kind oder einen Körper, der nicht so traurig ist?
Wissen Sie, was ich am Töten von Synthetischen mag?
Sie spüren keinen Schmerz.
Nichts trübt ihren Verstand, wenn ich sie zerstückle.
Ich dachte,
es sei der Schmerz, der Befriedigung bringt.
Besonders für Cyborgs.
Der Moment, in dem man merkt, dass man doch keine Maschine ist.
Wenn der erste Augapfel platzt.
Bis bald, altes Spielzeug.
Nur ein paar Anpassungen, Schatz. Okay?
Ist das nicht toll?
Wir können das Trauma entfernen.
Nur noch ein bisschen länger, okay?
Hi.
Du …
Geht es dir besser?
Besser?
Wie besser? Ich fühle mich gut.
Normal, schätze ich.
Als hätte ich tausend Jahre geschlafen.
Was ist los?
Ich dachte …
Du sagtest, du bekommst ein Baby.
Ja, klar.
Wann?
Vor ein paar Tagen?
Curly sagte, du meintest …
Vor ein paar Tagen waren wir im Trainingsraum und sind gewandert.
Nein, als Slightly und Smee von der Absturzstelle zurückkamen.
Der was?
Der Absturzstelle?
In der Stadt? Du hast all die Tiere im kaputten Zoo gesehen.
Lass das.
Das Gruseligste, woran ich mich erinnere, sind Geistergeschichten und Taschenlampen.
Nein, das war …
Was ist los mit dir?
Nichts. Was ist los mit dir?
Wir waren in der Stadt, Nibs.
Das Schiff ist abgestürzt.
Wir mussten es durchsuchen und alle Menschen retten.
Du hast das Auge gefunden.
Es machte dir Angst.
Hör auf.
Womit?
Ich weiß von nichts.
Was ist los mit mir? Ich weiß von nichts.
Nun, schon okay.
Du weißt es sicher bald wieder.
Du warst doch bei Arthur und Dame Sylvia?
Wann?
Nachdem du sagtest, dass du ein Baby bekommst. Sie …
"Während sie schlief, hatte sie einen Traum.
Sie träumte, dass Nimmerland zu nahekam.
Und dass ein seltsamer Junge ausgebrochen war.
Sie hatte keine Angst, sie dachte, sie hätte ihn schon
in den Gesichtern kinderloser Frauen gesehen.
Vielleicht findet man ihn auch in den Gesichtern einiger Mütter.
In ihrem Traum versteckte er den Film, der Nimmerland verhüllte.
Und sie sah wie Wendy und John und Michael …"
Ich weiß, dass ich es kann. Ich muss ihn finden.
"… sie beobachteten."
Nein … Ich …
Ich weiß.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich weiß, dass ich es kann. Ich muss nur …
Lass mich in Ruhe!
Hey.
-Geht es dir gut? -Alles gut.
Wir sind Freunde, oder?
Bitte, ich muss mich nur um etwas kümmern. Okay?
Mann, alle hier sind so launisch. Es macht keinen Spaß mehr.
Man hat nicht immer nur Spaß.
Wir sind jetzt erwachsen.
Das ist scheiße.
Ja. Voll.
Können wir nicht … Keine Ahnung …
-Nein, ich habe viel … -Zu tun. Ich weiß.
-Hey, Smee. -Nein.
Hör zu.
Ich kümmere mich darum, und dann spielen wir, was du willst.
Wirklich?
Ja.
Was soll das?
Eine Erwachsenen-Umarmung.
90 SCHRITTE DEN FLUR RUNTER ZUM HYBRIDEN-RAUM
-Hey. -Hi.
Hast du Marcy gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Okay.
Wir könnten sie suchen.
Sie kommt sicher bald.
Wie war …
… dein vorheriger Name?
Aarush.
Beeil dich.
Das geht nicht.
Wenn du nicht darüber reden kannst, verstehe ich das.
Sag es: "Du musst mit mir kommen."
Es ist einfach ungerecht, weißt du?
Wendy darf ihre Familie sehen, aber was bekomme ich?
Wir reden mit ihnen, versprochen.
Hey, kann ich …
Ich will dir was zeigen.
-Was? -Das ist ein Geheimnis.
Ich …
Komm, das wird lustig.
Hey.
Der Streife fehlt ein Mann. Kommst du mit?
Nein. Das ist unhöflich.
Wir wollten …
Es dauert nicht lange.
Wir reden später. Okay?
Nein, wir müssen sofort los.
Es ist für Wendy.
Tut mir leid, das ist meine Schuld. Befehl von oben. Sicherheitsproblem.
