"Alle børn, undtagen et, bliver voksne.
De ved snart, at de bliver voksne,
og Wendy vidste det sådan her.
En dag, da hun var to år, legede hun i en have.
Hun plukkede endnu en blomst og løb hen til sin mor med den.
Hun må have set henrivende ud,
for fru Darling lagde hånden på sit hjerte og udbrød:
'Hvorfor kan du ikke forblive sådan for evigt?'
Andet blev der ikke sagt om emnet,
men fra da af vidste Wendy, at hun måtte blive voksen.
Det ved man altid, når man er to.
To er begyndelsen på enden."
Er hun i sikkerhed?
Hun dræbte en voksen alene.
Det her er en unge bag 7,5 cm stål og hærdet glas.
Sikkerhed er ikke altid kropslig.
Er du bekymret for hendes intellekt, hendes følelser?
Smisk fortalte mig, at han kan klare to år uden genopladning.
Hvilken vedligeholdelse har hybriderne brug for?
Hvorfor?
Jeg siger… at en dag dimitterer hun herfra,
og når hun gør, har hun brug for en, der kan tage sig af hende.
Det er som et løg, der spørger: "Hvordan tager jeg mig af en stjerne?"
Fint. Klart.
Tror du, han lader dig tage hende med?
Nej.
Måske.
For at gøre hvad?
Leve.
Være en familie.
Din søster har potentialet til at opfinde rejser i overlydshastighed
og udforske stjernerne i tusindvis af år,
og du vil have, hun skal lege familie?
Hun er kun et barn.
Det kan du bilde dig ind.
Som sagt er det ikke mekanisk.
Er hun…
Hun oplader. Hun kan ikke høre os.
Hvad sagde hun helt præcist?
Hun sagde, hun var gravid.
Gravid.
-Hun har haft en traumatisk fortid. -Skal jeg sige det til ham?
Hun har altid været følelsesladet.
Det husker du.
Det tog vi da højde for.
Det gjorde vi i arkitekturen.
Men tydeligvis ikke nok.
Hvordan fikser vi hende?
Over længere tid, med tilstrækkelig terapi.
Nej.
Hør, hun er…
Som sagt, er der et traume i hendes fortid. Det vidste vi, da vi valgte hende.
Jeg kan hjælpe hende, men det kræver tid.
Nej. Du går ind.
Nulstil hende til før tårnet. Slet al hukommelse.
Skru så ned for reaktionen på stimulus, sænk hendes bearbejdningshastighed.
Du ændrer hendes personlighed. Det er imod programmets principper.
Vær ikke dramatisk.
Du sagde det selv. Hun er et barn i nød.
Vi hjælper hende. Vi har heldigvis redskaberne.
Vi ved ikke, hvordan det påvirker hendes identitet,
hendes fungerende psykologi.
Vi kunne gøre det værre.
Hør på mig, begge to.
Denne enhed vil smile og vinke fra scenen om tre uger.
Når De Fems informationsarkitekter taler med hende over pindemadder,
skal hun være rolig og charmerende som de andre.
Vi er kommet for langt til at fejle nu, fordi I ikke kan tåle mosten.
Jeg gør det ikke.
Hvabehar?
Vi gør det.
Nej, vent, laver du sjov?
Din mand har betænkeligheder. Kan du gøre det selv?
Nej.
Ja.
Godt.
Så gør det.
Du er fyret.
-Det kan du ikke mene. -Vent.
Så afgjort.
Du adlød ikke en direkte ordre.
Du har brug for mig.
Tilsyneladende ikke længere. Så pak dine ting.
Brug dagen på at organisere transport.
Er du på øen sidst på dagen, er det ulovligt ophold.
Du kan blive skudt.
-Det var fantastisk. -Ja.
Udtalen er lidt svær, men jeg får styr på den.
Lad mig være ærlig.
Det var en fejl at tage dem med hertil.
Arter fra andre verdener, millioner af år gamle.
Ved du, hvor heldige vi er, at de ikke slap fri?
De bad ikke om at komme her.
Lad være med det.
Du giver dem tanker og følelser. De er dræbere.
Det er vi også.
Ikke på den måde.
Vi har hjerner. Vi tænker.
Vi har et fællesskab.
De overlever, spiser, sover måske.
Det er det hele.
Det gør bier.
Det gør myrer.
De har bikuber, systemer, hele kolonier.
Det prøvede at dræbe os.
Ikke det her.
Joe, jeg tror, det her kan være godt.
Marcy.
Det her er et "ja"-sted. Ikke et "nej"-sted.
