Nel futuro, tre specie gareggeranno per la corsa all'immortalità:
Umani cibernetici potenziati: Cyborg Esseri artificialmente intelligenti: Synth
ed esseri Sintetici dotati di coscienza umana: Ibridi
La tecnologia vincente determinerà quale compagnia governerà l'universo
ALIEN: PIANETA TERRA
COMPAGNIA WEYLAND-YUTANI
ANNO:
DURATA DELLA MISSIONE: 65 ANNI
DISTANZA DALLA TERRA: 1295 MILIONI DI CHILOMETRI
Quello lo mangi?
Sì, volevo.
Mangia leggero prima dell'ibernazione.
- Grazie tante. - Lo dico da medico.
- Più o meno. - Beh, mi pare giusto.
- No, hai ragione. - Non va bene.
Devi prenderti cura di te.
Tutto bene, bellezza?
Sinceramente, l'ibernazione mi dà i brividi.
Chissà perché.
Perché Teng, laggiù, con quei suoi occhietti,
ti fissa mentre dormi.
Cazzo. Lei dovrebbe saperlo.
- Non lo fa più. - Invece sì.
- Lo fa. - No.
Morrow gli ha parlato, vero?
Il sig. Teng non darà problemi, se non vuole lavorare 65 anni gratis.
- Teng. - Taccagno.
Teng, ti vogliamo bene.
È un bravo ragazzo. Basta.
Come hai dormito?
- Bene. - Aspetta. Ripeti.
Quello cos'è?
Diciamo che è la Weyland-Yutani...
Cioè, noi?
Sì, lavoriamo per loro.
- Ok. - Ok?
Controllano il Nord e il Sud America.
- E la Luna. - No, quella è la Dynamic.
Yutani ha Marte e Saturno.
Sì, ma stiamo parlando della Terra, chi governa cosa.
Lui non ha fatto studi sociali.
Ci sono quattro compagnie che governano il mondo intero.
Non scordare la nuova. La Prodigy.
Chi sono?
Sono Synth, IA. La compagnia l'ha fondata un ragazzino circa dieci anni fa.
Boy Kavalier.
Proprio lui.
Baby miliardario.
- Quindi ci sono cinque compagnie, no? - Già.
Ancora non capisco.
- Poverino. - Sig. Teng.
Hai controllato il navigatore?
Mi chiedi se ho fatto il mio lavoro?
Quanto manca all'orbita terrestre?
10.525.000 secondi.
Un sacco di tempo.
Mesi, Teng. Lo voglio in mesi.
- Quattro mesi. - Che stronzo.
Giorno più, giorno meno.
Tutto bene, capitano?
Ehi.
Comunicazioni fuori uso. I file di log sono danneggiati.
Forse è solo un'anomalia. Do un'occhiata.
No. Ci penserà la sicurezza.
E sprechiamo troppo carburante.
Tu e Teng cercate un sistema da disattivare.
Perché non lanciamo nello spazio gli esemplari di Chibuzo
e chiudiamo il suo zoo?
Ok. Credo intenda suggerimenti sensati.
Questo lo è. Quei cosi mi danno i brividi.
- Sì, anche a me. - La missione sono gli esemplari.
Facile per te, cyborg.
Abbiamo perso molte vite per prenderli.
E per cosa?
Perché la compagnia metta roba nei cereali per controllarci la mente?
- Questo non è vero. - No.
Ma cosa dici?
La missione sono gli esemplari. Punto.
O devo aumentare la sicurezza? Confinarti nel tuo alloggio?
Sullivan. Petrovitch.
Ricevuto.
Svegliatemi all'arrivo.
D'accordo.
Conosci favole della buonanotte?
Nessuno lo sa, ma ho avuto un esaurimento.
"ISOLA CHE NON C'È" ISOLA DI RICERCA
Che cos'è?
È uno scorpione.
Da dove viene?
Era nella mensa.
Che vuoi farci?
Cosa credi che dovremmo farci?
Lo schiacciamo.
Così non ti punge.
E se, mentre lo schiaccio, un altro scorpione mi punge per proteggere l'amico,
come fai tu con me?
Mi spaventa.
Pensa a come si sentirà lo scorpione.
Intrappolato sotto vetro,
minacciato da giganti.
Ok, mia cara.
È ora.
