17 TAGE VON DER ERDE ENTFERNT
Morrow.
Morrow, wach auf.
Hey.
Welcher Tag ist heute?
Donnerstag, oder so. Wir müssen …
Ist das ein Wechsel?
-Was? Nein, es gab … -Warum ist der Alarm an?
Das ist … Würdest du mir zuhören?
Feuer im Sicherungsbereich.
Wir löschten es. Allerdings entkam eine Kreatur. Oder zwei.
Also nicht im Sinne von "verschwunden". Eine ist tot, glaube ich.
Hey. Hier lang.
Es waren zwei Muscheldinger. Der Oktopus mit den langen Fingern.
Sie erwischten Captain Dinsdale und Bronski. Der Captain ist tot und …
Sie sind beide auf der Krankenstation.
Bronski … Zaveri nannte es "kompromittiert".
Sie und Bronski sind ein Paar.
Das hast du die letzten acht Monate verpasst.
Willst du ein Video sehen?
Ziemlich langweilig, aber sie ist gern oben, was irgendwie heiß ist.
Wir müssen ein Protokoll einführen.
Liebes, ich trinke schon so lange.
-Wir sind … -Etwas Tabak.
Aber darum geht es nicht. Es ist, als ob du …
Das ist meine Schuld.
-Ja, das stimmt. -Beruhigt euch.
Was ist passiert?
Mr. Morrow, Sie sind in Unterwäsche.
Ich fragte: "Was ist passiert?"
Der Captain ist tot.
Das sehe ich.
-Wir … -Oh, komm schon.
Danke.
Ich …
Ich wollte die Kreatur entfernen, aber sie hing fest am Hals.
Also machte ich einen Einschnitt an der Schwanzwurzel
-und er starb. -Sie bluten Säure.
Clem sprach von einem Feuer.
Ja, im Sicherungsraum. Die Sprinkler gingen mit dem Alarm an.
Captain Dinsdale kam zuerst an und löschte es. Gefolgt von Bronski.
Zwei Behälter wurden wohl geöffnet und die Eier der Gliederfüßer schlüpften.
-Woher kam das Feuer? -Ich kotze.
Ruhe.
Ich fragte, woher kam das Feuer?
-Keine Ahnung. -Weiß keiner.
Warum waren die Eierkisten offen?
-Morrow. -Nein.
-Ich bewerte die Lage. -Tu das später.
Der Captain ist tot und mein Wissenschaftsoffizier kompromittiert.
Wie kriegen wir das ohne Schneiden ab?
Ich wiederhole. Die Protokolle sind klar.
"Jedes Crewmitglied, das mit fremden Lebensformen in Kontakt kommt,
wird für den Rest der Reise in den Kryo-Schlaf versetzt."
Das sind zwei Wochen, drei Tage und sechs Stunden,
wenn man die Sekunden nicht mitzählt.
Wir sollen also nichts tun, während das Ding sein Gesicht begattet?
Was ist mit den anderen Wesen?
Chlamydien, du und Chibuzo geht in den Zoo
und passt auf die anderen auf.
Nenn mich bitte nicht so.
Ich will bei Bronski bleiben.
Vielleicht kann ich die Säure neutralisieren oder die Kreaturen …
Nein.
Morrow hat recht.
Alles andere muss abgeriegelt sein, sonst geht es uns bald viel schlimmer.
Wo ist Teng?
Wohl in der Kantine.
Er und Dr. Rahim sollen Bronski transportieren
und den Captain für die Bestattung vorbereiten.
-Okay. -Morrow.
Wir treffen uns auf der Brücke.
Bringt sie in die Luftschleuse und raus damit.
Ist das die offizielle Meinung der Technik?
Sie hat dir verschwiegen, dass das Feuer
unsere Navigationssysteme und Antriebsrelais zerstört hat.
Das heißt?
Wir waren ein Raumschiff und sind nun eine Rakete.
Wir steuern auf die Erde zu.
Bringt das in Ordnung.
Ja, ohne Scheiß.
Alles wird gut. Stimmt's, Boss?
Boss?
