I fremtiden findes kapløbet om udødelighed i tre forklædninger:
Kybernetisk ændrede mennesker: Cyborger Kunstigt intelligente væsner: Synther
og syntetiske væsner downloadet med menneskelig bevidsthed: Hybrider
Hvilken teknologi der sejrer, vil afgøre, hvilket firma der styrer universet
ÅRSTAL: 2120
MISSIONENS VARIGHED: 65 ÅR
AFSTAND TIL JORDEN: 1295 MILLIONER KILOMETER
Vil du spise den?
Ja, det ville jeg.
Man må ikke spise et tungt måltid før kryo.
- Mange tak. - Det siger jeg som din læge.
- Sådan da. - Fair nok.
- Du har ret. - Godt er det jo ikke.
Du skal selv komme dig.
Er du okay, smukke?
Kryo skræmmer mig.
Gad vide hvorfor.
Fordi Teng med sine små, stikkende øjne stirrer på dig,
mens du sover.
For fanden da. Pigen bør vide det.
- Det gør han ikke længere. - Vist så.
- Jo. - Selvfølgelig ikke.
Morrow talte med ham. Gjorde du ikke?
Hr. Teng bliver ikke et problem, medmindre han vil arbejde 65 år uden løn.
- Teng! - Nærigpind.
Teng, vi elsker dig.
Hvorfor er I efter ham?
Har du sovet godt?
- Godt. - Vent. Undskyld, sig det igen.
Hvad er det?
Det er Weyland-Yutani...
Er det os?
Ja, det er dem, vi arbejder for.
- Okay. - Ikke?
De kontrollerer Nord- og Sydamerika.
- Og Månen, ikke? - Nej, det er Dynamic.
Yutani har Mars og Saturn.
Ja, men vi taler om Jorden, hvem der styrer hvad.
Han har ikke læst samfundsfag.
Der er fire firmaer. De regerer over hele verden.
Glem ikke det nye. Prodigy.
Hvad er det?
Det er synther, AI. En knægt startede det for ti år siden.
Boy Kavalier.
Nemlig.
Yngste billionær nogensinde.
- Der er altså fem firmaer. - Ja.
Jeg er ikke med.
- Stakkels skat. - Hr. Teng.
Har du tjekket navigationen, hr. Teng?
Spørger du, om jeg passer mit arbejde?
Hvor langt er der til Jorden?
Der er 10.525.000 sekunder.
Masser af tid.
Måneder, Teng. Giv mig tiden i måneder.
- Fire måneder. - Sikken nar.
Plus minus et par dage.
Er du okay, kaptajn?
Hey.
Kommunikationen er nede. Logfilerne er vist beskadigede.
Det er nok bare en fejl. Jeg kan se på det.
Nej. Vagterne undersøger det.
Vi bruger alt for meget brændstof.
Du og Teng skal undersøge, hvilket system vi kan deaktivere.
Hvorfor skyder vi ikke Chibuzos eksemplarer ud i rummet
og lukker hendes lille zoo?
Jeg tror, han mener rigtige forslag.
Det er et rigtigt forslag. De giver mig myrekryb.
- Ja, også mig. - Eksemplarerne er missionen.
Det kan du sagtens sige, cyborg.
De kostede os mange gode mænd.
Og for hvad?
Så firmaet kan putte lort i morgenknas for at styre vores tanker?
- Det findes ikke. - Nej.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Eksemplarerne er missionen. Punktum.
Skal jeg have ekstra vagter? Eller låse jer inde i jeres kahytter?
Sullivan. Petrovitch.
Forstået.
Væk mig ved indflyvningen.
Javel.
Har du nogen godnathistorier?
Ingen kendte til mit nervesammenbrud.
PRODIGY "ØNSKEØEN" FORSKNINGSØ
Hvad er det?
Det er en skorpion.
Hvor kom den fra?
Den var i messen.
Hvad vil du gøre med den?
Hvad synes du, vi skal gøre med den?
Mase den.
Så den ikke stikker dig.
Hvad hvis en anden skorpion stikker mig for at beskytte sin ven,
ligesom du prøver at beskytte mig?
Den skræmmer mig.
Tænk på, hvordan skorpionen må have det.
Fanget under glas, truet af kæmper.
Okay, min skat.
Tiden er inde.
Er vi nødt til det?
Ja.
Kom bare.
Jeg er her, når du vågner.
Dræber du den?
Vil du have det?
Nej.
Gør det ondt?
Nej.
Det er som at falde i søvn.
Drømmer jeg så?
Det ved jeg ikke. Det må du fortælle mig, når du vågner.
Der er hun.
Hej.
Du har noget på... Dyt.
Godt.
Træk vejret dybt.
Sådan.
Jeg havde den særeste drøm i nat.
Vi fik et barn. Det var en gris.
Jeg havde en gris, da jeg var pige.
Den var sød. Så vejede den pludselig 130 kg.
Vi vil hellere have et menneskebarn.
Det har vi jo talt om.
Det er vores børn.
Fokuser så.
Kommer jeg til at se sådan ud?
Ja. Det er dig.
Hun er køn.
Okay.
Hvordan har hun det?
Hun er klar.
Ved du, hvem Neil Armstrong var?
Han var astronaut.
Ikke bare astronaut.
Han var den første mand på Månen.
Du bliver også den første.
Skal jeg til Månen?
Nej, fjollehoved.
Du bliver den første, der går fra en menneskekrop
til en syntetisk.
Jeg er noget særligt.
Nemlig.
Du er noget helt særligt.
Vil du se et trick? Ja?
Det er ret sejt. Ikke?
Okay. Op på bordet.
Jeg vil have min bror.
Du kan se ham,
når du vågner.
Men han kan ikke se mig.
Nej.
Fordi det er en hemmelighed? Det, vi laver.
Ja.
Kom nu.
Er det tid til at sove?
Nemlig, Marcy.
Wendy.
Hvad siger du?
Hun ligner en Wendy.
Wendy.
Wendy!
Vi er klar!
Hvem kommer først?
Wendy, skat.
Hvordan har du det i dag?
De er underlige.
Dine bryster?
De er underlige.
De bevæger sig, når jeg løber.
Du er i en voksenkrop nu.
Hvorfor?
Fordi syntetiske kroppe ikke vokser.
Og?
Hvordan har dine følelser det? Har du været glad? Trist?
Det ved jeg ikke. De er stille nu.
Menneskekroppen producerer hormoner.
Dopamin, serotonin, østrogen, testosteron. Det skaber humørsvingninger.
Dem har du ikke mere.
Vi har prøvet at simulere dem.
Simulere puberteten, når man bliver voksen,
så det ikke er som at trykke på en knap.
Men måske skal vi øge intensiteten.
Vi har talt om det. Hun er ikke et menneske mere.
Hvorfor lader vi, som om hun er?
Hun sidder lige der,
og det er protokollen, som direktøren har fremlagt.
Kroppen er sindets kar.
Et menneskes sind på vej mod et endeløst liv.
Den menneskelige oplevelse skal simuleres.
Hvad er jeg så?
Hvis jeg ikke er et menneske,
hvad er jeg så?
Hvad du end vil være.
Jeg har noget til din samling.
Jeg har gode nyheder.
De andre børn er ankommet.
Er jeg ikke alene mere?
Skat. Du er aldrig alene. Du har os.
Men ja, nu vil der være andre.
Som mig?
Ikke endnu.
De er stadig børn.
Vi må hjælpe dem med overgangen, så de ikke er bange.
Kan du det?
Kan du være storesøster?
Hør her. Hør efter, så kan I blive store og stærke som mig.
Hvem vil have et lift?
Mig! Mig! Mig! Mig! Mig! Mig!
I bliver også superhurtige.
Var du også syg før?
Endda døende. Alle var så kede af det.
Men så kom drengegeniet
og sagde:
"Vær ikke ked af det. Jeg får dig fikset."
Det var præcis, hvad han gjorde.
Han gav mig en stor pigekrop.
Bedre end ny.
Nu er jeg evighedspigen.
Fordi voksne sind ikke passer ind?
Fordi voksne sind er for stive, så de kan ikke komme med endnu,
men vores sind, børnesind, passer perfekt ind.
Spørgsmål?
Vil jeg kunne gå igen?
Du vil kunne gå, løbe, hoppe, danse.
- Kan I lide at danse? - Ja.
- Spørgsmål? - Jeg vil være forsker.
Okay. Det er ikke et spørgsmål.
Men sejt.
Hvornår skal vi hjem?
Det skal I ikke.
Jeg er her hele tiden.
Lover du det?
Det lover jeg.
Gider du flytte dig?
Gå rundt om.
Vil du se et trylletrick?
Ja.
