Bonjour, je suis Mark Kerr et je représente
Lutte libre américaine,
et je suis ici au World Vale Tudo 3
pour prouver que c'est le meilleur le meilleur style de combat.
Il s'agit du lutteur Mark Kerr. Mark Kerr.
6'1'', 260 livres de Toledo, Ohio,
et encore une fois, sa spécialité est la lutte libre
et c'est son premier son premier combat professionnel.
Ce type, nous attendons beaucoup de ce type,
parce que son homme de coin, Richard Hamilton,
qui a fait venir trois des Américains les plus forts
de monter sur ce ring,
il s'agirait de Dan Severn, Don Frye et Mark Coleman.
Il nous a dit plus tôt aujourd'hui que ce type est le meilleur
qu'il n'a jamais vu.
Et alors qu'il monte sur le ring pour la première fois
dans sa carrière professionnelle, nous verrons comment il tiendra le coup
à des concurrents parmi les plus les plus difficiles.
Et maintenant, l'arrivée est le plus important.
Paul Varelans, 6'8", 330 livres.
De San Jose, Californie.
Et il a huit ans d'expérience dans la lutte,
mais il est définitivement plus habile aux pieds.
Et voici Sergio Batarelli qui prépare les combattants
en attendant la cloche d'ouverture.
Et le combat est lancé !
Et Kerr s'en prend à lui.
Il essaie de le faire tomber. Peut-il le faire tomber ?
Oh ! Une attaque massive sur Varelans.
Une double descente de jambe de la part de Kerr.
Regardez-le se battre pour la position.
Les compétences en matière de lutte en pleine démonstration et...
Oh ! Un genou au visage !
Ouah ! Un magnifique coup de genou au visage
et un autre coup de genou au visage.
Je vais vous dire. Varelans est un dur à cuire,
mais il prend quelques coups brutaux
au visage ici.
Son visage est en train d'être détruit en ce moment même.
Batarelli observe la situation.
Il a... Oui, il a arrêté le combat.
C'est terminé.
Et Kerr remporte son premier match.
C'est exact. Varelans n'a pas pu n'a pas pu arrêter le combat.
Batarelli a dû intervenir.
Waouh... Regardez-moi ça. Il y a de sérieuses coupures.
Va-t-il bien ?
D'accord. Prenez votre temps. Prenez votre temps.
Allez, viens. Je te tiens. Allez, viens. Je te tiens.
Venez vous asseoir.
TKO. Arrêt de l'arbitre.
Voilà.
Savez-vous qui vous êtes ? Savez-vous qui vous êtes ?
Dans un combat.
Oui, tu as été dans une bagarre. Comment ça s'est passé ?
- Vous savez ce qui s'est passé ? -J'ai... perdu.
Puis-je lui demander s'il va s'en sortir ?
Je veux juste savoir.
Il ira bien, Mark. Il s'en sortira.
Retournez dans votre coin.
-Les gars, on est prêts ? - Cinq secondes, s'il vous plaît.
Et à quoi pensez-vous ? vous pensez
au début au début du combat ?
Vous savez, le... à la seconde où la cloche sonne,
il suffit de regarder certaines personnes
et on peut dire que
que... qu'ils sont effrayés à mort.
Je veux dire, vous pouvez voir dans leurs yeux.
On peut même le sentir dans leur sueur.
Wow, c'est un peu comme si nous étions en train de faire du sport. Mais vous savez,
ce n'est pas avant la première fois que je peux poser mes mains sur eux,
et m'affirmer vraiment sur l'autre personne
que l'on peut vraiment sentir, presque instantanément,
si la personne va céder ou non. céder ou non.
Que se passe-t-il ensuite ?
C'est simple.
Vais-je le blesser avant qu'il ne me blesse ?
Et s'il lui arrive de me faire du mal,
alors je vais lui faire du mal deux fois plus mal.
Parce que, laissez-moi vous dire quelque chose,
quand on reçoit un coup de poing au visage,
vous pouvez avoir deux réactions.
Vous pouvez soit vous recroqueviller,
ou vous pouvez vouloir punir la personne qui vous a donné un coup de poing.
Mais j'ai développé une troisième voie.
Vous savez, si je reçois un coup de pied ou si je reçois un coup de poing,
Je vais quelque chose de différent
que de vous punir.
Je vais physiquement t'imposer ma volonté.
Et vous... vous sentez vraiment quand cela arrive,
lorsque la personne se laisse aller,
et il se dessèche totalement dans tes bras.
Et c'est...
C'est une chose assez puissant.
C'est fou parce qu'au début,
Je m'amusais juste un peu.
Je fonctionnais sur cet instinct animal qui
a pris le relais.
Euh, je vais essayer et de l'expliquer,
et peut-être de cette manière,
mais c'est... c'est un peu étrange, vous savez ?
Tout cela m'a semblé très évolutif.
Je veux dire, j'ai fait de la lutte à l'université,
mais... mais c'est quelque chose de totalement différent.
Que voulez-vous dire ?
Comme le moment où j'ai ressenti ce rush, ce premier coup,
J'ai réalisé que je me rapprochais assez proche de
quelque chose qui est...
C'est presque magique.
Wow.
Vous allez droit au but
où vous devez se poser la question,
comme, pourriez-vous coller votre doigt
dans la coupe de votre adversaire ?
L'étaler un peu plus ?
Juste... Juste pour gagner ?
Pour le faire souffrir ? Le feriez-vous ?
Je veux dire.., je suppose que je le ferais.
Bien sûr que oui.
Vous savez pourquoi ?
Parce que gagner est le meilleur sentiment qui soit.
Oui, c'est vrai. Et n'oubliez pas,
Il s'agissait d'un tournoi au Brésil.
Si vous avez gagné, vous n'êtes pas rentré chez vous.
Non. Vous avez continué et tu as combattu le suivant,
puis le suivant juste après,
puis le suivant, puis le suivant.
Donc, à la fin, vous vous sentiez comme un dieu.
Il a l'air génial.
C'est incroyable.
Honnêtement, quand vous gagnez,
rien d'autre dans ce monde n'a d'importance.
Et c'est peut-être le meilleur sentiment
- dans le monde, vous savez ? -Oui.
Et c'est un sentiment que je ne connaissais même pas
était possible.
Je veux dire, putain, mec, J'ai des frissons en ce moment
juste... juste te dire à ce sujet.
Euh, donc, Moti... Euh, le Marteau.
Oui, c'est vrai.
Il a de l'expérience dans l'Octogone.
Euh, non. C'est un dur. Super dur.
Qu'est-ce que vous pensez
que vous allez apporter à ce combat ?
Eh bien, je pense que Je me sens vraiment bien
de mon niveau cardiovasculaire.
Je suis très satisfait de ma puissance, que j'ai améliorée.
Mais vous savez quoi ? c'est comme la différence
entre une lampe de poche et un rayon laser.
Wow.
C'est génial. Que voulez-vous dire par là ?
Je dois m'assurer que Je suis concentré à 100%.
sur ce que je dois faire.
Parce que si ce n'est pas le cas, alors mes émotions
courront partout partout,
comme une lampe de poche.
Oui, c'est logique. logique, en fait.
Oui. Je veux dire, pensez-y.
Il s'applique à vous et à tout le monde
- dans cette pièce. -Sûr.
Si nous ne contrôlons pas nos émotions,
nos peurs et nos angoisses nous prendront le dessus.
Et vous savez ce qui se passe ?
Nous sommes giflés par nos émotions...
- ... et nous ne pouvons pas avoir ça. -C'est exact.
- C'est ça ? -Bonjour, Kerr.
Bouge ton cul. Ils attendent tous, mon pote.
Merci beaucoup
- pour votre temps. - Oui, c'est vrai. Je vous remercie de votre attention.
- Je l'apprécie. - Je vous remercie.
- Vous êtes prêt ? C'est bon de vous voir. - Mon homme.
- La seule différence... - Oui, c'est vrai.
...est la forme de l'anneau, d'accord ?
- Une cage. - C'est une cage.
Je sais. Je sais.
Première fois dans l'octogone.
Je lui disais la même chose. lui disais la même chose.
- C'est vrai. - Yo, les gars, venez.
Il n'y a eu que 14 de ces putains de choses.
- C'est un tueur. Excusez-moi.
- Coleman ? -Oui, oui.
Vidmark Entertainment.
Puis-je vous demander quels sont vos projets de s'attaquer à Bobish ?
- Oh, Bobish. Um... Kerr ? -Oui ?
-Le faire descendre tôt. - Vous l'avez compris.
- Je vais me réchauffer. -D'accord.
Désolé. Où en étais-je ?
Euh, vous parliez parliez de Bobish.
Et maintenant nous en arrivons aux grands garçons.
Mark Kerr fait ses débuts
contre Moti Horenstein,
qui fait sa deuxième apparition deuxième apparition
dans l'octogone en perdant contre Mark Coleman.
Et voilà que Mark Kerr Mark Kerr, 255 livres,
un ancien champion de la Division 1 NCAA
à l'université de Syracuse.
Mesdames et Messieurs,
c'est l'heure des grands hommes,
alors que nous entamons nos tournois de poids lourds.
Debout à ma gauche, c'est le vainqueur de
la Coupe du monde 1994 Championnat de lutte,
le gagnant de
le championnat national de ski acrobatique de ski acrobatique,
un champion de la division 1 de la NCAA,
il mesure 1,80 m,
et pèse 1,5 million d'euros.
Il se bat depuis Phoenix, Arizona,
bienvenue pour ses débuts dans l'Octogone,
Mark Kerr !
Bonjour.
Probablement en regardant mes yeux.
Comment cela s'est-il produit ?
Avez-vous déjà entendu parler de
l'Ultimate Fighting Fighting Championship ?
L'UFC ?
Ils étaient en quelque sorte les premiers dans les sports de combat.
C'est de la boxe ?
Eh bien, il y a un peu de boxe. Oui, c'est vrai.
Il s'agit plutôt d'arts martiaux
qui existent depuis des milliers d'années depuis des milliers d'années
et nous les réunissons tous pour voir laquelle est la meilleure.
Donc, je viens d'un milieu de lutteurs,
mais je pourrais me battre avec un gars
qui vient d'une formation de karaté
ou un gars qui vient d'une formation en boxe
- aussi. - Oui, j'en ai entendu parler.
C'est cette fichue chose qu'ils essaient d'interdire.
Oui, c'est vrai. C'est exact.
Mais je dois vous dire que la popularité de ce sport
vient du stéréotype que vous allez voir
le sport le plus sanglant et le sport le plus gore
- que vous n'avez jamais vu. - Oui, je ne peux pas faire ça.
Ça... ça me gêne.
Et cela devrait déranger beaucoup de gens.
Vous haïssez-vous l'un l'autre quand vous vous disputez ?
Absolument pas.
Oh. Absolument pas. Non.
Euh, désolé de vous interrompre.
Euh, le Dr. Cortez peut vous voir maintenant.
C'est très bien. Je vous remercie de votre attention.
C'était un plaisir de vous parler.
Nous vous remercions. C'était un plaisir de parler avec vous.
Ici.
Quoi de neuf, petit homme ?
- Je suis désolée. Il est un peu timide. -Ce n'est pas grave.
Mais je pense qu'il veut ton autographe.
Bien sûr, sans problème.
Qu... Quel est votre nom ?
Il s'appelle Cosmo.
Mais pourriez-vous vous adresser à son frère, Murray, aussi ?
