Scheiße.
Hey.
Wer operiert auf einem abstürzenden Schiff?
Ich glaube nicht, dass sie beim Absturz starben.
Schau, ihre Gesichter.
Sie starben wohl an Erstickung.
Oder am Druckverlust in der Kabine.
Plötzlich atmen sie Weltall.
Nein, siehst du die blauen Lippen?
Es war eine Art Gift.
Er hatte eine Art Fremdkörper in seinem Verdauungstrakt.
Da ist ein Ereignis-Code. 1562.
Der ist jetzt wohl weg.
Na gut, weiter.
Wir sind die Bergungseinheit.
Überlass das Agatha Christie.
Bergungseinheit!
Rashidi.
1562, Fremdkörper ...
Ja, das sagtest du bereits.
Es ist schlimm.
Wie schlimm?
Warte, was bedeutet "fremd"?
Außerirdisch.
Dieser Tag wird immer besser.
Hoch oder runter?
Der Chief sagte runter, also gehen wir runter.
Los geht's.
Hey.
Ich mag Wendy sehr. Sie ist wie die große Schwester für mich,
die ich nie hatte.
PRODIGY "NIMMERLAND" FORSCHUNGSINSEL
Ich weiß, dass alle sehr nett sind. Ich mag auch alle anderen Kinder.
Ich freue mich darauf, nicht mehr krank zu sein.
Es ist schlimm.
Ich hasse es.
Ich will endlich so klug und intelligent sein.
Dann könnte ich jedes Problem lösen.
Ich freue mich ...
Ich habe Angst, aber es ist ...
Es wird sich lohnen.
So viel Potenzial.
Das sagt man über Kinder.
Was sie sein könnten.
Du redest vom Erfolg.
Aber es geht um den Weg dahin.
Sie zu lehren, ihr Bestes zu geben.
Ja.
Die Angst bei künstlicher Intelligenz ist,
dass wir eine brillante Maschine bauen,
die eine noch klügere Maschine bauen wird, und so weiter ...
Bis wir Geschichte sind.
Das, was wir hier tun, du und ich:
Wir erweitern das menschliche Potenzial.
Wir sehen, was sie erbauen, bevor die Maschinen alles ruinieren.
Es ist ein Wettrennen um die Intelligenz.
Aber wenn sie nicht menschlich bleiben, was haben wir dann davon?
Ich meine es ernst.
Wir taten etwas, das niemand für möglich hielt.
Wir haben den Tod bezwungen.
Jetzt müssen wir noch ihre Lebensqualität verbessern,
sonst haben wir nichts weiter als unsterbliche Kunden.
Es geht nicht um Geld.
Alle denken, den Billionären ginge es nur ums Geld.
Oder ums Ego.
Aber weißt du, worum es mir wirklich geht?
Ich will mich mit jemandem unterhalten, der klüger ist als ich.
Danke.
Ja, ich meine, du bist klug.
Du bist nur nicht klüger.
Und Kirsh?
Kirsh ist informiert.
Er vergleicht Daten mit den Gedanken jedes großen Philosophen,
aber das ist keine Weisheit.
Einmal im Leben will ich die Spitze erreichen
und mit jemandem diskutieren, der mich umhaut.
Denkst du, das geht mit den Kindern?
Vielleicht.
Zumindest hoffe ich, dass ich,
indem ich Wendy einen Supercomputer als Gehirn gebe
und sie von den besten Genies, die es gibt, trainieren lasse,
endlich ein interessantes Gespräch führen kann.
Ein Schiff ist abgestürzt?
Sind dort Leichen?
Denk nicht ...
Denk nicht darüber nach.
Worüber denkst du nach?
Das ist ein Geheimnis.
Alles klar?
Ich habe einen Bruder.
Er arbeitet in der Stadt. Er ist Sanitäter, ein Arzt.
Er macht das wirklich gut.
Er ist da unten und rettet Leben,
aber was ist, wenn ...
Er ist nicht wie wir, Slightly. Er ist nicht Premium.