Warte. Lass mich erst alles durchsuchen.
Die Lichter sind grün.
Wäre der Sicherungsbehälter kaputt, wären sie rot.
Stimmt.
Inkompetenz oder Sabotage?
Ist das eine Frage?
Das sind die wahrscheinlichsten Szenarien.
Mutter macht Routine-Systemchecks, Ingenieure machen Stresstests.
Das Feuer bricht in einem leeren Sicherungsraum aus,
genau in der Konsole, die Navigation und Geschwindigkeit steuert.
Blödsinn.
Wir haben nichts herausgefunden. Vielleicht ist es ein Geräteschaden.
Ruf einen schiffsweiten Notfall aus, damit ich offiziell ermitteln kann.
Panik bricht aus, wenn ich allen sage, dass ein Saboteur an Bord ist.
Ich muss das Mutter sagen.
Du hast Bronski gefickt.
-Was … -Die Firmenrichtlinien
verbieten romantische Beziehungen unter Crew-Mitgliedern.
Woher weißt du das?
Ich bin der Sicherheitschef dieses Schiffs. Ich weiß alles.
Wir haben nur…
Fühlst du dich hier nie einsam?
Du bist abgelenkt.
-Dein Urteilsvermögen ist getrübt. -Warte.
Glaubt der Sicherheitsbeauftragte, dass der amtierende Captain
nicht alles Nötige tut, um das Schiff zu schützen,
darf er das Kommando übernehmen.
Fick dich. Das ist Meuterei.
Ich sorge für aller Wohlergehen und Sicherheit.
Ich sorge dafür, dass diese Fracht unversehrt zur Erde zurückkehrt.
Die Anweisungen der Firma sind glasklar.
Ob die Crew überlebt oder nicht.
Gut. Gehen wir zusammen zu Mutter.
Rede mit dem Computer.
Meine Befehle kommen von Yutani persönlich.
Nur die Fracht zählt. Nicht du, nicht ich, nicht die verdammte Katze.
Ruf nun den Notfall aus. Ich bin im Sicherheitsbereich.
Erneut verliert die Vernunft.
Was soll das heißen?
Dieser Weltraumkäfer beweist, wie dumm schlaue Leute sein können.
Schlau genug, um Schiffe zu bauen, durch das All zu reisen,
das Atom zu spalten und das Genom zu entschlüsseln.
Und trotzdem nehmen sie Parasiten mit nach Hause.
Er war echt fies.
Aber das verdient keiner.
Was wollen die überhaupt damit?
Weyland-Yutani?
Du kleiner Schlingel.
Es geht um Macht. Es geht immer um Macht.
Die fünf großen Firmen kontrollieren alles, ja?
Aber unsere will an die Spitze.
Also schicken sie uns los, um richtig Übles einzusammeln,
damit sie übernehmen können.
-Verstanden? -Ja, klar.
Ja, verstanden.
Sei so nett. Danke.
Komm schon, Teng. Lass das arme Mädchen in Ruhe.
Oder ich rufe den Captain.
Der Captain ist tot.
Na ja, gut …
Feuer.
Sicherung geöffnet.
Feuer.
-Was ist los? -Keine Ahnung.
Sicherung geöffnet.
Hey!
Sicherung geöffnet.
Wer bist du?
Fast zu Hause, Baby.
Ich dachte, wir sammeln Steine und so.
Das stand auf dem Papier. Eine biologische Studie.
Nein.
Nein, Geologie ist die Lehre von Steinen und so.
Biologie ist die Lehre von Tieren.
Oh, Scheiße. Wirklich?
Verdammt.
Bist du sicher?
Woher weißt du das alles?
Isst du das noch?
Ja. Ich denke nur etwas darüber nach.
Halbierst du den Kuchen und hebst dir die Hälfte für später auf,
wird aus jeder Hälfte ein Ganzes.
Jetzt hast du zwei Kuchen.
Wie kann ein halber Kuchen ein ganzer sein?
Letztes Mal hast du die andere Hälfte gegessen.
Das habe ich schon probiert?
Wenn du die Hälfte willst, musst du nur fragen.
