In der Zukunft gibt es drei Formen der Unsterblichkeit:
Kybernetisch erweiterte Menschen: Cyborgs Wesen mit KI: Die Synthetischen
und synthetische Wesen mit menschlichem Bewusstsein: Hybriden
Welche Technologie gewinnt, bestimmt, welche Firma das Universum regiert
JAHR: 2120
MISSIONSDAUER: 65 JAHRE
ENTFERNUNG ZUR ERDE: 805 MILLIONEN MEILEN
Isst du das noch, Kumpel?
Ja, schon.
Man soll vor der Kryo nicht zu viel essen.
- Danke. - Ich bin schließlich dein Arzt.
- So in der Art. - Ja, na gut.
- Nein, du hast recht. - Es ist schlecht.
Du musst auf dich achten.
Geht es dir gut, Hübsche?
Ehrlich gesagt, macht Kryo mir Angst.
Warum nur?
Weil Teng dich mit seinen kleinen Knopfaugen anstarrt,
während du schläfst.
Verdammte Scheiße. Das Mädchen sollte es wissen.
- Das tut er nicht mehr. - Oh doch.
- Das tut er. - Niemals.
Morrow sprach mit ihm, oder?
Mr. Teng lässt dich in Ruhe oder er wird die nächsten 65 Jahre nicht bezahlt.
- Teng. - Geizhals.
Teng, wir lieben dich.
Er ist nett. Warum seid ihr so?
Gut geschlafen?
- Ja. - Warte. Noch einmal von vorn.
Wer sind die?
Nehmen wir an, das ist Weyland-Yutani ...
Das sind wir?
Ja, für die arbeiten wir.
- Gut. - Klar?
Sie kontrollieren Nord- und Südamerika.
- Und den Mond, oder? - Nein, das ist Dynamic.
Yutani besitzt Mars und Saturn.
Ja, aber es geht um die Erde, wer was regiert.
Der Junge hatte nie Sozialkunde.
Es gibt vier Firmen. Sie regieren den ganzen Globus.
Vergiss die Neue nicht. Prodigy.
Wer sind die?
Das sind Synthetische, KI. Ein Kind gründete sie vor zehn Jahren.
Boy Kavalier.
Genau der.
Der jüngste Billionär.
- Ja. Es gibt fünf Firmen, klar? - Ja.
Ich verstehe gar nichts.
- Armes Baby. - Mr. Teng.
Hast du den Navigationscomputer überprüft?
Fragst du, ob ich meine Arbeit gemacht habe?
Wann kommt die Erdumlaufbahn?
In 10.525.000 Sekunden.
Noch genügend Zeit.
Monate, Teng. Sag es mir in Monaten.
- Vier Monate. - So ein Idiot.
Plus/minus ein paar Tage.
Alles gut, Captain?
Hey.
Die Kommunikation ist unterbrochen. Die Logdateien sind beschädigt.
Wahrscheinlich nur eine Störung. Ich kann nachsehen.
Nein. Der Sicherheitsdienst wird das untersuchen.
Wir verbrauchen zu viel Treibstoff.
Ich will, dass du und Teng prüft, welches System wir abschalten könnten.
Warum schießen wir Chibuzos Proben nicht ins All?
Schluss mit dem kleinen Zoo.
Ich glaube, er wollte echte Vorschläge.
Das ist ein echter Vorschlag. Die machen mir Angst.
- Ja, mir auch. - Die Proben sind unsere Mission.
Du hast leicht reden, Cyborg.
Sie zu besorgen, kostete viele Leben.
Und wofür?
Damit die Firma durch Frühstücksflocken unsere Gedanken kontrolliert?
- So etwas gibt es nicht. - Nein.
Wovon redest du da, Kumpel?
Die Proben sind die Mission. Punkt.
Oder brauchen wir mehr Sicherheitsleute? Oder eine Ausgangssperre für dich?
Sullivan? Petrovitch?
Verstanden.
Weckt mich beim Landeanflug.
Wird gemacht.
Kennst du eine Gutenachtgeschichte?
Ich hatte einen Nervenzusammenbruch.