Er kann brechen, bluten und brennen, und ich habe ihn zum Bleiben überredet.
Also werde ich ihn suchen.
Mein Vater starb an einer Erkältung in Mumbai.
Er bekam eine Scheiterhaufen-Zeremonie.
Seitdem frage ich mich, ob er wirklich tot war?
Wir haben ihn einfach verbrannt.
Macht euch bereit.
Anschnallen.
Keine Sorge. Wir finden ihn.
- Wen? - Ihren Bruder. Er ist Arzt da unten.
Das war geheim.
Wir müssen springen.
Mist.
Si, na los.
Sieh mir zu.
Siberian!
- Lass nicht los. - Ich hab dich.
Hermit.
Hey! Bewegung!
Hermit. Alles klar.
Oh verdammt.
Hier Hermit. Bitte kommen.
Hier ist Prodigy-Sanitäter Hermit. Kommen.
Bitte um Verstärkung.
Ich bin am Südaufzug. Ich gehe hoch.
Da ist eine Kreatur, sie läuft frei herum, etwa 240 cm groß.
Gepanzert.
Hört mich jemand?
Scheiße. Scheiße.
In Ordnung.
Nummer 21801, bitte.
EIN TAG ZUVOR
Prodigy-Sanitäter Hermit,
bitte nennen Sie den Grund für Ihren Besuch.
Ich habe eine Frage zu meinen Rücktrittsformularen.
Bitte bereithalten, Prodigy-Sanitäter Hermit.
Die Einheit prüft Ihre Anfrage.
Laut Ihrer Akte sind Sie noch sieben Monate vertraglich gebunden.
Stimmt.
Ich bitte um Sondererlaubnis, weil ...
Weil ich meinem Vater versprach, wieder Medizin zu studieren.
Vater: Frank J. Hermit. Verstorben: 16. Januar, letztes Jahr.
Ja, er war der letzte Überlebende ...
Das ist eine lange Geschichte.
Gibt es keinen Menschen, mit dem ich sprechen könnte?
Ich wurde zweimal verletzt und ...
Sie beobachtet ihn jeden Tag. Manchmal mehrmals.
Ich muss weitermachen
und mein Versprechen halten.
War es ein Fehler, ihr Zugang zu gewähren?
Um meinem ...
Ich denke, es lenkt ab.
Es beruhigt sie.
Es ist Bevorzugung.
Ich habe einen Platz.
Siehst du? An der Uni, Medizinstudium auf dem Mars.
Sie gaben mir ein Stipendium,
aber sie beginnen schon nächsten Monat ...
Ich bin der Letzte, klar?
Ich muss es jetzt tun.
Hab doch ein Herz.
Oder fühle den Schmerz.
Was denn für ein Scherz?
Was hast du gesagt?
Hat sie gerade ...
Was ist los?
Sie hat den Code umgeschrieben.
Sie ... War uns das bekannt?
Haben wir ihr diese Fähigkeit gegeben?
Zur Überwachung ihrer Einstellungen und Datenströme
schlossen wir sie an das Prodigy-Netzwerk an, aber wir ...
Was hast du gesagt?
Hast du gerade ...
Danke, Prodigy-Sanitäter Hermit.
Ihr Antrag wurde abgelehnt.
Sie beenden die vertraglich vereinbarte Zeit an diesem Ort.
Noch einen produktiven Tag.
Hörst du das?
Was?
Wie eine Art Summen.
Colonel Nagg. Kriseneinsatzteam.
Kirsh. Wissenschaftler ...
Hier entlang.
Dieser Turm hat 100 Etagen. Achtzig über der Erde, 20 darunter.
Immer noch kein Funk.
Der Schadensbericht kommt noch.
Ich mache mir Sorgen um die Gasleitungen, Brände.
Und um die instabile Treibstoffquelle des Schiffs.
Munition ist nicht gesichert.
Von der Strahlung ganz zu schweigen.
Vor drei Stunden versprachen sie uns Verstärkung aus der Stadt,
aber ich sehe nur euch sieben.