Er läuft durchs Schiff,
-ohne die Gänge zu nutzen. -Wer?
Ich brauche die Pläne. Alle Zwischenräume und Zugangspunkte.
Meinst du, jemand hat das Schiff in Brand gesetzt?
Wie laufen die Reparaturen?
Die Relais sind kaputt. Fernverbindungen müssen ersetzt werden.
Das dauert Tage, nicht Stunden.
Der Täter wusste, wo das Loch war.
Heißt das, jemand zerstörte das Schiff absichtlich?
Das heißt, ihr sagt nichts.
Bei Missachtung eines direkten Befehls des Sicherheitsoffiziers
während einer strafrechtlichen Ermittlung werden alle Anteile beschlagnahmt.
Ja. Nicht weitersagen. Kein Problem.
Wirklich? Ich meine …
Du hast alles gesehen. Jeder ist verdächtig.
Die Sabotage. Sogar ich.
Bist du das?
Nein, komm schon, das war nur …
Ich meine ja nur.
Die Kommunikationsprotokolle?
Jemand löschte alle Dateien, also …
Ich versuche sie wiederherzustellen.
Verrät uns das, wer dahintersteckt?
Unschuldige zerstören keine Beweise.
Mutter, das ist ein offizieller Befehlswechsel GR 30.
Dinsdale, RJ ist verstorben.
Executive Officer Zoya Zaveri hat das Kommando übernommen.
KOMMANDOWECHSEL GENEHMIGT. FRACHTSTATUS?
ZWEI OVOMORPHE GESCHLÜPFT.
EIN INFIZIERTER. EIN TOTER.
ALLE ANDEREN SIND INTAKT.
IST ALLES EINGEDÄMMT?
JA. SITUATION STABIL, ABER NICHT SICHER.
ERBITTE ERLAUBNIS, FRACHT ZU ZERSTÖREN, SOLLTE DIE CREW STÄRKER BEDROHT WERDEN.
DIE FRACHT HAT OBERSTE PRIORITÄT. BESTÄTIGEN.
ODER DER SICHERHEITSOFFIZIER ÜBERNIMMT.
Fick dich.
BESTÄTIGT.
ICH HATTE EINEN ALBTRAUM
Mama meinte, es war ein Traum. Es hielt mich lange wach.
Du flogst am Mond vorbei.
Tut mir leid, Kapitän. Mein Fehler. Es hätte mich treffen sollen.
Noch nicht.
Nichts für ungut.
Papabär Ich suche nach Schulen.
Mutter sagt, Weyland-Yutani bezahlt meine Schule.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Da.
Siehst du das?
Da fliege ich hin.
Wenn du mich vermisst oder reden willst, schau einfach hoch.
Ich werde immer da sein.
Und runterschauen.
MISSIONSJAHR 8 VON 65
Sei brav, ich sehe alles.
Mr. Morrow, Ihre Tochter Estelle, 19, starb bei einem Hausbrand am 12. April.
Wir lagern ihre Sachen bis zu Ihrer Rückkehr in 53 Jahren.
Sprich mit mir.
Willst du die öffentliche oder die geheime Version?
Mr. Teng, gib uns eine Minute.
Warum?
Damit er sagen kann, dass jemand ein Loch ins Schiff schoss,
nachdem er unsere Antriebssteuerung angezündet hat.
Ich bin kein Idiot.
Unser Saboteur wusste, was er tun musste.
Die Treibstoffreserven sind auf 8 % gesunken.
In 24 Stunden wird das Schiff von einer Rakete zu einem Pfeil.
Aber ich muss navigieren.
Eine neue Säule wird geschweißt. Das dauert etwas.
Wir brauchen Hilfe. Weckt den Rest der Crew.
Quarantäneverletzung in den Kryo-Röhren. Quarantäneverletzung in den Kryo-Röhren.
Ich war auf Toilette, zehn Minuten.
Heute Morgen war es gefroren.
Bronski war es.
Vielleicht … Da musst du Chibuzo fragen.
Vielleicht kann man sie nicht einfrieren?