PRODIGY "NIMMERLAND" FORSCHUNGSINSEL
Was ist das?
Ein Skorpion.
Wo kommt der her?
Aus dem Chaos.
Was machst du damit?
Was sollen wir denn damit machen?
Zerquetschen.
Damit er dich nicht sticht.
Was wäre, wenn mich ein anderer Skorpion sticht, um seinen Freund zu beschützen,
so wie du mich beschützen willst?
Er macht mir Angst.
Wie muss sich der Skorpion wohl fühlen?
Gefangen im Glas,
von Riesen bedroht.
Gut, mein Liebling.
Es ist Zeit.
Muss das sein?
Ja.
Geh schon.
Ich bin hier, wenn du aufwachst.
Wirst du ihn töten?
Soll ich?
Nein.
Wird es wehtun?
Nein.
Wie schon gesagt, es ist, als würdest du einschlafen.
Werde ich träumen?
Ich weiß es nicht. Du musst es mir sagen, wenn du aufwachst.
Da ist sie ja.
Hi.
Da ist etwas auf deinem ...
In Ordnung.
Tief einatmen.
So ist es gut.
Ich hatte einen seltsamen Traum.
Wir hatten ein Baby. Es war ein Schwein.
Wow. Ich hatte früher ein Schwein.
Es war süß. Doch dann wog es 140 kg.
Wir wollen also lieber ein Menschenkind.
Wir haben darüber geredet.
Das sind unsere Kinder.
Konzentriere dich.
Werde ich so aussehen?
Ja. Das bist du.
Sie ist hübsch.
Okay.
Wie geht's unserem Mädchen?
Sie ist bereit.
Weißt du, wer Neil Armstrong war?
Er war Astronaut.
Nicht nur das.
Er war der erste Mensch auf dem Mond.
Du wirst auch die Erste sein.
Ich fliege zum Mond?
Nein, Dummerchen.
Du bekommst als erster Mensch einen synthetischen Körper.
Ich bin besonders.
Genau.
Du bist etwas ganz Besonderes.
Magst du Zaubertricks? Ja?
Ziemlich cool. Nicht wahr?
Nun gut. Rauf auf den Tisch.
Wo ist mein Bruder?
Wie gesagt, du kannst zu ihm,
wenn du aufwachst.
Aber er wird mich nicht erkennen.
Nein.
Das, was wir tun, ist ein Geheimnis.
Ja.
Komm schon.
Ist es Zeit zu schlafen?
Ja, Marcy.
Wendy.
Was hast du gesagt?
Sie sieht aus wie eine Wendy.
Wendy.
Wendy!
Wir warten auf dich!
Wer zuerst da ist.
Wendy, Liebling.
Wie fühlst du dich heute?
Die sind komisch.
Deine Brüste?
Die sind komisch.
Sie bewegen sich, wenn ich laufe.
Du bist jetzt in einem Erwachsenenkörper.
Warum?
Weil synthetische Körper nicht wachsen.
Und?
Wie steht es um deine Gefühle? Warst du glücklich? Traurig?
Keine Ahnung. Sie sind gerade still.
Der menschliche Körper stellt Hormone her.
Dopamin, Serotonin, Östrogen, Testosteron. Sie erzeugen Stimmungen.
Die hast du nun nicht mehr.
Wir haben versucht,
die Pubertät zu simulieren, während du dich an den erwachsenen Körper gewöhnst.
Es geschieht nicht automatisch.
Aber vielleicht müssen wir die Intensität erhöhen.
Das haben wir schon besprochen. Sie ist kein Mensch mehr.
Warum sollten wir so tun als ob?
Sie sitzt genau hier.
Das gehört zum Protokoll, das der CEO festgelegt hat.
Der Körper ist ein Gefäß für den Geist.
Ein menschlicher Geist auf seiner Reise zum ewigen Leben.
Menschliche Erfahrungen sind entscheidend.
Also, was bin ich?
Wenn ich kein Mensch bin,
was bin ich dann?
Was immer du sein willst.
Ich habe etwas für deine Sammlung.
Und ich habe gute Neuigkeiten.
Die anderen Kinder sind da.
Ich bin nie mehr allein?
Liebling. Du warst nie allein. Du hast doch uns.
Aber ja, jetzt kommen noch andere.
Wie ich?
Noch nicht.
Sie sind noch Kinder.
Wir müssen ihnen helfen, damit sie keine Angst haben.
Kannst du das tun?
Ihre große Schwester sein?
Hört zu. Zuhören.
Ihr könnt so groß und stark werden wie ich.
Wer will fliegen?
Ich! Ich! Ich! Ich! Ich! Ich!
Und ihr werdet auch superschnell sein.
Warst du vorher auch krank?
Ich wäre fast gestorben. Und alle waren so traurig.
Aber dann kam das junge Genie
und sagte:
"Sei nicht traurig. Ich bringe dich wieder in Ordnung."
Und genau das tat er.
Er gab mir einen großen Körper.
Besser als ein neuer.
Ich bleibe ewig ein Mädchen.
Weil der Verstand von Erwachsenen nicht passt?
Weil der Verstand von Erwachsenen zu starr ist,
um diese Reise zu bewältigen,
aber der Verstand von Kindern passt perfekt.
Frage?
Werde ich wieder laufen können?
Du wirst laufen, rennen, springen, tanzen können.
- Tanzt ihr gern? - Ja.
- Frage? - Ich will Wissenschaftler werden.
Ach so. Das ist keine Frage.
Aber cool.
Wann können wir nach Hause?
Gar nicht.
Ich bleibe bei dir, in Ordnung?
Versprochen?
Versprochen.
Gehst du? Ich muss anfangen.
Geh um mich herum.
Magst du Zaubertricks?
Ja.
"Mrs. Darling hörte von Peter Pan
zum ersten Mal, als sie die Köpfe ihrer Kinder aufräumte.
Jede gute Mutter hat die Gewohnheit, in den Köpfen ihrer Kinder herumzukramen
und die Dinge für den nächsten Morgen wieder geradezurücken.
Wenn du morgen aufwachst,
liegen die Unartigkeiten und die schlimmen Gefühle,
mit denen du zu Bett gegangen bist, klein unten in deinem Kopf.
Und oben, wunderbar gelüftet, sind deine schöneren Gedanken,
bereit zum Tragen.
Früher, zu Hause,
sah Nimmerland
immer etwas dunkel und bedrohlich aus, wenn es ins Bett ging.
Dann entstanden unerforschte Flecken darin und verbreiteten sich.
Schwarze Schatten bewegten sich.
Das Gebrüll der Raubtiere war jetzt ganz anders, und vor allem
verlorst du die Gewissheit, dass du gewinnen würdest."
Drohende Kollision.
STATUS-UPDATE DES SICHERHEITSOFFIZIERS
NAVIGATION KOMPROMITTIERT
LADUNGSSICHERUNG AUSGEFALLEN
PROBEN SIND FREI
Morrow!
Morrow! Lass mich rein!
Bitte! Es kommt. Lass mich rein!
CREW-STATUS?
Was soll das? Lass mich rein! Es kommt.
Schnell. Beeil dich. Es kommt.
Nein. Was soll das? Nein, nein, nein. Lass mich rein!
Morrow! Oh nein!
Warum tust du das? Du verdammtes Arschloch!
CREW TOT.
Nein!
KOLLISION MIT ERDE UNVERMEIDLICH
PROBENSICHERUNG HÖCHSTE PRIORITÄT
Mutter, ich muss in den Aufprallraum.
Drohende Kollision. Drohende Kollision.
Drohende Kollision.
Aufprall in T-minus zehn Sekunden.
Neun ...
... vier, drei, zwei ...
Was er gesagt hat.
Wie du schon sagtest, ein einfacher Wurf ins Mittelfeld. Das sind zwei weniger.
Gut, dass du fragst.
Bis dann.
Er heißt Joe.
Joe DiMaggio, wie der Baseballspieler.
Counts macht zwei. Ein dritter steht bevor.
Nun, Wilson hat ihn.
Er geht hoch und er geht weit.
Zwei Home Runs für Wilson.
- Ja! - Cyan geht in Führung. Zwei zu null.
Was er macht?