Dobbiamo proprio?
Sì.
Vai.
Sarò qui quando ti sveglierai.
Lo ucciderai?
Vuoi che lo faccia?
No.
Farà male?
No.
Te l'ho detto, è come addormentarsi.
Sognerò?
Non lo so. Dovrai dirmelo tu quando ti sveglierai.
Eccola.
Ciao.
Hai qualcosa qui sul...
Bene.
Un bel respiro.
Ecco qua.
Ho fatto un sogno stranissimo.
Avevamo un bambino. Era un maiale.
Wow. Avevo un maiale, da piccola.
Era carino. Da piccolo pesava 130 chili.
Noi vogliamo un bambino umano.
Ne abbiamo parlato.
Sono questi i nostri figli.
Ora concentrati.
È così che diventerò?
Sì. Quella sei tu.
È carina.
Ok.
Come sta la nostra ragazza?
È pronta.
Sai chi era Neil Armstrong?
Era un astronauta.
Non era solo un astronauta.
È stato il primo uomo a mettere piede sulla Luna.
Anche tu sarai la prima.
Andrò sulla Luna?
No, sciocchina.
Sarai la prima persona a passare da un corpo umano
a uno sintetico.
Perché sono speciale.
Esatto.
Sei molto, molto speciale.
Vuoi vedere un trucco di magia? Sì?
È bello. Vero?
Ok, cara. Sul lettino.
Voglio mio fratello.
Te l'ho detto, lo vedrai
quando ti svegli.
Ma lui non può vedere me.
No.
Perché è un segreto. Quello che facciamo.
Sì.
Andiamo.
È ora di dormire?
Sì, Marcy.
Wendy.
Che cosa?
Sembra una Wendy.
Wendy!
Siamo pronti!
Ti sfido.
Wendy, cara.
Come ti senti oggi?
Questi sono strani.
I tuoi seni?
Sono strani.
Si muovono quando corro.
Beh, ora sei in un corpo adulto.
Perché?
Perché i corpi sintetici non crescono.
E allora?
Hai provato tristezza? Felicità? Che emozioni provi?
Non lo so. Al momento tacciono.
Il corpo umano produce ormoni,
dopamina, serotonina, estrogeni, che creano sbalzi d'umore.
Ora non li hai più.
Abbiamo provato a ricrearli.
Simulare l'adolescenza mentre si cresce e si diventa adulti
non è come premere un interruttore.
Ma forse dobbiamo aumentare l'intensità.
Ne abbiamo già parlato. Lei non è più umana.
Perché fingiamo che lo sia?
Lei è seduta proprio lì,
ed è il protocollo stabilito dal CEO.
Il corpo è il recipiente della mente.
COMPAGNIA PRODIGY
Una mente umana sulla via della vita infinita.
Simulare l'esperienza umana è fondamentale.
Quindi cosa sono?
Se non sono umana,
cosa sono?
Tutto ciò che vuoi essere.
Ho una cosa per la tua collezione.
E ho buone notizie.
Sono arrivati gli altri bambini.
Non sono più sola?
Tesoro. Non sei mai sola. Hai noi.
Ma sì, ora ce ne saranno altri.
Come me?
Non ancora.
Sono ancora bambini.
Vanno aiutati nella transizione, così non avranno paura.
Puoi farlo?
Fare la sorella maggiore?
Ok. Ascoltatemi bene
e diventerete grandi e forti come me.
Chi vuole un passaggio?
Io! Io!
E sarete anche super veloci.
Anche tu eri malata? Prima?
Stavo morendo. E tutti erano molto tristi.
Ma poi è arrivato il piccolo genio
e ha detto:
"Non essere triste. Ti sistemo io".
E l'ha fatto.
Mi ha dato un corpo da ragazza.
Meglio che nuovo.
Ora sarò sempre ragazza.
Perché le menti adulte non si adattano?
Le menti degli adulti sono troppo rigide
e non riescono a fare il viaggio,
ma le nostre menti giovani si adattano bene.
Una domanda?
Potrò camminare di nuovo?
Potrete camminare, correre, saltare, ballare.
- Vi piace ballare? - Sì.
- Una domanda? - Da grande voglio fare la scienziata.
Ok. Non è una domanda.
Ma è bello.
Quando torniamo a casa?
Mai.
Io resterò sempre qui, ok?
Promesso?
Promesso.
Ti sposti? Devo iniziare.
Fai il giro.
Vuoi vedere un trucco di magia?
Sì.
"La sig.ra Darling seppe di Peter
mentre riordinava la mente dei suoi figli.
Di notte, ogni brava madre,
dopo che i figli dormono,
fruga nei loro pensieri e sistema le cose.
La mattina, al risveglio,
le cattiverie e i capricci con cui sei andato a letto
sono stati rimpiccioliti e chiusi in fondo alla mente.
E sulla cima, ben esposti all'aria, sono spiegati i tuoi pensieri migliori,
pronti da indossare.
Nei vecchi tempi,
a casa,
l'Isola Che Non C'è iniziava a sembrare cupa e minacciosa prima di andare a letto.
Sorgevano in essa macchie inesplorate e si allargavano.
Ombre nere vi si muovevano dentro.
Il ruggito delle bestie feroci era diverso e, soprattutto,
ti veniva meno la certezza di vincere."
Collisione imminente.
AGENTE DI SICUREZZA USCSS MAGINOT AGGIORNAMENTO
NAVIGAZIONE COMPROMESSA
CONTENIMENTO MERCI FALLITO
ESEMPLARI LIBERI
Morrow!
Morrow! Fammi entrare!
Ti prego! Sta arrivando. Fammi entrare!
STATO DELL'EQUIPAGGIO?
Che fai? Fammi entrare! Sta arrivando.
Presto. Sbrigati. Sta arrivando.
No. Che fai? No. Fammi entrare!
Morrow! Oh, no!
Perché lo fai? Brutto stronzo!
L'EQUIPAGGIO È MORTO.
No!
COLLISIONE CON LA TERRA INEVITABILE
PRIORITÀ: CONTENIMENTO ESEMPLARI
Madre, mi serve la sala d'impatto.
Collisione imminente.
Impatto tra dieci secondi.
Nove...
...quattro, tre, due...
NEW SIAM - CITTÀ PRODIGY
Come aveva detto.
Come dicevi, palla facile in centrocampo. E siamo a due.
Grazie della domanda.
Ci vediamo.
Si chiama Joe.
Joe DiMaggio, come il giocatore di baseball.
Siamo a due, con un terzo in arrivo.
Si fa avanti Wilson.
Altezza e distanza giuste.
Due home run per Wilson.
- Sì! - Cyan prende il comando, due a zero.
Che lavoro fa?
È un assistente medico.
Tipo un dottore.
Ehilà.
Papà lo diceva sempre.
Dove stai andando?
È un bel lavoro.
E lui è molto bravo.
Lei sta...
Guarda di nuovo il fratello.
Lui per chi lavora?
Per la Prodigy.
Proprio come noi.
Deve lavorare con i soldati, che lavorano con le armi.
Pensa che io sia morta.
Che c'è per cena?
Mi manca mangiare.
Eccoti.
Consegnate la nave o affrontate la mia...
...collera.
Affrontare il colera?
Collera.
Buonanotte, Joe.
Andiamo.
Adesso? Sul serio?
Ehi, cos'ha detto ieri il robot?
Devo onorare il contratto.
Ok.
Occhi sulla palla, Brahma.
E la scuola di medicina?
Quindi siamo bloccati con te.
- Mi ami. - Ehi.
Hai solo paura di dirlo.
Porca puttana.
- Che cazzo è successo? - Chiama.
- Capitano... - Fai rapporto!
Qui Sigma-Prime. È precipitata un'astronave, molte vittime.
Ci dirigiamo sul posto.
Seguite il protocollo.
Localizzate i sopravvissuti, evacuate i feriti, mettete in sicurezza.
Sissignore!
Controllate le armi.
- Sissignore! - Fatto.
Brahma, di sopra. Preparatevi a evacuare i feriti.
Sissignore.
- Rashidi, al piano terra. - Sissignore.
- Andiamo! Forza! - Sissignore!
Via, via! Muoversi!
Cerchiamo i feriti!
Forza! Cercateli!
Dai! Andate! Forza!
Ci siamo!
Coraggio! Muoversi!
Aiuto!
Hermit, avanti. Segui me, forza!
Tenda medica a destra!
Se siete feriti, andate dagli assistenti medici!
