De race om onsterfelijkheid zal drie vormen aannemen:
Cybernetisch verbeterde mensen: cyborgs Kunstmatig intelligente wezens: synths
Synthetische wezens met menselijk bewustzijn: hybriden
De technologie die de overhand krijgt, zal bepalen welk bedrijf het universum regeert
JAAR: 2120
MISSIEDUUR: 65 JAAR
AFSTAND TOT DE AARDE: 130 MILJOEN KILOMETER
Ga je dat nog opeten? - Eigenlijk wel.
Je mag niet te veel eten voor cryo. Dat zeg ik als je arts.
Soort van. - Goed punt.
Je hebt gelijk. - Dat is niet goed. Je moet jezelf helen.
Gaat het, schoonheid?
Ik vind cryo doodeng. - Ik vraag me af waarom.
Omdat Teng met z'n kraaloogjes naar je loert als je slaapt.
Jezus, dat moet ze toch weten?
Dat doet hij niet meer. - Tuurlijk wel.
Jawel. - Morrow heeft het opgelost.
Mr Teng zal zich gedragen, anders mag hij 65 jaar onbetaald werken.
Teng. - Gierigaard.
We houden van je. - Waarom doe je zo tegen hem?
Beetje geslapen?
Prima. - Zeg dat nog eens.
Wie is dat?
Dat is Weyland-Yutani...
Dat zijn wij? - Dat is onze werkgever.
Zij hebben Noord- en Zuid-Amerika in handen.
En de maan, toch? - Die is van Dynamic.
Yutani heeft Mars en Saturnus. - We hebben het over de aarde.
Die les heeft hij gemist.
Er zijn vier bedrijven die over de wereld regeren.
Vergeet de nieuwe niet. Prodigy. - Wie zijn dat?
De synths, AI. Tien jaar geleden door een knul opgericht.
Boy Kavalier.
Die, ja. - De jongste biljonair ooit.
Er zijn dus vijf bedrijven. - Ik snap het nog steeds niet.
Arme jongen. - Mr Teng.
Heb je de navigatiecomputer gecheckt?
Vraag je of ik m'n werk heb gedaan?
Hoelang nog tot de aarde? - Nog 10.525.000 seconden.
Tijd zat. - Ik wil het weten in maanden.
Vier maanden. - Wat een eikel.
Ongeveer. - Alles in orde, commandant?
Hé. De communicatie ligt plat. De logbestanden zijn beschadigd.
Vast een storing. Ik kijk wel even. - Nee. De beveiliging onderzoekt het.
We verbruiken te veel brandstof.
Jij en Teng moeten uitzoeken welke systemen we kunnen uitschakelen.
We kunnen Chibuzo's specimens de ruimte in schieten...
en haar dierentuin sluiten. - Hij wil vast serieuze suggesties.
Ik meen het. Ik krijg de kriebels van die dingen.
Ik ook. - De specimens zijn de missie.
Jij hebt makkelijk praten, cyborg.
Wij hebben er veel goede mensen aan verloren. En waarvoor?
Zodat ze troep in onze ontbijtgranen kunnen stoppen om ons te manipuleren?
Dat doen ze niet. - Waar heb je het over?
De specimens zijn de missie. Punt uit.
Moet ik extra beveiliging inzetten? Of je opsluiten in je kamer?
Sullivan. Petrovitch. - Begrepen.
Maak me wakker als we er bijna zijn. - Doe ik.
Een verhaaltje voor het slapengaan? - Ik heb een zenuwinzinking gehad.
'NOOITGEDACHTLAND' ONDERZOEKSEILAND
Wat is dat?
Een schorpioen.
Waar komt die vandaan? - Hij lag tussen de troep.
Wat ga je met hem doen? - Wat wil je dat we met hem doen?
Je moet hem pletten. Zodat hij jou niet steekt.
Maar wat als een andere schorpioen me dan steekt om z'n vriend te beschermen...
net zoals jij mij wil beschermen?
Hij maakt me bang.
Hoe zou de schorpioen zich nu voelen? Gevangen onder glas, bedreigd door reuzen.
Oké, lieverd.
Het is zover.
Moet het echt?
Ga maar. Ik ben er als je wakker wordt.
Ga je hem doden?
Wil je dat?
Doet het pijn?
Het is net als in slaap vallen.
Zal ik dromen?
Geen idee. Dat moet je me vertellen wanneer je wakker wordt.
Daar is ze.
Je hebt iets op je...
Haal diep adem.
Goed zo.
Ik had vannacht zo'n rare droom. We kregen een baby, maar het was een varken.
Als kind had ik een varken. Hij was zo schattig en woog 135 kilo.
We willen liever een mensenkind.
We hebben dit besproken.
Dit zijn onze kinderen.
Concentreer je.
Ga ik er zo uitzien? - Dat ben jij.
Ze is mooi.
Hoe gaat het met onze meid? - Ze is er klaar voor.
Weet je wie Neil Armstrong was? - Een astronaut.
Niet zomaar een astronaut. Hij was de eerste mens op de maan.
Jij wordt ook de eerste.
Ga ik naar de maan? - Nee, gekkie.
Jij gaat als eerste van 'n menselijk lichaam...
over naar 'n synthetisch. - Want ik ben bijzonder.
Dat klopt. Jij bent heel erg bijzonder.
Wil je een goocheltruc zien?
Best cool. Toch?
Ga maar op de tafel liggen.
Ik wil m'n broer.
Je mag hem zien wanneer je wakker wordt.
Maar hij kan mij niet zien.
Omdat het geheim is? Wat we doen.
Vooruit.
Tijd om te slapen?
Dat klopt, Marcy.
Wendy.
Wat zei je?
Ze lijkt op een Wendy.
Kom je?
Wedstrijdje.
Wendy, lieverd. Hoe voel je je vandaag?
Deze zijn raar.
Je borsten? - Ze zijn raar.
Ze bewegen als ik ren. - Je zit nu in een volwassen lichaam.
Waarom? - Omdat synthetische lichamen niet groeien.
Nou en?
Hoe voel je je? Ben je blij? Verdrietig?
Ik weet het niet. M'n emoties zijn stil.
Het menselijk lichaam maakt hormonen aan.
Dopamine, serotonine, oestrogeen, testosteron en die zorgen voor stemmingen.
Die heb jij niet meer. - We hebben geprobeerd om ze na te bootsen.
We willen je puberteit nabootsen zodat je geleidelijk volwassen wordt.
Misschien moeten we de intensiteit verhogen.
We hebben dit besproken. Ze is geen mens meer.
Waarom doen we alsof?
Ze kan je horen en dat is het protocol van de CEO.
Het lichaam is de drager van de geest.
Een menselijke geest, op weg naar een eeuwig leven.
We moeten de menselijke ervaring simuleren.
Wat ben ik dan?
Als ik geen mens ben, wat ben ik dan wel?
Wat je maar wilt.
Ik heb iets voor je verzameling.
En ik heb goed nieuws.
De andere kinderen zijn er.
Ben ik niet meer alleen? - Schat. Je bent nooit alleen. Je hebt ons.
Maar je krijgt nog meer gezelschap. - Zoals ik?
Nog niet. - Het zijn nog kinderen.
We moeten ze helpen bij de overgang.
Kun je dat?
Kun je een grote zus zijn?
Luister goed. Dan worden jullie net zo groot en sterk als ik.
Wie wil er een truc doen? - Ik.
Jullie zullen ook supersnel zijn.
Was jij vroeger ook ziek?
Stervende zelfs. Iedereen was zo verdrietig.
Maar toen kwam het genie langs en hij zei:
'Niet verdrietig zijn. Ik lap je weer op.'
En dat heeft hij ook gedaan. Hij gaf me dit gloednieuwe lichaam.
Nu ben ik voor altijd een meisje. - Omdat volwassenen niet passen?
Volwassenen zijn te stug, daarom kunnen ze de overgang nog niet maken.
