Putain.
Qui opère sur un vaisseau qui va s'écraser ?
Ils sont pas morts dans le crash.
Regarde leurs visages.
On dirait une mort par asphyxie.
Ou une dépressurisation.
L'air de l'espace.
Non, ils ont les lèvres bleues.
Une sorte de toxine.
Il avait des corps étrangers dans les intestins.
Il y a un code d'incident. 1 562.
On dirait qu'ils sont partis.
Allez, on se bouge.
On est l'équipe de secours.
Laissons ça aux médecins légistes.
C'est les secours !
Rashidi.
1 562, des corps étrangers...
Tu l'as déjà dit.
C'est grave.
Grave comment ?
Et comment ça, étranger ?
Extraterrestre.
Quelle journée de dingue.
En haut ou en bas ?
Le chef a dit de descendre, alors on descend.
Allons-y.
J'aime beaucoup Wendy parce qu'elle est comme la grande sœur
que j'ai jamais eue.
ÎLE DE RECHERCHE "LE PAYS IMAGINAIRE"
Tout le monde est très gentil et j'aime tous les enfants.
J'ai vraiment hâte de plus être malade.
C'est horrible.
Je déteste ça.
J'ai hâte d'être intelligente.
De résoudre n'importe quel problème.
J'ai hâte...
J'ai peur, mais c'est...
Je pense que ça vaut le coup.
Quel potentiel.
C'est ce qu'on dit des enfants.
De ce qu'ils peuvent être.
Tu parles de réussite.
Mais il s'agit d'une transformation.
On leur apprend à devenir le meilleur d'eux-mêmes.
C'est ça.
Ce qui fait peur avec l'intelligence artificielle,
c'est qu'on risque de créer une machine brillante qui créera
une machine encore plus intelligente, et ainsi de suite.
Jusqu'à notre extinction.
Ce qu'on fait ici, toi et moi,
c'est démolir le potentiel humain.
Que construiront-ils avant que les machines détruisent tout ?
C'est une race intelligente.
Mais s'ils ne sont plus humains, qu'aurons-nous gagné ?
Je suis sérieuse.
On a réalisé l'impossible.
On a mis fin à la mort.
Maintenant, on doit améliorer leur qualité de vie,
sinon, on n'aura fait que rendre les consommateurs immortels.
Il s'agit pas d'argent.
On croit toujours que c'est ça, avec les trillionaires.
Ou qu'il s'agit d'ego.
Mais tu sais ce que je veux ?
Parler à quelqu'un de plus intelligent que moi.
Merci.
Tu es intelligente.
Mais pas plus que moi.
Et Kirsh ?
Il est doué pour l'info.
Il recoupe des données tout en citant de grands philosophes.
C'est pas ça, la sagesse.
Pour une fois dans ma vie, je veux atteindre le sommet
et débattre avec quelqu'un d'exceptionnel.
Les enfants, selon toi.
Peut-être.
J'espère au moins
qu'en donnant à Wendy un super ordinateur à la place du cerveau
et les précepteurs les plus brillants qui existent,
je pourrai enfin avoir une conversation qui m'emmerde pas.
Un vaisseau s'est écrasé ?
Il va y avoir des morts ?
Arrête.
Pense pas à ça.
Toi, à quoi tu penses ?
C'est un secret.
Compris ?
J'ai un frère.
Il travaille en ville. C'est une sorte de médecin.
Et il est très doué.
Il sauve des vies, mais...
Il est pas comme nous, Slightly. Il est normal.
Il peut se casser, saigner et brûler. Et je l'ai fait rester.
Je vais le retrouver.
Mon père est mort d'un rhume à Mumbai.
On l'a brûlé sur un bûcher sacré.
Chaque nuit, je me dis qu'il était peut-être pas mort.
Mais on l'a brûlé quand même.
Préparez-vous.
Équipez-vous.
T'inquiète. On le retrouvera.
- Qui ça ? - Son frère. Il est médecin là-bas.
C'était secret.
On va devoir sauter.
Même pas en rêve.
Si, allez.
Mate-moi ça.
Siberian !
- Me lâche pas. - Je te tiens.
Hermit.
Magne-toi le cul !
Bon, allez.
Oh, putain.
Ici, Hermit. Répondez.
