FAR TIL DATTER
101 TING EN GOD FAR BØR VITE GLEDEN VED Å VÆRE FAR
Å OPPDRA ROBUSTE BARN
FEDRE SOM OPPDRAR DØTRE
HELBREDENDE SORG
Å SYKLE
Å ha en datter er å kjenne på en spesiell form for glede
VELKOMMEN HJEM, JENNI
Velkommen hjem, koseklump. Kose-mose-overdose!
Hei, papse-lapse-rapse-snapse.
Hvem er hjemme?
Pappa er hjemme.
Papsen er hjemme.
Papsen. Stort hurra.
Gjør en dans.
Sånn ja. Fortsett. Ikke stopp.
- Hei. - Hei, pappa.
Herlighet, hvordan går det?
- Går det bra? Ja? - Ja, supert.
Hei sann.
- Visste ikke at Oliver skulle bli med. - Jo da.
Vent nå litt...
Vi skal gifte oss.
Går det bra?
Ja da.
- Det er mye blod. - Mye blod på en gang.
Det går bra. Jeg la en klut på det. Den er innpakket.
Er dere sikre på dette?
Hva mener du?
Dere er jo ganske unge.
Men du og mamma giftet dere etter college.
Er det ikke rart at du ikke spurte meg først?
Hva da, pappa?
Er det ikke rart at han ikke spurte om lov?
- Lov? - Ja.
Å spørre om lov er det høflige å gjøre.
Et forvarsel: "Hei, jeg skal ekte datteren din,
"som du har oppdratt alene hele livet."
Hvorfor er du slik?
Hvorfor må du krangle i dag?
Jeg har et spørsmål. Hvem er denne dusten?
- Hva? - Jeg kjenner ham ikke.
Du har kjent ham i årevis.
Jeg kjenner ham litt.
Men ikke som ektemannsmateriale.
Det gjør du nå.
Hvor skal dere bo?
- Vil du vite det? - Gjerne.
Jeg trodde du flyttet hjem igjen.
Vi skal bo her. I Atlanta.
- Å? - Ja, vi kan bo nede i gata.
Men du får alt til å handle om deg.
Nei. Unnskyld, vennen min.
Beklager, det handler ikke om meg.
Jeg vil deg alt vel. Det er alt.
Jeg vet det. Unnskyld. Jeg burde bedt Oliver om å ringe deg.
Dette er din avgjørelse, ok?
Gratulerer. Velkommen til familien.
- Går bra med hånden? Det er blod overalt. - Ja da.
- Ja. - Kom her.
Oliver.
Greit, la oss begynne. Gleder meg til planleggingen.
Jeg skal be Heather om hjelp.
Heather? Hun som fester hele tiden?
Ja, og derfor er hun perfekt.
Hun planla studentfesten.
- Det var en bra fest. - Det stemmer.
- Du nevnte at festen var bra. - Ja.
Hvor vil dere gifte dere?
Der du og mamma giftet dere.
Palmetto-huset, du snakker med Scarlett.
Hei, dette er Jim Caldwell. Vet ikke om du husker meg.
Jeg giftet meg på vertshuset ditt.
- Jeg husker bryllupet ditt, Jim. - Flott.
Nå vil datteren min Jenni også gifte seg
på Palmetto neste sommer.
Så herlig.
Mai er fullbooket.
Og som du vet, med tanke på øyas størrelse,
kan vi kun booke ett bryllup per helg.
Hva med 1. juni?
LØRDAG 1. JUNI
- Det blir 1. juni. - Ja!
Vi booker hele stedet. Du skal få kortet mitt.
Jeg ordner det senere, Jim. Du er en venn av familien.
Sees 1. juni.
Høres bra ut.
Må bare finne en fungerende penn.
Unnskyld, hallo?
Jenni Caldwell, 1. juni.
Nåde.
Bryllupet er booket.
- Hvem er hjemme? - Det er papsen.
Og Oliver.
Ja, Oliver også.
Ja, alle er hjemme.
Nå som du har undersøkt,
skal du nå svare på det alle lurer på...
Er den død?
ER DEN DØD?
Langt ifra... er vaskebjørnen klart død.
Jeg vil gjerne gå nærmere.
IKKE DØD
Beklager.
LEVENDE
Vaskebjørnen var ikke død!
NESTE... BLACK SHEEP-PRODUKSJON
Dette er Maskerade!
STEM HJEMME! MASKERADE PÅ SMS TIL 627783
Si at jeg er der om tre minutter. Ha det.
- Margot? - Ja?
Sandra fra kanalen ringte.
I en episode av Skitne tretti
føler de at Melody er en slags... en "H".
- En hva for noe? - En h...
Prøver du å si ordet "hurpe"?
Aldri. Jeg støtter kvinner. Men ja.
Hun er jo en hurpe.
Reality-TV ble laget for hurpete kvinner.
Disse kanalsjefene høres ut som min mor.
- Bare be dem dra til helvete. - Ok.
- Men på fin måte. - Ja.
- Slik jeg ville sagt det. - Dra til helvete.
Ikke de samme ordene.
- "Vi er ikke på samme bølgelengde." - Bedre.
Husk at Peyton kommer hit
- for å presentere snart. - Jepp.
Neve, Dixon!
Hei!
Visste ikke at dere kom nå.
Vi kom tidlig frem.
- Godt å se dere. Velkommen til L.A. - Hei.
Jøss! Det er Peyton Manning.
- Hei. - Jeg er Margot Buckley.
Jeg har gledet meg presentasjonen.
Du vet...
Er du forlovet?
- Ja. - Jøss! Du er forlovet.
Lillesøsteren min er forlovet.
Herregud, la meg se.
- Godt jobbet. - Søt, hva?
- Du skal bli svogeren min! - Ja.
Hvordan gjorde du det?
Hva sa du? Gikk du ned på ett kne?
Peyton Manning venter på deg.
Ja, men han kan vente.
Tok henne med til Ruth's Chris
og sa på en måte: "Vil du gifte deg?"
Og så sa jeg: "Ja!"
Dette er Neve og meg på Palmetto-øya,
det vakreste stedet på jorden.
Som mamma hater.
Og dette er oss i Esprit-t-skjortene våre.
Vi var helt besatt.
- Vi tok dem aldri av. - Aldri.
Det er kun bilder av deg og Neve.
Har dere ikke to søsken og foreldre?
Jeg liker ikke dem, de liker ikke meg.
Jeg tenkte det bare var... noe søtt du pleide å si.
- Nei da. - Nei.
Så synd.
Unnskyld meg, men hvor er toalettet?
- Den er i enden av gangen, til venstre. - Greit.
Hør her. Hvis du gifter deg og forlater meg...
Hva er galt?
Mamma gjorde dette til et mareritt.
Dixon er en så god mann,
men... mamma er uenig.
Herregud, den kvinnen er utrolig.
Det får blodet mitt til å koke. Han er fantastisk.
Vet ikke, det er nok yrket hans.
Tja...
Eksotisk dans er en trygg jobb.
Ikke bare det, hun er bare... Du vet hvordan hun er.
Hun vil gjøre det på klubben, som Gwynny og Colton.
"Gjør det som Gwynny."
Kan du ikke be henne om å gi blanke F?
Margot, jeg er ikke som deg, ok?
Jeg er fredsmegleren.
Ålreit.
Jeg skal planlegge bryllupet.
Jeg kan ikke be om det.
Du spør ikke, jeg sier det.
Du er lillesøsteren min.
Hva sier vi hos besta?
"Støtter deg for alltid."
Kan du planlegge et bryllup?
Jeg har planlagt 17 sesonger av Alterkrigene, så jeg må ha noen anelse.
Først må vi finne et sted.
Du vet hvor jeg vil ha det.
- Palmetto. - Hva om mamma hater det?
Hva så om hun hater det? Den kvinnen!
Besta ville elsket det.
- Ja vel. - Kanskje mamma ikke må bli med?
Bare prøv den på. Som en liten frakk.
Hva om familien ikke kommer i bryllupet?
Margot, familien vår må komme.
TIL MINNE OM SCARLETT PINKWATER
- Palmetto-huset, det er Leslie. - Ja, hallo.
Jeg vil gjerne booke et bryllup for Neve Buckley i sommer.
Dette er søsteren, Margot Buckley.
Bestemoren vår bodde der.
Selvfølgelig, Rosemary Buckley. Vi var veldig glade i henne.
Det var fint sagt.
Som du vet, med tanke på størrelsen på øya,
kan vi kun ha ett bryllup per helg.
Hva med 1. juni?
Første juni.
Den er åpen! La meg skrive det ned nå.
Neve Buckleys bryllup.
Utmerket, la meg få kredittkortinformasjonen din.
SZERETETTEL MEGHÍVJUK
BADING FORBUDT
FARE: ALLIGATORER OG KRYPDYR
Kjære. Kjenner vi henne?
Oliver har stor familie.
Hun er nok en av kusinene hans.
- Trenger du hjelp? - Jøye meg. Takk.
Noe utrygt der.
- Hør... - Jeg ville spørre...
- Jeg hadde tenkt å spørre... - Oliver!
- Tenk at vi skal gifte oss. - Hei, du!
- Hei. Står til? - Godt å se deg.
I like måte. Kom.
- Margot Buckley. - Har den.
Bra, du får bruke shorts. Det er flott.
Og her er jeg i tre lag.
Jeg er din jævla bryllupsplanlegger, og du skal gifte deg, hurpe!
- Jeg skal gifte meg, hurpe! - Overraskelse, hurpe!
Hurpa mi skal gifte seg.
Denne hurpa skal gifte seg.
Jeg sa: Hurpa mi skal gifte seg.
Min skjønne datter skal gifte seg.