Ihr Stoffwechsel. Sie können im kalten All-Vakuum überleben, oder?
Kein verlangsamter Stoffwechsel?
-Ruf Chibuzo an. Sie muss … -Ruhe.
Egal, wie es passiert ist.
Ein Exemplar wurde in einen Embryo implantiert.
Der Embryo schlüpfte und ist entkommen.
Wir wecken alle auf und bilden Suchtrupps.
Nein.
Zehn weitere Leute mit Gefühlen, ein Saboteur, entkommene Kreaturen.
-Das brauchen wir nicht. -Holen wir Netze?
Wie groß kann es werden?
Moment.
Wie groß werden die?
Du hast den Sicherungsraum gesehen. Schießen wir und es blutet,
frisst sich die Säure durch den Schiffsrumpf und alle sterben.
Elektrisch, nicht tödlich.
Schieß darauf, bis es zu Boden fällt.
Fangen, nicht töten.
Klar?
Okay.
Spezies 19, Logbuch 82-32.
Wenn die Probanden von Sauerstoff aus dem Blut leben,
ernähren sie sich nicht von toten Tieren, egal, wie hungrig sie werden.
Mach ein Foto. Das hält länger.
Den Probanden wurde seit zwei Wochen Essen vorenthalten.
Interessant.
Spezies 19 ernährt sich von totem Gewebe, wenn sie hungrig genug ist.
Nein, sei still.
Verdammt.
Wo willst du hin?
Keine Ahnung.
Wie bist du entkommen?
Vorsicht.
Verdammter Mistkerl.
Spazieren gegangen?
-Hast du den Deckel offengelassen? -Nein.
Ich mach immer …
Immer. Ja.
Alle sollen in die Kantine.
Ist was passiert?
Bronski …
… ist tot.
Hopp, hopp.
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Oh Gott.
Probier zuerst den Honig, dann weißt du, was bitter ist.
-Weißt du? -Ja.
-Hey, Leute. -Hey, Rahim.
-Wie geht's? -Gut.
-Mein Liebling. -Danke.
-Setz dich. -Ich habe euch darum gebeten.
Teng, du und Rahim und diese Zigaretten.
-Das ist nicht meine Zigarette. -Bitte. Ich habe euch gebeten.
Nicht meine Zigarette.
-Geologie. Biologie. -Erst Geschmack,
-dann Zigaretten. -Nicht meine Schuld.
Deshalb esse ich im Labor.
Es ist widerlich.
-Ruhe. -Los, beeilt euch.
Hört zu.
Da gibt es kein drumherum.
Bronski.
Die Kreatur sollte in der Röhre sein, aber sie entkam. Er ist er tot.
-Vorsicht. -Verzeihung, Majestät. Kann passieren.
Ruhe.
-Es ist ein Xenomorph. -Was?
Noch nicht voll entwickelt,
-aber bald. -Gefährlich.
Wir wollen das Schiff durchsuchen und ihn einfangen, was … Ruhe!
-Hohlbirne. -Das ist Firmenprotokoll.
-Erzähl ihnen vom Treibstoff. -Oh ja, das ist gut.
-Danke, Mr. Teng. -Verdammter Roboter.
Es gab ein großes Leck.
-Die Tanks explodierten. Wir fliegen mit … -Abgasen.
-Ja. Ja, wir fliegen mit Abgasen. -Was heißt das?
-Das reicht. -Warum bist du so entspannt?
Es wird noch schlimmer.
Unter uns ist ein Saboteur.
Was ist ein Saboteur? Ist das ein …
-Ich rufe einen Notfall aus. -Mieser Franzose.
Alle nicht-dienstlichen Aktivitäten sind ausgesetzt.
-Ausgesetzt? Wie krank. -Sie sagte "Nackt-ivitäten".
Mr. Malachite.
Ich?
Das ist ein Meeting, keine Pause.
Gibt das Leben dir Essen, iss. Das sagte meine Mutter immer.
-Klappe! -Gott segne sie.
Verdammt, hört zu.
-Ich … -Bring dein Leben in Ordnung.
Wir sollen unser Quartier nicht verlassen, wer weiß, wann wir das nächste Mal …
Ich ziehe dir offiziell ein Sechzehntel Anteil ab.
-Lass den Jungen in Ruhe. -Ich habe nicht … Scheiße.
Das war's.
Was stimmt nicht mit ihm, Shmuel?
Du regst ihn auf. Das ist grausam.
Hey, hey, hey.
Die Zeit im Monat, Liebes?
Scheiße, war das scharf.
Verdammt.
Zwei Menschen sind tot.
Die Kreaturen sind frei.
Und einer von euch …
Seht euch um.
Einer von euch will dieses Schiff zerstören.
Ich will die Dienstpläne und Aktivitätsprotokolle. In einer Stunde.
Verhöre mit außerdienstlichen Mitarbeitern beginnen sofort.
Ab jetzt bewegen wir uns immer zu zweit.
-Zaveri, ich und Clem sind bewaffnet. -Warum?
Unbewaffnet. Da sind Monster.
Keiner kriegt eine Waffe,
bis ich weiß, dass ihr mein Schiff nicht zerstören wollt.
Ich bin eine Zielscheibe.
-Wozu gibt es Waffen? -Krank.
Hört auf!
Was, willst du eine Belohnung?
Ja.
Gib mir Infos, um jemanden zu verhaften.
Ich verschaffe dir einen Extra-Anteil.
Ja. Sicher doch.
Das ist alles beschissen.
-Weißt du? -Wegtreten.
Er hat sich entschieden.
Lass es.
-Das … -Verschwende kein Essen.
-Lass es einfach, ja? -Kannst du …
Ohne Arzt seid ihr nichts, nicht wahr?
Ich hätte gern einen Spotted Dick. Der ist ziemlich gut.
Wir fliegen mit Abgasen. Was soll das heißen?
-Willst du was? -Iss was und verpiss dich.
Hast du mein Schiff sabotiert?
Was? Nein.
Gut. Komm mit.
Ich muss das Ding aufspüren.
Kommunikationsdatei, Wiederherstellung läuft.
Geschätzter Status:
Zwölf Prozent.
KOMMUNIKATIONSDATEI WIEDERHERSTELLUNG LÄUFT.
Überprüfe Arbeitsdaten.
Ich war auf der Krankenstation.
-Du schwitzt ja. -Bro.
Wir stecken seit 65 Jahren in einer Kapsel und atmen recycelte Fürze ein.
Wieso schwitzt du nicht?
Oder ist es als halbe Maschine immer so?
Du hast zu Hause angerufen. Pläne geschmiedet.
Das Schiff aufgegeben, wolltest wohl reich werden.
Was?
Die Kameras haben einen toten Winkel. Ich habe es überprüft.
Du warst zehn Minuten weg.
Was soll ich sagen?
Die Kameras sind Mist.
Und wenn ich in der Apotheke nachsehe, fehlt da was?
Das ist Verleumdung. Verleumdung!
Ich bin trocken …
Hör auf mit dem Scheiß …
Schon lange. Vielleicht zu lange.
Wenn man bedenkt, wie viel Mist ich in dieser Firma ertragen muss.
Du weißt schon.
Ich will nur nach Hause und …
Ein Sechzehntel Anteil.
Wofür? Ein bisschen Lo Mein?
Du verarschst mich. Ich mag Lo Mein nicht mal besonders.
Hätte ich alles Geld der Welt, dann Pekingente
mit Wraps und dieser Hoisin-Sauce.
So eine Verarsche.
Was kaufst du von deinen Anteilen? Sicher was Schönes für deine Frau.
Junge, als ich ging, war meine Frau 31.
Sie könnte nun meine Oma sein.
Dafür bezahlen sie dich.
Es geht nicht um die Arbeit.
Sondern um 65 Jahre deines Lebens.
Die machen ein Viertel eines Anteils aus.
Dann sagt man: "Schickt mich auf eine neue Mission."
Ich habe zu viel gegessen.
Schraubenschlüssel, bitte.
-Was? -Gib mir den Schraubenschlüssel.
