J'ai vécu toute ma vie dans cette ville.
Je suis Max, le chien le plus heureux de New York.
Grâce à elle. C'est Katie.
Katie et moi, on a une amitié parfaite.
On s'est rencontré il y a des années.
ça a accroche tout de suite.
quand ce genre d'amitié arrive tu le sais c'est tout.
Et devines, elle cherchait un coloc, et moi aussi1
alors on s'est installe ensemble le jour même.
C'était parfait !
On ne s'est pas quitte depuis...
Katie ferait tout pour moi
Notre amour est... Je ne sais rien de ce truc...
Notre amour est plus
Ou les chaussures...
C'est moi et Katie.
Katie et moi
Nous contre le reste du monde.
Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est mon âme sœur,
même si toute personne saine peut le voir.
y a juste un tout petit problème.
Pratiquement tous les jours... Allez, Max.
Elle s'en va !
Je te verrai ce soir !
Parfois j'essaye de l'arrêter, de la faire rester...
Ok, assis...
Tourne.
Parle.
Mais ça ne marche jamais !
Où va-t-elle ?
Qu’ est-ce qu'elle peut bien fabriquer ??
Oh elle me manque tellement.
Elle est revenue !
Oublié mon tél. Qu’ est-ce qui t'a pris si longtemps ? Pourqu...
Oh allez !
Elle me manque tellement.
Salut Gidget, sois un bon chien.
Hey, Max !
Tu fais quelque chose aujourd'hui ? Oui, un truc super important.
Du lourd. Je reste assis ici et j'attends que Katie rentre.
Oh ça a l'air excitant. Bon, je ne vais pas te déranger,
J'ai une grosse journée aujourd'hui...
Et voilà, à plus tard Chloé !
Au revoir, Peppe.
Salut, Mel.
Bonne journée P'tit pois !
A plus tard, Gino !
Tu vas me manqué Shelley. A plus Ranty !
Bonne journée Salut !
La vie secrète des bêtes.
Sois un bon chien, Leonard.
Hey, Max.
Tu tu n’es jamais demandé où ils allaient ?
Tu sais je crois que... Je m'en fiche.
Peut-être que vous êtes pas fait pareils,
mais Katie et moi on a une relation
Tu sais, t'es un chat...
c'est peut-être pour ça, les gens n'aiment pas les chats...
comme ils aiment les chiens. C'est sans doute pour ça.
Oui, si ça peut te faire plaisir
Salut Max ! Hé les gars
Comment ça va P'tit pois ?
Hé Mel, où t'étais passe ?
Ecoute, mon maître me donne une pilule blanche,
Tout ce que je sais,
Attends une minute, dans le ciel ? Oui, il y avait des valises partout.
une cage Oh, allez !
Il y a des valises dans le ciel ?
Me suis rendormi, pis réveillé en Floride. hum, ça n'est pas arrivé.
Je ne mangerai plus jamais de pilule, sauf si elle est couverte de beurre de cacahuètes.
Parce que, bon, sans déconner, c'est du beurre de cacahuètes quoi
Salut les gars. Oh, salut Norman !
Toujours en train de chercher ton appart ? Oui, ça fait 3 semaines là.
On est au 1er ou au 2eme ? Je ne comprends rien aux numéros ici.
Mais tu vis pas la. Ah, mince. Bon.
A plus les gars Tu sais que tu peux le faire.
Il ne pourra pas.
Copain, t'étais où ? Tu l'as trouvé ?
Tu le sais bien.
Voila !
Balle !!! Balle-balle-balle !
Katie va être trop contente. C'est la même que j'ai perdue.
Non mais regarde, c'est rond, et ça entre pile dans ma gueule.
Balle !!! Ouééé ! hihihi !
Il n'y a aucune balle pareille à celle-ci dans toute la ville.
C'est garanti ! C'est La Balle.
Katie ! Hé, je suis rentrée, Max.
Hey, Maximilien.
Comment a été ta journée copain ? Tu es un brave garçon.
Oui, je suis contente de te voir copain.
Ok, gamin, d'accord. On se calme.
La, j'ai une grande nouvelle...
Je sais que tu dois t'y habituer, mais...
Je pense que ça va être bien pour finir...
Max, voilà Duke !
ça sera... ton frère...
Non, Max. Ok...
ça va aller, Duke, ça va.
Oh, tu vois ? Il t'aime bien.
Oui, c'est ici Duke Fais le tour du proprio.
Je sais copain. ça fait du changement, mais....
il n'a pas de maison.
Mon dieu ! Duke a trouvé ta balle perdue !
Quelle belle équipé ça va faire
Bonne nuit Maxi.
Bonne nuit Duke.
Dormez bien les gars.