Hurpa er gift!
Nei!
Dere.
- Ingen hurpe. - Unnskyld.
Dette er så ekte.
Drikk!
Jøss! Hei!
Jeg er så glad for å se deg.
Hvordan går det?
Familien din er intens når de er sammen.
Virker til å hate hverandre,
men de smiler mens de sier slemme ting.
- Ja, det stemmer. - Det er 100 % slik vi er.
Jeg skal gi deg en oppdatering.
Mamma dømmer dritten ut av alt.
Gwynny klager på ting som ikke er problemer.
Colton har allerede kalt Rebecca "kona" tre ganger.
Vent, hva gjør pastor Jerry her?
Pastor Luther kommer på lørdag.
Tror mamma inviterte pastor Jerry. Det er greit.
Han prøvde seg på deg under konsultasjonen.
Han er klående Colonel Sanders. Og jeg er gravid.
Hva sier du?
Herregud, gratulerer!
Takk, men ingen må få vite det.
Jeg kan ikke få barn før ekteskapet, hvis du skjønner.
Du kommer til å bli den skjønneste moren,
og jeg sliter med å holde munn, jeg er så glad på deres vegne.
Vi bør bare si det til dem. De blir nok glade.
- Nei. - Nei, kjære.
Hei!
Hei, mamma.
Jammen ser vi ikke ut som Hollywood.
- Jeg har på meg blazer og shorts. - Ja.
Men ja, takk.
Og for et interessant valg å gifte seg her på Palmetto-øya.
Neve og jeg elsket somrene her med besta.
Dere to og min mor hang sammen som erteris.
Det stemmer.
Sikkert fordi hun ga dere godteri.
Eller ubetinget kjærlighet og støtte.
Det er ikke viktig. Står til, Gwynny?
Det går bra. Jeg har vært gjennom mye i det siste.
Jeg har mye å gjøre i huset.
Jeg fikk et nytt fuglebad,
men de satte opp en kant så det ligner en grav.
Ser ut som noen er begravet.
Og jeg måtte slutte med sukker. Til dette bryllupet.
Jeg hatt en tre dagers rensekur.
Jeg er så svak. Jeg orker ikke engang knytte neven.
Det ordner seg. Jeg gjør det for deg.
Takk, Gwynny.
Du husker vel pastor Jerry.
Kona var så glad for å se deg, pastor Jerry.
Det er en velsignelse å se dere alle.
Og deg også, Margot.
Takk, jeg føler meg veldig velsignet uten berøringen.
Ikke ta på meg, takk.
Er det ditt barn i treet?
Ja, Dawson Scott. Der er han.
Hei, tante Margot.
Klatrer ikke unger i trær i California?
De bare røyker dem.
Røyker du nå?
Nei.
Akkurat.
Drikk!
Jeg går og sjekker oss inn.
Jeg skal sjekke oss inn.
- Etter deg. - Nei, vær så god. Du først.
Hei, jeg sjekker inn i brudesuiten.
Jeg er Margot Buckley,
min søster er Neve Buckley, og hun skal gifte seg.
Vent nå litt. Det må være en misforståelse.
Datteren min skal gifte seg. Jenni Caldwell.
Den er opptatt. Vi har booket helgen.
Det står bare Neve Buckley her.
Nei, det er ikke mulig.
Jeg ser i boken nå.
- Ok, se igjen. - Ja.
Jeg snakket med din mor, Scarlett.
Hent henne. Scarlett! Kom ut hit! Det er Jim.
Hun gikk bort i fjor sommer.
- Så forferdelig. Beklager. - Kondolerer.
Tusen takk. Hun betydde så mye for stedet...
Når det er sagt, snakket jeg med henne i fjor sommer.
- Når? - 15. juni.
Det var dagen hun døde.
Her, gi meg boken.
Hva gjør du?
Lar du ham røre boken?
Det kan han ikke.
Hva er...
Se her.
"Jenni Caldwell Bryll..."
Det var det siste din døde mor skrev.
Hva er det med disse trylletriksene?
Å nei.
Vi har dobbeltbooket bryllupene.
Hva for noe?
Vi finner nok ut av det.
Aldri. Det er en liten øy uten andre steder å bo.
Man kan bare gifte seg på bryggen.
Dere kan bare ha mottakelse og middag på gårdshuset.
Og én bryllupssuite.
Jeg forstår at dette er stressende.
Jeg har også mye som må gjøres.
Samme det.
Jeg har kun kapasitet for denne dobbeltbookede situasjonen.
Hva? Har du dobbeltbooket?
Hva mener du?
Vi booket bryllupet ditt
og hans datters bryllup samme helg.
Å, jøsses!
Selvfølgelig skjer sånt her.
Bestas spøkelse hjemsøker oss.
Jeg har kontroll på situasjonen.
Virker ikke slik.
Kan ikke dere finne velkomstdrinken
mens jeg løser denne knuten?
Margot er flink slikt.
- Ordner hun dette? - Pass bagasjen.
Det skal jeg.
Vent. Hvem sitt kredittkort har du?
Hva har det med saken å gjøre?
- Vi har bare ditt, frue. - Ja. Selvfølgelig.
Scarlett sa hun ikke trengte kredittkortet
fordi jeg er en familievenn.
Og så tok min datters planlegger, et beruset barn, over planleggingen.
Hvem sitt kort er registrert?
- La meg forklare ferdig. - Ditt.
- Så stedet er lovlig... - Ditt.
Hvem sitt kort?
Det vet du. Slutt å si "kredittkort".
Kredittkort.
La oss ta det med ro.
- Jeg er rolig. - Så rolig.
- Du virker ikke rolig. - Dødsrolig.
- Å ja? - Men la oss få noe klart.
Søtnosen min får sin spesielle dag,
ingen får stå i veien.
Ikke du. Ikke en død dame som flipper ut.
Ingen.
Hvis jeg ser ut på brygga på lørdag
og den bruden ikke er min lille jente, havner den bruden i innsjøen.
Kliss klass, hurpa tar et bad.
Hør på meg nå.
Søsteren min er en vandrende engel.
Og jeg skal passe den brygga natt og dag
og sørge for at hun gifter seg der.
Og prøver du å kødde med meg, slår jeg deg i trynet.
For jeg har trent pilates i over 20 år nå,
og musklene mine er harde som stein.
Å? Ser ikke ut som stein.
Prøv. Du knuser hånden, og jeg gir deg juling.
Det blir pinlig. Du er stor, og jeg er liten.
Du vil kose deg i sjøen.
Du blir en lokal legende, som Loch Ness-uhyret.
Når du havner i innsjøen, vaskes hårfargen din ut.
Jeg farger ikke håret. Prøv igjen.
- Jeg gjør ikke det. - Jeg vet det.
Hør her. Jeg har lovlig, offisielt booket dette stedet.
Så du og datteren din og alle vennene hennes kan stikke.
Gi meg nøkkelen.
Velkommen til Palmetto-huset.
Takk, du har vært en fornøyelse.
Du sa du ordnet det! Hvorfor ga du ikke kredittkortet?
Du sa at det var reservert. Ante ikke at jeg måtte sjekke.
Så du ringte aldri hit?
Jeg har sosial angst, så jeg sender e-post.
Blir du nervøs av å ringe?
Jeg gjør alt som ikke krever en telefonsamtale.
Hvor er alle pengene vi overførte for dette stedet?
Jeg har det på telefonen!
Unnskyld, hva vil du jeg skal gjøre?
Er ikke du bryllupsplanlegger?
Hun ba om unnskyldning.
Beklager, jeg er bare... Brudens søster gjorde meg så irritert.
Dama kom under huden på meg.
Ikke kall henne "dama".
Hun er jo en dame.
Menn bruker det ordet når de er sinte på kvinner.
Det er sjåvinistisk.
Du er sjåvinist.
Hva? Nei. Dame er en ærestittel.
Ikke med en sjåvinistisk tone.
Greit, den kvinnen er en skikkelig hurpe.
- Herregud! - Ja!
Slutt med damedritten, pappa. Kan du ikke bare slutte?
- Vil du ikke ha meg her? - Nei.
Jeg stikker!
- Ha det. - Ha det!
- Ha det!
- Hva? - Det er ikke til å tro.
Han er så upassende, og så kommer han tilbake
og ber om unnskyldning og forventer at jeg skal gi meg?
- Unnskyld. Jeg er glad i deg. - Unnskyld, glad i deg også.
Bryllupet skal være perfekt, og jeg flipper ut.
Jeg flipper også ut.
Det hjelper ikke at du flipper ut, skjønner du?
- Jeg hører din sannhet. - Og jeg hører din.
Dette har vært en berg-og-dal-bane.
- Jeg føler meg slem. - Det går bra.
- Jeg føler skyld. - Ikke.
Er vi onde?
- Vi kaster dem ikke ut. - Jo.
De har ikke reservert noe.
Vi kaster dem ut.
Jeg har vært her tre ganger,
men planleggeren deres har ikke det.
- Ikke én! - Det er sant.
Dere får den beste helgen noensinne.
Tenk på det.
- Jeg henter noe å drikke. - Ok.
Er jeg en dårlig person?
Nei, det er du ikke. Vi gjør bare en kjip ting.
Du kan sette det på regningen.
- Det er ikke nødvendig. - En unnskyldning
for å ha kalt deg Loch Ness-uhyret.
Tusen takk.
Og vet du hva?
Jeg vil be om unnskyldning for ha antydet at du farger håret.
Det gjør du åpenbart ikke.
Så hvor skal dere dra?
Det er en vannpark i nærheten.
Og et hotell, rundt 300 km herfra,
som vil romme de fleste av oss.
Så...