Bien sûr.
Cosmo.
Pas de combat.
Hey, Mark.
- Hé, Raja. - Comment ça se passe ?
Comment allez-vous ?
Excellent. Vous devez être un peu en décalage horaire.
Oui, c'est vrai. Il est arrivé ce matin.
- D'où venez-vous déjà ? - Du Japon.
L'UFC est donc désormais au Japon ?
Non, c'est un peu comme une situation NBA, ABA.
Deux ligues différentes. Celle-ci s'appelle Pride.
Eh bien, pourquoi ne pas enlever votre chemise.
Permettez-moi d'y jeter un coup d'œil.
D'accord, donc on fait comme d'habitude ?
Vous envoyez vos scripts à Safeway ?
Vous savez à quoi je pense ce mois-ci ? Je pense à ce mois-ci ?
Je vais passer de A à Z.
Ils gèrent mon assurance beaucoup mieux.
Faisons-le. C'est ce que nous allons faire.
D'accord. Bien sûr. Il n'y a pas de problème.
Je peux changer l'assurance.
- Et ils vont probablement... - Vous savez quoi ?
Ne parlons même pas de l'assurance.
Vous savez comment ils sont chez Safeway.
Ils sont juste une douleur dans les fesses, alors...
En plus, c'est plus facile pour vous. Je paierai de ma poche.
En êtes-vous sûr ? Certains d'entre eux vont coûter cher.
Oui, non, ce n'est pas un problème. Je ne reçois pas de coups de poing
dans la figure pour rien...
Oui, je paierai de ma poche. Ce n'est pas un problème.
Chérie !
- Bonjour. Euh, merci. - J'ai fait ça pour vous.
- Je t'aime. - Mmm.
Voulez-vous que je jette ça
ou allez-vous l'avoir ?
Vous avez utilisé du lait écrémé, n'est-ce pas ?
Oui, du lait écrémé comme la semaine dernière.
Je suis passé au au lait entier la semaine dernière.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je pensais te l'avoir dit.
Je sais, mais tu dois me dire ces choses.
Je vais me tromper
si tu ne me dis pas me dire ces choses.
Ce n'est pas grave. Je vais en faire un autre.
Baskets.
Bonjour, mon amour.
Quelle quantité de banane avez-vous mis ?
Une demi-banane. - La moitié ?
Vous avez aussi changé cela ? Qu'est-ce que c'est maintenant ?
En fait, c'est un et demi.
C'est bien.
C'est si bon, ma petite fille.
- Oh, allez. - Allez, quoi ?
J'ai dit pas sur le canapé.
Combien de fois dois-je dire pas sur le canapé ?
- Elle veut juste qu'on lui frotte le ventre. - Elle a détruit le canapé.
Cela coûte cher.
C'est juste une bonne petite fille.
C'est très bien. Allez, on y va.
- Oh, Mark. - Allez, allez, allez.
Vous en avez assez détruit.
- Je sais. -Vous voyez ?
Hey, elle a essayé de me mordre.
- C'est bon. - Oh, allez, Mark.
Oh, elle ressemble à sa maman.
Allez, laissez-la reculer.
Elle peut s'asseoir sur moi et elle ira bien.
Viens ici, bébé.
Venez voir Mama.
Mmm, mon bébé.
Oui, bébé. Bonjour.
Hey, c'était vraiment gentil de ta part de faire mon smoothie.
- Je suis vraiment... - Mmm-hmm.
- I... Je suis sincère.
- Merci. - Fermez-la.
Non, je le pense vraiment. Je vous remercie.
Même s'il a été fait avec le mauvais lait,
vous ne le saviez pas.
Mais je vous remercie.
- Qu'est-ce que ça fait ? -C'est génial.
Vous en voulez encore ?
Devriez-vous demander cela ?
Oui, vous pouvez m'étirer davantage. Oui.
- Trop ? - Jamais.
- Trop ? - Non.
- Dites-moi. - Non.
Allez, bébé.
Un Mississippi, deux Mississippi,
trois Mississippi, quatre Mississippi,
cinq Mississippi...
- Excusez-moi. - Oui.
Je suis désolée. Pourriez-vous d'ouvrir le store ?
- J'aimerais voir le coucher de soleil. -D'accord. Bien sûr.
Hum...
Le contrat stipule que...
Le contrat passé dit 3 300 $...
- D'accord. - Il est indiqué "restant".
Restant. Oui. Le reste. Donc...
Il reste 3 300 $. venez me voir.
Alors, un mois sans contrat ?
Pas d'argent ? Plus rien ? C'est tout ?
Oui, il n'y a plus de contrat.
Pas d'argent. C'est tout.
Est-ce que je parle trop vite ?
Peut-être que mon anglais trop rapide.
Je vais avoir besoin avoir besoin de plus d'argent.
Mais nous devons en discuter.
- Nous devons en discuter. Oui. -Non, non, pas vous.
Je parle à mon quartier général. Pas à vous.
Vous allez parler à votre quartier général.
- Oui, c'est vrai. - D'accord.
C'est bon ?
I... Je comprends cela, mais avant de me battre à nouveau,
nous devrions... nous devrions éclaircir ce point.
Nous devrions avoir une compréhension.
Nous devrions avoir un accord, oui ?
- Avant de me battre à nouveau. - Oui, c'est vrai.
- Oui. D'accord. -Attendez.
- C'est juste. - C'est bon ?
- Arigato. - Arigato.
Oui.
-Kerr. - Coleman.
- Tu es un animal. - Tu es bon ?
Y a-t-il quelque chose de bon dans ce domaine ?
Non, je suis déjà de retour, mon pote.
- C'est bon ? -Oui.
Hum, alors, comment connaissez-vous Mark Kerr ?
Oh, Kerr et moi, nous nous connaissons depuis longtemps.
Vous savez, nous avons lutté l'un contre l'autre en 88,
vous savez, et, euh...
Donc, à l'époque je savais qui était Mark Kerr.
Vous savez, nous étions en compétition l'un contre l'autre,
- mais c'est un de mes amis. - Oh, donc...
Qui a commencé le professionnel en premier ?
Je suppose que c'est le cas parce que j'avais quelques années d'avance sur lui. quelques années d'avance sur lui.
J'ai en quelque sorte commencé à jouer à ce jeu de combat avant lui. jeu de combat avant lui.
Il est entré, j'ai été formé pour l'aider à sortir.
J'étais en fait son, euh, sa première sorte de
formateur et gestionnaire.
- Oh, d'accord. - Oui. C'était une époque amusante,
mais, vous savez, maintenant nous nous entraînons ensemble
et il s'est imposé.
Je veux dire, regardez ce qu'il a fait.
Je suis très fière de lui.
Et, oui, je ne pourrais pas être plus fier.
Lequel souhaitez-vous voir ?
Le bol, s'il vous plaît. Avec l'or.
Nous y voilà.
Wow.
Oui. C'est tellement artistique
et très coûteux.
C'est magnifique.
Je suis désolée, je ne comprends pas.
Je ne parle pas japonais.
Qu'avez-vous dit ?
Hum...
Vous avez l'œil.
Ah ! Merci.
Je le prends.
Arigato.
Vous savez quoi ? Je vais prendre ça aussi, s'il vous plaît.
Oh, magnifique.
C'est pour ma petite amie. Elle aime les couleurs.
Arigato.
Parlons donc de
votre combat.
Qu'en pensez-vous ?
sur votre adversaire, Igor Vovchanchyn ?
C'est un combattant très célèbre pour sa force de frappe.
Il a un coup de poing dur.
Hum, ce sera probablement mon combat le plus difficile...
en raison de son expérience.
Mais je dois mener un combat propre.
Je dois mener un combat très technique
si je veux être victorieux.
Mais en tant qu'être humain, nous perdons parfois.
Que pensez-vous que l'on peut ressentir ?
Pouvez-vous imaginer cela ?
Vous savez, j'essaie de ne pas laisser des pensées comme ça
entrer dans mon esprit.
Mais s'ils le font...
Je ne saurais vraiment pas que faire avec eux,
parce que je... Je ne sais pas ce que c'est.
Je n'ai jamais perdu un combat.
Je suis désolée, mais c'est la vérité.
Mais puis-je vous demander encore une fois ?
Je dois vous demander, en tant que journaliste.
Hypothétiquement parlant, si... si je perdais...
Je ne sais pas comment répondre à cela
parce que je n'ai jamais perdu.
Oui, c'est vrai. Je vous remercie.
Je veux dire, j'essaie de de l'intellectualiser avec vous,
mais je...
Oui, je ne peux pas.
Nous nous excusons si nous vous avons fait attendre.
Nous aimerions commencer
avec les modifications suivantes suivantes.
Les actions suivantes sont désormais considérées comme illégales.
Premièrement, la morsure.
Deuxièmement, l'arrachage d'yeux.
Troisièmement, les coups de tête.
Et maintenant...
Dans cette position, genou et coup de pied
au visage sont des fautes.
Je suis désolée.
Je voudrais juste m'assurer que nous avons bien compris. que nous avons bien compris.
Si l'adversaire est dans la position
alors que son...
Son visage est tourné vers le haut,
est-il permis que la personne debout
pour lui donner un coup de pied au visage ?
Oui, ce n'est pas grave.
Nous vous remercions.
Excusez-moi, mademoiselle.
Je vais devoir vous demander de fermer votre table à plateaux
lorsque le pilote a a commencé sa descente.
- Oui, bien sûr. -Merci.
Il suffit d'être patiente.
Amusez-vous bien.
Ne vous lancez pas dans un match de kickboxing avec lui.
Soyez patient. Trouvez votre temps.
- Faites-le descendre. Faites ce que vous avez à faire. -Oui.
Vous allez s'amuser là-bas.
Amusant.
Devinez qui c'est.
- Bonjour, Dawn. -Bonjour.
-Oh, je suis désolé. - Laissez-moi prendre ça dans...
D'accord.
D'accord, mon pote. Je pense entre cinq et dix, d'accord ?
Oui.
D'accord.
Bonjour.
Tu veux venir t'asseoir, bébé ?
Tu vas bien ?
Êtes-vous défoncé ?
Regardez-moi.
Êtes-vous...
Pourquoi es-tu si bizarre ? Tes yeux sont bizarres. Regarde...
D'accord.
Venez ici.
D'accord.
Tu me fais me sentir si stupide
en venant ici. C'est comme si vous étiez
de dire des conneries ou quelque chose comme ça.
J'ai volé à l'autre bout du monde à travers le monde.
- Vous m'avez demandé de venir. - J'ai dit merci.
Ah oui ? Et puis vous avez agi comme
une putain de bite devant ton ami.
Ne m'appelez pas la prochaine fois.
"S'il te plaît, Dawn, viens. Je me sens seule." Va te faire foutre !
J'essaie de me concentrer. Cela n'a rien à voir avec toi.
Peux-tu me dire bonjour ?
Dawn, ça n'a rien rien à voir avec toi.
Tu n'as même pas le temps de me dire bonjour ?
Je ne veux pas me battre. Pas maintenant. S'il vous plaît.
Serait-ce plus facile si je te donnais un coup de poing au visage ?
Oui, frappez-moi dans ce putain de visage.
Oui, c'est vrai. Pourrions-nous communiquer alors ?
Donnez-moi un coup de poing dans ce putain de visage. Donnez-moi un coup de poing dans ce putain de visage.
La plus grande nuit de ma vie. Frappez-moi au visage, putain.