Hvad fanden skal det betyde?
Drengegeniet sagde, at "nej" er første skridt mod ingenting.
Være ingenting. Opnå ingenting. Her siger vi "ja".
Hvis nogen prøver at udnytte dig, gøre dig fortræd,
så giver "nej" dig magt.
Det giver dig magt over din krop. Over dit liv.
Vi behøver ikke tale om det.
Ikke i dag.
Det har været nogle vilde dage.
Jeg er så stolt af dig.
Det må have været ufatteligt hårdt.
Det vil ikke vare evigt. Det lover jeg.
Jeg arbejder på at få os ud.
Og hvis jeg ikke vil med?
Godmorgen. Jeg er advokat McAfee.
Moderatoren udpeget til jer af det regerende kollektiv kendt som De Fem.
I henhold til jeres virksomheders aftaler er min beslutning
efter at have hørt beviser og argumenter, juridisk bindende.
Hr. Kavalier, frøken Yutani,
jeg forventer, at I opfører jer professionelt,
da dette er professionelle anliggender.
Frk. Yutani, nu vil jeg høre Deres åbningstale.
Lad mig opremse de fakta, der ikke kan bestrides.
USCSS Maginot er et forskningsfartøj, der ejes og drives
af Weyland-Yutani Corporation.
Det betyder, at alt data, udstyr, mandskab
og forskningsmateriale om bord udelukkende tilhører Weyland-Yutani.
Tilbageholdelse af dette er …
-Undskyld, må jeg … -Nej.
Vent, til det er din tur.
Dit skib styrtede ikke bare ned.
Det ødelagde tre gader af min by, dræbte og sårede tusindvis.
Hr. Kavalier,
De får chancen for at tale, men nu er det frk. Yutanis tur.
Jeg ved ikke, hvordan man gør her i bureaukratiet,
men i fremtiden, hvor jeg bor, arbejder vi hurtigt og tjener billioner.
Jeg sammenligner gerne indtjening.
Som jeg nævnte fra starten, er dette en professionel høring,
og I skal opføre jer professionelt.
Ellers hvad?
Ellers sender han dig i seng uden mad, lille dreng.
Hr. Kavalier, bestrider De frk. Yutanis fakta?
At det er hendes skib? Javist. Hun kan få det tilbage,
så snart jeg finder ud af at fjerne det fra min bygning.
Og materialerne om bord?
Lad mig spørge dig om noget.
Sæt det ikke var et uheld?
-Hvad? -Ja.
Det var måske et angreb.
Eller måske var piloten fuld, eller måske var skibet misligholdt,
så det er kriminel uagtsomhed, og hun er kriminel, og jeg er offer.
Her er et bedre ord. Politibetjent.
Jeg skal finde ud af, hvorfor så mange af mine borgere er døde.
Tro mig, vi er allerede godt i gang med at efterforske…
Hvis du tror, jeg lader dig efterforske din egen ulykke, er du skør.
Jeg har sagt, du vil blive rigeligt kompenseret for skaderne.
Det handler ikke om penge! Skat, jeg har penge. Det er en mørklægning.
Ved du, hvad hun er så desperat efter at få?
Biologiske eksemplarer fra det ydre rum.
Ja, invasive arter. Rovdyr,
som Weyland-Yutani smuglede ind på planeten
i direkte strid med omtrent 50 love.
-Det passer ikke. -Vil du se billederne?
Vent.
Disse eksemplarer skal studeres på et forskningsanlæg uden for planeten.
Der overføres de til,
når hr. Kavalier holder op med at holde dem som gidsler.
Og dog kan De forstå hr. Kavaliers position.
Derfor er vi villige til
at tilføje yderligere 10 mia. dollars til forliget for hans svie og smerte.
Tyve.
Femten.
Femogtyve.
Så siger vi 20.
Er vi enige?
-Ja. Ja, vi er. -Ja.
Jeg pakker dem og sender dem tilbage…
Så snart karantænen er overstået.
-Nej. -Jo.
Seks uger er den etablerede præcedens for karantæne for rumvæsener.
Ikke sandt?
Det er, hvad Brubaker-aftalen etablerede.
Halvtreds milliarder, og vi tager det med det samme.
Det er bare ikke sikkert. For planeten.
De tilhører ikke dig.
De er levende væsner. Teknisk set tilhører de ingen.
Vi er vel færdige her.
Det er 20 milliarder ud over praktiske skader,
og vi afleverer prøverne efter karantænen.
Dine tanker og bønner
for alle ofrene for Maginot-ulykken… er altid kærkomne.