Vi håper det ordner seg.
Jeg bakte min datters bryllupskake.
Bakte du den?
Aner ikke hvordan jeg skal frakte den dit.
Det blir en del av eventyret.
Så hvorfor Palmetto?
Bestemoren min eide et hus på øya.
Søsteren min og jeg besøkte henne hver sommer.
Så vi har gode minner her. Hva med deg?
- Min kone og jeg giftet oss her. - Å, det er...
Hvem? Jeg vil unngå henne.
Hun er nok skjønn, og jeg føler skyld.
- Hun er ikke her. - Hvor er hun?
Hun er død.
Merkelig måte å si det på.
Hun er død.
Han ektet den døde kona si her.
Han er så opptatt av datteren at han bakte bryllupskaken.
- Å, nei. - Du har nok rett.
Vi må la dem bli.
Ja vel.
- Unnskyld meg! - Ja?
Hvis du kan være fornuftig og imøtekommende,
så deler vi stedet.
Herregud, det er utrolig.
Unnskyld. Jeg vet ikke om det er mulig.
Det er ikke stort nok til å romme alle.
Hva enn vi sier, vil være vår forhandlede avtale.
Klar til forhandling. Du er vår juridiske megler.
Vet ikke hva det er.
- Skriv. - Finn ut av det.
Øving. Dere gjør det ute, vi i gårdshuset.
- Seremoni? - Vi trenger brygga.
Vi er villige til å dele bryggen.
Den er for smal. Vi kan ikke dele den.
Han har rett.
Til ulike tider.
- Vi tar første delen av solnedgangen. - Vi tar andre.
Deler man opp soloppganger nå?
Det vil funke.
Og mottakelsen?
Dere tar gårdshuset.
- Og dere går ut. - Perfekt.
Caldwells vielse...
Da kjøper jeg et telt.
Vi tillater ikke telt på plenen.
- Hun trenger telt. - Jeg trenger et telt.
Jeg tror ikke det går...
Bare kjøp et telt til henne!
Vi kjøper et telt. Dette er brannfarlig.
- Avtale? - Det har vi.
- Flott. - Flott.
Jenni! Du skal gifte deg her likevel.
- Skal vi? - Ja!
Herregud!
- Jim Caldwell, står til? - Margot, her.
Nei, vi var små alle sammen! Og han sa: "Naturen kaller."
Må du, så må du.
- Neve, du likte det. - Klart det.
- Du likte skolen. - Ja.
Jeg er skyldig!
Står til, Margot?
Mamma.
God natt, besta, tante Margot.
God natt, kompis.
Du vet ikke hva han heter.
- Jo. - Hva er det?
- Theodore. - Tucker Lee.
Det visste jeg.
De er familie, Margot.
Jeg får ikke være på julekortet.
Det er greit. Du er bare hyklersk.
Det er fordi du ikke besøker på thanksgiving
- når vi tar bildet. - Jeg kan ikke. Jeg jobber.
Det er greit. Vi gjør ikke dette nå.
Fokuser på Neve.
Hva synes du om denne Dixon?
Han er en god person.
Han vil bli en god ektemann og far.
Når de bestemmer seg for å få barn.
Jeg har noen bekymringer.
Nevey er veldig glad. Det er alt du burde tenke på.
Du lever bare for deg selv. Du er barnløs.
Og jeg tror ikke du skjønner
hvor viktig en partner med en stabil lønning er.
Det var mange fornærmelser i én setning.
Som en haiku av fornærmelser.
Mamma, ikke alle ønsker å bo i forstedene
og dra til klubben hver dag.
Jeg kan ikke akkurat nå.
Blir du med oss?
Det går bra. God natt.
Datteren vår skal gifte seg i helgen.
Skulle ønske du var her.
Du hadde vært stolt.
Jeg håper du hadde vært det.
- Skål. - Skål.
Hei!
Visste ikke at vi skulle dele bad.
Å, ja, dobbeltbookingen.
- Nettopp. - Jeg ordner håret hennes.
Jeg kan ordne ditt også.
Lage noen bølger eller krøller.
- Nei, det går bra. - Ålreit.
Hvis du ombestemmer deg, så har vi drop-in.
Men det blir fort fullt.
Greit.
Jeg liker luggen din, forresten.
- Takk. - Kjempesøt.
Tusen takk.
Husker du min gamle kollega, Dave?
- Dave gikk ned 45 kg. - Nei!
- Hva pokker? - Og jeg spurte: "Pga. Ozempic?"
Og Davey, jeg vil bare si takk igjen.
Å planlegge min søsters bryllup er ikke din jobb.
Når sjefen din ber deg om noe, gjør du det.
Enda det er personlig...
- Akkurat. - ...og ikke jobben din.
Hva?
Hva gjør du her? Du må dra, kjære.
Colton gjør meg gal.
Han driver meg til vanvidd, plager meg.
Han spør om Dixon viser pikken på jobben.
Hvem bryr seg? Sånn er jobben.
- Han gjør ikke det. - Så klart ikke.
Gwynny hang seg på.
Mamma går inn. Så gjør begge narr av meg.
Han er en Chippendale. Hva så?
Ikke bare jobben. Det er sjargongen for "harry".
Og han er ikke bare en danser.
Han var sanitetssoldat i militæret.
Ingen spør meg om det.
Og han ville at vår første dans skulle være til Rascal Flatts.
- Og jeg sa nei. - Rascal Flatts?
Ingen i familien vår kan ha en snill eller ærlig samtale
fordi de hater sitt eget liv, så de må baksnakke ditt.
Du starter en ny familie! Forlat denne giftige familien.
- Jeg vil ikke forlate dem. - Jo da.
Og det vil du gjøre.
PRØVEMIDDAG
Musikk var min første kjærlighet
frem til jeg møtte min store kjærlighet.
Jeg skulle tale, men en bedre måte
å uttrykke meg på ville være som DJ.
- Hva? Kjære! - Kom igjen.
Kom igjen nå.
For pokker.
Han er så begavet at det er sprøtt!
Herregud.
Han trykket bare på knappen.
Men han er dyktig.
Det andre bryllupet høres gøy ut.
Alle klapper i hendene
Alle sammen, bråk litt!
Hvordan går det i L.A.?
L.A.? Det er flott. Jeg elsker det.
Har du blitt rammet av brannene?
Nei.
Har du blitt rammet av flommen?
- Nei. - Nei?
Har du blitt berørt av skatt?
Hva?
Har du blitt rammet av hjemløse?
Hvordan er det i Atlanta? Blir du påvirket av rasismen?
Sør får skylden for landets synder.
Jeg bare tøyset litt, ikke sant?
Familiemoro? Bare tuller.
Står til på jobben?
Jobben? Det går bra. Jeg har nettopp satt opp en serie som...
Jeg forstår aldri noe av det du gjør eller sier.
Jeg snakker engelsk, så...
Coltons forretninger går strålende.
Flott, og forretningene dine...
Vi representerer virksomheter på markedet.
Alle som har en bedrift og ønsker
å gå videre til neste nivå i bransjen sin?
Det er vår bransje.
Kult.
Og har du hørt at Gwynnys hus blir omtalt i Hage og våpen?
Så de kommer og tar bilder?
Ja, de kommer til å ta bilder av meg.
- Hagen min. - Ja vel.
Og våpnene våre.
Kjempestolt.
Jeg skal sjekke bryllupet og se hvordan det går.
Jeg er straks tilbake.
Mamma tirrer meg skikkelig.
Jeg er redd Dixon og forloverne skal danse en koreografi.
De gjør den roterende greia. De kan ikke noe for det.
Hva? Nei.
Hun vil tro jeg er gravid siden jeg ikke drikker.
Trenger en drink.
Gi meg den.
Slutt nå.
Ikke gi henne påfyll!
Du sa vi skulle det.
Hun er gravid!
- Nei. - Nei. Jeg tar den.
Gi meg den.
- Til meg. Takk! - Du!
Jeg tar den.
Hei, står til? Har dere det bra? Flott.
Alle sammen, inn med dere! Ta med dere utelekene!
Kom igjen, vi må gå!
Inn med dere, alle sammen!
Skynd dere, folkens, inn med dere!
Noen må ta disse ballongene.
- Nei, vent! - Takk, ved baren.
Du kan ikke ta med deg lekene.
- Det regner mye. - Blås i det.
- Takk for forståelsen. - Min...
Aner ikke hva greia er,
men hadde jeg ikke vært gift, hadde jeg tatt ham.
- Hva? - Ja.
Ok, nå snakker vi.
Herregud.
Hva i svarte?
Greit.
Jøsses.
Jeg skal danse på deg.
Tusen takk.
Hei, søta.
- Hei, søta, hei. - Beklager forstyrrelsen.
Det går bra.
Unnskyld meg, alle sammen. Jeg heter Jim.
Jeg er far til en av brudene her.
- Jenni, det er datteren min. - Hei!
Og jeg vil bare begynne med å si
at dette ikke var den planen noen av oss hadde for helgen.
Og at mange av dere ikke er med i bryllupet vårt,
men vi har noe felles.
Vi er her for å feire kjærligheten.
Så hvorfor ikke bare feire sammen?
Bailey og Knox vet hva jeg mener, ikke sant?
Det gjør Eva Grace og Scotty Joe, Shelby Lynn og Tucker Lee.
- Ja, dogg! - Ja!
Hvordan kan han navnene?
Gjør ikke du?
Det er min D-O, dobbel G.
Du er min dogg.
Vi er to hunder som snuser på hverandre.
- Ok? - Jadda!
Du overgår ikke meg, dogg.
Morsomt.
Og den skjønne frøken Flora.
- Du ser vakker ut i kveld. - Jeg liker en gentleman.