Maar wij, kinderen, zijn perfect.
Een vraag? - Zal ik weer kunnen lopen?
Je zult kunnen lopen, rennen, springen, dansen.
Houden jullie van dansen?
Een vraag? - Ik wil wetenschapper worden.
Dat is geen vraag. Maar cool.
Wanneer gaan we naar huis?
Nooit.
Ik blijf de hele tijd bij je. - Beloofd?
Beloofd.
Ga even opzij. Ik ga beginnen. - Ga eromheen.
Wil je 'n goocheltruc zien?
'Mevrouw van Dalen hoorde over Peter...
toen ze de gedachten van haar kinderen opruimde.
Het is de gewoonte van elke goede moeder...
om als haar kinderen slapen, alles weer op een rijtje te zetten in hun hoofd.
Als je 's ochtends wakker wordt, ligt de ondeugendheid waarmee je naar bed ging...
op de bodem van je hoofd opgevouwen.
Bovenaan liggen je mooiere gedachten, klaar om door jou te worden aangetrokken.
Vroeger, thuis...
zag Nooitgedachtland er tegen bedtijd altijd 'n beetje donker en bedreigend uit.
Toen verschenen er onontdekte plekken.
Zwarte schaduwen zweefden rond.
Het gebrul van de roofdieren was nu heel anders en bovenal...
verloor je de zekerheid dat je zou winnen.'
Dreigende botsing.
STATUSUPDATE VAN BEVEILIGINGSOFFICIER
NAVIGATIE VERSTOORD
VRACHT NIET INGESLOTEN
SPECIMENS ONTSNAPT
Morrow.
Laat me erin.
Alsjeblieft. Hij komt eraan. Laat me erin.
STATUS BEMANNING?
Wat doe je? Laat me erin. Hij komt eraan.
Schiet op. Hij komt eraan.
Wat doe je? Laat me erin.
Waarom doe je dit? Vuile klootzak.
BEMANNING DOOD.
RAMKOERS MET AARDE
SPECIMENS INSLUITEN: PRIORITEIT
Moeder, ik heb de schuilkamer nodig.
Dreigende botsing.
Botsing over tien seconden.
Negen...
...vier, drie, twee...
Wat hij zei.
Zoals je al zei. Makkelijke pop-up naar het midveld.
Fijn dat je het vraagt.
Doei.
Hij heet Joe.
Joe DiMaggio, net als de honkballer.
Hier komt de derde worp.
Wilson raakt hem goed.
De bal gaat hoog en ver. Wilsons homerun is goed voor twee punten.
Cyan neemt de leiding, twee tegen nul.
Wat doet hij?
Hij is hospik. Net als een dokter.
Dat zei papa altijd.
Waar ga je heen?
Hospik is best cool.
Hij is er goed in.
Ze kijkt weer naar de broer.
Voor wie werkt hij?
Voor Prodigy. Net als wij.
Hij moet werken met gewapende soldaten.
Hij denkt dat ik dood ben.
Wat eet je?
Ik mis eten.
Daar ben je.
Geef je schip over of ondervind m'n...
toorn.
Welke toren?
Toorn.
Welterusten, Joe.
Kom op.
Nu? Echt?
Wat zei de robot gisteren? - Ik moet m'n contract uitzitten.
Kom op. Blijf alert, Brahma.
En je studie dan?
We zitten met je opgescheept.
Je houdt van me.
Geef het nou maar toe.
Allemachtig.
Wat krijgen we nou? - Meld het.
Commandant... - Meld het.
Sigma-Prime hier. Er is 'n ruimteschip neergestort, meerdere slachtoffers.
We gaan erheen.
Volgens het boekje. Zoek overlevenden, evacueer gewonden, zet het gebied af.
Check je wapens.
Brahma, naar boven. Evacueer de gewonden.
Rashidi, ga met vier man naar de begane grond. Daar gaan we.
Zoek gewonden.
Aan de slag.
Daar gaan we.
Kom hier.
Help.
Doorlopen, Hermit. Kom mee.
De eerstehulppost is aan de rechterkant.