Ici Hermit, médecin Prodigy. Répondez.
Envoyez des renforts.
Je suis dans l'ascenseur sud. Je monte.
Il y a une créature en liberté, d'environ 2,50 m.
Blindée.
Quelqu'un me reçoit ?
Et merde.
Numéro 21 801.
UN JOUR PLUS TÔT
Médecin Prodigy Hermit,
quelle est la raison de votre visite ?
J'aimerais savoir où en est ma demande de démission.
Veuillez patienter, médecin Prodigy Hermit.
L'unité examine votre demande.
D'après votre dossier, il vous reste sept mois de contrat.
C'est exact.
Je demande une dérogation spéciale...
car j'ai promis à mon père de reprendre mes études de médecine.
Père : Frank J. Hermit. Mort le 16 janvier dernier.
Oui, il était le dernier...
C'est une longue histoire.
Est-ce que je pourrais parler à un humain ?
J'ai été blessé à deux reprises, et...
Elle le surveille deux ou trois fois par jour.
Je dois aller de l'avant.
Tenir ma promesse.
On a eu tort de lui donner accès ?
Pour parvenir à...
Ça la perturbe.
Ça l'apaise.
C'est du favoritisme.
J'ai une place.
À l'école de médecine sur Mars.
J'ai reçu une bourse.
Les cours commencent le mois prochain.
Je suis le dernier.
C'est maintenant ou jamais.
Je n'ai pas le choix.
Soyez compréhensifs.
Ou affrontez ma fureur.
Affronter votre fourrure ?
Comment ?
Est-ce qu'elle a...
Il se passe quoi ?
Elle a réécrit le code.
On était au courant ?
On lui a donné ce pouvoir ?
Elle est connectée au réseau pour qu'on surveille
ses données dans les deux sens, jamais on aurait cru que...
Répétez.
Est-ce que...
Merci, médecin Prodigy Hermit.
Votre demande a été rejetée.
Vous irez au bout de la période convenue à cet endroit.
Restez productif.
T'entends ?
Quoi ?
On dirait un bourdonnement.
Colonel Nagg. Force d'intervention.
Kirsh. Scientifique...
Par ici.
C'est une tour de 100 étages, 80 au-dessus du sol, 20 en dessous.
Toujours pas de communication. On attend encore les rapports.
Je m'inquiète pour le gaz, les incendies.
Mais aussi pour la source de carburant du navire. Elle est instable.
Les munitions sont précaires.
Sans parler des radiations.
On nous a promis des renforts il y a trois heures,
mais vous êtes que sept.
Notre unité spéciale est ici sur ordre du fondateur.
Quel genre d'ordre ?
Ça vous regarde pas.
Chef.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Vous avez un médecin du nom d'Hermit ?
Il est avec Rashidi. On est sans nouvelles.
Benjamin Rashidi, 32 ans, sergent.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
On est à quel étage ?
Répondez.
Au 65e.
Wendy ? Wendy.
Slightly,
va avec elle.
- Moi ? - Les autres, avec moi.
Il faut faire vite. Examiner et évacuer les survivants.
Envoyez un rapport sur la localisation des blessés.
Des médecins sont en chemin.
On vous tient au courant dès qu'on en sait plus.
La force d'intervention cherche des signes de vie, mais aucun...
C'est nickel.
Les données affluent.
On se croirait à Noël.
Monsieur, Yutani en ligne.
La journée a été très onéreuse.
À qui le dites-vous.
Sans parler des vies perdues.
Bien entendu.
Vous avez quelque chose qui m'appartient.
À vrai dire, le vaisseau est tombé du ciel et a détruit un de mes immeubles.
On vous dédommagera. Envoyez-nous la facture.
Mes hommes sécurisent la zone du crash.
Qu'est-ce qu'on doit savoir sur ce vaisseau ?
C'est un vaisseau de recherche.
Il va sans dire que tout ce qui est à bord nous revient également.
J'aimerais envoyer une équipe
pour récupérer ce qui nous appartient.
Pas encore, navré.
La tour est trop instable.
J'ai bien peur de devoir insister.
Inutile de vous rappeler
que toute incursion en territoire Prodigy sera vue comme un acte hostile.
C'est à ça que servent les avocats.
Demandez au vôtre de parler au mien
et on négociera un traité.