Wir sind eine Spezialeinheit auf Befehl des Gründers.
Was für ein Befehl?
Das geht Sie nichts an.
Hey.
Chief.
- Was macht sie da? - Ist hier ein Sanitäter? Hermit?
Aus Rashidis Team. Kein Lagebericht.
Benjamin Rashidi, 32, Sergeant.
Was macht sie da?
Welche Etage ist das?
Fünfundsechzig.
Wendy? Wendy.
Slightly,
folge ihr.
- Ich? - Der Rest kommt mit mir.
Schnell.
Schaden prüfen, Leben retten.
Meldet die GPS-Daten von Verwundeten zur Leitung zurück.
Weitere Sanitäter kommen.
Wir informieren Sie, sobald wir Neuigkeiten erhalten.
Die Rettungskräfte suchen nach Lebenszeichen, aber nichts ...
Sie sind unten.
Daten strömen herein.
Ist ja fast wie an Weihnachten.
Sir, ich habe Yutani in der Leitung.
Es war ein sehr teurer Tag.
Ja, wem sagen Sie das?
- Ganz zu schweigen von den Toten. - Natürlich.
Sie haben etwas, das mir gehört.
Theoretisch fiel es vom Himmel und zerstörte eines meiner Gebäude.
Wir ersetzen es. Schicken Sie mir einfach eine Rechnung.
Meine Männer sichern gerade das Wrack.
Gibt es etwas, das wir über das Schiff wissen müssen?
Es ist ein Forschungsschiff.
Es versteht sich von selbst, dass alles an Bord uns gehört.
Ich möchte ein Team schicken.
Um das Schiff zu sichern und zu entnehmen, was uns gehört.
Ich fürchte, das geht noch nicht.
Der Turm ist noch zu instabil.
Ich fürchte, ich muss darauf bestehen.
Ich muss Sie doch nicht daran erinnern,
dass jeder Vorstoß auf Prodigy-Gebiet als feindlicher Akt angesehen wird.
Dafür sind Anwälte da.
Ihre sollen mit meinen reden,
dann handeln wir einen Vertrag aus.
Verzeihung. Ich werde woanders gebraucht.
Vorhersehbar.
Ich will, was auf dem Schiff ist.
Hier ist etwas.
Ich vermisse Bäder.
Ich habe Bäder gehasst. Jetzt vermisse ich sie.
Sei still.
Angst ist was für Tiere.
Ihr seid keine Tiere.
Bewegung.
- Faszinierend. - Ich will sofort nach Hause.
Ist das eine Pflanze?
Töten wir dieses Monster.
Wissenschaftler töten nicht.
Vorsicht. Das ist eine außerirdische Spezies.
Wir wissen nicht, wozu sie fähig ist.
Curly, du bist dran.
Such mit Smee und Nibs nach etwas, womit du es einfangen kannst.
Nibs, sieh nicht hin.
Wow, was ist das?
Monster.
Monster. Monster!
Was sollen wir ... Sollen wir es fangen?
Moment, war das Blut?
Da ist noch mehr.
Eklig.
Es bewegt sich!
Hey! Hey!
Nibs, mach es weg! Mach es weg!
Nibs! Bitte, bitte, bitte.
Was ist das?
J.D. HERMIT - SANITÄTER
Er ging da lang.
Igitt!
Sind das ...
Sind das Kratzspuren?
Wie von Fingernägeln?
Wie von Krallen.
Bärenkrallen.
Moment. Es gibt hier Bären?
Prodigy-Sanitäter Hermit. Bitte kommen.
Rashidi, Siberian.
Hört mich jemand?
Bergerfeld.
Wo zum Teufel sind alle?
Die Verbindung ist weg.
Das ganze Gebäude stürzt gleich ein.
Hast du Tiere gesehen?
- Tiere? Was für Tiere? - Große Tiere.
Wie Haustiere?
Nein, ganz sicher nicht.
Ich habe hier alle Wohnungen überprüft.
