ALIEN: PIANETA TERRA
Cazzo.
Ehi.
Chi opera su una nave che precipita?
Non credo siano morti nell'incidente.
Guarda le facce.
Sembra soffocamento.
O cabina depressurizzata.
Di colpo, gli manca l'aria.
No, vedi le labbra blu?
Una qualche tossina.
Aveva corpi estranei che ricoprivano il tratto gastrointestinale.
C'è un codice incidente. 1562.
Sembra che ora siano spariti.
Ok, andiamo.
Siamo la squadra soccorso.
Lasciate fare i detective alla Scientifica.
Squadra soccorso!
Rashidi.
1562, corpi estranei...
Sì, l'hai già detto.
È grave.
Quanto grave?
Aspetta, in che senso estranei?
Alieni.
Questa giornata va di bene in meglio.
Su o giù?
Il capo ha detto di andare giù, quindi andiamo giù.
Muoviamoci.
Ehi.
Wendy mi piace molto, perché so che è come la sorella maggiore
che non ho mai avuto...
ISOLA DI RICERCA
...e so che sono tutti molto gentili e voglio bene a tutti i bambini.
Non vedo l'ora di non essere più malata.
È davvero brutto.
Lo odio.
Non vedo l'ora di essere tanto intelligente.
Risolverei ogni problema.
Sono entusiasta...
Ho paura,
ma credo che ne varrà la pena.
Che potenziale.
Si dice questo dei bambini.
Chi potrebbero diventare.
Tu parli di risultati.
Ma si tratta di evolvere.
Di insegnare loro a dare il meglio di sé.
La paura, con l'intelligenza artificiale,
è di costruire una macchina geniale
che ne costruirà una ancora più intelligente, e così via...
Fino a soppiantarci.
Quello che stiamo facendo, io e te,
è far esplodere il potenziale umano.
Poi vedremo cosa costruiranno prima che le macchine rovinino tutto.
È una gara di intelligenza.
Ma se non restano umani, cosa vinciamo?
Dico sul serio.
Abbiamo fatto ciò che nessuno credeva possibile.
Abbiamo fermato la morte.
Ora dobbiamo migliorare la qualità della loro vita,
altrimenti abbiamo solo reso immortali i consumatori.
Non si tratta di soldi.
Si pensa che ai multimiliardari interessino i soldi.
O l'ego.
Ma sai cosa voglio davvero?
Parlare con qualcuno più intelligente di me.
Grazie.
Sì, tu sei intelligente.
Ma non più di me.
E Kirsh?
È esperto di informazioni.
Incrocia dati con atteggiamento da grande filosofo,
ma questa non è saggezza.
Per una volta nella vita, voglio arrivare fino al massimo
e discutere con qualcuno che mi sorprenda.
E pensi che siano i bambini.
Forse.
Se non altro, spero che,
dando a Wendy un super computer come cervello
e facendola addestrare dai migliori geni sul mercato,
potrò finalmente avere una conversazione interessante.
È precipitata una nave?
Ci saranno dei cadaveri?
Non...
Non pensarci.
Tu a cosa pensi?
È un segreto.
Ok?
Ho un fratello.
Lavora in città. È assistente medico, tipo un dottore.
Ed è molto bravo.
E ora è laggiù a salvare vite,
ma se...
Insomma, non è come noi, Piumino. Non è potenziato.
Può rompersi, sanguinare e bruciare, e io l'ho fatto restare.
Quindi lo troverò.
Mio padre prese il raffreddore e morì a Mumbai.
Lo bruciammo su una pira, che è sacra.
Ma, da allora, ogni notte penso: e se non fosse morto?
E lo bruciammo comunque.
Preparatevi.
Equipaggiatevi.
Tranquilla. Lo troveremo.
- Trovare chi? - Suo fratello. È un dottore laggiù.
Segreto.
Dovremo saltare.
Col cazzo.
Sibe, forza.
Guarda.
Siberiana!
- Non provare a farmi cadere. - Ti tengo.
Hermit.
Ehi! Muovi il culo!
Hermit. Ok.
Cazzo.
Qui Hermit. Rispondete.
Qui Hermit, assistente medico Prodigy.
Chiedo rinforzi.
Sono nell'ascensore sud. Sto salendo.
C'è un mostro a piede libero, alto circa due metri e mezzo.