-Okay. Tut mir leid. -Los.
Ja.
Macht es dir keine Angst, hier unten zu sein, nachdem …
Wehe, du übergibst dich.
Gib mir den Schraubenschlüssel. Los.
Gott, lass es.
Ich schwöre bei Gott …
Boss.
Junge.
Junge. Hilfe!
Bei den ersten Messungen der Xenomorph-Eier
fanden wir eine erhöhte Gammastrahlung.
Ich sollte einen Geigerzähler …
Oh, mein Gott.
-Was? -Oh mein Gott.
-Chibuzo. -Es ist entkommen.
Wer?
Das Auge.
Wir müssen weg.
Sofort.
-Captain. Zaveri. -Was ist?
Komm in die Krankenstation.
-Kann das warten? -Wenn er sterben soll.
-Versiegel die Tür. -Ja.
Das erledigen wir später.
Ich war auf der Brücke, als der Tank explodierte.
Überprüfe die Navigationsdaten.
Die kann man fälschen.
Klar.
Manche sagen, das ist alles nur eine Simulation.
Aber das ist gerade nicht das Thema.
Ich habe den Feed überprüft.
Du besuchst sie immer noch nachts, oder?
Machst schmutzige Dinge, während sie schläft.
Wie umgehst du die Tastatur?
Oder benutzt du die Lüftungsschächte?
So hast du auch das Feuer im Sicherungsraum gelegt.
Du vergisst etwas.
Sag es mir.
Es ist direkt vor dir, aber du siehst es nicht.
Was?
Nur weil der Computer sagt,
dass ein Kryo-Röhre voll ist, heißt das nicht …
… dass das immer so ist.
Da ist es.
Noch jemand ist wach.
Wer?
Geschätzter Status:
Neunundachtzig Prozent.
Wiederherstellung abgeschlossen.
WIEDERHERSTELLUNG ABGESCHLOSSEN
Verarbeite wiederhergestellte Dateien.
Hey, Mom. Hey, Dad …
Hey.
Ich muss euch etwas sagen.
Ich traf diese Frau auf dem Schiff. Ich bin wohl verliebt.
Ich bin Raumfahrtingenieur-Lehrling, also … Ich meine, komm schon.
INGENIEUR-LEHRLING
Ich weiß nicht genau, was ein Lehrling ist, aber …
Man könnte meinen, Bürokratie gibt es nur auf der Erde, oder?
Oh nein, hier oben auch.
Man durchläuft so viel Bürokratie, nur um etwas zu reparieren.
Ich bin müde, Bro. Es ist zu lange her.
Fünfundsechzig Jahre. Und all die Risiken, die wir eingingen.
Und die Käfer legten Eier in die Augen meiner Frau.
Und wofür? Einen Viertel-Anteil für ein Leben?
Ja, ich unterbreche dich hier, weil es mir egal ist.
Lass mich das kurz zusammenfassen. Wenn die Daten stimmen
und du das Schiff in meinem Königreich landen kannst, bist du bald
der Reichste in dem Drecksloch, in dem du deine Cousine heiratest und Kühe fickst.
Ja, ich will einen neuen Körper.
Das kannst du doch jetzt. Oder, Mr. Kavalier?
Mich mit deiner "Progeny"-Firma in einen Roboter transferieren?
Es heißt Prodigy. Das bedeutet Wunderknabe, wie ich es bin.
Und ja, das können wir machen.
Fast.
Bringst du mir die Kreaturen, stehst du ganz schnell ganz oben auf der Liste.
Wenn ich den Absturz nicht überlebe?
PETROVITCH CHEFINGENIEUR
Also …
Das wäre dein Pech, oder?
Scheiße.
Sicherungsgefahr. Krankenstation Eins.
-Wo warst du? -Petrovitch ist der Saboteur.
Er tut nur so, als wäre er in Kryo.
-Ich sollte ihn suchen. -Er hat Blut gespuckt.
Jetzt wacht er nicht auf.
Ist es ein Sicherheitsproblem oder …
Krankenstation Eins.
Sicherungsgefahr. Krankenstation Eins.