Bergungseinheit!
Sicherheitsdienst!
Aufmachen!
Der Lärm. So viel Lärm.
Sir, wir evakuieren das Gebäude.
Gehen Sie bitte zum nächsten Aufzug und nach unten.
Wir veranstalten eine Dinnerparty. Die Kaspier sind hier.
In der Lobby liegt ein Raumschiff.
Die Kaspier verstehen das schon.
Gäbe es ein echtes Problem, würde Kavalier mich sicher persönlich aufsuchen.
Wir sind im selben Club.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Ich weiß, dass die Nordtreppe
und die Feuerlöschanlage kaputt sind.
Bis wir die Gebäudestruktur prüfen können ...
Sir!
Lauf.
Was zum ...
Gehen Sie wieder rein!
Oh mein Gott!
Dieser Lärm ... Dieser Lärm ...
So viel Lärm.
Himmel ...
Dieser Lärm ...
Danke.
Es sieht aus wie Flora, könnte aber auch Fauna sein.
Kirsh?
Bleib hier.
Behalte das im Auge.
Kirsh?
Kirsh!
Es war in der Katze.
Was war in der Katze?
Nicht!
Es ist schnell.
EXTERNE SCHNITTSTELLE - VERBUNDEN BESCHREIBUNG
Wie in einem Zoo mit entlaufenen Tieren.
STROM STABILISIERT
Das ist ein Forschungsschiff.
Ein Weltraummodell.
Sie müssen Proben gesammelt haben.
Bedeutet Proben nicht "tot".
Sir, Sie müssen das Gebäude verlassen.
Die Treppe ist blockiert, ich wollte ...
Es gab einen Absturz.
Alle müssen raus.
Natürlich.
- Aber wohin ... - Was ist in der Tasche?
Vorräte.
- Was zum Teufel? - Hände hoch!
- Immer mit der Ruhe. - Hände. Sofort!
Sie machen einen Fehler.
Scheiße. Er ist ein Cyborg.
Keine Bewegung. Nicht blinzeln.
Verdammt.
Bleiben Sie ruhig, mein Freund.
Sie spüren Angst.
Ich bin nicht dein Freund.
Hände auf den Rücken.
Und die Finger verschränken. Sofort.
Nur damit Sie es wissen, ich bin Ihr geringstes Problem.
Was soll der Mist?
Verdammt! Bewegung!
Los!
Feuer frei!
Hey!
Nein, jetzt.
Komm schon.
- Smee. - Ja?
Ich brauche dich dort.
Treff dich dort mit Wendy.
Sichert den Bereich. Niemand darf rein oder raus, bis das Gefahrenteam kommt.
In Ordnung.
Dort ist ein Bär.
- Warum? - Kriegermodus.
WORLD SERIES SPIEL 6 HOME RUN NUMMER 3
Wow.
Sieh dir das an, Dad.
Reggie Jackson, Spiel sechs, World Series 1977.
New York Yankees gegen Los Angeles Dodgers.
Reggie Jackson schlägt drei Home Runs.
Was für ein Zufall?
Mit wem hast du geredet?
Mit meinem Vater.
Du bist verletzt.
- Ich? - Lass mal sehen.
Du hast mit Dad geredet?
Ich weiß, dass er nicht hier ist.
Aber ...
Weißt du, dieser Ball und dieses Spiel ...
Wir sahen uns gemeinsam die alten Ausschnitte an.
Er sah dies als einen Beweis.
Er sagte, manchmal gibt dir die Welt einen Moment, um zu glänzen.
Und wenn du es schaffst, nun ...
Es gibt einen Namen für solche Helden.
Er nannte ihn Mr. October.
Mister?
Wo ist der Schnitt?
Es gibt keinen.
Da ist ein Bär. Er hat die Männer im Flur gefressen.
Ein Bär?
Wir können gar nicht bluten.
Kein Rot mehr.
Innen ist alles weiß.
Du bist synthetisch.
Wir mögen das Wort nicht.