Hé, psst, petit mec cet endroit est trop génial. ha-ha
A ce propos, c'est... c’est un très beau lit.
Oui, c'est vrai. Peut-être qu'on peut partager ?
Tu vois genre, une nuit c'est toi, une nuit c'est moi.
ce genre de truc. Tu sais, moi j'ai ce lit...
et toi tu as cette vieille couverture.
ça te convient bien Tu es ce genre de vieux chien a couverture.
Waow, Tu es têtu. mais je suis têtu aussi.
On doit apprendre à partager. Non, attends, qu'est-ce que...
Et si on dormait tous les 2 ? ça romprait la glace....
Parfait ! C'est confortable hein ? Non, ça l'est pas.
Moi j'suis bien.
Duke est en train de ruiner notre vie !
ça urge ! Tu dois te débarrasser de ce chien !
Il est flippant et menaçant, et c'est la mort de toute bonne chose.
Oh cheri-chou, on joue demain d'accord ? Bonne nuit !
T'essayes de me faire virer ? Avant de répondre a cette question,
J'aimerais savoir ce que t'as entendu ? Alors c'est comme ça que ça se passe ?
tu me mets en colère, et quand je suis en colère !
je fais ça....
Et je ne veux pas faire ça. J'ai besoin de cet endroit.
Et si ça doit être toi ou moi, ça sera MOI !
Hé Max ! Qu'est-ce que tu fais ? C'est moi !
Chloé ! Je suis dans de sales draps.
Katie a ramené un chien du refuge, elle dit que c'est mon frère,
mais je ne veux pas de frère, j’ai même plus de lit !
Je dors sur le sol, comme un chien. Pourquoi Katie me fait ça, a moi ?
Parce que Katie est une personne à chiens.
et que les gens comme ça font des choses bizarres,
du genre, avoir des chiens à la place de chats.
Ok, commence pas
Max, allez, je suis ton amie
Et en tant qu'amie je dois être honnête,
Mais, si tu ne fais rien pour ce type,
ta parfaite petite vie avec ton, heu, crétin de maître, sera finie.
Pour toujours Pour toujours.
Pour toujours, oui, c'est ce que je pourquoi cette souris me colle aux griffes ?!
Ecoutes, si tu veux récupérer ta vie il faut te conduire en chien alpha.
D'accord, chien alpha, je peux faire ça.
Steplai, ne t’en vas pas, pitié ne pars pas
Je vais être en retard, faut que je parte ! - Attends, reste pour ce tour.
Je tourne, je tourne ! Les gars, à plus tard !
Attends Ok Max.
Ecoute Duke, je ne sais pas si tu en as conscience...
est techniquement réservé pour...
Je sais, tu ne peux sans doute pas lire les noms, mais...
C'est mon bol.
Je sais que.... Je pensais juste que...
Je sais pas, on peut essayer
J'y penserais... ou pas. Je n’ai pas besoin de bol.
Encore tel ?! Rongeur !!!
Duke, Katie ne me va pas Elle sera en colère quand elle verra ça.
ça va le rendre dingue et voir comment tu as dévasté la maison.
C'est juste un vase. Vraiment, Duke ?
Oups, trop triste.
Mais que fais-tu ? Ce que je fais ?!
Rien. Je suis juste un gentil petit chien.
Katie sait que je ne ferais jamais quelque chose comme.... Ça.
Cela ne peut être que l'action d'un chien dangereux, abandonne,
qui n'a pas encore démontré sa fiabilité. Tu es le nouveau chien.
Duke, pourquoi fais-tu ça ?
Je vais te... Me mordre ? Me massacrer ?
Tu verras quand Katie se rendra compte. Katie, mon dieu, tu es la !
J'ai essayé de l'arrêter, mais il était comme fou.
Maintenant assis. D'accord.
Couche.
Brave garçon.
He, qui est ce nouveau coloc ? C'est un garçon ou une fille ?
Ce n’est pas que je m'en soucie, ça ne m'intéresse pas.
Ce n’est personne, il est en visite.
Oui, il ne reste pas.
Salut, comment ça va ? Oh, salut
Ton chapeau, c'est la plus jolie chose que je n’ai jamais vu.
He, excuse-moi génie, t'as oublié ma laisse.
Ce n’est pas grave.
He mec, comment ça va ? Waouh !
Salut les mecs, comment va. huwah !
Hé les gars, comment... huweeh!
Hé, Duke ?
Sois un bon garçon et vas me chercher un bâton, tu veux ?
Cela me ravirait de mâchouiller du bois, la.
T'as entendu, rapportes !
Non, non, pas celui-là. Celui-là ne me plait pas.
Trouves m'en un bon, Duke.