Jeg ville bare skåle for min store kjærlighet: min kjære datter.
Og hvis dere lar meg, er sangen slik.
Baby, da jeg møtte deg var fred ukjent
Jeg dro av sted for å hente deg Med en fin kam
Jeg var myk på innsiden
Det var noe som foregikk
Du gjør noe med meg Som jeg ikke kan forklare
Hold meg nærmere Og jeg føler ingen smerte
Hvert hjerteslag Vi har noe på gang
Øm kjærlighet er blind Det krever engasjement
Dette er sykt, ikke sant?
Jo.
All kjærligheten vi føler Behøver ingen forklaring
Vi rir sammen
Elsker med hverandre
Det er vel datteren hans?
Jo, det er det.
Det er slik vi er
Det er ingen andre
Kan vi ta feil?
Jeg er TV-produsent. Hva gjør jeg her?
Seil med meg til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
- Nå er det over. - Takk.
Tusen takk!
Det var min overraskelse, Oliver.
- Tusen takk. - Det var jo kjempesøtt.
Det andre bryllupet har alt taler og fremføringer.
Jeg har en tale hvis dere vil høre.
Jeg er glad i deg, og jeg har noe å si.
- Nei. - Dette er bra.
- Nei. - Vent.
Det er ikke en god idé.
- Du vil like det. - Nei.
- Nostalgisk. - Dette blir vel bra.
- Vet ikke hvor mange timer... - Unnskyld!
- Jeg vil gjerne... Et øyeblikk. - Hva?
- Jeg vil utbringe en skål. - Ja, selvfølgelig.
Hei, alle sammen!
Se her for den offisielle prøvemiddagen.
Hun er ute å kjøre.
Kan jeg få et rop?
Tusen takk.
Jeg vil bare ha en liten offisiell skål for søsteren min... Slutt å leke!
Unnskyld.
Det går bra.
Neve, du er seriøst den beste personen jeg kjenner.
Og en gang møtte jeg Malala på Starbucks, og... hun var ikke så flott.
Da jeg var på din alder, var jeg helt ute å kjøre.
Jeg klarte ikke å ta meg sammen.
Men jeg lå med en i Red Hot Chili Peppers.
Jadda.
Ikke den korte.
- Flea? - Nei.
Tilbake til Neve igjen.
Du er... alt for...
Nei.
Det går bra.
Det andre jeg ville si, er at du er den beste!
Og du er pen på en naturlig måte.
Du har drukket for mye.
Nei, jeg snakker ennå.
En applaus for Margot!
Få henne vekk!
- Jeg slipper ikke. - Du har et sterkt grep.
Slutt!
- Unnskyld. - Det går bra.
- Hvor traff jeg? - Nei, det går bra. Øyet mitt.
- Men det er ok. - Vi legger is på det.
- Unnskyld. - Jeg ser ikke noe.
Er det noen kalde kluter tilgjengelig?
Lag et kompress.
Jeg er så glad dere er her.
Jeg tror de lager Shirley Temples.
Nevey? Unnskyld, jeg er brudens søster.
- Takk. - Ha det.
Unnskyld.
Det var ikke meningen.
- Det går bra. - Absolutt ikke.
- Går bra. - Unnskyld.
Ting gikk litt skeis, men...
Jeg bærer litt ansvar. En liten del.
Men sannheten er at det er hans feil.
Var ikke kun hans feil.
Du ble veldig full og krigersk.
- Jeg? - Ja.
Du slo ned bruden.
Ved et uhell.
Ja, det var vel en ansiktsulykke.
Ansiktet ditt er et uhell.
Jeg skjønner.
Det er stressende med mamma og Gwynny
- og Colton, du drakk for mye. - Hva? Nei.
Jeg er full fordi jeg drakk drinkene dine fordi du er...
Slutt!
- Jeg beskytter deg. - Kunne satt dem vekk.
- Det går opp for meg nå. - Greit. Flott.
Jeg måtte planlegge en spa-ting for oss i kveld...
Nei. Du burde legge deg.
- Hvorfor? - Bryllupet er i morgen.
Og du må ikke være dritings.
- Greit... - Ok. Herregud! Jeg kommer, Suze!
Ålreit.
Alt i orden?
Er det ansiktet ditt?
Det går bra med ansiktet.
Greit, bra.
Vil du snakke om det?
Jeg gruer meg til i morgen.
Ok, det virker normalt.
Alle syns vi er for unge, at vi bør vente.
Mor og far ventet ikke. De var lykkelige.
Hvis de ventet, ville jeg ikke vært her
fordi moren min ville blitt syk og dødd før de fikk meg.
Og hva synes faren din?
Jeg kan ikke snakke med pappa. Tuller du?
Han bekymrer seg hele tiden.
Hele livet hans er meg.
Ja, det er mye press å legge på deg,
at hans lykke avhenger av din?
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Hva burde jeg høre? Jeg gjør som du sier.
- Hvorfor bryr du deg om det? - Hørte talen din.
Du var så ærlig og tøff.
Og du har levd et fullverdig liv.
Burde ikke gifte meg,
men flytte og ta en Red Hot Chili Pepper.
Nei, ikke gjør det.
- Hva er Flea? - Hør her.
Jeg tror du har fått kalde føtter.
Ja, du har nok rett.
Tusen takk, Margot, virkelig.
Jeg føler meg mye bedre.
Den er grei, baderomskamerat.
Jeg skal ta en Advil. Og slutte å mase.
Hva er det?
Ikke noe.
Du er fantastisk. Takk.
Utrolig hva den dama,
den kvinnelige personen... gjorde mot barnet mitt.
Hun mente det ikke.
Hun er egentlig hyggelig.
Hun var kjempesnill da hun overfalt deg fysisk.
Greit.
La oss begynne å jobbe.
Jeg begynner forsiktig.
Jobber du kun med reality-TV?
Nei, jeg gjør alt. Mye Marvel faktisk.
Hun kan sminke deg til å ligne et romvesen.
Jøssenavn.
Her er stilen min. Hva synes dere?
Den ser litt luftig ut.
Den buler litt ut.
La meg hjelpe deg litt.
- Takk. Straks tilbake. - Hva snakker du om?
Det viser.
- Hva? Nei. - Jo.
Er det virkelig så tydelig?
Hold inne magen.
Jane, kan jeg få litt hjelp?
- Klart det. - Takk. Straks tilbake.
Aner ikke hvordan det kan fikses.
Ingen bruker riktig undertøy lenger.
Kan vi bruke en peplum, eller...
- Så klart. - Perfekt.
Dette skjedde over natta.
Hei, her er hun.
Den buler fortsatt litt.
Snakket dere med den andre brudens far?
En herlig mann.
Så dere duetten han gjorde med henne?
- Så søtt. - Kjempesøtt.
Syntes du det var søtt? Heller incestuøst.
- Hva? - Ekkelt.
Dere tenkte det alle sammen!
"Islands in the Stream" er en seksuell sang.
Han er Kenny Rogers og datteren Dolly Parton?
- Slutt. - Du er urettferdig.
Han elsker datteren sin så høyt, og jeg synes det er veldig søtt.
- Han ordner håret hennes. - Blir det bra?
Nei, hun ligner en veihore.
"Veihore"?
Han behandler henne som et barn, og hun finner seg i det.
Det er som om de prøver for hardt eller noe.
De virker falske.
Hvordan vet du det? Du kjenner dem ikke.
Jeg lever av å produsere reality-TV.
Jeg vet hva som er ekte og falskt.
- Bra. - Og det er falskt.
BRYLLUPSSEREMONI
VED SOLNEDGANG
Godt å se deg.
Tusen takk.
Pappa?
Ja. Unnskyld.
Vi skal begynne med et dikt lest av Jennis bestevenn
og forlover, Heather Diaz.
"Gratulerer.
"Dette er din dag.
"Du er på vei til flotte steder. Du er på vei."
"Du har..."
Står til, familie? Pastor Luther?
Jeg er Margot. Takk for at du er her.
Jeg brylluper planleggingen.
Jeg... eller...
Pastor Luther. Hører vi samarbeider om dette.
Nei, pastor Jerry. Jeg tror pastor Luther leder an.
Jeg skal gå gjennom eiendommen og få en følelse av stemningen.
Men hør her... Det føles bra.
Kjempebra.
Å ja? Takk.
Jeg skal også gå gjennom eiendommen og få en følelse av stemningen.
- Pastor Luther! - "Du vet hva du vet.
"Og du er fyren som avgjør hvor du skal gå."
- Glad i deg. - Glad i deg.
Heather, fortsett.
Det var alt jeg skulle lese.
Nei, les litt mer.
- Helt sikker? - Ja, det er en nydelig bok.
- Ja vel. - Ja.
- Ta den tiden du trenger. - Ok.
Alt er klart. Vi er klare til å gå nå.
Bare et par minutter.
- Vær klar. - Mottatt.
Se på Dawson Scotts ansikt.
Sminkøren din gjorde det, Margot.
Hva for noe?
Hei, pappa.
"...bite eller vente på at vinden flyr."
- Fortsett. - Ok.
- Hvor langt er diktet? - Aner ikke.
Jeg måtte lære det utenat i sjette klasse.
Det er ganske langt.
"Med hodet fullt av hjerne og sko fulle av føtter
"er du for smart til å gå den gale veien."
- Det stemmer. - Ja, nå er jeg ferdig.
Ikke stopp nå.
Vil ikke alle høre hvordan det slutter?
Det blir litt tilfeldig.
Gjør det, Heather.
Slutt å gjøre det rart.
Du.
Det er en klassiker.
- Herregud. - Hva?
Jeg vet hva han gjør.
Han bruker lang tid med vilje.