"Fru Darling hørte først om Peter,
da hun ryddede op i sine børns sind.
Det er en natlig skik for enhver god mor,
når hendes børn sover,
at rode i deres tanker og sætte tingene på plads.
Når du vågner om morgenen,
er de uartigheder og onde lidenskaber, du gik i seng med,
blevet lagt sammen og placeret nederst i dit sind.
På toppen, smukt luftet, er dine pænere tanker spredt ud,
klar til at tage på.
I gamle dage,
derhjemme,
var Ønskeøen altid begyndt at se lidt mørk og truende ud ved sengetid.
Så dukkede der uudforskede pletter op i den og spredte sig.
Sorte skygger bevægede sig rundt.
Rovdyrenes brøl var meget anderledes nu, og frem for alt
mistede du visheden om, at du ville vinde."
Kollision nært forestående.
OPDATERING FRA SIKKERHEDSOFFICER PÅ USCSS MAGINOT
NAVIGATION BESKADIGET
SIKRING AF LASTEN ER MISLYKKET
EKSEMPLARERNE ER SLUPPET UD
Morrow!
Morrow! Luk mig ind!
Kom nu! Den kommer. Luk mig ind!
BESÆTNINGENS STATUS?
Hvad laver du? Luk mig ind! Den kommer.
Skynd dig. Skynd dig. Den kommer.
Nej. Hvad laver du? Nej. Luk mig ind!
Morrow! Åh nej!
Hvorfor gør du det her? Dit fucking røvhul!
BESÆTNINGEN ER DØD.
Nej!
KOLLISION MED JORDEN UUNDGÅELIG
SIKRING AF EKSEMPLARER, TOPPRIORITET
Mor, jeg skal bruge beskyttelsesrummet.
Kollision nært forestående.
Nedslag om ti sekunder.
Ni...
...fire, tre, to...
Det sagde han.
Som du sagde, røg den nemt op midt på banen. Det var to.
Godt, du spurgte.
Vi ses.
Han hedder Joe.
Joe DiMaggio, som baseballspilleren.
Der er to på hver, og en tredje på spring.
Wilson har fat i den.
Den har højden og afstanden.
Et home run til Wilson.
- Ja! - Cyan er foran, og det står 2-0.
Hvad laver han?
Han er mediciner.
Eller nærmest læge.
Hallo.
Det sagde far altid.
Hvor skal du hen?
Læge er ret sejt.
Han er også god til det.
Hun...
Hun holder øje med broderen igen.
Hvem arbejder han for?
Han arbejder for Prodigy.
Ligesom os.
Han skal arbejde med soldater, der arbejder med våben.
Han fik at vide, jeg døde.
Hvad er der til middag?
Jeg savner at spise.
Der er du.
Overgiv dit skib, eller mærk min...
...vrede.
Eller mærk din forvredne hvad?
Vrede.
Godnat, Joe.
Kom så.
Nu? Virkelig?
Hvad sagde robotten i går?
Jeg skal opfylde min kontrakt.
Okay.
Kom nu. Koncentrer dig, Brahma.
Hvad med medicinstudiet?
Vi hænger altså på dig.
- Du elsker mig. - Hey.
Du tør bare ikke sige det.
Hold da kæft.
- Hvad fanden? - Meld det.
- Kaptajn... - Meld det!
Det er Sigma-Prime. Nedstyrtet rumfartøj, flere tilskadekomne.
Vi er på vej derhen.
Okay, efter bogen.
Lokaliser de overlevende, evakuer de sårede, sikr stedet.
Javel!
Tjek jeres våben.
- Javel! - Tjek.
Brahma, ovenpå. Gør klar til at evakuere sårede.
Javel.
- Rashidi, fire til stueetagen. - Javel.
Vi bevæger os! Af sted, af sted!
Af sted! Af sted!
Lad os lede efter de sårede nu!
Kom så! Ud til dem!
Kom så! Kom så! Kom nu!
Sådan!
Ned med den! Ned med den!
Hjælp! Hjælp!
Hermit, fortsæt! Hermit, med mig, kom så!
Lægeteltet til højre!
Hvis du er såret, så gå til lægerne! Flere er på vej!
Fortsæt!
- Af sted! Af sted! - Indenfor.
Af sted.
Ryk! Af sted!
Ryk! Ryk! Ryk! Af sted!
Kom så, folkens.
To den vej, tre den vej. Følg mig. Ryk.
Nogen tilskadekomne?