Rede mit mir, Doc.
Er verliert Blut. Wir wissen nicht, warum.
Wir scannen jetzt.
SCAN LÄUFT 100 %
ANOMALIE ENTDECKT
Siehst du die dunklen Flecken im Verdauungstrakt?
Entlang der Hauptschlagader.
Ich hole die Sonde für einen Magen-Darm-Scan.
Keine Zeit. Ich muss ihn aufschneiden. Die Blutung stoppen.
-Tu es. -Und bei Kontamination?
Bis wir ihn einfrieren, ist er tot.
-Starte die OP. -Okay.
Verdammt.
Ich bin vorsichtig.
-Verdammte Scheiße. -Sprich mit mir.
Sechs Fremdkörper in der Speiseröhre des Probanden.
Zecken.
Das sind Zecken.
Riegelt den Raum ab.
Ich entferne eine.
Nein!
Das war keine Frage.
Sie saugen zu viel Blut.
Du willst führen? Dann führe. Sag ihm, er soll aufhören.
Halt dich zurück.
Die Dame ist der Captain. Sie entscheidet.
Scheiß drauf.
Er ist noch ein Kind.
Verdammte Scheiße.
Bereit?
Es ist beschissen.
-Dr. Rahim, was machst du da? -Ich rette ihm das Leben.
Vorsichtig.
Verdammt.
Nein. Nein.
Versiegeln. Versiegeln!
Sie sind tot.
Sie sind alle tot.
Es hat Teng erwischt.
-Was? -Keine Ahnung. Etwas Großes.
Okay.
Okay, wir müssen zur Brücke und uns einschließen.
Der Treibstoff reicht, um in eine geosynchrone Erdumlaufbahn zu gelangen
und ein Reinigungsteam zu rufen.
Wir müssen nur herausfinden, wie wir unsere Flugbahn ändern.
Shmuel, geh in den Maschinenraum und übertrage alles auf die Brücke.
Clem und ich wecken die anderen.
Geh mit Shmuel.
Captain.
Ich übernehme das Kommando.
Beweg deinen Arsch.
Pistole raus und Achtung.
-Warte. Wer ist Petrovitch? -Konzentration.
Komm. Alles wird gut.
Was ist mit Zaveri?
Denk an die elektrischen Patronen. Nicht die Exemplare verletzen.
Sie verletzen? Was ist mit uns?
Oh, Scheiße.
Scheiße!
Hey, halte durch. Halte durch.
Halte durch.
Petrovitch, richtig?
Das ist nun egal.
Ihr könnt es nicht aufhalten.
Was aufhalten? Was hast du getan?
Sie wollen ihre Monster.
Jetzt kommen sie.
Shmuel.
Wo ist Morrow?
Shmuel?
Wir müssen sie versiegeln.
Hörst du? Es kommt.
Zaveri.
Zaveri, steh auf.
Nein.
Scheiß drauf.
CREW-STATUS?
Morrow, lass mich rein!
Es kommt.
Beeil dich.
Du verdammtes Arschloch!
CREW TOT.
KOLLISION MIT ERDE UNVERMEIDLICH
SICHERUNG HÖCHSTE PRIORITÄT
Mutter, ich muss in den Aufprallraum.
Schön, dass Sie gekommen sind.
Andere Überlebende?
Alle tot, noch vor dem Aufprall.
Aber die Fracht überlebte?
Ja, Ma'am.
Meine Großmutter mochte Sie sehr, wissen Sie.
Ich bin ihr dankbar.
Sie hätte mich nicht aufnehmen müssen.
Einen bettelnden Straßenjungen mit einem gelähmten Arm.
Sie waren das Wildeste, was sie je gesehen hatte.
Ich sagte ihr, ich bringe die Exemplare heim. Das werde ich auch.
Und dann töte ich den Kavalier.
Er will ein Schiedsverfahren.
Wir treffen uns morgen.
Vielleicht helfen die Anwälte.
Solange Anwälte keine Soldaten sind, müssen wir es auf meine Art machen.
Er bekommt, was er verlangt.
Untertitel von: Mai Ly Dang