È corazzato.
Qualcuno mi sente?
Cazzo.
Ok.
Serviamo il numero 21801.
IL GIORNO PRIMA
Hermit, assistente medico Prodigy,
indichi il motivo della sua visita.
Sì, volevo sapere come va coi moduli che ho sottoposto per le dimissioni.
Attenda, Hermit, assistente medico Prodigy.
L'unità sta esaminando la sua richiesta.
Secondo il suo fascicolo, le restano sette mesi di contratto.
Giusto.
Chiedo una dispensa speciale per...
Ho promesso a mio padre che sarei tornato a studiare medicina.
Padre: Frank J. Hermit. Morto il 16 gennaio dell'anno scorso.
Sì, era l'ultimo sopravvissuto...
È una lunga storia.
C'è una persona con cui posso parlare? Un essere umano?
Senta, sono stato ferito due volte e...
Ora lo controlla ogni giorno. Due o tre volte.
Devo andare avanti.
Mantenere la promessa.
È stato un errore darle accesso?
Essere all'altezza di...
La distrae.
La calma.
È favoritismo.
C'è un posto per me.
Vede? Alla facoltà di medicina su Marte.
Ho una borsa di studio,
ma i corsi iniziano tra un mese, quindi...
Sono l'ultimo, ok?
Devo farlo adesso.
Devo farlo ora.
Abbia cuore.
O affronti la mia collera.
Affrontare il colera?
Cosa ha detto?
Ha appena...
Cos'è successo?
Ha riscritto il codice.
Lei... Lo sapevamo?
Gliel'abbiamo insegnato noi?
È connessa alla rete Prodigy per monitorare impostazioni
e flussi di dati in entrambe le direzioni, ma non pensavamo...
Cosa ha detto?
Ha detto...
Grazie, Hermit, assistente medico. La richiesta è stata negata.
Porterà a termine il contratto concordato in questo luogo.
Buona giornata.
Lo senti?
Cosa?
Sembra un ronzio.
Colonnello Nagg. Squadra anticrisi.
Kirsh. Due scienziati...
Da questa parte.
È una torre di 100 piani. Ottanta sopra terra, 20 sotto.
Comunicazioni fuori uso.
In attesa del rapporto danni.
Mi preoccupano le tubature del gas, gli incendi.
E la fonte di carburante della nave, che è instabile.
Le munizioni, non sicure.
Per non parlare delle radiazioni.
Ci hanno promesso rinforzi dalla città tre ore fa,
e vedo solo voi sette.
Siamo un'unità speciale, qui su ordini del fondatore.
Che tipo di ordini?
Non serve che lo sappia.
Ehi.
Capo.
- Che sta facendo? - Avete un assistente medico, Hermit?
È con Rashidi. Non si sono fatti sentire.
Benjamin Rashidi, 32 anni, sergente.
Che sta facendo?
Che piano è?
Sessantacinque.
Wendy? Wendy!
Piumino,
vai con lei.
- Io? - Voialtri, con me.
Saremo rapidi.
Valutare danni, salvare i sopravvissuti, GPS dei feriti riportati al comando.
Arrivano altri assistenti medici.
Appena avremo aggiornamenti, vi informeremo.
La squadra emergenze cerca segni di vita, ma non...
Sono a terra.
Fioccano dati.
Sembra Natale.
Signore, c'è Yutani in linea.
È stata una giornata dispendiosa.
Non dirlo a me.
Oltre alle vite perse.
Ma certo.
Avete qualcosa che mi appartiene.
A dire il vero, è caduta dal cielo e ha distrutto uno dei miei edifici.
Verrete risarciti. Mandateci il conto.
I miei uomini stanno mettendo in sicurezza il luogo dell'incidente.
C'è qualcosa che dobbiamo sapere sulla nave?
Un vascello di ricerca spaziale.
Inutile dire che tutto ciò che c'è a bordo è di proprietà privata.
Vorrei il permesso di mandare una squadra.
Per prendere ciò che è nostro.
Io... Temo di non poterlo ancora permettere.
La torre è ancora troppo instabile.
E io temo di dover insistere.
Non serve che vi ricordi
che un'incursione nel territorio Prodigy sarà considerata un'azione ostile.
È a questo che servono gli avvocati.