Oui, c'est ça
Oh mec, wow Y'a un paquet de bâtons ici, Max.
Tu devrais venir voir.
Bien, je veux être sûr de prendre le bon
Bien pense
Regarde tous ces bâtons !
Au secours ! au secours !
T'as entendu ça ?
Papillon !
Papillon !!
Au.... Secours ! au secours ! A plus !
Ne me laisse pas là. C'était inévitable, Max.
Attends ! Pas de sentiments.
Duke, s'il te plait !
Qu’ est-ce qu'il se passe ici ?
Occupes-toi de tes Oh, qu'est-ce qui t'es arrivé ?!
Je me suis battu.
Contre un chien stupide. Il a perdu.
Tu es dans un territoire dangereux, petit chat.
Surveilles ta bouche, petit cœur.
Tu sais ce que je vais faire ? je vais t'accrocher à une corde,
tirer dessus, et te faire valdinguer pendant des heures,
pour jouer à un jeu que moi seul comprend.
Très joli.
Je prends ça
Tu veux commencer
Tu ferais mieux d'ouvrir ton parapluie, minou, j'arrive !
Les éclairs vont frapper ! juste dans ta face !
Bon sang, vous êtes bien nombreux !
Je parle du tonnerre et des éclairs, qui vont tomber sur vos faces,
Attaque a trois... Deux...
Je viens de me rappeler que je dois y aller la...
j’ai raison, non ?
Ok, vous savez, je voulais pas me battre, alors, salut !
Hé, espèce de petit...
Duke ?
T'es revenu ? Cours !
C'est l'animaux-police ! Séparez-vous !
Attends.
Deux, quatre, six, huit.
A demain Girma ! Tu le sais bien.
Tiens... Ah, ok.
Bon.
Mec, t'as vu ça Oui, j'ai vu.
Jettes-le avec ton bras, gros feignant !
Je n'irais pas le chercher. Je suis de la vieille école.
Merci beaucoup Duke. Je n'aime pas dire ça,
c'est offensant pour la race mais t'es un méchant chien.
Katie ne va pas aimer ça Je ne peux pas aller dans un "refuge.
Quoi, qu'est-ce qui cloche avec toi ? Maintenant Katie...
Elle m'a sorti du refuge.
ce sera ma fin.
La passion de la passion.
Pourquoi ? Pourquoi
Que se passe-t-il Mary ? Mary, ton visage.
des ombres passent dessus. Qu’ est-ce qui va pas ?
Pourquoi dois-je faire face au pire de ce monde ?
Quoi ? Oh dis-moi Mary, dis-moi !
Je ne peux attendre un moment de plus sans savoir !
La solitude.
Mais Mary... tu ne peux être seule Max !
He, je te vois écureuil, ce n’est pas ton arbre ! On l'a marqué
Essayes pas de te cacher. Je peux te voir...
C'était quoi ça ? Comment oses-tu
Personne vous aime, les écureuils !
Les gars, sérieusement, ou est Max ? Calmes-toi petite, il est juste...
est parti. va bien. Je l'ai entendu crier,
après avoir disparu dans les buissons.
Max a disparu
Ce n’est pas bon, c'est pas bon. Mary, si c'est ton véritable amour.
tu dois le retrouver. Sauves-le, sauves-le !
Oui, oui ! Je sauverai mon amour !
J'arrive, Max !
Salut Chloé. Si quelqu'un me cherche, je vais sur le toit pour chercher Max.
Wow, tu vois ça ?
Ouai, donnes-moi une seconde.
Oh, salut petit lapin, que fais-tu la ou seul au milieu de la route
Copain ! He, qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ce...
Sauve qui peut ! La ferme, mec.
Allez, on y va ! Maintenant !
Attends-moi ! Dégage cochon !
Qu’ est-ce qui se passe Je ne sais pas.
Ripper ? Ripper, où es-tu ?
Allons-y Ripper, je te libère d'ici.
La révolution est en marche !
Liberté pour toujours ! Domestiqué jamais !
Qui conduit ce truc ?
Allez, allez !
Vous êtes qui les mecs ? Hein ?
Qui on est ? qui on est ?!
Nous sommes les anciennes bestioles...
Jetés par nos maitres. Et là, on revient pour la vengeance !
C'est comme un club, mais avec des morsures et des griffures.
Emmenez-nous avec vous.
Je ne crois pas, chienchien.
vous avez cette odeur de servitude sur vous.
Vous avez choisi votre camp. Et maintenant vous allez brûler.
Stop ! Qui tu appelles chienchien ? Je suis pas un chienchien.
T'as tout faux, on est comme toi. On déteste les gens.
On les déteste. C'est ça.
Oh mec, ne me parles pas des gens, je n’ai pas raison Duke ?
C'est pour ça qu'on a brûlé nos colliers. On les a mis en cendre.
Et on a tué nos maîtres. Attends, tu ne vas pas un peu loin là ?
Non, on les a eus. Détruits. Oui, c'est bien ça.
Avec nos propres pattes. Ouai, butté, pour quelques centimes.
Oh ouai. Quelques centimes...
Parce que j'en ai tué un.
Vous êtes cool. Vous me rappelez mon pote Ricky.
Il est mort. Repose en paix, Ricky...
Tu vois, avec tous ces problèmes, on aurait besoin de plus de muscles
Ok, j'vais te dire,
On vous libéré tous les deux, mais vous travaillez pour moi.
Ce qui semble bien. ça a l'air marrant comme boulot.
Ok les gars. Allons-y
Tous aux égouts ! Aux égouts ?
Qu’ est-ce que vous attendez ? Je ne joue pas.
J'ai dit : tous aux égouts !
Longue vie à la révolution. Gros nuis !
Je peux le faire.
Ou es-tu, Max ?
On dirait que tu as besoin d'aide. Qui a parlé ?
Ici, dans l'horrible et sombre maison.
Hé, salut ? Je peux voire à des miles à la ronde.
Si tu me laisses sortir d'ici je trouverais ton ami.
Vraiment ? tu es si gentil.
Toi aussi t'es gentille. Merci étranger.
mais pas si gentille. Il y a une espèce de truc pas net aussi...
Oui, c'est moi. On va te sortir d'ici.
Oui, c'est ça. Grimpe sur les piles d'os.
Pile d'os, voilà...
J’espère que Max va bien. Tu es un aliment très attentionné.
J'ai dit un ami ment, pas aliment...
Je veux dire, aliment, ami qui ment... tu vois c'que j'veux dire.
J'ai trop de chance de t'avoir trouvé... Tiberius !
Oui, c'est vraiment un bon truc pour toi, cette juteuse rencontre...
Enlevés mes œillères.
La chaine.
T'as essayé de me manger ?
T'as intérêt à être désolé. Tu mérites d'être enfermé !
Tu es un très méchant oiseau.
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis né avec des tendances meurtrières.
Ce n’est pas une excuse. En vrai, pour un prédateur, je suis égoïste.
Je suis un prédateur égoïste. Du coup j'ai pas d'amis. Personne.
C'est sans espoir. Ce n’est pas la peine de pleurer.
Je suis désolée, je t'ai crié dessus
Par pitié, enlève ces chaînes Cette fois je vais t'aider, je te promets.
Tiberius, ça a l'air terrible. Mais
Je ne te fais pas du tout confiance.
Non, non, pleures pas On mente tous une seconde chance.
Et t'es juste un vieil oiseau solitaire
Parce que tu vis dans une pièce bizarre sur le toit.
Alors je te dis ça, si tu trouves Max,
Je serais ton meilleur ami. Meilleurs amis, toi et moi ?
Ouai, ça a l'air chouette. Faisons donc ça.
Alors à quoi il ressemble ? Marron et blanc. Poils courts.
Incroyablement beau. Avec une étincelle dans le regard
Il a l'air idéal. Ho, ho, tu ne peux pas savoir à quel point.
Je veux dire... quoi ? N'importe quoi, tais-toi. Peuh !
Quand mon maître arrivera, mets les œillères et dis que tu es moi.
Ok ! merci !
ça ne sent pas bon...
je veux dire très bon. C'est super, génial.
Quel est le mot de passe ?
Mot de passe ? Regardez-moi.
Je suis votre chef. Le chef décide du mot de passe.
Le chef pense le mot de passe, idiots. Je me rappelle un nouveau mot de passe la,
Le nouveau mot de passe est On ne demande pas le mot de passe au chef !
Suivez-moi !
Bienvenu dans le monde d'en dessous, frère.
Le foyer des animaux abandonnés.
Frères et sœurs.
Comme vous pouvez le voir, on a deux nouveaux membres de la ville.
Ces gars sont des tueurs de maîtres.
Doucement.
Les gars, dites-leur comment vous avez fait.
Allez, racontez, comment vous avez tué votre boss ?
N'oubliez rien. On adore les détails dégueu.
Dis-leur Vas-y Max, dis-leur toi.
alors j'ai fait ça- ouai comme ça...
Tiens prends ça stupide boss. Ouai !
Et c'est comme ça qu'on l'a eu.
Histoire ennuyeuse à mourir. Nulle
Donnez-nous des détails. Ok, Max
Ok, y'avait un truc dans la cuisine. la table !
ça sentait comme un... Grille-pain
Et arrondi au bout. Une cuillère ?
Oui, une cuillère Exactement.
Tu peux blesser personne avec une cuillère. Pourquoi une cuillère ?
Tu grattes avec une cuillère, tu ne tues pas.
Nous avons utilisé une cuillère.
pour toucher le bouton de la machine. Sur le comptoir.
Alors ça a... Tu sais, le truc, avec des lames
C'était un mixeur ? T'as mixé quelqu'un ?
Il a mis quelqu'un dans un mixeur, les gars. Il a dit un mixeur.
Je n’ai pas demandé ce que c'était. J'ai juste tué avec.
Mais c'était un mixeur. Vous avez entendu ça ?
Tu sais qui aurait aime ça ?
Ricky était le seul soldat prêt à tuer un homme direct.
Les autres ont besoin d'entrainement. mais pas ces deux frères.
Nous tous avons soufferts de la main de l'homme.
Regardez, moi par exemple, j’étais le lapin du magicien pour gamins,
Mais quand les tours avec lapins sont devenus démodés,
mon maître a laisse tombe la magie et moi avec,
Hors de sa vie.
J'ai vécu dans un salon de tatouages. Les nouveaux s'entraînaient sur moi,
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place !
J’ veux dire, les gens disent qu'ils nous aiment...
Et ils nous tournent le dos et
Pas vrai, les singes de mer ?
Ce n’est pas de notre faute si on ne ressemble pas à la pub.
Ok, vous êtes admis dans notre fraternité. C'est le moment de l'initiation.
Quoi ? C'est... quelle heure ?
Samuel la Vipère
Cette vipère est toxique ? Je suis super allergique au poison.
Ok, montre-lui.
Le collier de Max. Où est-il ? Que lui est-il arrivé ?
Je ne te le dirais pas.
Tu vas dire ou est Max.
ça devrait me faire peur ? Je suis un chat
J'atterris sur mes pieds ça arrive vraiment tout le temps ?
parce que ta tête semble lourde à porter.
Tu veux que je t'agrippe ? je peux comme jamais, t'auras l'air d'une gaufrette.
Il est trop stupide pour parler et trop moche à manger.
J'en ai marre d'être gentil. Ou est Max ?
Dis-moi !
Ecoutes-moi ! A l'aide !
Ne le regardes pas. Regarde-moi. Personne ne peut t'aider.
Où est Max ?!
Il a été enlevé. Pité, mignon chien moelleux !
Morsure de serpent ! Morsure de serpent !
Pour preuve de votre loyauté, vous allez être baptise avec un truc...
une vipère hybride, gonflée au régime anti-hommes... la haine !
Qui passe en premier ?
Pour ce truc-là ? Petit chien,
Je peux t'appeler petit chien ? ça te va bien. Namas té.
Entre toi et le gros chien, c'est toi que je préfère.
Oh merci. Les petits chiens passent en premier. Tout le monde...
Il y va en premier
Non, le petit chien ne sera pas premier. Prends le gros chien.
Qu'est ce que tu fais Initier des animaux domestiques ?
Domestiques
Oui, on ei(Registered Trademark) chope 2 dans l'allée et volé leurs colliers.
Non, c'est faux. Tu as dit que tu avais brûlé tes chaînes.
Brulé, perdu, volé par un chat. C'est juste des mots, non ?
vous ne méritez pas d'être illuminés par une vipère.
T'as raison, on va aller se faire voir ailleurs.
Vous mentez... d’être mangé par une vipère !
Chopez les traitres !
Accroches-toi !
Défonces-les Duke !
Les gars, c'était un accident.
Tu as écrabouillé la vipère de la peur ?
C'est une crêpe. Oh, Vipère...
Vipère, tu seras mieux là-bas. Toi et Ricky.
Tu n'avais jamais rien fait de mal, en fait,
Tu as mordu des tas de gens, alors techniquement tu mérites ça.
et j'aurais peut-être du faire ça depuis longtemps, mais...
ça n'aurait pas dû arriver comme ça, pas en ma présence.
Attrapez-les !
Allez !
Attends, Duke.
On est désole. On peut arrêter maintenant ?
On a un problème. On a plein de problèmes.
Quel genre de problème on a la ?
Arrêtez de vous enfuir ! Arrêtez maintenant !
Retiens ton souffle. Retenir mon souffle ?
C'est la partie que je préfère le moins, de loin.
Mes amis, j'ai peur d'avoir de terribles nouvelles.
Les écureuils ont pris le contrôle du monde. Je le savais !
Je l'ai toujours dit, les écureuils sont des tares.
C'est pas un truc d'écureuil là. ... IMUII.
Max est perdu. Il est dehors quelque part.
Perdu, effrayé, tellement, tellement merveilleux.
On doit le trouver. Et le ramener ici Mais le méchant monde fait trop peur.
C'est un faucon ?
C'est mon ami, Tiberius. Il va nous aider.
nous ne mangera pas. On a dépassé ça. On va dehors sans laisse ?!
On peut être capture dans un filet. Ou encore pire.
Oui, comme un faucon. On perd du temps !
Max a besoin de nous ! Max ne sait même pas que tu existes.
Je m'en moque. Je l'aime, je l'aime de tout mon cœur !
Et je partirai à sa recherche. Avec ou sans vous.
Alors, qui vient avec moi ?
Ok, bien, bien.
Oh allez les gars. Je ne vous crois pas.
Quand j'ai coincé mes griffes dans les rideaux. Qui m'a aidé ?
Max l'a fait.
Quand vous avez été castrés, qui vous a dit comment s'asseoir confortablement ?
Max l'a dit. Max, c'est lui !
Et quand un chat errant a essayé de mangé P'tit pois. Qui l'a sauvé ?
Ce n’était pas un chat errant. C'était toi.
L’identité du chat errant n'est
Max l'a sauvé. On doit sauver Max. Allons sauver Max !
Ouai ! Allons sauver Max !
Lequel est Max déjà
Tiberius, non ! Méchant-méchant oiseau !
Joli petit gars...
J'aime bien cet oiseau marrant. Oiseau cingle.
Allez, on doit nager.
Je fais juste la brasse chien.
Petit chien nage ! Nage
Max, attrapes l'anneau !
Il n’y arrive pas Continues d'essayer Max ! Tu y arrives...
pas... Tu n'y arrives pas si bien que ça. Mais tu ne coules pas, c'est déjà ça !
Tu y es bientôt !
Merci Duke
De rien. Finalement, on rentre à la maison.
Oh, c'est vraiment par la ?
Sérieusement ?
Ils vont à Brooklyn
Tu vois ? Tout le monde va à Brooklyn ces derniers temps,
Ils font un vrai "corne back Je ne parle pas de mode ou de tendance du moment,
Je parle de vengeance, Tatoo.
La mort débarque à Brooklyn. Et elle a deux dents longues et une queue en pompom.
Allons-y !
Hé, comment va ? He, comment ça va ?
Enchanté.
Bois ! Bois ! Bois !
C'est quoi cet endroit de fou ?
C'est la maison de Pops. Son maitre n'est jamais là. Un genre de maison de la fête.
Pops connait tout le monde en ville.
S'il est d'accord pour nous aider, Max est bientôt retrouve.
Cool. Oh bien.
t'as eu ça Oh oui !
ça roule Peanuts Hé, Buddy !
Vous avez vu Pops ? Oui, il est juste là.
Hey, Pops.
Purée de patates douces... Hé mec ! Qui c'est ? Quoi ?
Salut Buddy !
Comment tu vas vieille branche ?
Paralyse.
Super. Ecoutez Mr Pops, notre ami Max a été kidnappe.
Ce qu'on sait, c'est qu'il a été dans les égouts.
Buddy dit que vous pouvez nous aider peut-être ?
Je connaissais un gars des égouts... mais je ne sors plus du tout...
Quelle perte de temps
J'ai dit ça. Mais c'est sans offense
Je veux dire, vous vous êtes regarde ? Bien, bien, bien...
Mais quel petit animal on a la... Tu veux que je voie mieux ?
Myron, paupières
Oh non. Oh ouai, moi j'aime ce que je vois.
Mais tout ce que je vois, c'est une attirance brumeuse...
Petite lady, ici c'est ma city. Je trouverai ton ami.
Bien, la fête est finie. Myron, aspirateur !
Alors, où es-tu ? Mon ange duveteux.
Mec, je suis un chat. Bien, personne n'est parfait.
J'ai tellement faim.
Oh mec, regardes ce sandwich !
D'accord. C'est le moment de supplier.
Non, non.
ça va aller, on va y arriver.
On va le trouver ce chemin, on descend des loups.
On a des instincts primitifs, on laisse des marques,
on va le trouver cet instinct, et il va nous ramener à la maison.
Je peux plus attendre, ça vient.
Quelque chose ? Non, attends, je...
Non.
Duke, les chiens qui descendent des loups c'est peut-être juste une légende.
d’où il venait ? Et la mère a dit : wou ! Et le garçon a dit : oh, oups
et elle a dit genre, ouai d'accord. Saucisses !
Tu sens ça ?
Oh mec. C'en est. Saucisses
Bon qu'est-ce qu'on attend ?! On arrive mes chéries !
Abaisse la rampe, Gummy.
Qui c'est
Voici Boule de poils, Face écrasée Chien saucisse, Oiseau Jaune et Œil d'aigle,
Cochon pygmée Joe,
et bien sur ma copine Ronda. Oh, 100 /o faux.
C'est bon.
Allez, allons-y. Marche ou crève.
Mon instinct d'oiseau me dit de ne pas suivre ce chien à roulettes.
Pops, on ne doit pas aller dans les égouts ?
Si on prend la route des hommes, on va mettre des jours.
Vous avez sans doute du temps, mais moi chaque respiration peut être la dernière.
Alors on prend la route secrète.
La route secrète c'est mort.
ça va comme ça
Descendez ! P'tit pois
Allez !
Oh, non.
Tube
Arrêtez ! Regardez ailleurs !
Allez, j'ai pas toute la journée.
Allez les mous !
C'est quoi cette puanteur ? C'est de la crotte avec un peu de caca.
L'odeur devient plus forte.
le palais de la saucisse
Duke, allons manger. Oh oui !
Oh ça sent trop bon !
Saucisses !
Allez les gars.
Sainte saucisse !
J'ai un sentiment étrange.
Ces mecs sont un peu tatillons.
Hé toi la pleureuse, où est ce rat de Vipère ?
T'inquiètes pas, Vipère, on n'oubliera pas.
Tu seras venge.
Et si tu ne me crois pas,
regardes mes plans de bataille, ils sont tous là.
Chef, je ne peux pas dire quoi est quoi.
Tu as vraiment l'art de comprendre,
Comme ça la, tu es la... là c'est Brooklyn,
Et c'est là qu'on va s'occuper des chiens, Bam ! Bam !
Cette boule de poil est complètement cintrée.
Allons y. Tu sais ce que je leur dis ?
Je viens à toi petit chien !
Et ce gros chien marron, il va morfler aussi.
Petit chien ?
Il y a des tas de petits chiens
Tu es un petit chien. Ok ? Alors on y va.
C'est le nouveau coloc de Max. Pas nécessairement.
Max, Max, je vais te choper !
Pas facile d'être sûr. Hé toi ! T'approches pas de...
Quoi ? Tu connais petit chien ?
C'est mon ami. Certains disent que c'est mon petit-ami.
Personne le dit.
Je n’arrive pas à le croire tu connais petit chien.
C'est cool, le monde est petit, c'est marrant.
Chopez-les ! Courrez !
Pas bon.
Salut !
Tout le monde vole !
Garret, espèce d'idiot. Ils se sont tous échappés ?
Pff, c'était chaud !
Oh non. Oui ! on en a un !
Tant mieux pour vous les gars.
Oh ouai Petit chien, on a ton copain.
Un point pour moi.
oh ? Personne n'a rien vu.
Tu sais quoi ? C'est peut-être l'abus de saucisses qui parle
Mais t'es cool.
Pareil pour moi copain. Tu sais, quand je t'ai vu...
Oh non, je l'aime pas. Mais maintenant je te connais, c'est genre...
Je l'aime bien.
Tu sais, j'ai déjà vu cet endroit. Du dehors. Plein de fois.
Et je savais qu'il y avait un trésor dans ces murs.
Déjà je voulais tout casser et entrer,
De quoi tu parles ? Mes maîtres d'avant vivaient pas loin.
Mec, attends, t'avais un maître ? C'était il y a bien longtemps...
Je n’ai pas envie d'en parler. Mais si, allez !
Je ne sais pas. Tu sais quoi ?
chouette.
le meilleur.
Oh mec, on se marrait bien.
On jouait au bâton.
On faisait des balades
On faisait des siestes.
On était frères de siestes, pas des petites.
Une fois j'ai couru après un papillon, ou une voiture.
D'ailleurs, je l'ai attrapé, et je n’ai pas aimé. Sûrement un papillon.
J'ai réalisé que j'étais loin de la maison. Je la retrouvais plus.
Quelques jours après, j'ai été arrêté par le contrôle des animaux.
J'avais une super vie. Mais j'ai tout ruine.
Duke, on doit aller à ta maison.
Tu sais, ton maître serait soulagé. Vraiment ?
Oui. Mais il n'est jamais venu me chercher.
Peut-être qu'il croit que...
Peut-être qu'il ne m'aime pas. Bien sûr qu'il t'aime, c'est ton maître.
Il est sans doute malade d'inquiétude. Je ne sais pas.
Moi je sais. On y va. Ton maître va etre fou de joie, penses y
Ok, faisons ça Les voilà.
Ok le chien. Viens là.
Où crois-tu aller ? Non, pas ça
Ce lapin a des yeux fous. Qu’ est-ce qui déconne chez lui ?
Gidget, voilà une idée.
Peut-être qu'il y a un chien dans le coin qui ressemble à Max,
Tu devrais tramer avec lui. Au bout d'un moment, tu croiras que c'est lui, et c'est bon.
Alors on n’abandonne pas. On est impliqué, loyaux,
on est les meilleurs animaux de compagnie. On est des chiens.
Chat. Faucon. Hiik !
Félicitations, aujourd'hui vous êtes des chiens, que ça vous plaise ou non
Trop mignon.
Trouvons Max avant le lapin ! Mordons ! On est des chiens !
Ils sont là. Excellent. On va les coincer.
On est des révolutionnaires diaboliques, les gars. On avance.
Une lampe s'allume dans ma tête, le lapin a une idée.
ok, de quoi j'ai l'air ? T'as l'air bien.
Comment je sens ? Le chien, Duke. Calmes-toi mec.
C'est là.
Allez, vas-y, va gratter à cette porte !
Tu te rappelles de cette usine de
Tu bloques
Parlons. Pourquoi tu penses que je bloque ?
Duke, sois pas nerveux.
La voiture est neuve.
Je peux vous aider ?
Non ça va, merci ça ne va pas, tu es moche, tu es sale,
et je te demande de dégager
Tu sais ce qu'il se passera.
Peut-être qu'on devrait partir. Et pourquoi Fred aurait un chat ?
Il déteste les chats, c'est ce que j'aime chez lui. Fred ? Le vieil homme ?
il est mort.
sans doute une erreur de venir. Partons.
T'es un menteur. Max, les chats mentent toujours. Je ne pars pas d'ici.
Qui c'est ?!
C'est ma maison ! Partez !
C'est le moment de partir.
Duke, allez, viens. Ce n'est plus ta maison.
Pourquoi tu m'as amené la, Max ? Attends, c'est ma faute ?
J'essayais de t'aider. Tu essayais de te débarrasser de moi.
Tu sais quoi, Duke ? Je n’ai pas besoin de ça. A plus.
Allons, du calme.
Rentre chez toi, Max !
es-moi ! Vas-y j’arrive !
Petit chien !
Oh, sérieusement ? Tu croyais que c'était fini, hein Petit chien ?
Coup pied dans le cou ! Veux-tu...
Veux-tu bien me lâcher ?!
Je n’aime pas ça, mais on doit conjuguer nos forces, mec !
On est une bonne équipe. Je fais le plus dur. Besoin d'aide ?
C'est ça. Gardes les yeux sur la route, tu conduis comme une bête !
C'était quoi ça ? Oh, c'était un trou.
Tu l'as fait exprès ? Tu me connais trop bien, PC,
Toujours prêt pour le bavardage.
Tu vois le van ? Oui je le vois. On va rentrer dedans.
Relax boule de neige, je te tiens. Les voilà !
Il a Boule de neige !
Les gars, ce n'est pas ce que vous croyez. La ferme toi !
Tu voulais manger le chef. Boule de neige et moi on est du même côté.
Tu peux leur dire Boule de neige ?
Le raton-laveur ment. Il n'est pas président.
Allez Max ! Ok faut que j’aille. Merci.
Couche !
Duke, tiens bon !
Prends les clés. D'accord.
Viens, je les ai !
Souvenez-vous de moi !
Je me sens comme un héros. Super.
Je suis mouille mais je me sens bien.
ça va ?
ça va.... Ça va
Merci d'être venu me sauver, Max.
Besoin d'être déposé ?
Oui, on a besoin. Allez, en route Tattoo !
Gidget, attends.
Salut Max. Doucement.
Je voulais juste...
Ecoutes,
Tu connais quelqu'un qui vit en face de chez toi, depuis toujours, et que tu n’appréciais pas ?
avant que des milliers d'animaux déferlent sur le pont de Brooklyn,
Je crois que... Ce que j'essaye de dire c'est... si tu veux...
Oh super, vous êtes amoureux. C'est dégoûtant. Allez, venez.
Salut Max. - Est-ce que quelqu'un sait où on est ?
Salut les gars.
Désolé pour eux. Ils doivent retourner dans leurs maisons. Nous pas.
Maintenant retour à notre mission première : la chute de l'humanité.
Et c'est les gens. C'est tout
Maman, je peux avoir un lapin ?
Et un cochon, et un crocodile, et un lézard ?
Lapin
Qu’ est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'elle fait ? Lapin, je t'aime ! Pour toujours !
Oh, lapin.
Duke, c'est le meilleur moment de la journée.
c'est elle ? Non, c'est... attends...
Oui, c'est elle.
Les voilà ! Max et Duke. Duke et Max.
Mes garçons. Alors, comment ça s'est passe ?
Bien, hein ? je....
Bon, quelques dégâts, mais je savais que ça allait coller.
Qui a faim ?
Bienvenu à la maison, