Dans le futur, la course à l'immortalité prendra trois formes :
des humains cybernétiques : les Cyborgs, des êtres dotés d'une IA : les Synthés,
et des Synthétiques à la conscience humaine : les Hybrides
La technologie dominante décidera de l'entreprise qui dirigera l'univers
ANNÉE : 2120
DURÉE DE LA MISSION : 65 ANS
DISTANCE JUSQU'À LA TERRE : 1 300 MILLIONS DE KM
Tu vas manger ça ?
Oui, j'allais.
Pas de gros repas avant la cryo.
- Merci. - Je te le dis en bon médecin.
- Mouais. - Bon. D'accord.
- Non, t'as raison. - Bien sûr que non.
Tu dois te soigner.
Ça va, ma belle ?
Honnêtement, la cryo me fait flipper.
Sans blague.
C'est parce que Teng, avec ses petits yeux perçants,
te regarde dormir.
Putain de merde. Elle devrait le savoir.
- Il a arrêté. - Bien sûr que non.
- Si. - Mais non.
Morrow lui a parlé.
M. Teng ne posera pas de souci, sauf s'il veut bosser 65 ans gratis.
- Teng. - Le radin.
Teng, on t'adore.
C'est un bon gars. Arrêtez un peu.
T'as bien dormi ?
- Oui. - Attends. Tu peux répéter ?
Et ça, c'est quoi ?
Disons que c'est Weyland-Yutani...
C'est nous ?
On travaille pour eux.
D'accord.
Ils contrôlent l'Amérique du Nord et du Sud.
- Et la Lune ? - Non, ça, c'est Dynamic.
Yutani possède Mars et Saturne.
Là, on parle de la Terre, de qui dirige quoi.
Il a pas fait d'études sociales.
Quatre entreprises gouvernent le monde entier.
N'oublie pas la nouvelle. Prodigy.
C'est quoi ?
Les synthés, l'IA. Un gamin l'a lancée il y a une dizaine d'années.
Le petit Kavalier.
Le plus jeune trillionnaire de l'histoire.
- Donc, il y a cinq entreprises ? - Oui.
Je saisis toujours pas.
- Pauvre chéri. - M. Teng.
T'as vérifié l'ordi de navigation ?
Tu me demandes si j'ai fait mon travail ?
Combien de temps avant la Terre ?
10 525 000 secondes.
C'est largement suffisant.
Des mois, Teng. Donne-le-moi en mois.
- Quatre mois. - T'es une connasse.
À quelques jours près.
Ça va, capitaine ?
On a plus de communications. Le journal de bord est corrompu.
C'est sûrement un bug. Je peux y jeter un œil.
Non. Laissons ça à la sécu.
On brûle trop de carburant.
Teng et toi, cherchez quel système on pourrait couper.
Pourquoi on envoie pas les spécimens de Chibuzo dans l'espace
pour fermer son petit zoo ?
Il veut de vraies suggestions.
C'en est une. Ces trucs me font froid dans le dos.
- À moi aussi. - Les spécimens sont notre mission.
Facile pour toi, le cyborg.
On a perdu beaucoup d'hommes.
Et pour quoi ?
Pour que la boîte mette des merdes dans nos céréales pour nous contrôler ?
- C'est complètement faux. - Non.
Je vois pas de quoi tu parles.
Les spécimens sont la mission. Point final.
Je dois renforcer la sécu ? Ou bien t'enfermer dans ta chambre ?
Sullivan. Petrovitch.
Compris.
Réveillez-moi quand on arrive.
Entendu.
Une anecdote ?
J'ai fait une dépression nerveuse.
"LE PAYS IMAGINAIRE" ÎLE DE RECHERCHE PRODIGY
C'est quoi ?
Un scorpion.
Il vient d'où ?
Il était au mess.
Tu vas en faire quoi ?
Toi, tu en penses quoi ?
On devrait l'écraser.
Pour pas qu'il te pique.
Et si pendant que je l'écrase, un autre me pique pour le protéger
comme tu essaies de me protéger ?
Ça me fait peur.
Imagine ce qu'il doit ressentir.
Piégé dans du verre,
menacé par des géants.
Allez, ma chérie.
C'est l'heure.
On est obligés ?
Oui.
Vas-y.
Je serai là à ton réveil.