Muovetevi!
- Via! Via! - Dentro!
Via. Via.
Muovetevi! Via!
Forza!
Due da quella parte, tre da quella. Seguitemi. Forza.
Ci sono feriti?
Servizi di sicurezza!
Ci sono feriti?
Squadra soccorso!
Squadra soccorso! Entriamo!
Squadra soccorso!
- Squadra soccorso! - Hermit!
- Ok. - Sì.
Squadra soccorso!
Tieni il passo.
Orecchie aperte.
Sento voci quaggiù.
Servizi di sicurezza!
- Stai bene? - Sì.
Squadra soccorso.
Ci sono feriti?
- Tieni a bada il cane! - Squadra soccorso!
Procediamo!
Hermit! Tutto bene? Ok.
Evacuate. Fuori c'è un centro medico.
- Hermit! - Signore?
- Soccorso medico. - Anant, dai sangue a Hermit.
Ricevuto.
- Tutto bene, Hermit? - Sì.
Squadra soccorso!
- Fatto? - Hermit?
Porca puttana.
Sembra che vada fino in fondo.
- Cortez. - Signore?
- Chiama un'unità antincendio. - Ricevuto.
Se sentite odore di zolfo, avvertite.
- Procediamo. - Ricevuto.
Cortez a centrale. Situazione 10-50 F.
Ripeto, situazione 10-50 F.
Buona fortuna, ragazzi.
Porca puttana.
Andiamo.
Guarda che roba.
Dovevo darmi malato.
Non preoccuparti, ho delle mutande di ricambio.
Forza.
Che tipo di nave è?
Una nave scientifica, credo. Weyland-Yutani.
Collezionavo le figurine da bambino.
C'è una ricompensa?
Diamoci da fare.
Hoyt. Anant.
- Ricevuto. - Muoviamoci.
Forza. Con me.
NAVE WEYLAND YUTANI SPEDIZIONE PER FORME DI VITA
Madre, sono Morrow. Avverti il QG Weyland.
La nave è stata abbordata. Stato del carico: sconosciuto.
Vado nell'armeria e metto in sicurezza il posto finché non arrivano rinforzi.
Bene.
Devi mettere queste.
E quando senti un suono, alza la mano.
- Ok. - Ok.
Perché non hai figli?
Ci abbiamo provato, ma ho una conta spermatica bassa.
- Sperma. - Sperma. È una parola buffa.
Non è quello che esce dal maschio per entrare nell'ovulo della femmina?
- Guardate. - Sì, esatto.
Sì.
Lei è oltre le frequenze umane, 75.000 Hz.
Wendy, non...
Rimettile, non abbiamo ancora finito...
Cosa sta...
La nave ha toccato terra alle 17:30.
È un vascello di ricerca spaziale, classe C.
Weyland-Yutani.
Sopravvissuti?
Sulla nave? Non si sa. Comunicazioni fuori uso.
La nave avrà urtato la torre.
Ma abbiamo forze a terra.
Molte vittime tra gli abitanti, immagino.
Era la festa dei Fondatori.
C'erano centinaia di persone al parco.
- Signore... - Non ora.
- Andiamo. - No.
- Triage per reddito. - No.
Chiamate le riserve
e mantenete il silenzio finché non conosceremo i danni.
Possiamo farlo noi.
E la nave?
Una nave spaziale carica di chissà cosa? Credo che ora sia nostra.
A lei non piacerà.
- A Yutani. - Già, ci faccia causa.
Ho detto che possiamo farcela.
Signore, siamo veloci, forti, indistruttibili.
Ci ha creati lei. Possiamo farlo.
Salvare persone, ripulire.
Perché?
Il fratello della sua vecchia vita è un assistente medico dell'unità tattica.
Sono dentro la torre.
Quindi vuoi aiutarlo?
Guarda la sua faccia.
Il linguaggio del corpo. Sembrerebbe quasi umana.
Io sono umana.
Manda loro.
- Mandare... - Sì, i Bimbi Sperduti.
Vediamo come gestiscono lo stress.
Che tutti i tecnici controllino
funzioni cerebrali, reazioni emotive e la fisionomia potenziata.
Signore, non sono soccorritori.
Sono ancora in fase prototipo,
perderne uno solo sarà devastante.
Sì, allora non perdetelo.