Entrez.
Je suis vraiment désolée.
Nous sommes prêts à vous attendre en bas.
S'il vous plaît, venez avec moi.
Oui, c'est vrai. Je vous remercie.
Tu es hors de contrôle, putain.
Je suis désolée.
Il s'agit d'un un véritable choc de deux géants
dans le sport, Bas.
Euh, je ne sais vraiment pas
à quoi s'attendre ici. Bien sûr, nous nous attendons à
Igor va commencer à déverser des bombes
sur Mark pour aller pour l'enlèvement.
Nous avons Kerr,
la quintessence du lutteur, l'artiste du démontage,
contre peut-être le plus pur des puncheurs
dans le jeu, Igor Vovchanchyn.
Et il y a Mark Coleman,
ancien triple champion de l trois fois champion de l'UFC,
euh, en train d'acculer Mark Kerr.
Donc, vous savez, il va être...
Je vais aller trouver ma place, d'accord.
Mark Kerr !
Sur le papier, Je dirais que le projet de Mark Kerr
va gagner le combat.
Je le dirais aussi,
mais Vovchanchyn a peut-être dû faire face à
un adversaire d'un calibre plus difficile que Kerr.
Oui, c'est ce que la plupart des gens disent, mais si...
Mais je vais vous dire une chose.
Vovchanchyn n'a jamais affronté Mark Kerr,
mais soyons justes.
De l'autre côté de la médaille,
Kerr n'a jamais affronté un attaquant, peut-être,
aussi dangereux que Igor Vovchanchyn.
Il s'agit d'une une bataille monumentale.
Allons-y, Kerr.
Bougez ! Bougez !
Les jambes ! Les jambes !
Pression.
Verrouillez ses mains, Kerr.
Allez, Mark ! Allons-y, bébé !
Jouez intelligemment !
Nous y voilà.
Sous le coup d'une attaque !
Obtenez-le !
Allons-y !
Utilisez vos mains. Utilisez vos mains.
Nous y voilà ! Tirez ! Tirez !
- Gardez-le à terre. - Allez, Mark !
Allez, viens.
Nous y voilà.
- Lève-toi ! - Lève-toi, Mark ! Lève-toi !
Debout ! Les mains en l'air !
Allez-y ! Continue ! Continuez à avancer !
Joli ! Joli !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Il a ta tête, Mark.
Détache-toi, mon pote ! Lève-toi tout de suite !
Tu dois te lever tout de suite !
Lève-toi, Mark ! Allez, viens !
Bouge, mon pote ! Tu dois bouger !
Protège-toi, mon pote ! Lève-toi ! Bougez tout de suite !
Kerr, bouge !
Allez, viens.
Lève-toi, Kerr !
Il faut y aller ! Tu dois te lever !
Et Kerr est éliminé !
Oh, mon Dieu !
Kerr a été mis KO
par Igor Vovchanchyn !
A genoux, mais... mais attendez.
Vovchanchyn est déchaîné en fête.
Il a tué la bête.
En quoi cela n'est-il pas illégal ?
de ma tête ?
C'est illégal.
Non, non, non.
Oh, vous savez ce que c'était ?
Je pense que c'était une faute.
Les genoux ne sont pas sur le sol.
Il n'est pas une force.
C'est exact.
C'est exact. Il n'y a pas de coups de genoux autorisés à la tête
lorsqu'un adversaire est tout sauf...
C'est bon, bébé.
L'arbitre a levé
Le bras d'Igor Vovchanchyn dans la victoire.
- M. Sakakibara ? -Oui ?
Je suis désolée. Je suis désolée. Comment allez-vous ?
Je vais bien. Et vous ?
Je ne suis pas bon. Je ne suis pas bon.
Mauvais arbitre.
Mauvais... Vovchanchyn bam sur le dessus de la tête.
C'est faux. Faute.
Faute de l'arbitre.
Et puis deux fois, deux fois encore,
bam sur le dessus de ma tête.
Et j'étais allongé sur le sol en attendant
pour l'arbitre pour que l'arbitre prononce une faute.
Il n'a pas dit qu'il y avait faute.
C'est une erreur. C'est illégal sur le dessus de la tête. Bam.
- D'accord. Ok. Je lui parle. - Deux fois.
- S'il vous plaît. S'il vous plaît. - D'accord ? Oui, d'accord.
Arigato.
- Je n'ai pas perdu. - Oui, c'est vrai.
Vous avez quelques bosses et bleus.
Vous n'êtes pas blessé.
Vous guérirez en une semaine ou deux, au maximum.
D'accord ?
Oui, c'est vrai. Oui, c'est ça.
Oui, c'est vrai.
Je guérirai dans une semaine ou deux, au maximum.
Je veux dire, mes mains ne sont pas cassées.
- Mes... mes pieds vont bien. -Mmm-hmm.
Ma tête est un peu amochée.
Igor est un dur à cuire un dur à cuire, hein ?
Un dur à cuire. Je le reconnais.
Oui, c'est vrai.
Nous vous remercions.
Très bien, les gars, Je vais courir dehors.
- Je reviendrai, d'accord ? -Oui, oui.
Hey, Coleman, je peux te parler ?
- Oui, c'est vrai. - Je suis désolée. Je veux juste savoir
s'il... s'il va va s'en sortir.
Je ne l'ai jamais vu comme ça avant, donc...
- Il devrait aller bien. - D'accord.
Et il avait l'air d'aller bien, n'est-ce pas ?
Oui, je veux dire, j'ai juste...
Je ne sais pas. Je le savais
avant de monter sur le ring et il a juste...
Que voulez-vous dire par là ?
Il n'était pas sérieux, je pense, et...
A propos du combat.
Comme ces deux dernières semaines nous sommes sortis boire
et des trucs et des fêtes et...
- Vous n'en avez jamais parlé ? - A vous ?
- Pour moi, oui. - Pourquoi ?
Il n'a pas besoin de boire deux semaines avant un combat.
Je ne suis pas son entraîneur, et je ne suis pas un combattant.
Et... Et il semblait bien à ce sujet.
Il avait l'air d'aller bien.
Et je ne sais pas s'il a jamais pensé
que c'était possible, qu'il perdrait.
Et je ne pensais pas que que c'était possible.
Hmm. D'accord. J'ai compris.
- Sois juste là pour lui. D'accord ? -Oui.
Nous avons décidé d'appeler ce combat
avec Igor sans contestation possible.
Aucune contestation possible.
Nous serions Nous serions très heureux de vous revoir
à Pride à nouveau.
- Nous vous remercions. - Arigato.
Nous vous remercions.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ont décidé de dire qu'il n'y avait pas de concours.
C'est génial.
Pourquoi es-tu toujours aussi triste ?
Parce que Dawn... Je ne suis pas triste.
C'est juste que je ne fais pas ça pour aucun concours.
- Mmm-hmm. - Je veux la décision.
- Mmm-hmm. - Vous voyez ?
Je veux dire, c'est juste que Je suis là.
Je sacrifie tout, littéralement, vous savez.
- Mmm-hmm. Je le vois bien. - Je sacrifie tout
- là-bas... - Oui, c'est très lourd.
- ...pour la récompense à la fin. - C'est vrai.
C'est... l'euphorie de cette chose que je fais.
La chose que Je viens de faire là-bas.
Il s'agit d'un niveau élevé qui...
Il n'y a pas d'autre comme elle dans le monde.
Je ne peux qu'imaginer. I... Oui, je peux le voir.
Je peux le voir en toi quand tu le fais,
- vous savez ? - C'est 40 000 personnes...
- Oui. - ...qui t'encourage.
Je veux dire, c'est orgasmique.
Oui, je sais...
Dawn, je ne plaisante pas.
Je ne plaisante pas. C'est...
Je parle de le plus haut des sommets.
- Mmm-hmm. - Et deux hommes là-bas
en concurrence les uns avec les autres.
Et il n'y a que nous et c'est si brut.
- Mais vous... - Cette compétition est folle.
...doit avoir la compétition...
Et vous avez eu ce sentiment, vous vous êtes battu. sentiment, vous vous êtes battu.
Vous avez eu ce sentiment
mais tu ne sembles pas... tu n'as pas l'air content.
Non. J'essaie de de vous l'expliquer,
- mais vous continuez à parler. - Oui, c'est vrai.
Vous continuez à parler au-dessus de moi.
Non, j'essaie de comprendre ce que tu dis
et j'essaie de de vous soutenir.
Je sais, mais seulement parce que j'essaie de
vous dire exactement ce qui s'est passé.
Whoa, whoa, whoa !
- Hé, mon frère ! -Comment ça va ?
Comment allez-vous ? Oh. -Oh !
Oh, ça va ? Je suis désolée.
- C'est de moi ? - Oui.
Laissez-moi voir. Est-ce que je peux voir ?
Joli. Combien de points ?
Quatre.
-Quatre points. - Quatre. Quatre.
Le corps se sent-il bien ?
Un peu de genou.
- Un peu de genou. -Oui.
Vous savez pourquoi ? Beaucoup de ma tête.
- Je suis désolée. - Non, non, non, c'est bon.
Ah ! C'est tout à fait normal.
Dites-lui que c'est naturel. Une réaction naturelle.
Ma tête était en bas. Mon visage est en bas.
Prenons tous une photo. Et alors ?
Oui, oui, oui. Faisons-le ensemble.
- Faisons-le. Oui. Oui. -Bien sûr.
- Peux-tu faire une photo ? - Allez, viens !
Montons tous à bord. Tous...
Tout le monde monte.
Dawn, peux-tu prendre cette photo pour nous ?
Oui, c'est vrai. Je vous remercie.
Oui, allons-y.
Regardez vous deux.
Les meilleurs.
- Deux des meilleurs. - C'est tout.
C'est tout.
-Merci. - Je vous remercie.
-Merci. - Grand combat.
- Non, c'est froid. -Froid ?
Froid. Froid et chaleur ?
- Il s'agit de la chaleur. -La chaleur. D'accord.
Merci. Hum, trois ?
-Trois, euh... - Oui.
Non, non. Juste un.
- Vraiment ? Un seul ? - Oui.
- Un seul. - Un seul.
D'accord.
Avez-vous des, euh, des médicaments plus forts contre la douleur ?
- Médicaments contre la douleur ? -Oui.
Chérie, je ne pense pas qu'ils... Je ne pense pas qu'ils fassent ça.
Non, ils le font. Ils ont tout ce qu'il y a derrière.
Comme les narcotiques, les opiacés.
Non, non, non.
Pourquoi pas ?
Hum, vous devez...
Certification.
- Certification ? Oui. Oui. - Oui. Oui.
- Permission. - Permission.
- Oui. - Mark, allons-y.
- C'est bon, il l'a. - C'est bon. Prends juste...
prendre ce qu'ils ont et nous devrions partir.
Nous l'avons. Permission.
Vous obtenez la permission pour moi.
Nous vous remercions.
- Non, non, c'est trop tard. -Oui.
Non, non.
Qu'est-ce que tu as pour moi qui soit fort ?
J'ai de l'Advil. Advil.
- Advil ? - Advil. Oui, oui.
Je suis d'accord avec vous. Je vous remercie de votre attention.
Nous vous remercions.
- Dawn, tu en veux ? - Non, non.
Ils les distribuent comme des bonbons.
Nous vous remercions.
Tu veux me tenir la main ?
D'accord.
Hé, Joan. Hey, c'est Mark.
Oui, je vais très bien. Comment ça va ?
Superbe. J'appelle parce que je connais le Dr Rob
allait rédiger cette prescription
pour, hum, Voltaren pour moi.
Oui, mais Voltaren comme... comme une pilule,
c'est un peu dur sur mon ventre.
Oui, et je sais que vous pouvez me faire l'injection,
mais tu ne veux pas me voir là-dedans tous les jours.
Donc, ce que j'espère, c'est que que le Dr Rob puisse écrire
une prescription, c'est un peu mieux
que le Voltaren,
hum, c'est un peu plus fort, aussi, aussi.
Oui, c'est vrai. Oh, super. Oui, c'est ça.
Ce serait formidable.
Ainsi, dès qu'il revient au bureau,
qu'il m'appelle.
Je serai là.
I... Je me sens vraiment bien. Je l'apprécie.
Eh bien, vous savez, comme un jour sans douleur est
comme un jour sans soleil.
Rendors-toi, d'accord ?
Cette horloge solitaire tourne
six mélodies différentes à l'heure.
Alors que la sonnerie de la cloche frappe la cloche rotative...
Vous êtes le premier enchérisseur...
Tu dois continuer à manger, Mark.
Oui, c'est vrai.
-Tu n'auras pas... - Je le ferai.
...ne s'améliore que si vous mangez.
Oui, c'est vrai.
- Je sais. - Je ne peux pas continuer à sortir
et de vous trouver comme ça, Mark. C'est juste...
Que voulez-vous dire par là ?
Tu n'arrêtes pas de me dire tu vas démissionner
et puis je sors et...
Bébé, j'ai juste besoin de.., tu sais...
Je dois juste traverser ce... ce moment.
- Tu sais, c'est bon. - Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu veux que je fasse semblant que tout va bien ?
Non. Que voulez-vous dire ?
Que tu ne ressembles pas à ça ?
Je n'ai pas l'air... Je veux juste que tu sois ma fille.
C'est tout. Qu'est-ce que tu veux dire ? Ressembler à quoi ?
Tu n'arrêtes pas de me dire que nous allons faire une randonnée.
Nous allons faire une randonnée. Nous allons partir aujourd'hui.
Tu ne me le caches même plus de moi.
Je continue à aller dans la salle de bains,
voir votre merde partout.
- C'est bon. - Ce n'est pas bon.
- C'est bon. - Ça va mal, Mark.
- Non, c'est pour la douleur. - Ça devient fou.
- C'est pour la douleur. - Non. Non, c'est de la folie.
Et tu dois être sérieux maintenant, d'accord ?
Je suis sérieux. Que voulez-vous dire par là ?
Parce que je ne sais même pas qui est cette personne en ce moment.
Je suis ser... Je traverse une période difficile.
Qu'est-ce que... En traversant la maison
à la recherche d'informations
- juste pour m'attirer des ennuis ? - Non.
Et si tu arrêtais de me traiter comme un putain d'enfant ?
- Que pensez-vous de cela ? - Et si vous arrêtiez d'agir
comme un, je n'aurais pas à le faire.
Comme toi... Tu as perdu un combat.
Ce n'est pas grave. Il faut s'en remettre.
J'ai juste besoin que tu me traites me traiter comme un homme.
Je t'aime.
Tu es mon grand homme fort. Je t'aime.
D'accord ?
Vous voulez vous battre ?
Je prends ça. Allons-y.
Tu es prêt ? Ok, voyons ce que tu as.
On dirait que je gagne.
D'accord, d'accord, d'accord.
Le gagnant est papa !
J'ai affronté un adversaire coriace. Le plus difficile à ce jour.
Cela fait du bien d'être à nouveau dans la colonne des victoires. dans la colonne des victoires.
Et après ce jour de paie,
Je vais chercher ma copine
une nouvelle maison de jeux et un vélo.
Et... Attendez.
Bonjour.
Il est allongé sur le sol et il ne se réveille pas
et je ne pouvais pas le déplacer et...
- J'étais en train de le secouer... - C'est Dawn.
-...et il est comme... - Elle panique.
...a trop pris ou quelque chose comme ça.
Raconte-moi tout depuis le début.
Je pense qu'il en a fait trop
et je n'ai pas pu le réveiller.
Je l'ai trouvé sur le sol
et ensuite j'ai juste été comme le secouer et tout ça.
Est-il vivant ?
Il est vivant, mais je ne le savais pas, vous savez, au début.
Oh, mon Dieu. Ok. Um...
Je sais. Calmez-vous, calmez-vous.
Ok. J'ai besoin que tu que tu viennes m'aider, d'accord ?
Je vais prendre sur le premier vol.
D'accord ? Je vais vous aider.
Je serai là dès que possible.
J'ai besoin que vous lui parler.
Je t'ai eu. Je te tiens.
A bientôt. Premier vol.
-D'accord. - D'accord. Au revoir, Dawn.
Désolé. Où est la chambre de Mark Kerr ?
Oh. Au bout du couloir, monsieur.
Nous vous remercions.
- Coleman. -Bonjour.
Je sais.
Je sais, je sais.
- Comment va-t-il ? -Il vient de se réveiller.
Il est comme en train d'entrer et de sortir et il ne va pas bien.
- Mais il est réveillé ? -Oui.
- Ça t'intéresse que j'y aille ? -Oui.
Qu'est-ce qui se passe Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
-Bonjour. - Comment allez-vous ?
Quoi de neuf, Coleman ?
Vous êtes un spectacle pour les yeux. Bon sang de bonsoir !
Tu as l'air un peu mal en point. Je ne vais pas mentir.
Oh, mon Dieu. Vous devriez voir le savon dans cet endroit, mec.
-C'est mauvais ? - C'est comme de la putain de colle.
- Oui, c'est vrai. - Je peux en quelque sorte le voir.
Je sais, mec.
Il fait un numéro sur mes cheveux, vous savez.
Oui, oui.
- Tu as l'air en forme. - Je vous remercie.
Alors, euh, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Oh, mec. - Tu as été malade ou quelque chose comme ça ?
Oui. Je suis tombé malade.
Je suis tombée malade et c'était... c'était assez incroyable.
C'était plutôt mauvais.
C'est le mot juste. "Il" était mauvais.
- Mmm-hmm. - Oui, c'est vrai.
Hum...
- Oui, c'est vrai. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pouvez-vous me donner toute l'histoire ?
J'étais...
J'étais sur le sol et... et je ne pouvais pas me réveiller.
Et puis j'ai...
Et puis Dawn est arrivée et elle essayait de
me réveiller et... elle ne pouvait pas...
Elle n'a pas pu me réveiller non plus et, hum...
Hum...
C'est bien.
C'est bizarre.
C'est très bien.
- Continue quand même. - Oui, oui. Vous me connaissez.
- Je n'ai pas de pauses verbales. - Je le sais. Je le sais.
Hum...
Alors, Dawn a appelé le...
Elle a appelé le 911.
Puis l'ambulance est arrivée,
les ambulanciers sont arrivés et ils n'ont pas pu
ne me réveille pas non plus.
Et puis ils m'ont mis dans l'ambulance
et puis ils...
J'étais en quelque sorte dans cet état bizarre et altéré.
Par exemple, j'étais conscient où j'étais,
et je pouvais en quelque sorte voir les choses un peu floues,
mais je pouvais tout entendre.
Mon acuité était donc... était assez bonne.
Ils me posaient des questions,
et... J'ai eu quelques questions erronées
un peu.
Par exemple, qui était le président.
Ils ont dit, "Qui est le président ?"
Qu'avez-vous dit ?
Ronald Reagan.
Vous y croyez, putain ?
Je veux dire, merde, tu dirais ça de toute façon, non ?
Je dirais que même dans les bons jours,
Je leur disais, genre, "Vous ne pouvez pas demander ça."
C'est là que j'ai réalisé, genre, c'est un peu injuste,
vous savez, la façon dont ils étaient...
- Hé, je vous en prie. - Ouais, c'est ça.
Écouter.
Arrêtez, d'accord ? S'il vous plaît ?
Hey, vous êtes bon.
Regarde. Je ne suis pas venu ici parce que j'aime Phoenix, mec.
D'accord ?
Je suis venu ici parce que je veux te voir
s'améliorer.
Tu ne peux pas continuer à te faire ça à toi-même.
Je sais.
- Je suis vraiment désolée. - C'est moi.
Tu n'as pas à t'excuser, d'accord ?
Je suis l'un de tes meilleurs amis dans le monde, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Et je suis ici parce que je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Ok, viens ici.
Venez ici. Venez ici.
- Oui, c'est ça. - Je t'aime, putain, mec.
Je suis désolée.
Je ne veux pas mourir.
Hé, regarde-moi. Tu ne vas pas mourir.
C'est bon ? Regarde-moi.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Nous sommes tous dans le même bateau ensemble, d'accord ?
Il y a des tonnes de gens qui t'aiment.
Mais ça doit commencer par toi, d'accord ?
Et vous avez ceci.
D'accord ?
D'accord. Je sais que... Je sais.
Nous vous remercions.
- C'est tout ? -Merci beaucoup.
Merci de m'accueillir aujourd'hui.
Il n'y a pas de problème.
J'ai une question un peu question un peu étrange.
D'accord.
Um, es-tu d'accord pour te battre sans ton ami ?
- Mark Kerr ? - Oui, Mark Kerr.
Oui, j'ai été inquiet à son sujet
depuis un certain temps.
Vous savez, juste en tant qu'ami.
Oui, je sais ce que vous ressentez.
Je pense que cette perte est due à Igor,
ou quel que soit le nom qu'on lui donne, l'absence de concours.
Je pense que c'était la meilleure chose que
aurait pu lui arriver.
J'ai l'impression qu'il va revenir dans une meilleure version
de lui-même, vous savez.
Et je sais qu'il veut être ici.
Il vous aime.
Et il est désemparé à l'idée qu'il ne puisse pas venir.
Alors, qu'est-ce qui fait que vous rester motivé ?
Beaucoup de gens me disent que je devrais prendre ma retraite. me disent que je devrais prendre ma retraite.
Tu sais, et abandonne.
Mais j'ai une famille, vous savez.
Et il y a bien pire
pour gagner sa vie, vous savez, donc...
J'attends avec impatience dimanche.
Je pense que ce sera un bon.
Ainsi, non seulement Mark Coleman est ici
sans le soutien de son ami son ami Mark Kerr,
qui a dû abandonner de son propre combat ici
pour des raisons de santé...
...mais il est aussi une bataille difficile
contre la montre.
Après ses récentes défaites, il faut se poser la question,
"Est-ce la fin de la route pour Mark Coleman ?
"Ou va-t-il prolonger sa carrière juste une fois de plus ?"
Retournez-le. Mais ne le frappez pas.
C'est tout !
Tout va bien. Ne faites pas grève.
Maintenant ! Tirez, tirez, tirez !
Tirez ! Abattez-le !
Oui, c'est ça ! C'est de ça que Je parle de ça !
Tu l'as eu. Frappe-le, Thor !
Détruisez-le !
Frappez-le ! Frappez-le ! Allez, on y va.
Passez la garde !
- Allez, passez la garde. -Ajoutez la pression.
Frappez-le ! Oui ! On y va ! Allez, on y va !
Allez ! Frappe-le encore.
Passez la garde !
C'est ça, c'est ça, c'est ça.
Allez, on y va ! Ne t'arrête pas !
Ne vous arrêtez pas !
C'est ça ! Oui !
Coleman a réussi !
Il a gagné ici au championnat Pride 8
sur Ricardo Morais,
un nouveau souffle à sa carrière sa carrière.
Il a manifestement travaillé longuement et durement
pour revenir à cet endroit et cet état d'esprit.
Elle n'a jamais été plus belle.
Tu es si belle, bébé.
Tu m'as tellement manqué, bébé.
Allez, on y va !
Mmm. Le Gravitron ! Regarde !
J'adore le Gravitron. C'est très bien.
- Non ? - Eh bien...
Allons-y. Faisons-le. C'est le meilleur.
Il n'y a aucun moyen que je puisse monter ça.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? A cause de mon ventre.
Vous savez ce que cela ferait à mon ventre.
Je tombais malade partout.
- Je ne peux pas faire ça. - Non, non.
Non, c'est une question de de la perspective, d'accord ?
A l'intérieur, on ne le sent pas.
C'est comme si vous ne bougiez pas.
Vous êtes, comme, coincé contre le mur et...
Tu vas l'adorer. Vous allez adorer.
Bouge-t-elle à l'intérieur ?
Ça bouge, mais ça bouge si vite
que vous ne pouvez même pas le sentir.
Hé, je veux vraiment aller sur la route avec elle,
mais j'ai un estomac sensible.
Y a-t-il... Y a-t-il...
La partie centrale est là,
c'est la chose qui reste immobile, n'est-ce pas ?
Puis-je me tenir là-dedans ? Dans la partie centrale ?
- Dans la partie centrale ? -Oui.
Non, ce serait un sérieux problème de responsabilité.
Euh, eh bien, où me recommanderiez-vous recommanderais-tu que je me positionne alors ?
Parce que je ne veux pas tomber malade pendant le trajet,
mais je veux rouler avec elle.
Vous ne voulez pas tomber malade pendant le trajet ?
Je vous suggère de ne pas participer à l'excursion
si vous ne pouvez pas le supporter.
Ce n'est pas que Je ne peux pas le gérer,
c'est juste que je choisis de ne pas y aller.
Ok, je vais faire le tour.
Tu vas tenir mon gâteau.
- Tu peux tenir mon sac. -D'accord.
- D'accord ? Souhaitez-moi bonne chance. -D'accord.
- Je suis d'accord avec vous. Je vous remercie. Amusez-vous bien.
-J'arrive ! - Tu as l'air tellement cool !
Tu as l'air tellement cool !
Je me sens tellement bien.
- C'est ma vitesse, bébé. -D'accord.
C'est ma vitesse.
Allez, Rambo !
Les conducteurs tournent ensemble.
Allez, 45 !
Andy Garcia est toujours dans cette affaire.
- Oh ! -Andy Garcia !
Voici...
Oh !
- Oh ! -Grand succès !
Je n'abandonne pas tout de suite.
Oh, je crois que la roue arrière roue arrière l'a eu.
Oui !
Il est bon. Il doit
trouver un moyen de s'en sortir, parce qu'ils continuent
le frappant au même endroit.
- Whoo-hoo ! -Oh, c'est parti !
Oh, on se fait aplatir maintenant !
En avant toute ! En avant toute !
Oh !
Madden porte un autre coup dur.
Vérification de 50.
Les garçons de Kenney sont toujours dans le mélange ici
et toujours en mouvement.
Il va bien !
- Whoo ! - Il va bien !
La voiture de Rick est est la plus touchée...
Dawn, que s'est-il passé avec ça ici ?
- Que voulez-vous dire par là ? - Je vous ai demandé de
tailler le bas pour que les sommets deviennent plus grands.
Je voulais que cela ressemble à au dessin animé Road Runner.
C'est juste un petit bout d'une chose. Il suffit de le couper.
Eh bien, ce n'est pas la façon dont cela fonctionne.
Pour l'instant, il vole de l'eau,
et cela ruine l'intégrité l'intégrité
à partir des bras les plus larges.
Je suis désolée. Je n'avais pas réalisé
c'était une si grande affaire.
C'est juste... C'est juste une plante.
Ce n'est pas une simple plante. C'est un cactus saguaro.
Il est difficile à cultiver comme ça.
Puis-je avoir ce couteau ?
Vous feriez un très bon père,
vous le savez ?
C'est très gentil de votre part de le dire et je le pense, mais...
C'est vrai.
Eh bien, merci, mais je ne suis pas prête,
et je ne sais pas pourquoi vous continuez à en parler,
d'ailleurs. C'est comme si vous le forciez à le faire.
Je ne l'impose pas. Je disais simplement,
tu as de grandes qualités et tu ferais un bon père,
c'est tout.
- Pourquoi l'as-tu évoqué ? - Pour être gentil.
Ce n'est pas très agréable,
parce que tu continues me faire dire non.
Vous savez déjà ce que j'en pense.
Ecoutez, j'aime les enfants...
...mais je suis toujours parti,
mon esprit est préoccupé
avec tout le reste qui se passe,
et tu n'arrêtes pas de parler d'avoir des enfants.
Je veux dire, je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse.
Je regarde autour de moi.
Je fais déjà tout déjà.
- Ce n'est pas vrai, Mark. - C'est vrai.
Je fais déjà tout ici.
Vous ne comprenez pas.
Je n'ai tout simplement pas l'espace mental
d'avoir un enfant. Et... Et je suis désolée.
Je n'aime pas vous dire non.
J'essayais juste d'être gentille.
- Je sais, je sais. - D'accord.
Et c'est très agréable.
Et... Et j'apprécie. Mais ce n'est pas le bon moment.
D'accord.
Vraiment, Dawn ? Regarde toutes les feuilles dans la piscine.
Tu te moques de moi, Mark ? C'est... C'était ce matin.
Je sais, mais...
Je vais le faire.
Alors, comment cela se passe-t-il ?
Cela a été vraiment putain d'ennuyeux,
pour être honnête avec vous. C'est juste que...
Il est sur cette toute cette histoire de grands chevaux
et je pensais que je pouvais m'en sortir,
et je ne sais pas si je peux, parce que c'est comme être
avec une personne complètement différente putain de personne maintenant.
Vous savez comment c'est quand les gens deviennent sobres,
c'est tout ce dont ils peuvent parler, alors...
Quand il se servait, il était tendre et doux
et il s'est appuyé sur moi,
et maintenant c'est comme si qu'il était distant.
C'est difficile, c'est difficile de savoir,
et il est comme une merde, et me harcèle, et...
Eh bien...
Je pense que ça me manque de m'occuper de lui, vous savez.
-Oui. - Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ? Oh, le cerveau est gelé ?
Placez votre langue Posez votre langue sur le palais.
- Mmm-mmm. - C'est vrai. Oui, ça marche.
- Il faut le réchauffer. - Ça ne marche jamais. Jamais.
- Je ne sais pas quoi faire. - Ok. Tiens, bois ça.
Oh, mon Dieu.
D'accord.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, chère Jacqueline ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Merci. Je te déteste, putain.
Je vais te tuer.
Appréciez. Nous vous remercions de votre attention.
Rappelle-moi de ne jamais partir
à cet endroit. Cet endroit était le pire.
Je sens que j'ai besoin de cette pizza.
Désolé.
- Quatre. Ouah ! - Yep.
C'est une garantie que je n'aurai pas de mal de tête,
et je peux le sentir.
Oui, c'est vrai. Cela a beaucoup de sens. beaucoup de sens.
Oui, c'est ce que je pensais. C'est pourquoi je l'ai dit.
Tu sais, je sors tout juste de désintoxication, Dawn.
- Oh, s'il vous plaît. Vraiment ? - Je veux dire, allez.
C'est comme si je ne l'avais pas fait devant toi.
Je sais, mais tu n'es pas gentille avec moi en ce moment.
Vous n'êtes pas très gentille avec moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai rien fait.
- Non, vous êtes juste... - Je n'ai rien fait.
...un peu critique, et, comme, tu as juste
votre merde ensemble pendant 21 jours, comme...
Cela ne te rend pas meilleur que moi.
Je suis désolée. Je ne voulais pas dire de cette façon.
Mark. C'est...
C'est juste parce que vous avez un problème avec quelque chose,
cela ne signifie pas que tout le monde dans le monde
a le même problème que le vôtre. D'accord ?
- Alors laissez-moi tranquille. - Vous ne comprendriez pas.
Qui appelez-vous ?
Bonjour. - Jeff, c'est moi.
Oh, c'est votre parrain. D'accord.
Tu sais quoi ? Tu n'es plus drôle.
Et tu es juste une putain de salope de tattletale.
- Ne quittez pas. Attendez une seconde. - Tu me dénonces ?
- Je ne vous dénonce pas. - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est la période la plus difficile de ma vie, Dawn.
S'il vous plaît, s'il vous plaît. J'ai besoin que vous compreniez.
- Je comprends. - Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
Non, je comprends. Je comprends.
Mais ensuite tu appelles Jeff, et tu me mets à l'écart.
Et cela me blesse vraiment mes sentiments,
et je suis là pour te parler, d'accord ?
Mais tu dois me laisser entrer. Tu n'as pas besoin de Jeff.
Raccrochez. Raccrocher.
C'est de cela que je parle. je parle.
Je veux dire, ça monte et ça descend.
Je ne sais pas à qui je parle.
Comment pouvez-vous dire cela ?
Ton comportement est juste tellement malsain pour moi en ce moment.
S'il te plaît, Dawn.
Vous savez quoi ? Va te faire foutre, Mark.
Va te faire foutre.
Jeff, peux-tu entendre ce que je fais maintenant ?
C'est tellement inconfortable dans ma propre maison.
Je ne sais pas si vous avez eu une chance d'entendre
ce qu'elle disait quand elle criait.
J'ai entendu...
Oui, c'est vrai.
Vous savez ce que c'est ?
C'est que tu es putain de jaloux
que je peux encore sortir
et boire des verres avec mes amis,
et c'est tout à fait normal.
Et vous aimeriez pouvoir le faire.
Eh bien, arrêtez de faire semblant
que c'est moi qui qui a un putain de problème.
Tu as entendu ça ? Oui.
Oui, c'est elle.
J'espère que vous et Jeff...
sont vraiment heureux heureux ensemble.
Et elle a juste... I...
Je vous rappelle.
- Très bien, merci, Jeff. -Oui, d'accord.
Hé, Dawn ?
L'aube ?
Aujourd'hui, nous sommes heureux d'avoir
nos plus grands combattants
dans une même salle pour cette conférence de presse.
Applaudissez-les s'il vous plaît. applaudissements.
Nous organiserons un tournoi sur deux événements,
menant à un combat de championnat
qui aboutira le combattant numéro un
dans le monde entier.
Nous regrettons également d'avoir déçu les fans. d'avoir déçu les fans
la dernière fois avec l'annulation de la carte principale
d'Enson Inoue contre Mark Kerr.
Nous avons reçu la parole de Marc
que cela ne se reproduira plus. se reproduise.
Et il a demandé un peu de temps
pour s'adresser à ses fans japonais
concernant son inclusion dans ce tournoi spécial. dans ce tournoi spécial.
Bonjour.
Et merci à tous
pour m'avoir permis d'être ici aujourd'hui.
Je tiens à m'excuser, avant tout,
à l'organisation et au personnel de Pride et à son personnel.
Vous avez été extrêmement compréhensif pour moi
pendant la période où j'ai dû faire face de mes luttes personnelles,
et enfin au le peuple japonais,
les fans japonais.