På vegne af De Fem
vil jeg sige, hvor glad jeg er for, at vi kunne nå frem …
Hold dog kæft.
Hvor er vi?
Jeg har måske en xenomorph sidst på dagen.
-Måske? -Det er et rekrutteret aktiv.
Der er stor risiko for fiasko.
Prodigy har øget sikkerheden på øen betydeligt de sidste 24 timer.
De forventer nok et frontalangreb.
Hvad anbefaler du?
Vi destabiliserer anlægget og udnytter kaos.
Se dig lige.
Næsten menneske. En selvhadende maskine.
Du må være misundelig på mig.
Klart. Gårsdagens model, den utroligt relevante robot.
Hvem vil ikke være dig?
Hvordan er det at blive gjort overflødig?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
De er søde, dine børn med deres skinnende, nye kroppe.
Sådan en må jeg have.
Et barn eller en krop, der ikke er så trist?
Ved du, hvad jeg bedst kan lide ved at dræbe synther?
De føler ikke smerte.
Intet slører deres sind, når jeg parterer dem.
Jeg ville tro, det var smerten, der gør det tilfredsstillende.
Især for cyborger.
Det øjeblik, man indser, man ikke er en maskine,
når det første øjeæble brister.
Vi ses snart, gamle legetøj.
Bare et par justeringer, skat.
Er det ikke en gave?
Vi skal bare fjerne traumet.
Bare lidt længere, ikke?
Hej.
Du…
Har du det bedre?
Bedre?
Bedre end hvad? Jeg har det fint.
Normalt, tror jeg.
Det er, som om jeg har sovet i tusind år.
Hvad så?
Jeg troede…
Du sagde, du skulle have et barn.
Ja, sikkert.
Hvornår?
For et par dage siden.
Curly sagde, at du sagde…
For et par dage siden var vi i træningslokalet og på vandretur.
Nej, da Fuppe og Smisk kom tilbage fra havariet.
Fra hvad?
Havariet?
I byen? I så alle dyrene i den ødelagte zoo.
Hold op med at drille.
Det mest skræmmende, jeg husker fra et par dage siden,
er spøgelseshistorier og lommelygter.
Nej, det var…
Hvad er der med dig?
Ikke noget. Hvad er der med dig?
Vi tog ind til byen, Nibs.
Skibet var styrtet ned.
Vi skulle ind og redde en masse mennesker.
Du fandt øjet.
Det skræmte dig.
Hold nu op.
Hold op med hvad?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad er der med mig? Det kan jeg ikke huske.
Det er okay.
Det er okay. Du kan huske det om lidt.
Kan du huske, du gik med Arthur og Dame Sylvia?
Hvornår?
Efter du sagde, du skulle have et barn. De…
"Mens hun sov, havde hun en drøm.
Hun drømte, at Ønskeøen var kommet for tæt på,
og at en sær dreng var trængt igennem.
Han skræmte hende ikke, for hun troede, hun havde set ham før
i mange barnløse kvinders ansigter.
Han findes måske også i ansigtet på nogle mødre.
I hendes drøm flåede han hul i filmen, der skjuler Ønskeøen.
Hun så Wendy og John og Michael…"
Jeg ved bare, jeg kan. Jeg må finde ham.
"…lurende ved hullet."
Nej… Jeg…
Jeg ved det.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, jeg kan. Jeg skal bare…
Lad mig være!
Hey.
-Er du okay? -Ja, ja.
Vi er da venner, ikke?
Jeg skal bare ordne det her, ikke?
Alle er så gnavne her. Det er ikke sjovt længere.
Ikke alt skal være sjovt.
Vi er voksne nu.
Det er noget møg.
Ja. I den grad.
Kan vi ikke bare… Jeg ved ikke…
-Nej, jeg har alt det her… -En masse at gøre. Det ved jeg.
-Hey, Smisk. -Nej.
Hør her.
Lad mig lige ordne det her,
og så lover jeg, at vi kan lege alt det, du vil.
Virkelig?
Ja.
Hvad laver du?
Jeg gav dig et voksenkram.
90 TRIN NED AD GANGEN TIL HYBRIDRUMMET
-Hej. -Hej.
Har du set Marcy?
Nej, jeg har ikke set hende.
Okay.
Vi kan lede efter hende.
Hun dukker nok op.
Hvad var det nu,
du hed før?
Aarush.
Du må skynde dig.
Det kan jeg ikke.
Hvis det ikke er noget, du kan tale om, forstår jeg.
Sig det: "Du må følge med mig."