Wir bringen ihn so schnell wie möglich zurück, okay?
Was sollte das?
Keine Ahnung.
Okay, zum Q geht's hier lang. Rüsten wir dich aus.
Ich wäre lieber hier bei den Käfern, Eidechsen und Schnecken.
Ist mir recht. Da ist gruseliges Zeug im Labor.
Meinst du die Monster?
Oder einen dieser Roboter mit Fehlfunktion.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Ist das wirklich deine Schwester? In der Maschine?
Ja.
Ich glaube schon.
Für mich jedenfalls.
Yutani soll sauer sein.
Vielleicht schickt sie Cyborgs, um die Monster zu holen.
Deshalb patrouillieren wir. Wir müssen auf der Hut sein.
Wir sind auf einer Insel mitten im Nirgendwo.
Kein Weg rein, kein Weg raus.
Sie wollen uns nur beschäftigen.
Es muss einen Weg raus geben, oder?
Luftschiffe, Boote.
Sind wir nah genug am Festland für Boote?
Keine Ahnung.
Weiter unten zeigt ein Schild zu den Docks.
Du bekommst aber nicht so leicht eine Erlaubnis.
Alles wird streng kontrolliert.
Von Leuten, die wir kennen?
Nein. Die Insel hat ihr eigenes Personal. Wir sind nur …
Die Muskeln, die Aushilfe, was auch immer.
Wir sind entbehrlich.
Mein Dad nahm mich mal mit auf ein Boot. Das ist lange her.
Seid ihr mit Booten aufgewachsen?
Hör auf.
Womit?
Mit deinem Plan. Nach Booten zu fragen, wie weit wir entfernt sind.
Uns geht es gut hier.
Wir leben. Wir werden bezahlt.
Vermassle es nicht.
Die Monster sind hier.
Vielleicht. Aber solange ich hier bin, weiß ich es wenigstens.
Was weißt du?
Wo sie sind.
Hallo?
Bist du im Labor?
Nein. Du warst weg, also …
Ich musste aufs Festland.
Es gab ein Treffen mit Yutani. Ich sollte bis zum Abend zurück sein.
Okay. Was soll ich tun?
Die Kreaturen müssen gefüttert werden.
Überprüfe die gestrigen Daten und wähle das nächste Experiment aus.
Ist Curly bei dir?
Nein. Aber ich schaffe das.
Schritt für Schritt. Halte dich genau an die Vorschriften.
Das ist eine wissenschaftliche Methode, kein Vorschlagskasten.
Verstanden.
Ich muss los.
-Kirsh schickt mich ins Labor. -Soll ich mitkommen?
Nein. Ich schaffe das.
Tschüs.
Hast du wirklich …
Braver Junge.
"Die Anzahl der Jungs auf der Insel variiert natürlich.
Je nach Toden und so weiter.
Erwachsen werden verstößt gegen die Regeln …
Peter sortiert sie aus."
Wendy?
Was hast du gemacht?
Mit wem?
Mit Nibs.
Sie erinnert sich kaum an diese Woche.
Nicht an den Unfall, den Kampf, das mit dem Baby.
Nun, Liebling es ist …
… kompliziert.
Sie war aufgebracht.
Wir haben einen Fehler in einem ihrer Unterprogramme gefunden.
-Wir mussten … -Du hast sie vergessen lassen.
Wir entfernten die korrupten Daten, bevor sie sie ganz korrumpierten.
Ein lustiges Wort.
Korrumpiert.
-Das bedeutet … -Ich weiß schon. Ich bin nicht dumm.
Nein. Natürlich nicht.
Ich sagte ihm, hier sei ein "Ja"-Ort.
Sie hatte keine Wahl, oder?
Ich gab ihr Medizin, wie andere Ärzte auch.
Bitte, Wendy, ich habe den größten Respekt vor dir und den anderen.
Wir sind etwas Besonderes.
Natürlich.
Das seid ihr.
Ihr habt mehr Potenzial, als wir dachten.
Kirsh sagte, du warst in letzter Zeit oft im Quarantäne-Labor.
Jemand muss auf sie aufpassen.
Sie wollten nicht herkommen.
Na ja …
Das sind Proben. Gesammelt von Weyland-Yutani.
Er studiert sie.
Für ihn sind sie Experimente.
Das ist eine Forschungseinrichtung voller Wissenschaftler.
Das tun wir hier. Wir forschen.
Wie ihr uns erforscht.
Wendy.
So heiße ich nicht.
Marcy. Marcy. Warum setzen wir uns nicht …
Er sagte: "Tu nicht so."