Je sais que vous vous interrogez
si je suis le combattant que vous pensiez que j'étais.
Et l'un de mes plus grands regrets dans la vie
est la réponse à cette question.
Ce n'était pas le cas.
Et j'en ai honte.
Mais je vous le promets,
que je vais travailler encore plus dur
pour me faire pardonner.
Nous vous remercions. Arigato.
Regardez ce que le chat a ramené.
- Marquito ! - Basito.
- Quoi de neuf, mon frère ? - Mon frère.
- Mec, c'est bon de te voir. - Mwah.
Ooh ! Je suppose que nous avons du travail à faire.
- Un peu. - Je plaisante, mec.
- Oui, regardez ça. Qu'est-ce que vous avez ?
Ce sont les règles. Oof !
Mec, ils ont pris toutes vos armes.
Oui. Il a tout pris. Je veux dire, Coleman a travaillé
sur ses frappes et ses coups de pied.
Les promoteurs lui ont dit qu'ils ne veulent pas voir
plus de grappling et de lutte.
Oui, ils veulent voir des knock-out.
Ils veulent voir les gens se faire assommer.
Eh bien, regardez comment il a battu Ricardo.
Il l'a assommé, n'est-ce pas ? Je veux dire...
Et Enson, l'année prochaine va faire exactement
- la même chose pour vous. - Oui, c'est vrai.
Il va venir pour vous, et il veut t'assommer.
Vous allez juste reculer,
attendre le bon moment,
Tirez, mettez-le à terre,
et ensuite vous l'avez frappé au visage, je suppose.
- Alors, pas de grève ? - Non, pas de grève.
Vous devez savoir frapper
pour qu'il se fatigue pour l'amener au sol.
Mais, allez, mec,
vous connaissez son plan de match, n'est-ce pas ?
Cinq victoires par KO, cinq victoires par soumission.
Et puis, l'année dernière, le jour de mon putain d'anniversaire,
qui a remporté la course d'Abu Dhabi
Combat Club championnat du monde ?
Vous l'avez fait.
Il ne vous fera pas tomber.
Il vous a vu battre quatre incroyables grapplers.
Personne ne s'est approché de vous soumettre.
Alors crois-moi, ce gars ne va pas te prendre
au sol.
- Merci. - Vous êtes prêts ?
- Je pense que oui. - Vous le pensez ?
Allez, Mark, c'est une réponse par oui ou par non.
"Je pense que oui".
C'est bien c'est vrai. Allez, viens. Vous êtes prêts ?
- Oui. - Oh ! Regarde.
Regardez la vue du spectacle.
Marquito... est de retour.
Euh, en fait, nous allons attendre dix secondes...
...jusqu'à ce que la sonnerie retentisse.
Alors, respirez profondément.
Voilà, c'est parti. Deux.
Bon. Encore une fois.
Quatre.
Bon. Uppercut droit.
C'est une bonne chose.
Très bon.
C'est bien. Maintenant, changez. Boum !
Nous y voilà. Vous voyez. Arrêtez de jouer avec ça.
Comment vous sentez-vous ?
C'est bien. C'est ce que vous devriez ressentir.
D'accord. D'accord. Mark, Mark, Mark, regarde.
Vous regardez où vous allez frapper, n'est-ce pas ?
J'allais te frapper à la tête, et bien, tu vas le défendre.
Maintenant, ce que je fais,
J'ai frappé le corps et je l'ai frappé fort
parce qu'il doit la défendre.
Il doit la respecter.
Boom au corps, boom au corps.
Même devise. Un coup de poing dans la tête.
Mais vous voyez, on ne regarde pas la tête.
D'accord ?
Vous frappez ici, boum ! Et vous allez...
Bas ?
Bas, ça va ?
- Il fait une crise cardiaque. -Non, non, non.
Que quelqu'un appelle le 911 tout de suite.
Non, non, non. C'est mon putain de tendon, mec.
- L'avez-vous déchiré ? -Mes dix... Non !
Cela a gâché ma carrière.
Tu vas bien ?
Non, c'est un coup de folie... Il va exploser
pendant une heure et demie. Je le sais.
Je suis venu ici à plusieurs reprises.
Merde !
D'accord. Il faut qu'on prenne quelque chose, les gars.
Je pense... Il y en a un qui arrive.
Je dois aller à l'hôpital ou quelque chose comme ça.
Respirez, respirez. Respirez, respirez.
Oh, et ça va durer une heure et demie.
Je sais que cela va durer une heure et demie.
-Respirez. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ?
Oh, mec.
- Aie ! - D'accord, d'accord, d'accord. D'accord. Laquelle ?
Lequel ? Lequel ?
-C'est ce bras. - Celui-là ?
- Oui, c'est vrai. -D'accord.
Je ne me drogue pas. Je le jure devant Dieu, je suis clean.
- C'est vieux. - J'en ai rien à foutre.
Faites ce que vous voulez. J'en ai rien à foutre.
D'accord.
Dans cinq secondes, toute votre douleur va disparaître.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh.
- Respirez. -Oui, c'est bien.
Oh, mec...
Oh, mec, je me sens comme une plante.
C'est tout.
Comment se battre sur cette merde ?
On s'y habitue.
Wow.
Wow, mec, c'est chaud.
Respirez.
Maintenant je sais pourquoi tu étais toujours en sueur.
Tu étais toujours en sueur.
- Ooh. C'est bizarre. - Respire. Respire.
Oh.
Oh, mec.
Un monde différent.
Oui !
D'accord. Faites le tour.
Oui !
Allez, viens.
Double croix.
C'est bien ! Reprenez votre souffle.
Bonjour à tous, tout le monde, et bienvenue à
le Grand Prix Pride 2000 premier tour.
Ce soir, nous avons 16 hommes en compétition
dans huit combats différents.
Un choc Je suis très enthousiaste
est l'affrontement entre Mark Kerr
et Enson Inoue.
Lutte contre jiu-jitsu.
Ça va être un grand moment, Bas.
Ce sera un combat super excitant
et je vais vous dire pourquoi. Parce que la dernière fois,
Mark Kerr n'était pas n'était pas au mieux de sa forme.
Cette fois, cependant, il est revenu vers moi.
Et vous le savez aussi bien que moi,
une fois que vous avez acquis les compétences des arts martiaux mixtes,
Je pense que l'endurance
est l'aspect le plus important des arts martiaux mixtes.
Il peut donc tenir la distance.
Espérons-le.
Euh, une chose dont tout le monde a parlé dont tout le monde parle est
la collision potentielle entre les deux Américains
dans ce tournoi.
Bas, avez-vous parlé à Kerr ou à Coleman
à l'idée de se battre contre un si bon ami de combattre un si bon ami
pour une somme d'argent pour une somme d'argent qui change la vie ?
C'est une une question très intense,
Stephen, et non, je ne l'ai pas fait.
Mais je ne peux qu'imaginer qu'ils sont profonds
dans la tête de l'autre en ce moment même.
- Coleman, tu vois ça ? -Oui ?
Quelle page ?
Sept.
Je vous ai surpris à mi-chemin.
Oui, j'ai l'air épuisé.
Tu as l'air Mais tu as l'air en forme.
Oui, c'est vrai.
Très bien, allez jusqu'à cinq.
Regardez ça.
C'est un bon coup de pied central.
Coleman, tu veux t'amuser un peu ?
Que voulez-vous dire par là ?
Allez, viens.
Oui, oui, oui. Oui.
Wow.
- C'est vraiment cool, mec. - Oh, ouais.
Beaucoup de gens.
Ils t'aiment, mec.
Ils ne sont pas...
Allez, va leur dire bonjour.
Allez, mon frère, allez.
C'était Tomoyasu Hotei
avec une interprétation incroyable
de l'hymne national japonais l'hymne national japonais
pour nous souhaiter à tous la bienvenue au premier tour de la
le tournoi Pride 2000 Grand Prix tournoi.
Il s'agit de la première manche du Grand Prix en deux manches
pour couronner le plus grand combattant du monde.
Je dois dire que c'est formidable de voir Mark Kerr
de retour à l'extérieur souriant parmi
ce groupe de combattants de combattants.
Veuillez vous lever pour la bannière étoilée.
Mark Coleman !
Mark Coleman est très enthousiaste
d'être de retour ici,
disant qu'il s'est entraîné aussi dur qu'il le pouvait
dans l'espoir qu'il puisse qu'il puisse poursuivre sa route ici
au sommet de ce sport.
S'il gagne ce combat,
il s'assurera une place au tour final
de ce Grand Prix,
et garder l'espoir de remporter le grand prix de 200 000 pour remporter le grand prix de 200 000 dollars.
Vous l'avez eu ! Vous l'avez eu !
C'est ça ! C'est ça !
Continuez comme ça. Ne lâchez rien.
Et c'est la fissure du cou.
Et il y a le robinet de Satake.
Une grande victoire pour Mark Coleman
en se qualifiant pour la finale en finale de la
le Grand Prix Pride 2000.
Regardez cette rare manifestation d'émotion
alors qu'il grimpe dans les cordes.
Le suivant est M. "Ice Cold" Igor Vovchanchyn,
pour se qualifier pour les finales. de la finale de la Coupe du monde de football.
le Grand Prix Pride 2000.
Et voilà,
une nouvelle victoire décisive par Igor Vovchanchyn
en passant à l'étape finale. le tour final.
Autre
Un chasseur japonais prometteur a fait son entrée
passé le premier tour de ce tournoi ce tournoi
et en finale.
Enson Inoue !
Enson Inoue a sculpté
à l'arrière de sa tête
le caractère japonais pour "Mort".
Quelque chose me dit qu'il n'est pas très content de Kerr
pour avoir dû renoncer à leur combat dans Pride 8 de leur combat dans Pride 8
en novembre de l'année dernière.
Mark Kerr !
Je dois dire que.., de voir Mark de retour sur le terrain
après tout ce qu'il a vécu qu'il a traversé
est vraiment remarquable,
et nous devrions tous le féliciter pour un tel revirement.
Mais c'est son premier vrai test
contre le dangereux dangereux et prometteur,
Enson Inoue.
Et je ne peux m'empêcher mais de me demander,
Mark Kerr a-t-il encore a t-il encore de l'énergie en lui ?
Peut-il encore se battre avec tout
qu'il a traversé ?
Je pense que nous découvrirons la réponse à cette question
très bientôt.
Mark, je vais t'amener au centre du ring
pour l'instruction finale.
Voilà, c'est fait. Tu es prêt ? Mark, tu es prêt ?
Combattons.
D'accord, prenez votre temps. Vous avez assez de temps.
Oui ! Oui !
Très bien, Mark, commence à donner des coups de pied à ses jambes.
Allons-y. Allons-y. Oui ! Beau travail.
Ralentissez. Détendez-vous.
Continuez à donner des coups de pied ces jambes, mon pote.
Oh, nous y voilà ! Allons-y.
Allons-y. Allons-y. Donne-lui un coup de pied.
En bas, en bas, en bas.
Debout. Vous êtes dehors, vous êtes dehors.
Combattez !
C'est bien !
Bon travail, mon frère.
Oui, nous y voilà.
D'accord, sortez-lui le cul. Oui !
Le dernier d'entre eux. Faites-le ! Oui, Mark !
Oui, Mark, continuez !
- Oui ! - Hé, mec, appelle-le, appelle-le.
Kerr l'a fait.