Slutt, det er det vel ingen som faktisk gjør.
"...henge etter, for du har farten.
"Du går langt og tar ledelsen.
"Du er den aller beste.
"Hvor enn du går, er du den beste."
Kjempebra.
Takk, Heather. Det var flott.
Hvordan går det her?
Du må hjelpe oss.
Han bruker opp solnedgangen vår.
Jeg har ingen makt her.
Det er halvsolnedgang!
- Halvsolnedgang er borte! - Halvdelen er borte.
Gjør noe! Jeg kommer til å gifte meg i mørket!
Nyt din spesielle dag.
Ja, overalt kan du dra! handler om reisen.
Ingen sier det bedre enn Dr. Seuss.
Hvis virkelige navn er... Vet noen det?
- Theodor Geisel. - Hold munn!
Theodor Geisel! Ja.
- De nærmer seg slutten. - Vær klar.
Jeg lover å elske deg med Jesu ubetingede nåde.
Jeg lover å støtte dine drømmer som Jesus.
Vi skal skape et hjem Jesus ville vært stolt av.
Slapp av.
Jeg elsker deg så høyt, Oliver.
Du er Jim til min Pam.
Skulle ønske mamma var her i dag.
Du ville elsket henne, og hun ville ha elsket deg.
Ikke sant, pappa?
- Pappa? - Hva?
- Snakker om mamma. - Pokker. Ja.
Ja.
Du kan nå kysse bruden.
Vær klar.
Deres tur, kjære. Beklager at vi er sene.
Blunket han til meg?
Vi må vel holde seremonien en annen plass?
Det er så smalt og det blir mørkt,
og vi har besteforeldre og andre eldre...
Han tar ikke feil.
Så klart ble det ikke bryllup på brygga.
Jeg lurer på hva vi da gjør her.
Mamma, det ville vært det dummeste i hele verden
om vi ikke fikk giftet oss på brygga når vi først er her.
- Så det er det vi gjør. - Greit.
Gå til brygga.
Alle sammen, marsj.
Alle fortsetter til brygga.
Jeg har en siste innvending.
Ok, glem det.
Fort. Ta den. Ja.
Det neste bryllupet!
Jeg sa at det ville ordne seg.
- Gift deg. - Ja vel.
- Ses. - Du ser flott ut.
- Takk. - Nydelig.
Tusen takk.
Gå nå.
Hei, jeg er pastor Luther.
- Her var det mange pene mennesker... - Kom igjen.
...samlet i dag.
Et vakkert par.
Og en deilig pastor.
Men det handler ikke om oss i dag.
Det handler om dere to og kjærligheten.
Med armene vidåpne under sollyset
Velkommen til dette stedet
Jeg skal vise deg alt
- Hva er dette? - Aner ikke.
Med vidåpne armer
Har vi ringene?
Ja.
Ja!
To?
Ja!
Ikke en gang til.
Kom igjen.
Nei.
- Nei. - Nei, nei, nei.
Nei.
Hva i...
Pokker.
Alligator!
Går det bra?
Jeg fikk ikke sunget mer.
Kom deg ut av vannet!
Jeg sa vi skulle holdt seremonien et annet sted.
Trodde ikke at det kom til å skje.
- Jo, og ingen lyttet til meg. - Unnskyld, det var en feil.
- Skjønner du? - Ikke bare dette.
Du har oppført deg merkelig hele helgen.
Familien din syns jeg er harry, så du overkompenser.
De syns ikke... De syns ikke du er harry.
Jo, det gjør de. Jeg er ikke så dum.
Elsker deg, jeg bare... Trenger bare et øyeblikk.
Nei, Dixon!
Hør her, faren til bruden står bak alt dette.
Han forlenget seremonien for å hale ut tiden.
Kjære vene, Margot! Hvorfor er du besatt av denne fyren?
- Jeg er ikke besatt. - Jo.
- Du høres besatt ut. - Nei.
Det var ikke hans feil, men din.
Vent, hvordan er det min feil?
Dixon sa det ikke var trygt å gifte seg på brygga,
men jeg lyttet til deg.
Dixon er sint på meg,
og vi ble ikke engang gift.
- Unnskyld, kjære. - Det er greit.
Jøss, morsomt hvordan søstera di
ligner Gollum fra Ringenes herre.
Hvorfor?
Du må fullføre slaget.
Jeg gir blaffen i golf, Jim.
Greit nok.
Denne helgen måtte være perfekt for Neve. Perfekt.
Ting går galt i bryllup. Hun skjønner det.
Neve er den viktigste personen i livet mitt.
Hun er som lillesøsteren min, datteren min,
mannen min og bestevennen min, alt i én.
Jeg har kun én person som er så viktig for meg.
Når hun får babyen, er jeg redd
hun får tettere bånd med familien.
Og da trenger hun ikke meg,
og jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Beklager, jeg er overveldet nå.
Nei. Jeg skjønner det.
Jenni betyr alt for meg.
Og nå som hun er gift, er jeg redd
hun forsvinner og jeg blir helt alene.
Visste du at når barnet fyller 18
er det 92 % av tiden du får tilbringe med dem?
Hvis jeg kunne gi henne det perfekte bryllupet,
skjønner hun at hun trenger meg.
Å si det høyt høres patetisk ut.
Det er ikke patetisk.
Jeg forstår deg godt.
Hva skulle jeg gjort uten datteren min?
Hva skulle jeg gjort uten søsteren min?
Jeg elsker dette stedet.
Ja, jeg også.
Jeg må tilbake.
Ja.
Dette er så dumt.
- Jeg hadde overbevist meg selv... - Ok.
...at du med vilje hadde sabotert min søsters bryllup.
Og det høres helt sprøtt ut.
- Det er dumt. - Ja.
Kan jeg være ærlig?
Selvfølgelig.
Jeg overhørte deg si noen negative ting
om meg og datteren min, og...
Jeg forlenget seremonien med vilje, slik at du gikk tom for solnedgang.
Og jeg kan ha hatt en samtale
med båtkapteinen om å tøyse ved brygga.
Bare litt, men ikke det.
Jeg tenkte meg ikke om.
Og det var ikke snilt.
Å være snill er viktig for meg, så...
Så jeg beklager. Unnskyld.
Vi har begge vært helt sprø.
- Sant nok. - Ja.
Gratulerer til Jenni. Og til deg.
Tusen takk.
Det var en lettelse å si det til deg.
Han innrømmet det der og da!
Du tuller?
Derfor skal vi lage apekaos for ham!
Ja, vi skal lage apekaos!
Hvem skal dere lage apekaos for?
- Faren i det andre bryllupet. - Den høye, rare fyren.
Det rasshølet er grunnen til at kjolen min er i en søppelpose.
Ja, han står bak det med brygga.
- Hva? - Nehei?
- Jo da. - Nehei.
Jo, nå skal han få!
Vi skal lage skikkelig apekaos!
Ja!
- Kaos! - Ape!
Kom igjen!
BRYLLUPSSEREMONI
- Hei. - Hei.
Er du profesjonell DJ?
Nei.
Kunne lurt meg. Jeg syns DJ-er er så sexy,
og det... Det er veldig sexy.
Er du gravid?
Liker du det?
Nei.
Hei, langemann, hvor høy er du?
190 cm, tror jeg.
Hadde jeg ikke vært gift,
ville jeg røsket opp røttene dine med tennene.
Jeg har på selvbruning, hvis du lurte på lukten.
Nei.
MASKERADE
Colton, dette fikser du.
Jøss, det er Zebra fra Maskerade!
Herregud!
Det er Zebra fra Maskerade!
Drikk!
Zebra fra Maskerade, du er rå.
Herregud, Zebra fra Maskerade!
Zebra!
- Zebra fra Maskerade! - Zebra fra Maskerade!
Flott.
Hva er Zebra, og hva er Maskerade?
Et danse-reality-program.
Zebra er fremadstormende. Verdens beste danser.
- Vent og se. - Ja vel.
Ja, skjønner.
- Ja. - Ja.
Rist dere løs på dansegulvet.
Han er ikke like god på ekte som i serien.
Kom igjen!
Nettopp!
De er veldig nær den kaken.
Sånn, ja! Kjør på.
Nettopp!
Ta den helsikes kaken!
- Jeg tar den! - Kom igjen!
Det er en felle! De er på vei mot kaken.
Slutt å følge Zebra fra Maskerade!
Nei, ikke kaken.
Kake!
Pokker!
Vi veltet kaka!
- Ja! - Apekaos!
Hva i svarte var det, pappa?
Bare så du vet det, var det ikke Zebra fra hva faen!
Det var sabotasje fra søsteren til den andre bruden!
Hva snakker du om?
Hvorfor så besatt av henne?
Jeg forteller deg bare hva jeg så.
Det er en stor endring nå som jeg er gift,
men vær så snill å ta deg sammen. Ok?
Selvfølgelig, koseklump. Unnskyld.
La meg hjelpe deg.
Oliver ordner det.
Det var sprøtt.
- Jeg hadde det gøy. - Jaså?
Jeg danser aldri eller noe sånt.
- Det var flott. - Det var kult.
Dette har vært overraskende morsomt.
- Jeg er utrolig nok enig. - Ja.
Margot, hvorfor... Hvorfor ser vi deg ikke oftere?
Jeg føler jeg ikke passer inn med dere.
Jeg vet at dere bor i samme by,
dere er gift, dere har barn, og du skal gifte deg,
og livet mitt er ikke slik.
Og når jeg er med dere, føler jeg meg utenfor på en måte.
Alle føler seg utenfor.
Du er ikke en som er utenfor.
Huset ditt skal i Hage og våpen.