Sikkerhedstjenesten!
Er nogen kommet til skade?
Redningstjenesten!
Redningstjenesten! Vi rykker ind!
Redningstjenesten!
- Redningstjenesten! - Hermit!
- Har den. - Ja.
- Redningstjenesten! - Redningstjenesten!
Følg med.
Spids ører.
Jeg hører stemmer hernede.
Sikkerhedstjenesten!
- Er du okay? - Ja.
Redningstjenesten.
Redningstjenesten!
Er nogen kommet til skade?
- Kontroller hunden. - Redningstjenesten!
Vi kommer ind!
- Hermit! Alt i orden? - Vi kommer ind.
Evakuer venligst til lazarettet udenfor.
- Hermit! - Hører du mig?
- Lægehjælp. - Anant, giv Hermit blod.
Jeps.
- Er du okay, Hermit? - Ja.
- Redningstjenesten! - Redningstjenesten!
- Færdig? - Hermit?
Hold da kæft.
Det ser ud til, hun går hele vejen ned.
- Cortez. - Ja.
- Kald brandslukningsenheden. - Forstået, kaptajn.
Hvis nogen lugter svovl, så sig til.
- Lad os rykke ind. - Modtaget.
Cortez til centralen. Vi har en 10-50 F-situation.
Jeg gentager, vi har en 10-50 F-situation.
Held og lykke.
For fanden da.
Kom nu.
Se, hvor stort det er.
Jeg skulle have meldt mig syg.
Bare rolig, jeg har ekstra trusser med.
Kom nu.
Hvad er det for et skib?
Et forskningsskib. Weyland-Yutani.
Jeg samlede på kortene som barn.
Er der findeløn?
Få det gjort.
Hoyt, Anant.
- Modtaget. - Kom så.
Kom så. Med mig.
SKIB - WEYLAND YUTANI FUNKTION - LIVSFORMSEKSPEDITION
Mor, det er Morrow. Advar Weyland-hovedkvarteret.
Skibet er blevet boardet. Laststatus ukendt.
Jeg går til våbenlageret og sikrer stedet, indtil forstærkningerne ankommer.
Godt så.
Du skal tage dem her på.
Ræk hånden op, når du hører en tone.
- Okay. - Okay.
Hvorfor har du ikke børn?
Vi prøvede at få børn, men jeg har dårlig sædkvalitet.
- Sæd. - Sæd. Det er et sjovt ord.
Kommer sæd ikke ud af en dreng og ender i pigens æg?
Jo, nemlig.
Ja.
Hun er ud over alle menneskelige frekvenser. 750 hz.
Wendy, vi er...
Tag dem på igen. Vi er ikke færdige.
Hvad laver hun?
Skibet landede 17.30.
Det er et rumforskningsfartøj, C-klassen.
Weyland-Yutani.
Overlevende?
På skibet? Ukendt. Kommunikationen er nede.
Skibet må have ramt tårnet.
Men vi har styrker på jorden.
Store tab, vil jeg tro, blandt beboerne.
Heldigvis var det Grundlæggerdagsfestivalen.
Hundredvis af mennesker var i parken.
- Chef... - Ikke nu.
- Kom så. - Nej.
Triage efter indkomst. Tilkald reserver,
og hold det hemmeligt, indtil vi kender skaden.
Vi kan klare det.
Og skibet?
Et rumforskningsfartøj med ukendt last?
Det er vores nu.
Det vil hun ikke bryde sig om.
- Yutani. - Så kan hun lægge sag an.
Jeg sagde, vi kan gøre det.
Vi er hurtige, vi er stærke, vi går ikke itu.
Du skabte os. Vi kan godt.
Red folk, ryd op.
Hvorfor?
Broderen fra hendes gamle liv er læge i den taktiske enhed.
De er inde i tårnet.
Du vil hjælpe ham?
Se hendes ansigt.
Hendes kropssprog. Jeg ville næsten tro, hun var et menneske.
Jeg er et menneske.
Send dem ind.
- Send... - Ja, Drengene.
Lad os se dem håndtere stress.
Alle teknikere på dæk.
Overvåg hjerner og følelser, og se på den forbedrede fysiognomi.
De er ikke reddere.
De er stadig i prototypefasen. Tabet af en enkelt vil være katastrofalt.
Ja. Så mist ikke en.
Holder du øje med dem?
De kan jo parere ordre...
Du kan godt parere ordre, ikke?
Javel.
Se?
Af sted med jer.
Jeg var syg, før vi blev syge.
Altid syg, på en måde. "Intet immunsystem," sagde min mor.
Ikke mig.
Sund som en hest.
Hvorfor en hest? Er de ekstremt sunde?
Alt er kun så sundt, som det er, og hundred procent er det sundeste.
Jeg kunne ikke lide det.
At være syg.
Det kan ingen lide.
Nej.
Det var skræmmende.
Jeg lå i min seng hver nat og troede, jeg skulle dø.
Nu kan vi ikke dø.
Vi kan stadig blive knust eller eksplodere.
- Eller blive sat i brand. - Kan vi drukne?
En flodhest kan angribe os eller en krokodille...
Men ikke blive gammel eller få kræft.
Vel?
Vores batterier løber måske bare tør, og vi...
Står, klæder os på, løber.
Vi har en livsvigtig rumskibsredningsmission.
Mener du det?
Redningstjenesten! Er her nogen?
Dig først.
Selvfølgelig.
Fuck.
Manner.
Hvad fanden er det?
Se her.
Tror du, han døde i ulykken?
Han er blevet skudt.
To i kroppen, en i hovedet.
Lad os komme væk.
- Ja. - Kom.
Vend jer ikke om.
Langsomt, våbnene på jorden.
Slap af, min ven, vi er redningsfolk fra Prodigy.
Du har været i en ulykke. Lad mig tilkalde lægeholdet.
Fuck.
Jeg vil ikke gentage det.
Også pistoler.
Op.
Tilbage i laboratoriet.
Af sted.
Stop.
Ned på gulvet, ryggen mod røret.
Bygningen kan styrte sammen når som helst.
Lænk ham til røret.
Nu dig.
Jeg mener det. Vi melder det ikke engang.
Bare lad os gå, så glemmer vi det hele.
Hvor er Kavalier?
Billionæren? Hvor skulle jeg vide det fra?
Shit. Han er en cyborg.
Mor, eksemplarerne i laboratoriet ser intakte ud.
Jeg sporer de undslupne.
Kom nu, bror.
Du kan ikke efterlade os.
Jeg er ikke din bror.
Hey.
Kommandocentral, kan I se det her?
Vi er inde i kryokammeret.
Der er vist ingen overlevende.
Hallo?
- Hermit! - Jeg kommer.
Hvad gør det?
Det ved jeg ikke.
Han har været død i en uge, måske mere.
Kan du se blodets farve?
- Ja? - Koaguleringen.
Vent, hvorfor styrtede skibet?
Hermit.
Noget kravlede ud herfra.
Hvad betyder det?
Vi må finde det, der lavede sporet.
Hey! Vi er herinde!
Jeg kan vist nå min kniv.
Jeg har den næsten.
- Hold da kæft. - Hvad?
Der er noget på mig.
Hvad mener du med det?
- Det ved jeg ikke. Hold da kæft. - Hoyt.
Et kæmpeinsekt.
Hvad?
Fuck.
Fuck. Fuck.
Hoyt, vi må rejse os op.
Jeg kan ikke få det af.
- Hoyt! Vi skal op! - Fuck!
Hvor er det? Jeg kan ikke se det.
Hoyt!
Det bed mig sgu!
- Hoyt, rejs dig! - Fuck!
Få det væk!
Fuck! Hoyt!
Hoyt.
Hoyt!
Hoyt.
Fuck.
Åh nej.
Nej. Nej. Fuck. Fuck. Nej.
Den plejede at være mad.
Mig?
Menneskeheden.
Jeres liv var korte og fyldt med frygt.
Så voksede jeres hjerner.
I byggede redskaber og brugte dem til at erobre naturen.
I byggede umulige maskiner og drog ud i rummet.
I stoppede med at være mad.
Eller, burde jeg vel sige,
I fortalte jer selv, at I ikke længere var mad.
Men i dyreriget er der altid nogen større eller mindre,
som ville æde en levende, hvis de fik chancen.
Sådan er det at være et dyr.
Man fødes, man lever, man dør.
Min bror dør ikke.
Selvfølgelig gør han det.
Er alle okay?
Ja.
Chef?
Vi fortsætter.
Skade, sygdom. Alderdom.
Det gør de alle.
Generation efter generation.
Vi kan kun se til og notere navne.
Nej.
Han dør ikke.
Jeg redder ham.
Tekster af: Nicolai Brix