Il est revenu du bord du gouffre
pour gagner une place en finale du Grand Prix Pride 2000.
Oui, c'est vrai !
Non seulement il s'est il s'est maintenu dans la course
pour le grand prix de 200 000 en espèces,
mais il a aussi prouvé qu'il en a encore dans le ventre,
et c'est quelqu'un qui pourrait vraiment gagner
de tout le tournoi.
C'était une performance de vengeance
de Kerr, et lui et Bas devraient être extrêmement fiers
de celui-ci.
Le voilà, Mark Kerr.
Tous ces combattants que vous voyez sur le ring
seront en finale le 1er mai 2000 le 1er mai 2000.
Le vainqueur du Le vainqueur du tournoi s'en va
avec 200 000 dollars.
De l'argent qui change la vie.
Ce n'est pas rien.
Tu sais que ce sera toi et moi, n'est-ce pas ?
Ça va arriver, mec, toi et moi.
Nous avons toujours dit que nous ne pouvions pas refuser.
Pour 200 000 dollars, je vais vous botter le cul.
Je ne veux pas avoir à t'embrouiller.
Apportez-le. Je suis prêt.
- Amusons-nous. - C'est très bien.
Je t'aime, putain.
Je t'aime, mec.
Tirez-en le meilleur de cela, d'accord ?
Il est ce qu'il est jusqu'à ce qu'il ne le soit plus.
Oui, c'est vrai.
- C'est fou, non ? - C'est fou.
-Mec. - C'est bien.
Allez-y.
Ok, je voulais vous apporter quelque chose, ok.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un cadeau.
Ouvre-le, idiot.
Vous souvenez-vous de de ce type ?
J'ai donc lu sur le Japon,
et il y a cette, hum, théorie japonaise,
et ça s'appelle comme un kint... kintsugi...
- Oui, j'en ai entendu parler. - Kintsugi, ou quelque chose comme ça...
Quoi qu'il en soit. On dit que quand on répare quelque chose,
cela le rend plus, hum, beau et plus significatif
en raison de l'histoire et...
Il a une certaine histoire, Je voulais donc le réparer.
Et, je ne sais pas, c'est comme si tu étais censé
utiliser l'or pour...
Mais j'avais de la colle Krazy Glue alors j'ai utilisé la Krazy Glue à la place.
Tu l'as collé à la Krazy-Glued ? Je l'ai collé. Oui, c'est ça.
- Pièce par pièce. - Oh, mon Dieu !
Je pense que c'est le point que c'est censé avoir l'air
- de mauvais aloi. -Non, non, non.
- Ce n'est pas mal. -C'est plutôt mauvais.
- Ça n'a pas l'air mal. -Mmm-hmm.
- C'est magnifique. - Et alors ?
C'est la chose la plus significative que quelqu'un ait jamais faite.
Et je t'aime.
Tu es heureuse, bébé ?
Tu es tellement en sueur. Oh, mon Dieu.
-Allez, mon pote. - Non, non, non.
Allons-y. Prochain tour.
- Chop, chop. Ding, ding, ding. -Oui.
Allez, Mark. Oui, c'est ça.
Alors demain, qu'est-ce que c'était ?
Demain, je me suis dit Je m'entraînerai
pendant environ une heure de retour à l'hôtel,
et ensuite nous prendrons la route, et nous retournerons à Phoenix.
Alors, que ferez-vous la semaine prochaine ? la semaine prochaine ?
Avec qui ? Qui va le faire pour vous ?
Je me débrouillerai.
Ecoutez, vous croyez vraiment que c'est une bonne idée ?
Oui, je sais ce que Je sais ce que je fais, d'accord ?
D'accord.
Tu es prêt, bébé ?
- Oui, c'est vrai. Il est temps d'y aller ? - Oui, c'est ça.
Ouais. Je vais tirer la voiture, d'accord ?
D'accord.
Tu es prêt, bébé ?
Je suis prêt, bébé.
-Hé, Dawn ? - Oui.
Qu'en pensez-vous ?
Où est passé mon bébé ?
Il est juste là.
Bon travail, mon pote. Bon travail.
Chérie, pourquoi Coleman Coleman t'appelle ?
- Tu l'as appelé ? - Mmm-mmm.
Il appelle probablement pour prendre de mes nouvelles.
Bas vous a également appelé,
ce qui m'a semblé un peu bizarre.
Ce n'est pas bizarre. Ce sont mes amis.
J'ai juste pensé que c'était drôle qu'ils t'appellent tous les deux.
Eh bien, ce n'est pas... Ce sont mes amis.
Il est tout à fait normal qu'ils m'appellent,
juste pour prendre de mes nouvelles.
Ils vous ont appelé à l'improviste ?
Dawn, j'ai un grand combat dans quelques semaines.
Ils sont probablement en train d'appeler pour savoir ce que j'en pense.
C'est logique.
Ils n'appelaient donc pas pour s'assurer que tu ne cèderais pas
et m'emmener au Japon avec toi ?
Vous avez écouté mon répondeur ?
Oui, je l'ai fait. Je l'ai fait parce que je n'entends pas
de la merde de votre part. Alors, êtes-vous d'accord avec eux ?
De quoi parlez-vous, Dawn ? de quoi tu parles, Dawn ?
Dis-le. Que tu ne veux pas que je que j'aille avec toi au Japon.
- Je ne vais pas dire ça, Dawn. - Pourquoi ? Dis-le simplement.
Je suis juste... J'ai juste besoin, genre, de quelques jours. C'est tout.
Je n'ai besoin que de deux jours. C'est tout.
Juste pour se concentrer.
Vous dites que je ne peux pas vous aider à vous concentrer ?
Non, je ne dis pas pas du tout.
Je dis juste ça, Dawn,
J'ai besoin que vous compreniez, c'est une grosse affaire pour moi.
C'est le plus grand combat de tous les temps.
J'ai juste besoin de quelques jours. C'est tout.
Quelques jours seulement pour se concentrer.
Bas dit que j'en ai besoin
- sans aucune distraction. - Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
Vous savez quoi ? Je ne comprends pas, putain.
- Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Dawn ? - Je ne comprends pas, putain
parce que je fais tout pour vous ici, d'accord ?
Je prends vos rendez-vous, je cuisine pour vous,
Je nettoie tes tes putains de sous-vêtements.
- Je sais que c'est le cas. - Et je suis
- la putain de grande distraction ? - Non, vous ne l'êtes pas.
Je vous ai déjà remercié par le passé,
et j'apprécie tout ce que vous faites.
C'est un tournoi fou.
C'est le plus grand combat de ma vie.
Dis simplement que tu ne veux pas que je parte.
Je ne vais pas te dire ça. Cela rend la situation confuse.
Oui, je veux que tu me le dises à moi. Il n'y a rien
- confus à ce sujet. - Je ne dirai pas cela.
Tu me regardes dans les yeux et tu me dis que tu me détestes,
- et tu ne veux pas que je parte. - Qu'est-ce que tu...
Je ne vais pas dire ça. Je ne vais pas dire ça.
Et combien de fois dois-je réécrire
- mes limites avec toi ? - Je ne veux pas que tu
- réécriture... - C'est un putain de
- épuisant. S'il te plaît, Dawn. - Je suis désolée, j'ai juste...
Mark, j'ai juste besoin que tu que tu me laisses entrer.
Je me sens tellement exclue de tout.
Et j'aimerais savoir de vos combats.
Et j'aimerais savoir de votre formation,
comment vous vous sentez dans votre corps,
mais tu ne veux pas me le dire.
- Putain de merde ! - Dawn, ne fais pas ça.
Ne faites pas cela. N'agissez pas comme si tout d'un coup
tu te soucies de mon corps et de mon entraînement de mon corps et de mon entraînement,
quand la seule chose vous vous souciez de vous-même.
Vraiment ?
S'insérer dans tout.
Oui, c'est cela.
Toujours à propos de toi. Seulement pour te baiser.
Parce que tout est question de...
- Vous ! - Vous !
Et tout ce que tu me donnes
sont vos putain de restes merdiques,
et tu continues à me dire qu'il est l'heure de dîner.
C'est une bonne chose. Vous avez lu cela dans l'un des
vos putains de petits livres ?
Va te faire foutre, connard.
Oui, je l'ai fait, et c'est ce que je ressens.
C'est ce que tu ressens. Tu veux savoir ce que je ressens ?
Tu sais ce qui craint et ce qui n'est pas agréable
c'est que je travaille comme un fou
essayant de rester de rester sobre par ici.
Bien sûr, d'accord.
Oui, peut-être Je vais appeler votre parrain.
Ne fais pas ça, putain. Vous arrêtez !
Ne travaillez pas mon programme mon programme comme ça.
- Ne travaillez pas, putain... - N'obtenez pas, putain...
- ... mon programme comme ça. - ...dans mon visage.
Vous voulez me frapper ?
Allons-y. Allez, on y va.
Allons-y, putain.
M... M. Fucking in Control.
Je ne sais pas quoi faire.
Je me tue à la tâche
de gagner une somme d'argent de l'argent qui change la vie.
Et qu'est-ce que tu fais ? Je sors d'une cure de désintoxication
et vous êtes dehors jusqu'à quatre heures
le matin avec vos amis.
Vous buvez. Vous mangez de l'Advil
à 2h30 de l'après-midi de l'après-midi.
Vous pensez que c'est gentil de ma part ?
Vous pensez que c'est encourageant ?
Non, c'est grossier et égoïste et c'est foutu,
et c'est pourquoi vous n'allez pas au Japon.
Je savais que c'était toi.
Je savais que c'était ta putain d'idée.
Vous le saviez ? Oui, bien sûr.
Bien sûr. Parce que tout tourne autour de vous.
- Tout sur toi. - Mais tu ne te soucies pas de moi.
Vous ne vous souciez pas de mes sentiments.
Tu ne t'intéresses qu'à toi-même et de tes putains d'amis débiles
et vos putain de combat stupide.
Mon putain de combat stupide
qui a payé pour cette putain de maison.
Mon putain de combat stupide qui a payé la voiture.
J'ai payé pour cette putain de tenue.
Mais c'est c'est comme ça que tu l'aimes, Mark.
- Oui, et d'ailleurs... - Vous voulez juste...
- ...c'est à vous de jouer. - ...tout contrôler.
C'est de ta faute. Toutes ces insécurités, Dawn,
sont sur vous.
Alors, quoi qu'il se passe dans cette tête de merde
de la vôtre, c'est un travail interne.
Je ne pense pas que vous sachiez une fichue chose à mon sujet.
Tu ne sais pas une foutue chose sur moi.
Tu le sais, Mark ?
Je pense qu'il vaut mieux que vous partiez.
Nous organisons une fête.
- Annulez la fête. - Non.
Parce que tout le monde vient
et tout le monde est enthousiaste.
Et j'étais très enthousiaste.
Et j'ai l'impression que nous pourrions en parler demain.
Et je n'ai pas besoin de venir au Japon ou quoi que ce soit d'autre.
Ce n'est pas grave.
Dawn, va dans la chambre, prépare un sac,
et sortir.
L'aube.
L'aube. L'aube.
Dawn, non. Dawn, non ! Non !
Lâchez-moi !
Dawn. Dawn, ouvre la porte.
Bébé, nous allons parler de tout ça.
J'ai besoin que tu me regardes dans les yeux
juste pour que tu puisses voir ce que je ressens.
L'aube.
Stop ! Enlève tes tes putains de mains !
Enlève tes putains de mains de moi, Mark !