Det er stort, og jeg føler meg spesiell,
men jeg kjeder meg så mye at jeg kunne ødelagt livet når som helst.
Hva snakker du om? Har det skjedd noe?
Ingenting skjer. Det er problemet.
Da brygga kollapset,
følte jeg meg mer levende enn på lenge.
Visste dere at to menn reiste seg
under meg og tok på rumpa mi?
Jeg har økonomiske problemer.
- Hva for noe? - Ja.
Hva med bedriftene dine og de andre bedriftene?
Trodde vi hadde markedet i lomma.
Fant ut at det er en storkar som kaller seg Bank of America.
Det er det bankene allerede gjør.
All ære til kona. Hadde ikke gått uten henne.
Familien hennes hjelper oss.
Men konas far gjør meg til skamme.
Mener du svigerfar?
Ja, faren til kona.
Bare si "svigerfar".
Jeg sier det, faren til kona.
Vi løser nok ikke dette.
- Nei. - Alt vel, Nevey?
Jeg er veldig lykkelig,
og det føles som om jeg er på et godt sted.
Det er fordi du er ung.
Kjære, hvis du må gå rundt naken, gjør det nå.
For en dag kommer alt til å gå rett vest.
Brystene vil peke nedover.
Og det kommer til å se ut om du har
en liten klinkekule i enden av en sokk.
Magen din vil henge som en veske.
Vent litt.
Helt sant.
Hva for noe?
Ser dere dette? Kom hit.
Hva skjer?
Herregud.
Kliner brudgommen fra det andre bryllupet med en brudepike?
Jeg kjenner igjen hodetelefonene.
For en skandale.
Kona kommer til å flippe ut når hun hører om dette.
Litt av en hore.
Vi kaller ikke kvinner hore.
- Men hun gjør horeting. - Stemmer det.
Stakkar jente. Noen må fortelle henne det.
- Ikke jeg. - Jeg sier ikke noe.
Jeg gjør det.
- Nei, jeg gjør det. Du blir her. - Ålreit.
Hva gjør du her? Hva vil du?
Jeg må fortelle Jenni noe.
Ikke etter det du gjorde med kaken vår.
- Du prøver å sabotere bryllupet. - Greit, jeg sier det til deg.
Jeg og søsknene mine så forloveden kline med en av brudepikene hennes.
Det er løgn.
Du prøver å ødelegge bryllupet med list.
Jeg forteller bare hva jeg så.
Hvorfor blander du deg inn i hennes saker?
- Jeg prøver å hjelpe. - Hjelpe?
Du sa min datters hår får henne til å ligne en veihore.
- Ok... - En veihore!
Ikke engang en vanlig hore.
Beklager jeg prøvde å hjelpe.
Jeg liker henne. Jeg har fått nok av deg.
Lykke til.
Å, nei.
Jim! Hva skjer, mann?
Herregud, arepas, de er så gode. Jeg kommer til å savne dem.
Men de er lokale. De er laget i Atlanta.
Nei, for vi flytter jo til Memphis.
For Jennis grafisk design-jobb.
Jeg trodde dere skulle flytte nedi gata... for meg?
Pokker.
Sa ikke Jenni noe? Hun skulle det før bryllupet.
- Unnskyld, hun... - Nei.
- Sa hun noe? - Ja da.
Jeg glemte det. Det går helt fint.
- Ja. Jimmy. - Ollie.
Så du Oliver kline med en brudepike?
- Ja. - Sikker på at det var ham?
- Seriøst? - Hundre prosent.
- Drittsekk. - Vi trekker forhastede konklusjoner.
Hvordan kunne han opptre så normalt mens han levde et dobbeltliv?
Han har manipulert deg hele tiden.
Det er sånt menn gjør. De manipulerer.
Slutt.
Så du virkelig dette, pappa?
Ja. Det ble sett.
Der er hun. Er du klar?
Ålreit.
Dette er tilegnet min frue.
Jadda!
Slutt! Slutt med overraskelsesdansene.
Vi har øvd. Kan vi ikke bare gjøre den?
Hvem klinte du med?
Å, nei.
Hva snakker du om?
Du klinte med en brudepike. Hvem?
Det ville jeg aldri gjort.
Pappa så deg.
Ikke sant?
Det ble sett.
Men jeg... Jeg gjorde ikke det.
Slå på musikken.
Vent, hvorfor?
- Fordi jeg sa det. - Ja vel.
Hva gjør du?
Kom igjen!
Ja, for pokker.
Dette er bare for moro skyld.
- Nei! - Pokker!
- Hvem var det? - Ingen.
Nei, takk.
Hei.
Leslie?
Slå av lysene. Slå av musikken.
Oliver, jeg elsker deg. Hvordan kunne du gjøre det?
Jeg elsker deg også. Hvorfor skjer dette?
Hva?
Hva er det som foregår?
Pappa så Oliver kline med en brudepike.
Hva? Nei, hvem?
- Hvor? - Rett foran hotellet.
Det var meg og Addie.
Men du sa at du visste at det var Oliver.
Min feil.
Alt er ødelagt nå.
Hvorfor kysse en annen på bryllupsnatten?
Hva?
Hun kysset forloveren og han som driver hotellet.
Jenni, vent!
Greit.
Helt ærlig. Jeg så ikke hva som skjedde.
Brudens søster sa det,
og hun må ha sett feil.
Så du så det ikke?
Du så meg i øynene og løy for meg.
Når skulle du fortelle meg at dere flytter til Memphis?
Du har løyet for meg også.
Det handler om det.
Hele livet trodde jeg at du ville gjøre meg glad.
Men du vil bare holde meg i nærheten.
Det er ikke sant.
Skjønner du hvor stressende og usunt det er
å føle ansvar for sin fars lykke?
Vær så snill, du er den viktigste personen i verden for meg.
Hvorfor lyver vi da til hverandre
om alt hele tiden?
Vil ikke se deg igjen.
Å, nei!
Jeg har hjerteinfarkt.
Du har ikke hjerteinfarkt.
Det gjør vondt i hjertet.
Høres ut som du har veer.
Her kommer en til.
Ikke gjør Lamaze-pusting.
En, to, fem.
Jeg tror han har hjerteinfarkt.
Han prøver å manipulere meg til å bli.
Pappa. Opp med deg.
Pappa?
Oliver, ring etter ambulanse.
Jeg tror det bare var et panikkanfall.
Tuller du med meg?
Det var dumt av meg.
Hvorfor?
Jenni!
- Kan vi snakke sammen? - La meg være!
Jenni!
Lag en vegg!
Hva er dette?
Ser ut som at vi lager en vegg.
Ja vel.
Jenni!
Du kommer ikke forbi!
Jenni!
- Dixon... - Jeg tørket meg nettopp.
- Jeg har ikke kapasitet til tull. - Hør her...
Jeg vil be om unnskyldning for det som skjedde.
Det var en sprø idé å støtte.
Jeg kan ikke gifte meg med Neve uten å si at hun er gravid.
Jeg skjønner at uærlighet er kult i familien din.
Men slik er ikke jeg.
Du kjenner ikke moren min. Hun vil ikke forstå.
Jeg føler jeg har taklet alt ganske bra denne helgen.
- Jeg ber kun om én ting. - Greit, jeg...
Hvis det er det du vil, så gjør vi det.
Mener du det?
Hva om mor klikker?
Jeg har karen ved min side.
Storesøsteren min ved min side.
La hun flippe ut.
Hei, dere...
Det er noe jeg vil fortelle dere før vi gifter oss.
Jeg er gravid.
- Jøss. - Hva?
Min yngste er gravid. Gratulerer.
Vi får et nytt barn i familien.
Takk, jeg er spent.
Vi må melde deg på svangerskapskurs.
- Kjære vene. Til lykke. - Takk, mamma.
- Jeg var redd dere ble sinte. - Heller lykkelig.
Jeg skal gi deg alle mamma- og meg-greiene i Atlanta-området,
og jeg har flere esker med klær.
For en god pappa han vil bli.
Hei, kjære, kan du spille "Bless The Broken Road" av Rascal Flatts?
Rascal Flatts? Seriøst?
- Gjorde du dette? - Kanskje.
Du har gjort meg til verdens lykkeligste brud.
- Stikk, Dawson Scott. - Hei!
Hva gjør du? Hvorfor er du våt? Du lukter fisk.
Hoppet i innsjøen.
Du løy om mannen til datteren min.
Jeg løy ikke. Jeg så hva jeg så.
- Hold deg unna. - Det skal jeg ikke.
Jeg er dobbelt så stor. Du er den minste hunden i parken.
Den minste hunden ender opp med å bli sjefen!
Men jeg er sjefen på grunn av størrelsen og alfastatus.
Du er ingen alfa. I beste fall beta.
- Heller gamma. - Du mener delta.
Gamma kommer før Delta, din dust.
Gir blanke faen. Du er så irriterende.
Etter denne helgen blir du som meg.
Helt alene.
Hva?
Nehei.
Det er ikke sant.
Ta det tilbake.
Hva gjør du?
Jeg kan fortsatt se deg.
Kom deg ut, din raring!
Unnskyld.
Margot, etter dette antar jeg at
vi ikke kommer til å se deg på en stund.
Hvorfor ikke?
Hva blir neste arrangement?
Nevey får babyen. Det blir jeg med på.
- Virkelig? - Ja.
Det er en overraskelse.
Hvorfor det?
Kan ikke huske sist du kom på besøk.
Du inviterer jo meg aldri.
Og jeg mener at du holder meg utenfor.
Holder deg utenfor?
Når ringte du meg sist?
Du har aldri besøkt meg i L.A., ikke én gang,
og jeg har bodd der i 25 år.
Du har aldri invitert meg.