Tu vas le tuer ?
Tu veux que je le tue ?
Non.
Ça fait mal ?
Non.
Je te l'ai dit, c'est comme quand on s'endort.
Je vais rêver ?
Je ne sais pas. Tu me le diras à ton réveil.
La voilà.
Salut.
T'as un truc sur le...
Bon.
Respire à fond.
C'est bien.
J'ai fait un rêve très bizarre.
On avait un bébé. C'était un cochon.
Ça alors. J'avais un cochon, gamine.
Il était mignon. Avant de peser 135 kg.
Donc, on veut plutôt un enfant humain.
On en a déjà parlé.
Ce sont nos enfants.
Concentre-toi.
Je vais ressembler à ça ?
Oui. C'est toi.
Elle est jolie.
Bon.
Comment va-t-elle ?
Elle est prête.
Tu sais qui était Neil Armstrong ?
C'était un astronaute.
Pas seulement.
C'est le premier homme qui a posé le pied sur la Lune.
Tu vas marcher dans ses pas.
Je vais sur la Lune ?
Mais non, voyons.
Tu vas être la première à passer d'un corps humain
à un corps synthétique.
Car je suis spéciale.
C'est exact.
Tu es très, très spéciale.
Tu veux voir un tour de magie ?
Cool, pas vrai ?
Allez, grimpe sur la table.
Je veux voir mon frère.
Je te l'ai déjà dit.
À ton réveil.
Mais il ne me voit pas.
Non.
Parce que ce qu'on fait est secret.
Exactement.
Allez.
C'est l'heure de dormir ?
Oui, Marcy.
Wendy.
Comment ?
Elle ressemble à une Wendy.
Wendy.
Wendy !
On t'attend !
On fait la course ?
Wendy, ma chérie.
Comment tu te sens ?
Ils sont bizarres.
Tes seins ?
Super bizarres.
Ils bougent quand je cours.
C'est parce que maintenant, tu es dans un corps d'adulte.
Pourquoi ?
Les synthétiques ne grandissent pas.
Et alors ?
Et tes émotions ? Tu es heureuse ? Triste ?
J'en sais rien. Elles se sont calmées.
Le corps humain fabrique des hormones.
De la dopamine, de la sérotonine, des œstrogènes, qui créent des humeurs.
Tu n'en as plus.
On a essayé de les simuler.
Pour simuler ton adolescence et rendre la transition plus naturelle.
Mais on devrait peut-être augmenter l'intensité.
On en a déjà parlé. Elle n'est plus humaine.
Pourquoi prétendre qu'elle l'est ?
Elle est assise en face de nous,
et c'est le protocole établi par le PDG.
Le corps est un réceptacle pour l'esprit.
Un esprit humain sur la voie de la vie éternelle.
Simuler l'expérience humaine est crucial.
Alors, je suis quoi ?
Si je suis pas humaine,
je suis quoi ?
À toi d'en décider.
J'ai quelque chose pour ta collection.
Et j'ai de bonnes nouvelles.
Les autres enfants sont là.
Je suis plus seule ?
Chérie. Tu n'es jamais seule. Tu nous as, nous.
Mais oui, il y en a d'autres.
Comme moi ?
Pas encore.
Ce sont encore des enfants.
On doit les aider à faire la transition, les rassurer.
Tu veux bien faire ça ?
Être une grande sœur ?
Écoutez-moi bien et vous serez grands et forts comme moi.
Qui veut monter ?
Moi !
Et vous serez super rapides.
Toi aussi, t'étais malade avant ?
Mourante, même. Tout le monde était très triste.
Mais le petit génie est arrivé
et a dit :
"Ne sois pas triste. Je vais t'arranger ça."
Et c'est ce qu'il a fait.
Il m'a donné ce grand corps.
Flambant neuf.
Je suis la fille éternelle.
Les esprits des adultes ne vont pas ?
Ils sont trop rigides.
Ils ne vont pas encore,
mais nos esprits d'enfants sont parfaits.
Une question ?
Je pourrai remarcher ?
Tu pourras marcher, courir, sauter, danser.
- Vous aimez danser ? - Oui.
- Une question ? - Plus grande, je serai scientifique.
D'accord. C'est pas une question.
Mais c'est cool.
On rentre quand ?
Jamais.