Veuillez m'excuser. On m'attend.
C'était prévisible.
Je veux ce qui se trouve à bord.
On est pas seuls.
Je rêve de prendre un bain.
Avant, je détestais ça. Mais maintenant, ça me manque.
Silence.
La peur, c'est pour les animaux. Vous n'êtes pas des animaux.
Alors, avancez.
- Fascinant. - Je veux rentrer.
On dirait une plante.
C'est un monstre. Tuons-le.
Les scientifiques ne tuent pas.
Attention. C'est une espèce non terrestre.
On ignore de quoi elle est capable.
Curly, à toi de jouer.
Emmène Mouche et Nibs, et cherchez de quoi la capturer.
Nibs, ne regarde pas.
C'est quoi, ce truc ?
Un monstre.
Un monstre. Des monstres !
On est censés l'attraper ?
Une minute. C'était du sang ?
Y en a d'autres.
Dégueu.
Ça bouge !
Nibs, jette-le par terre !
Nibs ! Je t'en supplie.
C'est quoi ?
Il est passé par ici.
Beurk !
Est-ce que c'est...
des griffures ?
Genre, d'ongles ?
Genre, de griffes.
Des griffes d'ours.
Attends. Il y a des ours ?
Ici le médecin Prodigy Hermit. Répondez.
Rashidi, Siberian.
Quelqu'un me reçoit ?
Bergerfeld.
Mais putain, ils sont où ? On n'a plus de communication.
On dirait que le bâtiment va s'effondrer.
Tu as vu des animaux ?
- Des animaux ? Comment ça ? - De gros animaux.
Des animaux de compagnie ?
Non, loin de là.
J'ai vérifié tous les apparts de cet étage.
Secours !
Sécurité !
Ouvrez !
Ce bruit. Un vrai vacarme.
Monsieur, on évacue le bâtiment.
Prenez l'ascenseur le plus proche et descendez.
On organise un dîner. Les Caspien sont ici.
Il y a un vaisseau spatial dans le hall.
Les Caspien comprendront.
S'il y a un problème, le petit Kavalier m'appellera.
On est du même rang.
Si vous le dites, monsieur.
Mais l'escalier nord est hors service et le système anti-incendie est en panne,
et tant que la structure n'a pas été...
Monsieur !
Bouge de là.
Qu'est-ce que...
À l'intérieur !
Oh, mon Dieu !
Ce bruit...
Un vrai vacarme.
Bon sang...
Ce bruit...
Merci.
On dirait une plante, mais ça pourrait être un animal.
Kirsh ?
Reste là.
Surveille-moi ce truc.
Kirsh ?
Kirsh !
C'était dans le chat.
Quoi donc ?
Non !
Il est rapide.
INTERFACE EXTERNE - CONNECTÉE DESCRIPTION
Les animaux se sont échappés du zoo.
PUISSANCE STABILISÉE
C'est un vaisseau de recherche. Conçu pour l'espace lointain.
Ils devaient collecter des spécimens.
Les spécimens, c'est pas vivant.
Monsieur, veuillez quitter le bâtiment.
Les escaliers sont bloqués, alors...
Un vaisseau s'est écrasé. Il faut évacuer.
Je comprends.
- Je dois savoir où... - Y a quoi dans le sac ?
Des provisions.
- Putain ! - Mains en l'air !
- Calmez-vous. - Plus vite !
Vous faites erreur.
Merde. C'est un cyborg.
Pas un seul geste.
Bon sang.
Reste calme, l'ami.
Ils sentent la peur.
M'appelle pas comme ça.
Les mains dans le dos.
Et les doigts croisés. Tout de suite.
Vous avez un plus gros chat à fouetter.
C'est quoi, ce truc ?
Putain ! Avance !
Vite !
Feu !
Non, maintenant.
Allez.
- Mouche. - Oui ?
Va là-bas.
Et rejoins Wendy.
Sécurisez la zone. Aucune entrée ni sortie avant décontamination.
D'accord.
Il y a un ours.
- Pourquoi ? - En mode guerrier.
WORLD SERIES - MATCH 6 HOME RUN NUMÉRO 3
Ça alors.
Regarde ça, papa.
Reggie Jackson, match 6 des World Series de 1977.
Les Yankees de New York contre les Dodgers de Los Angeles.
Reggie Jackson frappe trois home runs.
Sacrée coïncidence.
À qui tu parles ?
À mon père.
Tu es blessé.
- Moi ? - Fais voir.
Tu parles à papa ?
Je sais qu'il n'est pas là.
Mais...
Cette balle et ce match...
on regardait les temps forts ensemble.
Il appelait ça une preuve.
Il disait que parfois, le monde nous donne l'occasion de briller.
Et si on y arrive...
Ce genre de héros a un nom.
Il l'appelait M. Octobre.
Monsieur ?
Où est la coupure ?
Y en a pas.
Un ours a mangé des gens dans le couloir.
Un ours ?
On saigne pas, de toute façon.
Plus de rouge.
Tout blanc à l'intérieur.
T'es un synthétique.
On aime pas ce mot.
Et toi aussi.
Non, on est...
- différents. - Spéciaux.
- Wendy ? - Oui, Kirsh, on est là.
On l'a trouvé.
Ça m'est égal.
Rejoignez l'avant du vaisseau.
Il y a une cargaison à sécuriser.
Mouche est en chemin.
Ça peut attendre ?
Non, ça ne peut pas attendre.
Ce sont des espèces invasives.
On doit les confiner, ou elles s'échapperont, se reproduiront.
Et il sera trop tard.
On devrait filer. Mouche aime pas être seul.
Arrêtez de faire les enfants. Des vies sont en jeu.
- On est plus des enfants. - Partez immédiatement.
Tu viens ?
Je dois repartir.
Il y aura plein de gens ensanglantés, blessés, déchiquetés.
On va à l'avant.
S'il te plaît.
D'accord.
Wendy...
Oui, d'accord. Je...
Traîne pas. On va vite.
Par ici.
Pardon.
Comment ça, vous êtes plus des enfants ?
On est des enfants.
Quoi ? Je ne saisis pas.
- J'ai 11 ans. Wendy vient d'en avoir 12. - Slightly.
Ton nom est Wendy ?
Son nom de machine.
Petits, on est tombés très malades.
On nous a donné ces corps, mais en fait, je suis Aarush et elle, Marcy.
Ma sœur s'appelle Marcy.
- Mec. - Arrête.
- C'est ta sœur. - C'était un secret ! Va-t'en.
- T'allais pas lui dire. - Monte, tout de suite.
Joe ?
C'est moi.
Je t'ai retrouvé.
Je te regarde tout le temps sur les écrans.
Je te regarde aller au travail, faire du bateau.
Tu aides les gens.
Affrontez ma fureur.
Tu te souviens ?
Et désolée. C'est ma faute.
Tu voulais aller sur Mars.
- Et je pouvais pas... - Non.
Tu es morte.
J'étais à ton enterrement.
Non. Papa...
Papa a dit...
Quand j'étais malade, le petit génie est venu me voir.
Il a dit à papa qu'il pouvait m'aider, mais que je devais partir.
Ils m'ont emmenée vivre avec Kirsh et dame Sylvia.
Je comprends pas.
Mais il le fallait.
Joe.
Sinon, je serais morte.
J'étais spéciale.
Papa m'a dit...
Papa a dit de rien dire.
Que ça devait rester secret.
Ils ont dit que ça irait.
Mais que je rentrerais pas.
- Qui a dit ça ? - Le petit génie.
Son nom est sur ton uniforme.
Kirsh dit qu'on doit y aller.
S'il te plaît.
- Dedans. - Ton premier jour à la crèche.
Papa est venu te chercher. T'étais sale et ta lèvre saignait.
Tu lui as dit quoi ?
Ils disent que je suis folle.
Laisse-moi faire.
J'y serais arrivé.
Le matin de Noël.
T'avais sept ans.
Tu m'as réveillé à l'aube.
Tu m'as dit quoi ?
Je trouve toujours pas que mon gros orteil ressemble à mon pouce.
Les gars ?
Vous entendez ?
J'entends le métal plier comme si le vaisseau allait tomber.
Appelez des renforts.
On dirait des œufs.
Et je crois que...
Non !
Joe !
- Slightly ? - On saute ?
Reste là.
Regarde-moi. Sois prudent.
- Non. - Protège l'omelette.
Non. Wendy !
Sous-titres : Kimberley Richard