Fate parlare i vostri con i miei
e poi negoziamo un accordo.
Chiedo scusa. Devo andare.
Prevedibile.
Voglio ciò che c'è sulla nave.
Qui c'è qualcosa.
Mi manca fare il bagno.
Odiavo fare il bagno. Ora mi manca.
Silenzio.
La paura è per gli animali.
Voi non siete animali.
Ora muovetevi.
- Affascinante. - Voglio andare a casa.
Sembra una pianta.
È un mostro. Uccidiamolo.
Gli scienziati non uccidono.
Attento. È una specie non-terrestre.
Non sappiamo cosa può fare.
Ricciola, guida tu.
Prendi Spugna e Pennino e vedi se trovi qualcosa con cui catturarlo.
Pennino, non guardare.
Ehi, cos'è quella roba?
Mostro.
Mostro. Mostri!
Cosa... Dovremmo catturarlo?
Aspetta, era sangue?
C'è dell'altro.
Che schifo.
Si muove!
Ehi!
Pennino, buttalo giù!
Pennino! Ti prego!
Quello cos'è?
J.D. HERMIT - ASSISTENTE MEDICO
È stato qui.
Che schifo!
Quelli sono...
Sono graffi?
Tipo di unghie?
Di artigli.
Artigli da orso.
Aspetta. Ci sono orsi?
Qui Hermit. Rispondete.
Rashidi, Siberiana.
Qualcuno mi sente?
Bergerfeld.
Dove cazzo sono tutti?
Le comunicazioni sono fuori uso. L'edificio sembra sul punto di crollare.
Hai visto degli animali?
- Che tipo di animali? - Tipo grossi animali.
Animali domestici?
Decisamente no.
Ho controllato tutti gli appartamenti del piano.
Squadra soccorso!
Servizi di sicurezza!
Aprite!
Che rumore. Quanto rumore.
Signore, evacuiamo l'edificio.
Trovi l'ascensore più vicino e scenda.
Diamo una cena. Ci sono i Caspian.
C'è un'astronave nell'atrio.
Credo che i Caspian capiranno.
Se ci fosse un vero problema, Boy Kavalier mi chiamerebbe di persona.
Siamo dello stesso circolo.
Beh, signore, questo non lo so.
Ma so che la scala nord è fuori uso
e anche il sistema antincendio
e finché non controlliamo la struttura...
Signore!
Spostati.
Ma che...
Torni dentro!
Oh, mio Dio!
Rumore... Rumore...
Quanto rumore.
Cristo...
Quanto rumore...
Grazie.
Ha l'aspetto di flora, ma forse è fauna.
Kirsh.
Resta qui.
Tienilo d'occhio.
Kirsh?
Kirsh!
Era nel gatto.
Cosa c'era nel gatto?
No!
È veloce.
INTERFACCIA ESTERNA DESCRIZIONE CONNESSA
È come uno zoo, ma gli animali sono fuggiti.
ENERGIA STABILIZZATA
È un vascello di ricerca.
Modello spaziale.
Devono aver raccolto degli esemplari.
Esemplari non significa "morti"?
Signore, deve lasciare l'edificio.
Le scale sono bloccate, pensavo di...
C'è stato un incidente.
Tutti devono andarsene.
Certo.
- Ma da che parte... - Cosa c'è nella borsa?
Provviste.
- Che cazzo... - Mani in alto!
- Calma. - Le mani. Subito!
State sbagliando.
Merda. È un cyborg.
Non muovere un muscolo.
Dannazione.
Stai calmo, amico. Loro percepiscono la paura.
Non sono tuo amico.
Mani dietro la schiena.
E incrocia le dita.
Sappi che sono l'ultimo dei tuoi problemi.
Che cazzo è?
Cazzo! Andiamo!
Via!
Aprite il fuoco!
Ehi!
No, subito.
Dai.
- Spugna. - Sì?
Mi servi lì.
Raggiungerai Wendy.
Metti in sicurezza l'area finché non arriva la squadra anticontaminazione.
Ok.
C'è un orso.
- Perché? - Modalità guerriero.
WORLD SERIES, SESTA PARTITA HOME RUN 3
Wow.
Guarda, papà.
Reggie Jackson, sesta partita, World Series del 1977.
New York Yankees contro Los Angeles Dodgers.