Li terrai d'occhio?
E sanno seguire ordini, cioè...
Sai seguire gli ordini, vero?
Signorsì, signore.
Visto?
Puoi andare.
Stavo male già da prima.
Mi ammalavo sempre, più o meno.
"Nessun sistema immunitario", diceva mamma.
Io no.
Sano come un pesce.
Perché un pesce? Sono molto sani?
Qualunque essere è sano, quando è in salute.
Non mi piaceva.
Essere malata.
Non piace a nessuno.
No.
Avevo paura.
Stare a letto ogni notte pensando di poter morire.
Ora non moriamo.
Ma possiamo essere schiacciati o esplodere.
- O bruciare. - E annegare?
Sì, potremmo essere dilaniati da un ippopotamo, un coccodrillo...
Ma non invecchiare o ammalarci di cancro.
Giusto?
Forse ci si sono solo scaricate le batterie e siamo...
In piedi, vestirsi, correre.
Abbiamo una missione di soccorso cruciale per un'astronave schiantata.
Sul serio?
Squadra soccorso! C'è nessuno?
Prima tu.
Certo.
Cazzo.
Cavolo.
Che diavolo è?
Ehi, guarda qui.
Credi sia morto nell'incidente?
Gli hanno sparato.
Due colpi al corpo, uno alla testa.
Andiamocene da qui.
- Sì. - Andiamo.
Non giratevi.
Lentamente, armi a terra.
Rilassati, siamo la squadra soccorso Prodigy.
Avete avuto un incidente.
Fammi chiamare una squadra medica.
Cazzo.
Non fatemelo ripetere.
Armi da fianco.
Alzatevi.
Torniamo nel laboratorio.
Muovetevi.
Fermi.
A terra, al tubo.
Senti, questo edificio crollerà da un momento all'altro.
Ammanettalo al tubo.
Ora tu.
Dico sul serio. Non faremo nemmeno rapporto.
Lasciaci andare e fingeremo che non sia mai successo.
Dov'è Kavalier?
Il miliardario? Che cazzo ne so?
Merda. Ehi, è un cyborg.
Madre, gli esemplari sembrano intatti.
Cerco i fuggitivi.
Dai, fratello.
Non puoi lasciarci così.
Non sono tuo fratello.
Ehi.
Comando, lo vedete?
Siamo nella camera criogenica.
Nessun sopravvissuto.
Comando?
- Hermit! - Arrivo.
Che cos'è?
Non lo so.
È morto da una settimana, forse di più.
Vedi il colore del sangue?
- Sì? - La coagulazione.
Perché la nave si è schiantata?
Hermit.
Qualcosa è strisciato fuori.
Che significa?
Dobbiamo scoprire cos'era.
Ehi! Siamo qui!
Provo a prendere il coltello.
Ci sono quasi.
- Cristo. - Che c'è?
- Ho qualcosa addosso. - In che senso?
- Non lo so. Cazzo. - Hoyt?
Un insetto enorme.
Cosa?
Cazzo.
Cazzo!
Hoyt, dai, dobbiamo alzarci.
Non riesco a toglierlo!
- Hoyt! Dobbiamo alzarci! - Cazzo!
Dov'è andato? Non vedo.
Hoyt!
Mi ha morso!
- Hoyt, alzati! - Cazzo!
Toglilo!
Cazzo! Hoyt.
Hoyt!
Cazzo!
Oh, no!
No. Cazzo. No!
Una volta eri cibo, sai?
Io?
L'umanità.
Le vostre vite erano brevi e piene di paura.
Poi il vostro cervello è cresciuto.
Avete costruito strumenti per conquistare la natura.
Avete costruito macchine impossibili e siete andati nello spazio.
Non siete più cibo.
O meglio,
vi siete detti che non eravate più cibo.
Ma nel regno animale c'è sempre qualcuno più grande o più piccolo
che ti mangerebbe vivo se potesse.
Ecco cosa significa essere un animale.
Nasci, vivi, muori.
Mio fratello non morirà.
Certo che morirà.
State tutti bene?
Sì.
Capo?
Procediamo.
Infortuni, malattie. Vecchiaia.
Succede a tutti.
Generazione dopo generazione.
Possiamo solo guardare e segnare i nomi.
No.
Lui non morirà.
Io lo salverò.