Je suis là, d'accord ?
Promis ?
Promis.
Pousse-toi. Je dois m'y mettre.
Fais le tour.
Tu veux voir un tour de magie ?
Oui.
"Mme Darling entendit parler de Peter
"alors qu'elle mettait de l’ordre dans l’esprit des enfants.
"C'est la coutume nocturne de toute bonne mère :
"fouiller dans l'esprit de ses enfants
"pour tout bien remettre en place.
"Au réveil,
"toutes les méchancetés et pensées impures de la veille
"ont été pliées tout petit et placées au fond de notre esprit.
"Et sur le dessus, joliment espacées, sont étalées les jolies pensées,
"prêtes à l'emploi.
"Autrefois,
"à la maison,
"Le Pays Imaginaire devenait sombre et menaçant au moment du coucher.
"Puis des zones inexplorées apparurent et s'étendirent.
"Des ombres noires se mirent à rôder.
"Le rugissement des prédateurs n'était plus le même, et surtout,
"on avait perdu la certitude de gagner."
Collision imminente.
RAPPORT DE SÉCURITÉ DE L'USCSS MAGINOT
NAVIGATION COMPROMISE
ÉCHEC DU CONFINEMENT
SPÉCIMENS EN LIBERTÉ
Morrow !
Laisse-moi entrer !
Pitié ! Il arrive. Laisse-moi entrer !
ÉTAT DE L'ÉQUIPAGE ?
Allez, laisse-moi entrer ! Il arrive.
Vite. Magne-toi. Il arrive.
Qu'est-ce que tu fais ? Non. Laisse-moi entrer !
Morrow ! Non.
Pourquoi tu fais ça ? Espèce d'enfoiré !
ÉQUIPAGE MORT.
Non !
CHOC INÉVITABLE AVEC LA TERRE
CONFINEMENT DES SPÉCIMENS CRUCIAL
Mère, j'ai besoin de la salle d'impact.
Collision imminente.
Impact dans dix secondes.
Neuf...
...quatre, trois, deux...
NEW SIAM CITÉ PRODIGY
Exactement.
Comme tu disais, les doigts dans le nez dans le champ centre. Ça fait deux.
Ravie que tu le demandes.
Salut.
Il s'appelle Joe.
Joe DiMaggio, comme le joueur de baseball.
Ça fait deux et deux, avec un troisième sur la route.
Wilson assure.
Elle est haute et elle va loin.
Deux home runs pour Wilson.
L'équipe prend la tête, deux à zéro.
Il fait quoi ?
Il est docteur.
Une sorte de médecin.
Salut.
Papa disait toujours ça.
Où tu vas ?
C'est cool, la médecine.
Et il est très doué.
Elle...
Elle regarde encore le frère.
Il travaille pour qui ?
Pour Prodigy.
Comme nous.
Il travaille avec des soldats, qui travaillent avec des armes.
Il me croit morte.
Tu manges quoi ?
Manger me manque.
Te voilà.
Rendez-vous ou affrontez ma...
...fureur.
Votre fourrure ?
Ma fureur.
Bonne nuit, Joe.
Allons-y.
Maintenant ? Sérieux ?
Il t'a dit quoi le robot, hier ?
Que je dois remplir mon contrat.
D'accord.
Allez. Concentre-toi, Brahma.
Et la fac de médecine ?
On est coincés avec toi.
Tu m'aimes.
T'as juste peur de le dire.
Putain !
- Mon Dieu. - Appelle la centrale.
- Capitaine... - Allez !
Ici Sigma-Prime. Un vaisseau s'est écrasé, plusieurs victimes.
On se rend sur place.
Faisons ça dans les règles.
Localisez les survivants, évacuez les blessés, sécurisez le site.
Oui, chef !
Et vérifiez vos armes.
- Oui, chef ! - C'est bon.
Brahma, en haut. Prépare l'évacuation des blessés.
Oui, chef.
Rashidi, emmène-les au rez-de-chaussée.
- En avant ! - Oui, chef !
Go, go, go ! Plus vite !
Cherchez les blessés !
Allez ! Du nerf !
On se bouge !
C'est ça !
Plus bas !
À l'aide !
Hermit, avec moi, on y va !
Tente médicale à droite !
Des médecins vont vous aider. D'autres arrivent !