Reggie Jackson fa tre home run.
Quante possibilità?
Con chi parlavi?
Mio padre.
Sei ferito.
- Io? - Fammi vedere.
Parli con papà?
Beh, so che non è qui.
Ma...
Vedi, questa palla e la partita...
Riguardavamo insieme le azioni migliori.
L'ha chiamata prova.
Diceva che a volte il mondo ti dà un momento per brillare.
E se lo fai, beh...
Quel tipo di eroe ha un nome.
Lui l'ha chiamato Mr. October.
Mister?
Dov'è il taglio?
Non c'è.
C'è un orso. Ha mangiato gli uomini nel corridoio.
Un orso?
Tanto non sanguiniamo.
Non più rosso.
Dentro è tutto bianco.
Sei sintetico.
Non ci piace quella parola.
Siete sintetici.
No, siamo...
- qualcosa di diverso. - Di speciale.
- Wendy? - Sì, Kirsh, siamo qui. Noi...
L'abbiamo trovato.
Non mi importa. Raggiungi la parte anteriore della nave.
Devi mettere al sicuro un carico.
Spugna è già per strada.
Può aspettare?
Se può... No, non può aspettare.
Sono specie invasive.
Se non le rinchiudiamo, potrebbero scappare, riprodursi.
E sarà troppo tardi.
Andiamo. A Spugna non piace stare solo.
Non fate i bambini. Ci sono delle vite in gioco.
- Non siamo più bambini. - Dovete andare, subito.
Vieni con noi?
Devo tornare indietro.
Ci sarà un sacco di gente insanguinata, ferita, esplosa.
Andiamo nel settore anteriore.
Per favore?
Ok.
Wendy...
Sì, ok. Io...
Stai al passo. Noi siamo rapidi.
Da questa parte.
Permesso.
Che significa che non siete più bambini?
Siamo ragazzini.
Cosa... Non capisco.
- Io ho 11 anni e Wendy ne ha compiuti 12. - Piumino.
Il tuo nome è Wendy?
È il nome acquisito.
Da piccoli, ci siamo ammalati.
Poi ci hanno dato corpi grandi, ma io mi chiamo Aarush e lei Marcy.
Mia sorella si chiama Marcy.
- Amico. - Non osare.
- È tua sorella. - Piumino, segreto. Vai.
- Non gliel'avresti detto. - Vai. Subito.
Joe.
Sono io.
Ti ho trovato.
Ti ho guardato tutto il tempo sugli schermi.
Ti vedo andare al lavoro, ti vedo andare in barca.
Aiuti la gente.
"Affrontate la mia collera."
Ricordi?
E mi dispiace. È colpa mia. Tu volevi andare su Marte.
- E io non potevo... Non... - No.
Tu sei morta.
Sono venuto al funerale.
No. Papà...
Papà ha detto...
Joe, quando ero malata, il piccolo genio è venuto a trovarmi.
Ha detto a papà che poteva aiutarmi, ma dovevo andare via.
Così mi hanno portato a vivere con Kirsh e Dame Sylvia.
Non capisco.
Ma non c'era scelta.
Joe.
O sarei morta.
Dicevano che ero speciale.
Papà mi ha detto...
Papà ha detto di non parlare.
Che era un segreto.
Dicevano che sarei guarita.
Ma non potevo tornare a casa.
- Chi l'ha detto? - Il piccolo genio.
Il suo nome è sulla tua uniforme.
Ragazzi, Kirsh dice di andare.
Per favore.
- Credo sia dentro. - Il tuo primo giorno di asilo.
Papà è venuto a prenderti. Eri sporca e ti sanguinava il labbro.
Cos'hai detto?
Sono arrabbiata con loro.
Lascia fare a me.
Potevo farlo io.
La mattina di Natale.
Avevi sette anni.
Mi hai svegliato prima dell'alba.
Cos'hai detto?
Continuo a pensare che il mio alluce non assomigli al mio pollice.
Ragazzi?
Lo sentite?
Sento il metallo piegarsi, come se la nave stesse per cadere.
Fai rapporto.
Sembrano uova.
E poi penso che...
No.
Joe.
Piumino?
- Saltiamo? - Piumino!
Stai qui.
Guardami. Resta al sicuro.
- No. - Sorveglia le uova.
No. Wendy!