Det er bare uretfærdigt.
Wendy ser sin familie, men hvad får jeg?
Vi taler med dem. Det lover jeg.
Må jeg…
Jeg vil vise dig noget.
-Hvad? -Det er hemmeligt.
Jeg…
Det bliver sjovt.
Hey.
Patruljen mangler en mand. Vil du med?
Nej. Det er uhøfligt. Vi skulle til…
Det tager ikke lang tid.
Vi snakker bagefter.
Nej, vi skal af sted nu.
Det er til Wendy.
Undskyld, det er min skyld. Ordrer ovenfra. Sikkerhedsproblem.
Vi får ham tilbage hurtigst muligt.
Hvad gik det ud på?
Aner det ikke.
Q er denne vej. Lad os få dig udstyret.
Jeg vil hellere være herude med insekter, firben og snegle.
Det passer mig fint. Der er skræmmende ting i laboratoriet.
Mener du monstrene?
Eller en af de der robotter, der har en funktionsfejl.
Undskyld. Undskyld.
Er det virkelig din søster? I den maskine?
Ja.
Det tror jeg.
I hvert fald for mig.
Yutani er sur.
Hun sender måske cyborger for at hente monstrene.
Det er derfor, vi patruljerer. Vær på vagt.
Vi er på en ø midt ude i ingenting.
Ingen vej til eller fra.
De holder os bare beskæftiget.
Der må være en udvej, ikke?
Nogle luftskibe, et par både.
Er vi tæt nok på fastlandet til både?
Det ved jeg nu ikke,
men hvis du fortsætter, ser du et skilt om kajer.
Du kan ikke bare få weekendorlov.
Alt er under streng kontrol.
Af vores folk? Folk, vi kender?
Nej. Øen har sine egne vagter. Vi er bare…
Gorillaer, kulier, sådan noget.
Undværlige.
Min far tog mig engang med på en båd. Det er længe siden.
Voksede I op med både?
Hold op.
Hold op med hvad?
Det, du planlægger. Du spørger om både, hvor langt væk vi er.
Det her er en fin tjans.
Vi er i live. Vi bliver betalt.
Fuck ikke med det.
Monstrene er her.
Måske. Men hvis jeg er her, ved jeg det i det mindste.
Ved hvad?
Hvor de er.
Hallo?
Er du i laboratoriet?
Nej. Du gik, så…
Jeg måtte flyve til fastlandet.
Der var et møde med Yutani. Jeg er tilbage, når det bliver mørkt.
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Væsenerne skal fodres og vandes.
Tjek dataene fra i går aftes, og vælg det næste eksperiment på listen.
Er Curly sammen med dig?
Nej. Men jeg kan klare det.
Skridt for skridt. Følg protokollerne til punkt og prikke.
Den videnskabelige metode er en metode, ikke en forslagskasse.
Forstået.
-Kirsh skal bruge mig i laboratoriet. -Skal jeg gå med?
Nej. Jeg klarer det.
Farvel.
Har du virkelig …
God dreng.
"Drengene på øen varierer i antal.
De bliver dræbt og så videre.
Hvis de bliver voksne, hvilket er imod reglerne…
…tynder Peter ud i dem.
Wendy?
Hvad gjorde I ved hende?
Hvem?
Nibs.
Hun kan ikke huske halvdelen af ugen.
Havariet, kampene, eller at hun sagde, hun skulle have et barn.
Altså, skat…
Det er indviklet.
Du ved, hun var ked af det.
Vi kørte diagnostik og fandt en fejl i en af hendes subrutiner.
-Vi kunne kun … -I fik hende til at glemme.
Vi fjernede de korrupte data, før det kunne korrumpere resten af hende.
Det er et sjovt ord.
Korrupt.
-Det betyder … -Det ved jeg. Jeg er ikke dum.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Jeg sagde, det var et "ja"-sted.
Du gav hende ikke noget valg, vel?
Jeg gav hende medicin som enhver anden læge.
Wendy, jeg har stor respekt for dig. For jer alle.
Fordi vi er noget særligt.
Selvfølgelig.
Det er I.
I har mere potentiale, end vi forestillede os.
Du har været meget i det sikre laboratorium på det seneste, sagde Kirsh.
Nogen skal se det.
De bad ikke om at komme.
Nå, men…
De er eksemplarer. Samlet af Weyland-Yutani.
Han studerer dem.
De er eksperimenter for ham.
Det er et forskningsanlæg fyldt med forskere.
Det er det, vi gør. Vi studerer.
Ligesom I studerer os.