Ga naar de eerstehulppost als je gewond bent.
Doorlopen.
Vooruit.
Twee die kant op, drie die kant op. Volg mij.
Zijn er gewonden? - Veiligheidsdienst.
Gewonden? - Het reddingsteam is er.
Het reddingsteam.
Het reddingsteam komt eraan.
Blijf bij me.
Luister goed.
Ik hoor stemmen.
Veiligheidsdienst. - Alles in orde?
Het reddingsteam.
Zijn er gewonden?
Hou de hond in bedwang.
We komen eraan.
Gaat het? - We komen eraan.
Verlaat het gebouw. De hulppost is buiten.
Hoor je me?
Hier. - Anant, blijf bij Hermit.
Begrepen.
Gaat het?
Het reddingsteam.
Ben je klaar?
Allemachtig.
Het gaat helemaal tot beneden.
Cortez? Roep de brandweer op. - Ja, commandant.
Meld het als je zwavel ruikt.
We gaan naar binnen.
Cortez aan meldkamer. We hebben een 10-50 F-situatie.
Veel succes.
Teringzooi.
Kom op.
Kijk hoe groot het is. - Ik had me ziek moeten melden.
Geen zorgen, ik heb een extra onderbroek bij me.
Kom op.
Wat voor schip is dit?
Een onderzoeksschip van Weyland-Yutani. Als kind verzamelde ik die kaarten.
Zou er een vindersloon zijn? - Doorwerken.
Hoyt, Anant.
Begrepen. - We gaan.
We gaan. Kom mee.
FUNCTIE: EXPEDITIE LEVENSVORM
Moeder, hier Morrow. Waarschuw het hoofdkwartier.
Er zijn mensen aan boord. Vrachtstatus onbekend.
Ik ga de wapenkamer beveiligen tot er versterking komt.
Zet deze op.
Steek je hand op als je een toon hoort.
Wil je geen kinderen?
We hebben het geprobeerd, maar ik heb te weinig sperma.
Sperma. - Wat een grappig woord.
Sperma komt uit een jongen en gaat in het eitje van het meisje, toch?
Dat klopt.
Ze overtreft de menselijke frequenties, 75.000 Hz.
Wacht, we zijn nog niet klaar.
Wat is ze...
Het schip stortte om 17.30 uur neer. Het is een onderzoeksschip, klasse C.
Weyland-Yutani. - Zijn er overlevenden?
Weten we niet. De communicatie ligt plat.
Het schip heeft de antenne geraakt. Maar we hebben troepen ter plaatse.
Er zijn vast veel slachtoffers onder de bewoners.
Gelukkig is het Stichtersdag. Honderden mensen waren in het park.
Meneer... - Niet nu.
Kom mee. - Triage volgens inkomensklasse.
Roep de reservisten op en hou dit stil tot we meer weten.
Wij doen het wel.
En het schip?
Een afgeladen onderzoeksschip? Dat is nu van ons.
Dat zal ze niet leuk vinden. Yutani. - Dan klaagt ze ons maar aan.
Wij kunnen helpen.
We zijn snel, sterk en onbreekbaar. Jij hebt ons gemaakt. We kunnen dit.
Mensen redden, opruimen.
Waarom?
Haar broer uit haar oude leven is hospik in het reddingsteam.
Ze zijn in het gebouw.
Wil je hem helpen?
Kijk naar haar gezicht.
Haar lichaamstaal. Ik vergeet bijna dat ze geen mens is.
Ik ben een mens.
Stuur ze maar.
Stuur... - De Slimme Jongens.
Eens kijken hoe ze met stress omgaan. We hebben alle technici nodig.
Check hun respons en kijk hoe de fysionomie presteert.
Ze zijn geen hulpverleners. Dit is nog maar de prototypefase.
We mogen niemand verliezen. - Zorg dan dat dat niet gebeurt.
Hou je ze in de gaten?
Ze kunnen bevelen opvolgen. Dat kunnen jullie toch?
Ja, meneer.
Zie je nou wel?
Ga maar.
Ik was altijd ziek. M'n moeder zei dat ik geen immuunsysteem had.
Ik was zo gezond als een vis.
Waarom een vis? Zijn die heel gezond?
Alles is zo gezond als het is, 100 procent is het gezondst.
Ik vond het niet leuk. Ziek zijn. - Dat vindt niemand leuk.
Het was eng.
Elke nacht dacht ik dat ik zou sterven. - Nu kunnen we niet meer sterven.
We kunnen wel verpletterd worden of ontploffen.
Of verbranden. - En verdrinken?
Een nijlpaard kan ons verscheuren of een krokodil...
Maar we worden niet oud en krijgen geen kanker. Toch?
Misschien raken onze batterijen leeg en gaan we...
Staan, aankleden, rennen.
Er is een ruimteschip neergestort en wij gaan op reddingsmissie.
Echt waar?
Het reddingsteam. Is hier iemand?
Jij eerst.
Natuurlijk.
Allemachtig.
Wat is dat?
Moet je dit zien.
Is hij omgekomen bij de crash? - Hij is neergeschoten.
Twee keer in 't lichaam, één keer in 't hoofd.
We moeten hier weg.
Ja. - Kom op.
Draai je niet om.
Leg je wapens op de grond.
Rustig maar, we zijn reddingswerkers van Prodigy.
Je hebt een ongeluk gehad. Ik laat het medisch team komen.
Jezusmina.
Ik zeg het niet nog eens.
Handwapens.
Sta op.
Naar het lab.
Vooruit.
Blijf staan.
Op de grond, tegen de buis. - Dit gebouw kan elk moment instorten.
Boei hem aan de buis.
Nu jij.
Ik zweer het je. We melden het niet eens.
Laat ons gaan. We doen alsof dit nooit gebeurd is.
Waar is Kavalier?
De biljonair? Hoe moet ik dat weten?
Verdorie. Hij is een cyborg.
Moeder, de specimens in het lab zijn intact. Ik ga de voortvluchtigen zoeken.
Broeder, toe.
Je kunt ons zo niet achterlaten. - Ik ben je broeder niet.
Commandopost, zien jullie dit?
We zijn in de cryo-kamer. Zo te zien zijn er geen overlevenden.
Commandopost?
Hermit. - Ik kom eraan.
Wat doet er zoiets? - Geen idee.
Hij is al een week dood, misschien langer.
Zie je de kleur van z'n bloed? De stolling.
Waarom is dit schip neergestort?
Er is iets uit gekropen.
Wat betekent dat?
We moeten het spoor volgen.
We zijn hier.
Kan ik bij m'n mes?
Bijna.
Jemig.
Er zit iets op me. - Hoe bedoel je?
Ik weet het niet. Verdorie. - Hoyt?
Een insect of zo.
Verdomme.
We moeten opstaan. - Ik krijg hem er niet af.
We moeten opstaan.
Waar is hij? Ik zie hem niet.
Hij heeft me gebeten.
Sta op.
Haal 'm van me af.
Verdomme.
Vroeger was je voedsel.
Ik?
De mensheid.
Jullie levens waren kort en vol angst.
Toen groeiden jullie hersenen.
Jullie maakten werktuigen om de natuur te overwinnen.
Jullie bouwden indrukwekkende machines en gingen de ruimte in.
Jullie waren geen voedsel meer.
Of nou ja...
dat is wat jullie jezelf wijsmaakten.
Maar in het dierenrijk is er altijd iets groters of kleiners...
dat je levend wil opeten. Dat is het lot van een dier.
Je wordt geboren, je leeft en je gaat dood.
Mijn broer gaat niet dood.
Natuurlijk wel.
Iedereen in orde?
Baas?
We gaan door.
Een ongeluk, een ziekte. Ouderdom. Ze gaan allemaal dood.
Generatie na generatie.
We kunnen alleen toekijken en namen onthouden.
Hij gaat niet dood.
Ik ga hem redden.
Ondertiteld door: Muriel Bouillon