Er ist Sanitäter.
Wie ein Arzt.
Hallo.
Das hat Dad immer gesagt.
Wo willst du hin?
Sanitäter sind cool.
Er ist auch echt gut darin.
Sie ...
Sie beobachtet wieder den Bruder.
Für wen er arbeitet?
Er arbeitet für Prodigy.
Genau wie wir.
Er muss mit Soldaten arbeiten, die mit Waffen arbeiten.
Er denkt, ich bin tot.
Was gibt es zu essen?
Ich vermisse es, zu essen.
Da bist du ja.
Jetzt überlasst mir euer Schiff oder fühlt ...
... den Schmerz.
Was denn für ein Scherz?
Schmerz.
Gute Nacht, Joe.
Gehen wir.
Jetzt? Wirklich?
Hey, was hat der Roboter gestern gesagt?
Ich muss meinen Vertrag absitzen.
Ach so.
Los. Hey, Augen auf den Ball, Brahma.
Und das Medizinstudium?
Wir haben dich weiterhin am Hals.
- Du liebst mich. - Hey.
Du willst es nicht aussprechen.
Heilige Scheiße.
- Was zum Teufel? - Meldet es.
- Kapitän ... - Meldet es!
Hier ist Sigma-Prime. Ein Raumschiff ist abgestürzt, mehrere Verletzte.
Wir gehen hin.
Gut, alles nach Vorschrift.
Findet die Überlebenden, evakuiert die Verwundeten, sichert das Gelände.
Ja, Sir!
Überprüft eure Waffen.
- Ja, Sir! - Verstanden.
Brahma, nach oben. Evakuiere die Verwundeten.
Ja, Sir.
- Rashidi, vier ins Erdgeschoss. - Ja, Sir.
- Auf geht's! Los, los, los! - Ja, Sir!
Los, los, los! Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Suchen wir die Verwundeten!
Na los! Geht zu ihnen!
Na los! Na los! Kommt schon!
Macht schon!
Runter damit! Lass es runter!
Hilfe! Hilfe!
Hey, Hermit. Weiter. Hermit, komm mit, los!
Sanitätszelt rechts!
Verletzte zu den Sanitätern! Es kommen noch mehr Sanitäter!
Weiter!
- Los! Los! Los! - Rein da!
Los. Los.
Bewegung! Los!
Bewegung! Bewegung! Bewegung! Los!
Bewegt euch, Leute.
Zwei da lang, drei da lang. Folgt mir. Bewegung.
Ist jemand verletzt?
Sicherheitsdienst!
Ist jemand verletzt?
Bergungseinheit!
Bergungseinheit! Wir gehen rein!
Bergungseinheit!
- Bergungseinheit! - Hermit!
- Verstanden. - Ja.
- Bergungseinheit! - Bergungseinheit!
Bleib dran.
Ohren auf.
Ich höre Stimmen hier unten.
Sicherheitsdienst!
- Alles okay? - Ja.
Bergungseinheit.
Bergungseinheit!
- Verletzte? - Bergungseinheit!
- Achte auf den Hund, Mann. - Bergungseinheit!
- Kommen rein! - Kommen rein!
- Hermit. Alles gut? - Ich komme rein.
Gehen Sie raus. Draußen ist eine Station.
- Hermit! - Hören Sie mich?
- Notfall. - Anant, gib Hermit Blut.
Verstanden.
- Alles gut, Hermit? - Ja.
- Bergungseinheit! - Bergungseinheit!
- Fertig? - Hermit?
Heilige Scheiße.
Es geht wohl bis ganz nach unten.
- Cortez. - Ja, Sir.
- Ruf eine Feuerbekämpfungseinheit. - Verstanden, Cap.
Wenn ihr Schwefel riecht, sagt Bescheid.
- Wir gehen rein. - Roger.
Cortez an Zentrale. Wir haben eine 10-50 F-Situation.
Ich wiederhole, wir haben eine 10-50 F.
Viel Glück, Leute.
Verdammte Scheiße.
Na los.
Sieh dir an, wie groß das ist.
Ich hätte krankmachen sollen.
Keine Sorge, ich habe Ersatzschlüpfer dabei.
Na los.
Was ist das für ein Schiff?
Ein Forschungsschiff von Weyland-Yutani.
Als Kind habe ich die Karten gesammelt.
Gibt es Finderlohn?
Riegelt den Mist ab.
Hoyt, Anant.
- Verstanden. - Gehen wir.
Gehen wir. Komm mit.
SCHIFF - WEYLAND YUTANI FUNKTION - ENTDECKUNG VON LEBENSFORMEN
Mutter, hier ist Morrow. Weyland-Hauptquartier benachrichtigen.
Das Schiff wurde betreten. Status der Fracht unbekannt.
Ich sichere die Waffenkammer, bis Verstärkung kommt.
Alles klar.
Du musst die hier aufsetzen.
Wenn du einen Ton hörst, heb die Hand.
- Gut. - Gut.
Warum hast du keine Kinder?
Wir haben es versucht, aber ich habe eine niedrige Spermienzahl.
- Sperma. - Sperma. Ein lustiges Wort.
Kommt Sperma nicht aus einem Jungen und geht dann in das Ei des Mädchens?
Ja, das stimmt.
Ja.
Außerhalb aller menschlichen Frequenzen, 75.000 Hz.
Wendy, wir ...
Setz die wieder auf, wir sind noch nicht fertig ...
Was macht sie ...
Das Schiff kam um 17:30 Uhr runter.
Es ist ein Deep-Space-Forschungsschiff der Klasse C.
Weyland-Yutani.
Überlebende?
Auf dem Schiff? Unbekannt. Keine Kommunikation.
Das Schiff hat den Turm getroffen.
Aber wir haben Truppen dort.
Es gibt wohl viele Opfer unter den Bewohnern.
Zum Glück war heute das Gründertag-Festival.
Hunderte von Menschen waren im Park.
- Sir ... - Nicht jetzt.
- Gehen wir. - Nein.
- Triage nach Einkommen. - Nein.
Ruft die Reserven.
Behaltet es für euch, bis der Schaden bekannt ist.
Wir können übernehmen.
Und das Schiff?
Ein Deep-Space-Forschungsschiff, beladen mit irgendetwas?
Das gehört nun wohl uns.
Das wird ihr nicht gefallen.
- Yutani. - Ja, soll sie uns verklagen.
Ich sagte, wir schaffen das.
Sir, wir sind schnell, wir sind stark, wir halten durch.
Sie haben uns gemacht. Wir schaffen das.
Leute retten, aufräumen.
Warum?
Ihr Bruder aus ihrem früheren Leben ist Sanitäter bei der taktischen Einheit.
Sie sind im Turm.
Du willst ihm also helfen?
Sieh dir ihr Gesicht an.
Ihre Körpersprache.
Ich würde sie fast für einen Menschen halten.
Ich bin ein Mensch.
Schickt sie.
- Schickt ... - Ja, die verwunschenen Jungs.
Mal sehen, wie sie mit Stress umgehen.
Ich will alle Techniker an Deck.
Überwacht Hirnfunktionen, Emotionen
und die verbesserte Physiognomie.
Sir, das sind keine Ersthelfer.
Sie sind noch Prototypen.
Der Verlust einer Einheit wäre verheerend.
Ja. Dann verliert eben keine.
Du passt auf sie auf?
Sie können Befehle befolgen.
Du kannst Befehle befolgen, oder?
Sir, ja, Sir.
Siehst du?
Ab mit dir.
Ich war schon vorher krank.
Ich war immer irgendwie krank.
"Kein Immunsystem", sagte Mutter.
Ich nicht.
Gesund wie ein Pferd. Puh.
Warum ein Pferd? Sind die extrem gesund?
Alles hat seine eigene hundertprozentige Gesundheit.
Ich mochte es nicht.
Krank zu sein.
Niemand mag das.
Nein.
Es war beängstigend.
Jede Nacht im Bett liegen und denken, dass man stirbt.
Wir sterben nicht.
Wir können zerstört werden oder explodieren.
- Oder angezündet. - Könnten wir ertrinken?
Ja, ein Nilpferd könnte uns zerfleischen oder ein Krokodil ...
Wir werden aber nicht alt oder bekommen Krebs.
Oder?
Vielleicht werden unsere Batterien leer und wir ...
Aufstehen, anziehen, rennen.
Wir haben eine Rettungsmission, bei der es um Leben und Tod geht.
Im Ernst?
Bergungseinheit! Ist hier jemand?
Nach dir.
Natürlich.
Scheiße.
Oh, Mann.
Was zum Teufel ist das?
Sieh dir das an.
Starb er bei dem Aufprall?
Er wurde erschossen.
Zwei in den Körper, eine in den Kopf.
Verschwinden wir von hier.
- Ja. - Gehen wir.
Dreht euch nicht um.
Langsam, Waffen auf den Boden.
Entspann dich, wir sind von Prodigys Bergungseinheit.
Du hattest einen Unfall.
Ich rufe die Sanitäter.
Scheiße.
Ich sage es nicht noch einmal.
Zweitwaffen.
Hoch.
Zurück ins Labor.
Bewegung.
Halt.
Auf den Boden, mit dem Rücken zum Rohr.
Das Gebäude wird jeden Moment einstürzen.
Fessle ihn ans Rohr.
Jetzt du.
Ernsthaft. Wir melden es nicht einmal.
Lass uns gehen und wir tun so, als wäre das nie passiert, ja?
Wo ist Kavalier?
Der Milliardär? Weiß ich doch nicht.
Scheiße. Hey, er ist ein Cyborg.
Mutter, die Laborproben scheinen intakt zu sein.
Ich verfolge die Geflüchteten.
Bruder, komm schon.
Lass uns nicht so zurück.
Ich bin nicht dein Bruder.
Hey.
Kommando, seht ihr das?
Wir sind in der Kryokammer.
Offenbar keine Überlebenden.
Kommando?
- Hermit! - Ich komme.
Was war das?
Ich weiß es nicht.
Er ist seit einer Woche tot, vielleicht länger.
Siehst du die Farbe des Blutes?
- Ja? - Die Gerinnung.
Warum ist das Schiff abgestürzt?
Hermit.
Da ist was rausgekrochen.
Was bedeutet das?
Finden wir heraus, was das war.
Hey. Wir sind hier!
Ich komme an mein Messer.
Ich habe es fast.
- Mein Gott. - Was?
Da ist was auf mir.
Was soll da sein?
- Keine Ahnung. Scheiße. - Hoyt.
Irgendein Riesenkäfer.
Was?
Scheiße.
Scheiße. Scheiße.
Hoyt, komm, wir müssen aufstehen.
Ich kriege es nicht ab!
- Hoyt. Wir müssen aufstehen! - Scheiße!
Wo ist es hin? Ich kann es nicht sehen.
Hoyt!
Es hat mich gebissen!
- Steh auf! - Scheiße!
Mach es weg!
Scheiße! Hoyt!
Hoyt.
Hoyt!
Hoyt.
Oh, Scheiße.
Oh nein.
Nein. Nein. Scheiße. Scheiße. Nein.
Früher wart ihr Essen, weißt du.
Ich?
Die Menschheit.
Eure Leben waren kurz und voller Angst.
Dann wuchs euer Gehirn.
Ihr habt Werkzeuge gebaut und damit die Natur erobert.
Ihr habt unmögliche Maschinen gebaut und seid ins All geflogen.
Ihr wart kein Essen mehr.
Oder besser gesagt,
ihr habt euch eingeredet, ihr wärt kein Essen mehr.
Aber im Tierreich gibt es immer jemanden, der größer oder kleiner ist
und einen bei lebendigem Leib fressen würde.
So läuft es bei Tieren.
Man wird geboren, man lebt, man stirbt.
Mein Bruder wird nicht sterben.
Natürlich wird er das.
Geht es allen gut?
Ja.
Boss?
Wir machen weiter.
Verletzungen, Krankheiten. Das Alter.
Sie sterben alle.
Generation für Generation.
Wir können nur zusehen und Namen aufschreiben.
Nein.
Er wird nicht sterben.
Ich werde ihn retten.
Untertitel von: Mai Ly Dang