Wendy.
Det hedder jeg ikke.
Marcy. Marcy, skal vi ikke sætte os ned …
Han sagde: "Lad ikke som om."
Jeg sagde: "Er vi mennesker, eller er vi noget andet?"
Han sagde: "Hold op med at lege mennesker." Jeg tror, han har ret.
Jeg vil ikke være menneske, hvis det er, hvad mennesker er.
Dræbe ting og splitte dem ad for at se, hvad der er indeni.
-Hvem sagde det? -Kirsh.
Han sagde, at mennesker romantiserer.
Følelser.
Men det behøver vi ikke.
Vi kan slippe af med alt det.
Al tristheden.
Al galskaben.
Se verden, som den virkelig er, ikke hvordan den føles.
Det ville han sige.
Han er en maskine.
Marcy. Stol på mig.
Alt, hvad vi gør her, gør vi for jer.
Min eneste opgave er at sørge for, at intet forsvinder.
Nibs forsvandt.
Nej. Vi hjalp hende.
Vil der være problemer i denne overgang?
Selvfølgelig. Det er ny teknologi.
I er på en rejse, som ingen har taget før.
Men vi er her.
Jeg er her for at hjælpe jer.
For at sikre, at I kommer igennem.
Men vi skal arbejde sammen, ikke?
Du må fortælle mig, hvad der er galt, så jeg kan hjælpe dig.
Hvad hvis du er problemet?
Har du et øjeblik?
Hej.
Joe, ikke? Eller foretrækker du Hermit?
Hvad laver du?
Mig? Ikke noget.
Jeg skal væk herfra. En hurtig tur. Jeg blev jo ikke fyret.
Fyrede de dig?
Nej.
Jo. Men tænk ikke på mig. Jeg har seks universitetsgrader.
Undskyld, ville du noget?
Ja. Jeg…
Jeg så, hvordan du tog dig af Marcy…
Wendy.
Da hendes hørelse…
Jeg bemærkede, at du holder af dem.
Ja, det gjorde jeg. Jeg mener… Det gør jeg.
Måske kan jeg spørge dig om noget, og du kan give mig et ærligt svar,
og så kan jeg måske slappe lidt af.
Ja. Det meste af det, vi gør her, er ret fortroligt,
men jeg skal prøve.
Er min søster i sikkerhed her?
Vær ærlig. Jeg beder dig.
Selvfølgelig er hun det.
Så sikker som et pengeskab i en bank.
Konen og jeg gør alt, hvad vi kan, for at passe på børnene.
Lad mig vise dig det. Jeg kan tjekke dem lige her.
Kom nu.
Se, der er Smisk. Han ser sund og rask ud.
Så er der Wendy.
TAG HENDE OG FÅ HENDE UD BÅDKODE 102-770
Ja.
Jaså.
Og se.
Her er Wendys livstegn. Det ser helt normalt ud.
RUNSCRIPT HYBRID-SPOR
HYBRIDSPORING/AV-MONITORER SLUK?
DEAKTIVER SPORING/AV TIL ALLE
Mere kan jeg ikke fortælle dig.
Vi gør alt, hvad vi kan for dem.
Passer godt på dem. Hele tiden.
Det var alt, jeg ville høre. Tak.
Hav en god tur.
DEAKTIVÉR SPORING/AV TIL ALLE
FEJL TOOTLES IKKE TILSLUTTET
Hvad?
Shit.
SIDSTE OPHOLDSSTED: SIKRET LABORATORIUM
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
LÅST indtast din kode
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke få en person ind.
Jo, du kan. Du er en god dreng.
Vil du sige farvel til din mor, før hun dør?
Nej, nej, nej.
Jeg skal prøve. Jeg skal prøve. Bare giv mig en chance til.
Gør hende ikke noget. Jeg beder dig.
Kom ind. Kan du høre mig?
Hallo?
Leder du efter Tootles?
Hans sporing er offline. Har du set ham?
Nej.
Nej, Kirsh bad mig passe på hans ting, så… Han gav mig ikke…
Tootles?
Åh nej.
Nej, nej. Nej.
Tootles.
Fuppe.
Fuppe!
Jeg har brug for din hjælp.
Kan du åbne udefra? Jeg er låst inde.
Fuppe, åbn døren. Jeg er låst inde.
Han har min familie.
Hvad?
Jeg har også en familie.
Jeg har en familie.
Ops, det er dr. Sylvia.
Ja.
Wow.
Er alt i orden?
Bekræftet.
Arthur.
Tekster af: Nicolai Brix