Ich sagte: "Sind wir Menschen oder etwas anderes?"
Er sagte: "Sie sind keine Menschen." Und ich glaube, er hat recht.
Ich will kein Mensch mehr sein, wenn Menschen so sind.
Dinge töten, sie auseinandernehmen, nur um zu sehen, was drin ist.
-Wer hat das gesagt? -Kirsh.
Er sagte, Menschen romantisieren.
Haben Gefühle.
Wir aber nicht.
Wir können das alles loswerden.
Die ganze Traurigkeit.
Den ganzen Wahnsinn.
Wir sehen die Welt rational, wir fühlen sie nicht.
Das passt zu ihm.
Er ist eine Maschine.
Marcy. Vertrau mir.
Alles, was wir hier tun, tun wir für euch.
Ich muss nur dafür sorgen, dass nichts verloren geht.
Nibs ging verloren.
Nein. Wir haben ihr geholfen.
Wird es bei dieser Übertragung Probleme geben?
Natürlich. Das ist eine neue Technologie.
Diese Reise hat noch nie jemand unternommen.
Aber wir sind hier.
Ich will euch helfen.
Damit ihr alles durchsteht.
Aber wir müssen zusammenarbeiten.
Sag mir, was los ist, damit ich dir helfen kann.
Was, wenn du das Problem bist?
Hast du kurz Zeit?
Hi.
Joe, stimmt's? Oder ist dir Hermit lieber?
Was machst du da?
Ich? Nichts.
Ich muss mal raus. Kurzer Ausflug. Ich wurde nicht gefeuert oder so.
Du wurdest gefeuert?
Nein.
Ja. Aber mach dir keine Sorgen. Ich habe sechs Abschlüsse.
Wolltest du was?
Ja. Ich …
Ich sah, wie du dich um Marcy gekümmert hast …
Wendy.
Als ihr Gehör …
Mir fiel auf, dass sie dir wichtig zu sein scheint.
Ja, das war sie. Ich meine … Das ist sie.
Vielleicht kannst du mir eine ehrliche Antwort geben.
Dann könnte ich mich vielleicht entspannen.
Das meiste, was wir hier tun, ist vertraulich.
Ich tue, was ich kann.
Ist meine Schwester hier sicher?
Sei ehrlich. Bitte.
Natürlich ist sie das.
So sicher wie in einem Banksafe.
Meine Frau und ich tun alles, um die Kinder zu schützen.
Hier, ich zeige es dir. Ich kann ihre Vitalfunktionen sehen.
Komm her.
Siehst du, da ist Smee. Sieht gesund aus.
Und da haben wir Wendy.
NIMM SIE UND HAUT AB BOOT-CODE 102-770
Ja.
Verstehe.
Und sieh mal.
Wendys Vitalwerte sehen völlig normal aus.
BEFEHL HYBRID_TRACKER
HYBRID-TRACKER/AV-MONITORE AUS?
TRACKER /ALLE AV DEAKTIVIEREN
Mehr kann ich nicht sagen.
Wir tun für sie, was wir können.
Beste Betreuung. Jederzeit.
Ja. Das ist alles, was ich hören wollte. Danke.
Gute Reise.
SENDE BEFEHL
FEHLER - HYBRID-TRACKER "TOOTLES" NICHT VERBUNDEN
Was?
Scheiße.
LETZTER BEKANNTER STANDORT: QUARANTÄNE-LABOR
Komm schon. Komm schon. Komm schon.
GESPERRT Code eingeben
Ich kann das nicht.
Ich kann niemanden finden.
Klar kannst du das. Du bist ein guter Junge.
Willst du mit deiner Mutter sprechen, bevor sie stirbt?
Nein, nein. Bitte.
Bitte, ich versuche es. Ich versuche es. Gib mir noch eine Chance, bitte.
Bitte tu ihr nichts an. Bitte?
Bitte kommen. Hörst du?
Hallo?
Suchst du Tootles?
Sein Tracker ist offline. Hast du ihn gesehen?
Nein.
Ich soll auf Kirshs Sachen aufpassen. Er gab mir nicht den …
Tootles?
Oh nein.
Nein, nein, nein. Nein.
Tootles.
Slightly.
Slightly!
Ich brauche Hilfe.
Kannst du sie öffnen? Ich bin eingesperrt.
Öffne die Tür. Ich bin eingeschlossen.
Er hat meine Familie.
Was?
Ich habe auch Familie.
Ich habe eine Familie.
Hey, Ops, hier ist Dr. Sylvia.
Ja.
Wow.
Alles okay?
Positiv.
Arthur.
Untertitel von: Mai Ly Dang