Vet du hvorfor jeg liker denne øya?
Besta var snill mot meg, og vi var ærlige,
og jeg følte at hun brydde seg om meg.
Noe du aldri har gjort.
- Alt i orden, Margot? - Ingenting er i orden.
Vet du at din kjære, utrolige Colton er så vellykket at han faktisk blir blakk?
Og Gwynnys perfekte liv vil hun bare ødelegge
fordi hun kjeder vettet av seg.
Og du har behandlet Dixon som søppel fordi du tror han er det.
Og vi har ønsket å si noe til deg,
men ingen gjør det fordi de er redde for deg.
Og noen må være ærlige med deg om oppførselen din.
Det kan bli meg.
Jeg er stolt av din suksess.
Men jeg kan ikke late som jeg forstår deg.
I årevis nå har jeg følt at du har sett ned på meg,
og det du ser som ærlighet,
gjør meg nervøs rundt deg.
Beklager at jeg gjør deg ubekvem.
Det var ikke meningen.
- Dixon, vær så snill. - Det var ikke det jeg mente.
- Margot, hva i svarte? - Hva?
Vi sa det i fortrolighet.
Margot, hvorfor si i bryllupet mitt
at mamma syns Dixon er harry?
- Hvorfor gjør du det? - Jeg var bare ærlig.
Fordi jeg bryr meg.
- Hva? - Du bryr deg ikke.
- Jo, så klart. - Nei.
Så hva heter barna mine?
- Ja. - Det er støtende.
Jeg kan navnene deres.
Wyatt, Blake, Dawson
og Joey.
- Det er Scotty Joe. Ikke Joey. - Scotty Joe.
Du sa ikke deres ekte navn.
Du sa første halvdel.
Hvorfor har alle tre navn?
Jeg er ikke Margot Millie May.
Jeg er bare Margot. Bare ett navn.
Neve, kan vi dra? Vi kan redde helgen.
Margot, jeg vil ikke dra. Dette er familien min.
Du som alltid vil dra? Bare dra.
Jeg føler meg mer ensom når jeg er med dere.
Og det er en forferdelig følelse å føle seg ensom med familien.
Virkelig.
Kona antok at du ville klikke.
Slutt å kalle henne "kona". Hun er ikke noe objekt, men menneske.
Hva skal jeg kalle henne, da?
Vet ikke. Kjære, søta, babe, søtnos.
Kanskje Rebecca, som er navnet hennes.
Se hvem som plutselig er navneekspert.
Hva svarte?
Jenni er alt jeg har, og er borte på grunn av deg.
Jeg fanget denne, og skulle få ham til å angripe deg.
Så sint ble jeg.
Men så kjempet jeg for hardt, og nå tror jeg han er død.
Jeg er produsenten bak Er den død?
Og jeg kan si at den ikke er død.
Du vet ikke...
- Å, nei! - Få den ut herfra!
- Jeg er redd nå! - Dra den i halen.
Bare hjelp meg. Ikke rop instrukser.
Få den ut herfra!
Pussig nok fikk jeg den inn hit.
- Sier du det? - Dette stinker.
Hiv den ut av vinduet.
Jeg legger den her.
Jeg dreper deg om du lar den ligge!
- Greit. - Plukk den opp!
Det er alligator. Plukk den opp, du.
- Så mye dreiemoment. - Du har den.
Bra. Gå nå, ja, sånn. Kom igjen, bort til vinduet.
- Kan du åpne vinduet? - Gjør det du!
Jeg knuser den gjennom vinduet.
- Du vil skade den. - Hva feiler det deg?
- Greit! - Vær så snill.
Greit.
Ha det på badet.
For en lettelse. Det kunne blitt ille.
- Ja. - Ja.
Går det bra?
Vet ikke. Jeg vil ikke se på det.
Hva mener du med at du... Nei!
Bet den deg?
- Jeg føler meg dårlig. - Jøss, ok.
- Hold deg våken. - Føler meg uvel.
Jeg går og henter hjelp.
En og to.
- En, to... - Stopp musikken!
Stopp showet, vær så snill. Stopp.
- Ja! - Bu!
Dere må hjelpe meg. Søsteren deres er såret.
- Hva? - Hun ble bitt av en alligator.
Hun mister blod.
Hvordan kom en alligator seg inn?
Er du fra alligatorpolitiet? Ærlig talt, vis litt respekt.
Jeg?
Vi må redde livet hennes.
Jeg er utdannet sanitetssoldat.
Det er overdrevet.
Jeg henter førstehjelpsskrinet.
Herregud.
- Det er et rent bitt. - Jøss.
Jeg kan fikse dette, men hun har mistet mye blod.
Hvor er nærmeste sykehus?
Det er en båttur og minst 65 km unna.
Du burde ha tilgang til en lege i en lokal by.
Slapp av, alle sammen.
Jeg kan gi henne blodoverføring.
Trenger en med samme blodtype.
Har noen samme blodtypen?
Jeg har det.
Du reddet meg. Selv etter at jeg var en drittsekk.
Selvfølgelig.
Jeg støtter deg alltid.
For alltid.
Jeg overreagerte litt.
Du trengte nok ikke blodoverføring engang.
Jeg ble opphengt i å redde dagen.
Men det er ganske kult, da.
Visste vel ikke det var mulig.
Vet vi ikke hvordan alligatoren kom seg inn?
Nei, det gjør vi ikke.
- Hei, mamma. - Hei.
Jeg er lei for det jeg sa.
Jeg mente det ikke.
Du mente noe av det. Du måtte si det, jeg måtte høre det.
- Jeg burde... - La meg fullføre.
Jeg er så glad for at du og Neve
og moren min hadde et så godt forhold.
Men jeg hadde ikke et godt forhold til henne.
Jeg liker ikke denne øya
fordi i hele min barndom
fikk mor meg til å føle meg utilstrekkelig.
Hun hørte aldri på meg.
Og jeg har gjort det samme med deg.
Det knuser hjertet mitt fordi jeg er glad i deg.
Aner ikke hvordan jeg skal forholde meg til deg.
Takk for at du sier det.
- Glad i deg også. - Vennen min.
Slike samtaler er nok en god start.
Kjære vene.
- Hei, mamma. - Hei.
Kom her, la oss klemme.
- Kom inn hit. - Ja, mamma.
Glad i deg.
Glad i deg, mamma.
Hva med en bit? Prøvd denne?
Kaken er tørr.
Det var synd.
Vil du bytte?
- Ja vel. - Jeg må bare smake.
- Ja. - Ja.
Den er herlig.
- Ikke for tørr? - Den er perfekt.
Hørt fra datteren din?
- Nei. - Nei?
Men ifølge TikTok
- annullerte de ekteskapet. - Hva?
Det gikk fort.
De fylte ut et skjema. Ikke særlig dramatisk.
De er veldig klar over kameraet.
DET ER SLUTT. TAKK FOR AT VI FÅR VÆRE I FRED.
Jeg har virkelig rotet til dette.
Tenker du på hva kona di ville syns om henne nå?
Hun ville vært veldig stolt av henne.
- Ja? - Ja.
Stolt av hvor snill og morsom hun er.
Hvor sterk.
Ja.
Tror du hun ville akseptert Oliver?
Det tror jeg. Gutten elsker henne.
Da bør du prøve å redde ekteskapet deres, ikke sant?
Det burde du.
- Hvem er du? - Jeg er den andre bruden.
- Søsteren min. - Ja!
Jeg gjenkjente deg ikke uten sminken.
- Ja. - Jeg skjønner.
- Men altså... - Ja, hun tok bilen min.
- Vi kan kjøre deg, vi har biler. - Ja.
Før dere drar, må dere gjøre opp regningen
og finne ut hvordan dere skal refundere meg for bryggen.
La oss hente datteren min.
- Vil du skifte først? - Hvorfor det?
- Han er på vei, kom igjen. - Ja!
Kjører dere alle en lik hvit Chevy Suburban?
- Ja. - Og så da?
Kom nå.
Hvordan skiller dere dem?
Hva skal jeg si?
Bare vær ærlig. Hun takler det, jeg lover.
Bare være helt ærlig.
- Hun takler det. - Ja vel, greit.
Hun vil ikke se deg, hurpe.
Dette angår ikke deg.
Hun er min beste venn, så jo.
Ikke rør meg.
Jeg tar ikke på deg! Jeg vil inn i heisen.
- Ikke rør meg, jeg er et barn! - Du er 23 år.
- Jeg er en baby! - Ikke rør henne!
- Ikke rør meg! - Ikke rør henne!
Jøss, har ikke dere jobb?
Nei. Økonomien er forferdelig.
Herregud, hva skjedde?
Jenni... Jeg vil bare si unnskyld.
Ikke hør på ham. Han prøver å gaslighte deg.
Jeg trodde Oliver gaslightet henne.
- Begge gjør det. - Hva betyr "gaslight"?
Det er å manipulere noen
til å tvile på egne tanker og følelser.
Jeg brukte ikke det riktig.
Hvor ble hun av?
Jenni?
Så... Da du var seks år gammel
og jeg måtte fortelle deg
at moren din var død,
så jeg hjertet ditt knuse.
Og jeg ønsket aldri å se det igjen.
- Pappa. - Så...
Grunnen til at jeg ikke er ærlig, er at
jeg vil at din verden skal være perfekt.
Skal jeg være ærlig... om meg selv...
...har jeg det ikke bra. I det hele tatt.
- Å? - Ja.
Slike situasjoner får meg til å savne morren din.
Jeg savner henne også.
- Hva er det? - Nei, glem det.
Nei...
- Fortell meg. La oss være ærlige. - Ja.
Ja vel.
Jeg savner å ha sex med henne.