Avancez !
- Allez ! - À l'intérieur !
Plus vite.
Allez ! En avant !
Magnez-vous !
On se bouge.
Deux par ici, trois par là. Suivez-moi. Avancez.
Des blessés ?
Sécurité !
Quelqu'un est blessé ?
Secours !
On y va !
Secours !
Hermit !
- Compris. - Oui.
Secours !
T'es à la traîne.
Tendez l'oreille.
J'entends des voix.
Sécurité !
- Ça va ? - Oui.
Secours.
Secours ! On y va !
- Des blessés ? - Secours !
- Occupe-toi du chien. - Secours !
On arrive !
- Hermit ! Ça va ? - On arrive.
Évacuez. Y a un centre médical à l'extérieur.
Vous m'entendez ?
Anant, donne du sang à Hermit.
Compris.
- Ça va, Hermit ? - Oui.
Secours !
- C'est bon ? - Hermit ?
Bon sang.
C'est super profond.
- Cortez ? - Oui, chef.
- Demande une unité anti-incendie. - Compris, chef.
Si ça sent le roussi, dites-le.
- On y va. - Bien reçu.
Ici Cortez pour la centrale. On a un 10-50 F.
Je répète, on a un 10-50 F.
Bonne chance, les gars.
Putain de merde.
Allez.
Mate la taille de ce truc.
J'aurais dû rester chez moi.
T'inquiète, j'ai un slip de rechange dans mon sac.
Viens.
C'est quel genre de vaisseau ?
Un vaisseau scientifique. Weyland-Yutani.
Je collectionnais les cartes, gamin.
On aura une prime ?
Mets-la en veilleuse.
Hoyt, Anant.
- Bien reçu. - On y va.
Allez, avec moi.
VAISSEAU WAYLAND YUTANI TRANSPORT DE FORMES DE VIE
Mère, ici Morrow. Alerte le QG de Weyland.
On a de la compagnie. État de la cargaison inconnu.
Je vais à l'armurerie sécuriser le site en attendant les renforts.
Bon.
Enfile ce casque.
Quand tu entendras un son, lève la main.
D'accord.
Pourquoi t'as pas d'enfants ?
J'ai essayé, mais j'ai peu de spermatozoïdes.
- Spermatozoïdes. - Oui. C'est un drôle de mot.
C'est ce qui sort du garçon et qui va dans l'ovule de la fille, non ?
- Regarde ça. - Oui, c'est ça.
Elle est au-dessus des fréquences humaines, 75 000 Hz.
Wendy, on...
Remets ton casque, on a pas fini...
Qu'est-ce qu'elle...
Le vaisseau s'est écrasé à 17 h 30.
C'est un vaisseau de recherche de classe C.
Weyland-Yutani.
Des survivants ?
À bord ? Aucune idée. On a perdu contact.
Le vaisseau a dû toucher la tour.
Mais on a des forces au sol.
Beaucoup de victimes parmi les résidents, j'imagine.
Par chance, c'était la fête du Fondateur.
Des centaines étaient au parc.
- Monsieur... - Plus tard.
- Allons-y. - Non.
Triez les rescapés par revenus.
Appelez les réservistes, et restez discrets pour le moment.
On peut s'en charger.
Et le vaisseau ?
Un vaisseau de recherche avec une cargaison inconnue ?
Ça nous revient.
Ça ne va pas lui plaire.
- Yutani. - Qu'elle porte plainte.
On peut y arriver.
On est rapides, forts, résilients.
Vous êtes notre créateur. On peut s'en charger.
Sauver les gens, nettoyer.
Pourquoi ?
Le frère de son ancienne vie est médecin dans l'unité tactique.
Ils sont dans la tour.
Tu veux l'aider ?
Regardez son visage.
Son langage corporel.
On pourrait jurer qu'elle est humaine.
Je suis humaine.
Envoyez-les.
- Qui... - Les Enfants Perdus.
Voyons comment ils gèrent le stress. Je veux tous les techniciens sur le pont.
Observez leurs fonctions cérébrales et leur physionomie améliorée.
Monsieur, ils n'ont pas été formés.
Ce ne sont que des prototypes. On ne peut pas risquer de les perdre.
Alors, ne les perdez pas.
Tu les surveilles ?
Ils savent obéir aux ordres.