Ihr seid synthetisch.
Nein, wir ...
- ... sind etwas anderes. - Etwas Besonderes.
- Wendy? - Ja, Kirsh, wir sind hier. Wir ...
Wir haben ihn.
Das ist mir egal.
Ihr müsst zum vorderen Teil des Schiffes.
Du musst dort Fracht sichern.
Smee ist schon unterwegs.
Kann das warten?
Nein, kann es nicht.
Das sind invasive Arten.
Wenn wir sie nicht einsperren, könnten sie fliehen, sich vermehren.
Und dann ist es zu spät.
Wir sollten gehen. Smee ist ungern allein.
Benehmt euch nicht wie Kinder. Es geht um Leben und Tod.
- Wir sind keine Kinder mehr. - Ihr müsst jetzt gehen.
Kommst du mit uns?
Ich muss zurück.
Da werden viele Leute sein, blutend, verwundet, explodiert.
Wir gehen nach vorne.
Bitte?
Na schön.
Wendy ...
Ja, gut. Ich ...
Beeil dich. Wir sind schnell.
Hier entlang.
Entschuldigung.
Wieso sagt er, dass ihr keine Kinder seid?
Wir sind Kinder.
Was ... Ich verstehe das nicht.
- Ich bin 11 und Wendy wurde vor Kurzem 12. - Slightly.
Du bist das? Du heißt Wendy?
Nur ihre Maschine.
Als Kinder waren wir sehr krank.
Dann bekamen wir diese Körper, Ich heiße eigentlich Aarush und sie Marcy.
Meine Schwester heißt Marcy.
- Mann. - Wage es nicht.
- Das ist deine Schwester. - Slightly, geheim. Geh.
- Du hast es ihm nicht gesagt. - Geh. Rauf da, los.
Joe.
Ich bin's.
Ich habe dich gefunden.
Ich habe dich die ganze Zeit auf den Bildschirmen beobachtet.
Ich sehe, wie du zur Arbeit gehst, wie du Boote fährst.
Du hilfst Menschen.
Fühle den Schmerz.
Erinnerst du dich?
Das ist alles meine Schuld.
Du wolltest zum Mars.
- Und ich wollte nicht ... - Nein.
Du bist gestorben.
Ich war auf der Beerdigung.
Nein. Daddy ...
Daddy sagte ...
Joe, als ich krank war, kam das junge Genie zu mir.
Er sagte Daddy, er könne mir helfen, aber ich müsse fortgehen.
Also brachten sie mich zu Kirsh und zur Dame Sylvia.
Verstehe ich nicht.
So war es.
Joe.
Sonst wäre ich tot.
Sie finden mich besonders.
Dad sagte mir ...
Daddy sagte, ich soll nicht reden.
Daddy sagte, es soll geheim bleiben.
Sie sagten, alles wird gut.
Aber ich darf nicht zurück.
- Wer hat das gesagt? - Das junge Genie.
Auf der Uniform steht sein Name.
Leute, Kirsh sagt, wir müssen los.
Bitte.
- Hier ist es wohl. - Erster Tag in der Kita.
Dad hat dich abgeholt.
Du warst schmutzig und deine Lippe blutete.
Was hast du gesagt?
Ich bin sauer "für" sie.
Lass mich mal.
Das hätte ich gekonnt.
Am Weihnachtsmorgen.
Du warst sieben.
Du kamst vor Sonnenaufgang zu mir.
Was hast du gesagt?
Mein großer Zeh sieht nicht wie mein Daumen aus.
Leute?
Hört ihr das?
Ich höre, wie Metall sich biegt, als würde das Schiff bald fallen.
Meldet es.
Sieht aus wie Eier.
Und dann denke ich ...
Nein!
Joe!
Slightly?
- Sollen wir springen? - Slightly. Slightly!
Bleib hier.
Sieh mich an. Pass auf dich auf.
- Nein. - Bewache das Omelett.
Nein, nein, nein. Wendy!
Untertitel von: Mai Ly Dang