- Altså... - Hva?
Beklager hvis det er for mye, men jeg prøver å være ærlig.
Jeg vil ikke vite det, men jeg setter også pris på ærligheten din.
Ja, for jeg har det heller ikke bra.
Jeg vet ikke hva jeg gjør med livet mitt.
Jeg gjør grafisk design nå,
men ærlig talt, det er litt tilfeldig.
Jeg har ikke min greie. Oliver har det.
Han har musikken sin, men jeg vet ikke hva jeg har.
Jeg føler jeg strever,
og jeg får panikk hele dagen, hver dag.
- Det visste jeg ikke. - Vet det.
Jeg tør ikke si det,
for er jeg ikke glad, er ikke du det.
Så jeg ender opp med å holde hemmeligheter for deg.
En annen ting.
Hvorfor sang vi "Islands in the Stream"?
Er ikke det rart?
Det er en romantisk og seksuell sang.
Jeg skjønner, men det...
Det er en sang moren din og jeg pleide å synge for deg
for å hjelpe deg å sovne som barn.
Jeg har også hemmeligheter.
Jeg har sagt at jeg aldri møtte noen.
Tja...
Etter at moren din døde, hadde jeg trekant med to enker.
- Jøss. - Tristeste trekant noensinne.
Ingen sa et ord.
Vi bare gråt og fortsatte, fortsatte og gråt.
Jeg tror vi fant grensen for ærligheten.
- Ikke sant? Ja. - Jeg følte det også.
Du vet vel at jeg må flytte?
Ja, det gjør jeg.
Men jeg vil alltid støtte deg.
Ok? For alltid.
Jeg vil for alltid støtte deg også.
Åpenbart.
Kom igjen. Forsiktig.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Du lukter ikke godt.
Ålreit.
Hør etter, la oss finne Oliver.
De må gifte seg på nytt.
Her er jeg.
Trodde du hadde flyttet ut? Videoen og alt mulig.
Det var for sosiale medier. Det var to timer siden.
Kunne ikke ha flyttet på den tiden.
Greit, dere må gifte dere på nytt.
Det er jeg her for.
Siden ærlighet er så viktig,
så tror jeg vi er for unge til det akkurat nå.
Ikke sant?
Jeg har hatt et sammenbrudd i ett år nå.
- Er det sant? - Ja.
Vil du fortsatt flytte til Memphis?
- Selvfølgelig. - Ja?
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Skål!
Øyer i strømmen Det er slik vi er
Det er ingen andre Hvordan kan vi ta feil?
Seil bort med meg Til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
Jeg skjønner ikke. Skal de gifte seg eller ikke?
Nei. De skal ikke gifte seg på nytt.
Det var hyggelig å møte dere.
- I like måte. - Ja.
Til tross for alt.
- Hva er det? - Pappa liker deg.
Ja.
Hvorfor sier du det?
Fordi han har vært besatt av deg hele helgen.
Og han har smilt til deg på en måte som føles... ekkel.
Du prøver å ødelegge bryllupet!
Hun er død.
Er det hans "jeg liker deg"-blikk?
Jepp.
Greit.
Greit, alle sammen. På tide å dra hjem.
Hvordan kommer dere tilbake?
75 til I-85.
- Samme. - Samme.
Gir det mening?
Kanskje vi kan kjøre sideveiene?
Hvorfor sideveiene når motorveien er raskere?
Herregud, Flora!
Hun liker vel en fin rute, eller hun vil gjøre ærend?
Poenget er at hun er voksen, og det har ikke du noe med!
Beklager, jeg er utslitt.
Denne liker jeg.
- Jøss. - Vel...
- Det var sprøtt. - Ja.
Jeg prøvde å ødelegge en ung kvinnes bryllup uten grunn.
Jeg sloss med og fikk tak i en alligator.
Hvordan lærte du navnene på niesene og nevøene mine?
Det kalles minnepalasset.
Du skaper et tankerom for hver person du prøver å huske,
og så tenker du på et sjokkerende bilde som er relatert til den personen.
- For eksempel, niesen din... - Ja.
- Eva. - Ja.
Hitlers kjæreste, Eva Braun.
Og så for meg niesen din Eva i naziuniform.
Jøss.
Hva kan jeg si, det virker. Prøv du.
- Nevøen min, Tucker Lee. - Ålreit.
Trøkker. Trøkk... Tucker Lee, trøkk opp i?
- Det... - Vent, det virker.
"Trøkk opp i" funker faktisk.
Det funker faktisk.
Hva er i veien?
Vet ikke.
Det føles som...
Som om jeg skal gråte.
Jeg kan ikke det.
Jeg har nok allergi. Det er vel det.
Kanskje fordi lillesøsteren din giftet seg
og skal få et barn, og det er slik du prosesserer det?
Nei, det er ikke det.
Kanskje fordi det er godt å se din bror og barna hans,
og du sier du ikke savner dem,
men kanskje du faktisk gjør det?
Nei, det er nok bare alligatorbitt-medisinen.
Eller kanskje fordi barna vokser opp så fort
at foreldrene dine ser gamle ut.
Kanskje eldre enn du forventet.
Dette er så pinlig.
Det er ikke pinlig. Det er naturlig.
Jeg kommer til å savne deg.
Du er nydelig når du gråter.
Jeg må være ærlig om noe.
Hva? Er du gift?
- Nei. - Bare si det.
Jeg farger faktisk håret.
Jeg vet det.
Hvordan?
Fordi skjegget har en annen farge enn håret på hodet.
- Åpenbart. - Er det så tydelig?
- Det er virkelig... - Jøss.
Ja.
Jeg skjønner at det er avslørende.
- Ja. - Ok.
Jeg vil se deg igjen.
- Ja, enig. - Bra.
Vent, har du en jobb?
Direktør for Delta Air Lines.
- Ja. - Jøss.
- Trodde du jeg var arbeidsløs? - Trodde du var frisør.
Det er det hyggeligste noen har sagt til meg noen gang.
Å TAKKE
Kjære vene! God thanksgiving, alle sammen!
- God thanksgiving. - God thanksgiving til dere også.
Hvordan går det i L.A. så langt?
Luften er så tørr, og jeg får alltid sol i øynene.
Fryktelig for huden.
Men vi gleder oss til en omvisning på arbeidsplassen din.
Jeg er så rørt over at dere alle er her.
- Hvem vil ha en omvisning? - Alle.
- Greit, la oss gå. - La oss besøke henne.
Kjenner dere... Jason Statham?
- Kunne vi møtt en sånn person? - Gi deg, kjære.
Still dere opp for julekortbildet.
Alle stiller seg bak mamma og pappa.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, inn med dere.
Wyatt Dean, Tucker Lee, ved siden av hverandre.
Og Dawson Scott, bort til pappa.
Og Colton Levi, Rebecca Esther, rett bak ham.
Og Neve Rose og Dixon Ray,
og det nyeste tilskuddet til familien, lille klitt. Kent.
Du vil gjøre feil. Det er riktig bruk av teknikken.
Unnskyld.
Og dere tre, inn med dere. Dere er familie nå.
- Nei. - Vi finner fortsatt ut av det.
- Det gjør ikke noe. - Kom igjen.
Greit. Nå begynner vi.
Elsker å feire thanksgiving med familien din, og ikke min.
Si "smil".
Se her, smil.
Vi har det.
- Ja. - Ålreit.
Fantastisk.
Jeg er glad for å være med i år.
SLUTT
Baby, da jeg møtte deg Var fred ukjent
Jeg dro av sted for å hente deg Med en fin kam
Jeg var myk på innsiden
Det var noe som foregikk
Du gjør noe med meg Som jeg ikke kan forklare
Hold meg nærmere Og jeg føler ingen smerte
Hvert hjerteslag
Vi har noe på gang
Øm kjærlighet er blind
Det krever engasjement
All kjærligheten vi føler Behøver ingen forklaring
Vi rir sammen
Elsker med hverandre
Øyer i strømmen Det er slik vi er
Det er ingen andre Hvordan kan vi ta feil?
Seil bort med meg
Til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
Hvor lenge skal dere ha avstandsforhold?
Ja, angående det.
Det er noe jeg gjerne vil foreslå.
- Nå skjer det. - Kom igjen.
Nei, jeg elsker deg, men jeg vil ikke gifte meg.
Snakket om det.
Du skulle ikke spørre henne.
Gratulerer, alle sammen.
- Jeg hører noen forlovet seg! - Nei...
Ta den av!
HUN SA JA
Vil du stikke av?
Jeg trodde ikke du ville gifte deg?
Jeg liker ikke bryllup.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke leve uten deg Hvis kjærligheten var borte
Ingenting betyr noe Om du ikke har noen
Og du dro om natten
Mistet sakte synet av det ekte
Men det vil ikke skje med oss Og vi er uten tvil
For dypt forelsket, og vi har ingen vei ut
Og budskapet er klart
Dette kan bli året for det ekte
Du skal ikke mere gråte Baby, jeg vil aldri såre deg
Vi begynner og slutter sammen For alltid forelsket
Vi kan ri sammen
Elske med hverandre
Øyer i strømmen Det er slik vi er
Det er ingen andre
Hvordan kan vi ta feil? Seil bort med meg
Til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
Seil av sted
Å, seil av sted med meg
Øyer i strømmen Det er slik vi er
Det er ingen andre Hvordan kan vi ta feil?
Seil bort med meg Til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
Øyer i strømmen Det er slik vi er
Det er ingen andre Hvordan kan vi ta feil?
Seil bort med meg Til en annen verden
Og vi stoler på hverandre
Fra en elsker til en annen
SZERETETTEL MEGHÍVJUK
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Mari Rowland