T'en es capable, pas vrai ?
Oui, monsieur.
Vous voyez ?
Allez, du balai.
J'étais déjà malade.
Je l'ai plus ou moins toujours été.
"Pas de système immunitaire."
Pas moi.
J'ai une santé de fer.
Pourquoi de fer ? Le fer n'a pas de santé.
C'est une expression. La santé ne se mesure pas à ça.
Je détestais ça.
Être malade.
Personne n'aime ça.
C'est vrai.
C'était flippant.
Chaque nuit à me dire que je risque de mourir.
On peut plus mourir.
Mais on peut se faire écraser ou exploser.
- Ou brûler. - On pourrait se noyer ?
Un hippopotame pourrait nous déchiqueter ou un crocodile...
Mais on peut pas vieillir ou avoir le cancer.
Pas vrai ?
Peut-être qu'une fois nos batteries à plat...
Habillez-vous, on s'en va.
On doit aller secourir un vaisseau spatial.
Sérieux ?
Secours ! Il y a quelqu'un ?
Toi d'abord.
Évidemment.
Putain.
Bon sang.
C'est quoi, ce truc ?
Yo, vise-moi ça.
Il est mort dans l'accident ?
On lui a tiré dessus.
Deux fois dans le corps, une dans la tête.
Foutons le camp d'ici.
- Oui. - Vas-y, on se barre.
Ne vous retournez pas.
Posez vos armes, lentement.
Détends-toi, on est des secours Prodigy.
Vous vous êtes crashés.
J'appelle l'équipe médicale.
Putain.
Je ne le répéterai pas.
Vos armes de poing.
Debout.
Dans le labo.
Allez.
Arrêtez.
Assis, dos au tuyau.
Le bâtiment est sur le point de s'effondrer.
Menotte-le au tuyau.
À toi.
Sérieux. On dira rien.
Laisse-nous partir et on oublie tout.
Où est Kavalier ?
Le trillionnaire ? J'en sais rien.
Merde. C'est un cyborg.
Mère, les spécimens du labo semblent intacts.
Je vais chercher les fugitifs.
Allez, mon frère.
Nous laisse pas comme ça.
Je suis pas ton frère.
Centrale, vous voyez ça ?
On est dans la chambre cryogénique.
Aucun survivant en vue.
Centrale ?
- Hermit ! - J'arrive.
C'est quoi, ça ?
Aucune idée.
Il est mort depuis une semaine, peut-être plus.
Tu vois la couleur du sang ?
Il a coagulé.
Pourquoi le vaisseau s'est écrasé ?
Hermit.
Quelque chose s'est échappé.
Comment ça ?
Faut retrouver ce truc.
On est là !
Mon couteau.
Je l'ai presque.
- Bon sang. - Quoi ?
Y a un truc sur moi.
Comment ça ?
- Je sais pas. Putain. - Hoyt ?
Une grosse bestiole.
Quoi ?
Putain.
Hoyt, faut qu'on se lève.
Je peux pas l'enlever !
- Hoyt ! Il faut qu'on se lève ! - Putain !
Il est où ? Je le vois pas.
Hoyt !
Il m'a mordu, putain !
- Debout ! - Putain !
Enlevez-le-moi !
Putain ! Hoyt !
Hoyt.
Oh, putain.
Mon Dieu, non.
Putain. Non.
De la nourriture d'antan.
Moi ?
Les humains.
Vos vies étaient courtes et remplies de peur.
Puis vos cerveaux ont grandi.
Vous avez fabriqué des outils pour conquérir la nature.
Construit d'impensables machines pour aller dans l'espace.
Arrêté d'être de la nourriture.
Ou plutôt, vous vous êtes dit
que vous n'en étiez plus.
Mais dans le règne animal, il y a toujours plus grand ou plus petit que soi
pour nous manger tout cru à la moindre occasion.
C'est ça, être un animal.
On naît, on vit, on meurt.
Mon frère ne va pas mourir.
Bien sûr que si.
Vous allez bien ?
Oui.
Chef ?
On continue.
De blessures, de maladie. De vieillesse.
C'est inévitable.
Génération après génération.
On ne peut qu'observer, impuissants.
Non.
Il ne va pas mourir.
Je vais le sauver.
Sous-titres : Kimberley Richard