Je n'allais rien faire !
Je faisais semblant, Mark, je te le promets.
Tu me fais mal, putain, Mark, s'il te plaît.
Je ne te laisserai pas partir.
Putain, je...
Je te déteste, putain !
Je te déteste, Mark !
J'ai gâché toute ma putain de vie pour toi.
Regardez ce que vous me faites !
Mark...
Enlève tes putains de mains de moi, Mark !
Je ne lâcherai pas prise. Je ne suis pas...
Je ne lâcherai pas prise.
Nous n'allons pas procéder à des arrestations,
mais nous vous emmènerons voir un médecin.
D'accord ? Le docteur va l'évaluer aux urgences.
Et pourrai-je la voir ?
Vous pourrez la voir,
mais après qu'un médecin entre en scène
et l'évalue d'abord.
Quel combattant aimeriez-vous aimerait gagner le prochain round ?
Fujita ou Mark Kerr ?
Oui, c'est une une question très difficile.
Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question. Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question.
Je comprends parfaitement.
Disons que si Mark Kerr gagne ?
Serait-il difficile pour vous de lutter
un si bon ami à vous ?
Oui, bien sûr. Mais regardez,
si cela arrive, ça arrive, n'est-ce pas ?
Je vais tout donner. Il fera de même.
Et nous verrons ce qui se passera.
-D'accord. - D'accord.
Je vous remercie de votre attention.
- Oui, Monsieur. Je vous remercie. - Je vous souhaite bonne chance.
Je l'apprécie.
Mark Coleman !
Mark Coleman entre en lice
les finales des talons
d'une victoire décisive contre Satake
au premier tour.
Compte tenu de ses récentes défaites avant ce match,
c'est peut-être la dernière chance de Coleman dernière chance de Coleman
à ce championnat insaisissable.
Il a un tour difficile...
Très bien, Mark, Coleman est sur le point de se lever.
Allez, regardez.
Un combattant prometteur qui cherche à
se faire un nom.
Mais une victoire ce soir l'opposerait
contre le vainqueur de Kerr contre Fujita
plus tard dans la soirée.
L'entraîneur de Coleman nous a dit qu'il a travaillé
sur son jeu de boxe récemment
et que nous devrions, je cite, "faire attention aux KO".
Allez, Coleman. Les mains en l'air.
Regardez, regardez. Oui, c'est ça.
Descendez-le ! Descendez-le !
Verrouillage de la carrosserie. Le verrouillage du corps, oui !
Venez, venez, venez ! Allez, allez !
Mark ! Non, non, non !
Remontez ! Lève-toi ! Lève-toi !
Voilà, c'est ça. C'est ça. Jab.
Oui !
Oui ! Oui !
Mark, allez.
Attention à son pied.
Mettez-le à terre. Frappez-le. Achevez-le.
Descendez-le ! Descendez-le !
Oui ! Oui !
Coleman peut frapper, putain.
C'est ça. Encore ! Encore !
- Encore une fois ! -Oui !
Oui ! Oui ! Oui !
Vous l'avez eu ! Oui !
Il y va, il y va.
C'est tout !
Mark Coleman a pratiquement mis une raclée à Akira Shoji
et les juges doivent l'avoir vu.
Oui !
Et voilà, tout le monde est là.
La décision est unanime
pour Mark "The Hammer" Coleman.
Il s'agit d'une victoire dominante victoire unilatérale
qui le rapproche un pas de plus
au grand prix.
Coleman attendra le vainqueur du combat
entre Kazuyuki Fujita
et son bon ami, Mark Kerr.
C'est bon. Allons-y.
Kazuyuki Fujita présente
un défi difficile, difficile pour Kerr
car il est l'un des meilleurs poids lourds de la poids lourds de la division.
Une victoire ici confirmerait la place de Fujita dans l'histoire. Fujita dans l'histoire.
D'après son visage et son attitude,
Fujita semble être un homme en mission,
et quelque chose me dit
il faudra peut-être une boule de démolition pour l'arrêter.
Kerr vient de remporter de sa victoire miraculeuse
sur Enson Inoue au premier tour,
et il cherche à maintenir sa bonne fortune
avec une victoire contre l'un des l'un des combattants les plus coriaces
dans la division.
Kerr fera-t-il taire ses détracteurs avec une victoire ?
Ou tous ses espoirs et ses rêves et ses rêves s'effondreront-ils ?
Si Kerr est d'une manière ou d'une autre semblable à l'homme
Je sais qu'il l'est,
il voudra gagner ce combat
et le tournoi plus que la vie elle-même.
C'est très bien. Prêts ? Combattez.
Fermez les barres. Beau travail.
De beaux coups d'estoc sur lui.
C'est très bien ! Bon travail !
Oui ! Bien !
Ne vous arrêtez pas. Poussez-vous.
Oh, jeez !
Oui ! Ramenez-le.
Oui ! Vous l'avez récupéré.
Allons-y, allons-y.
C'est illégal.
Mark, sors de cette situation.
Lève-toi, mec.
Oui, prenez votre temps. Prenez votre temps.
Bougez. Respirez.
Allez, Mark.
Belle initiative.
Oui, c'est ça ! Uh-oh.
Beau travail !
Joli ! Oy !
Bon travail, bon travail. Prenez votre temps. Détendez-vous.
Respirez.
Prenez cette descente.
Allez, Mark.
Lève-toi.
Mark !
Vous devez améliorer votre position, Mark.
Allez, on y va !
Baisse le dos pour que tu puisses Le voir arriver au moins.
Lève-toi, Mark. Attention à ses genoux.
Améliorez votre position. Améliorez votre position.
Allez, Mark ! Allez, on y va.
Oh, mon Dieu ! bonté ! Kerr a perdu.
Il est exclu du tournoi.
Ce doit être le premier grand bouleversement de la soirée. de la soirée.
Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à Mark là-bas.
Il ne pouvait plus bouger.
C'est vraiment choquant.
D'accord. Lève-toi, Mark.
Une chose Je dois attirer l'attention sur
est le cœur de Mark,
parce que nous avons vu beaucoup de d'exclusions
dans ce tournoi.
Mais Marc est tombé sur son épée
devant ces milliers de milliers de fans.
Et pour eux, il préfère être battu
que de démissionner.
Je peux vous dire par expérience
- Il faut un vrai champion pour cela. -Ne vous inquiétez pas.
Je t'aime toujours, mon frère.
Fujita se déplace pour combattre Mark Coleman
pour une place dans le combat final de la soirée
en attendant le vainqueur
du combat Vovchanchyn contre Sakuraba
et nous nous rapprochons de ce grand prix de 200 000 dollars.
Peut-on éteindre On peut éteindre la lumière, Bas ?
Oui, je m'en occupe.
Je vais te chercher de la glace, aussi. D'accord ?
Oui, c'est vrai.
Hey, Mark.
Viens ici, mon grand.
Raja, où puis-je trouver puis-je trouver de la glace ?
Là-bas.
Comment vas-tu, Mark ?
Très bien, gardez les yeux fermés
et de mettre ceci dessus.
Essayez de vous détendre, d'accord ?
- Mark, tu m'entends ? - Oui.
Savez-vous ce qui vous est arrivé ?
- Oui, j'ai perdu. - Oui, tu as perdu.
Savez-vous où vous êtes en ce moment ?
- Japon. -Bon.
Ai-je besoin de points de suture ?
Oui, vous avez besoin de quelques points de suture.
Est-ce mauvais ? - Non, ce n'est pas horrible.
Je vais juste aller ici et tout préparer.
D'accord ? Ce sera dans quelques minutes.
Ne bougez pas d'ici.
-Oui, d'accord. - D'accord.
Je ne pouvais pas bouger mon corps.
C'est comme si je... C'était comme si j'étais mort.
Oui, je suis passé par là, mon pote.
Je ne pouvais pas bouger.
Écoute, Mark, Je déteste faire ça, mon frère,
mais je dois retourner à la table des commentaires, d'accord ?
Je dois travailler.
- D'accord. -D'accord, mec.
Bas, merci. Merci pour tout.
-De rien, mon frère. - Oui.
- Je suis désolée. -Non, non, non.
Ne dites pas cela.
- Vous l'avez ? - Je l'ai.
C'est très bien. Ça a l'air bien.
Hey, Doc.
Doc, désolé.
- Hé, Mark. - Comment va Kerr ?
Il va bien. Il va bien.
Il a une entaille ici. Il faut la recoudre.
Comment va sa tête ?
- C'est en train de s'éclaircir. - Est-ce que ça l'intéresse que j'y aille ?
- Non, non, entrez. Allez-y. - Coleman.
Merci. Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
Hey, mec.
- Comment vous sentez-vous ? - Tu sais...
Vous allez bien ?
Oui, je suis un peu amoché.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Quoi qu'il en soit. Laisse tomber. Cela arrive.
C'est une nuit.
Nous sommes tous passés par là.
Vous avez entendu parler de Fujita, n'est-ce pas ?
Il est sorti. Il ne reviendra pas.
Il est blessé.
Oui, je sais, je sais.
C'est à vous à gagner maintenant, Cole.
- Pour de vrai ? - Pour de vrai.
Ouais, mon pote, c'est tout à toi. Va le chercher.
Je vais l'avoir, putain.
-Il est tout à vous. - Appréciez-le.
- Je t'aime, mon pote. - Je t'aime.
- Ramène-le à la maison. - Je m'en occupe.
Mark Coleman vient donc
dans cette finale plus frais que jamais
en l'honneur de son bon ami, Mark Kerr,
lui a rendu service par inadvertance
après que Fujita se soit blessé au genou lors de leur combat.
La question qui se pose est la suivante, Coleman pourra-t-il
pour venger Kerr contre son ennemi juré,
Igor Vovchanchyn ?
Ou Igor continuera-t-il son règne
comme le meilleur poids lourd de la division ?
Très bien, Mark, Je vais vous dire
ce que je vais faire à chaque étape.
D'accord ?
Faites-moi savoir si quelque chose te dérange.
Il convient également de noter que
C'est la première fois que qu'un événement de la Fierté
n'a jamais été diffusée en Amérique du Nord. en Amérique du Nord.
Et je pense qu'ils qu'ils vont se régaler.
D'accord.
Vous allez ressentir un petit pincement,
et ensuite beaucoup de brûlures.
Pincement.
Beaucoup de brûlures.
Prenez votre temps ! Et voilà ! Oui !
Allez, viens ! Allez, allez ! Manipulez-le !
Oui, oui, oui ! Faites-le tourner ! Faites-le tourner !
Et deux autres.
Continuez à avancer ! Ne lâchez rien !
Oui ! Oui !
Il y a le robinet.
Ouah ! Igor s'est effondré.
Mark Coleman a remporté le Grand Prix Pride 2000.
Oh ! Regardez l'excitation de cet homme.
Il est très excité, et il court vers les fans.
- Il court vers les supporters. -Oui !
Il vient de gagner 200 000 dollars.
Très bien. Vous avez terminé.
- Bonjour, comment allez-vous ? -Bonjour.
Comment allez-vous ? - Je vais bien.
- Nous vous remercions. -Bon.
- Comment s'est passée votre journée jusqu'à présent ? -Jusqu'à présent, tout va bien.
- Le vôtre ? - C'est bien.
-Bien. - Nous allons être très occupés.
Oui, c'est vrai.
Euh...
Incroyable.
Euh... Oh, bon sang.
Incroyable.
A bientôt, les gars.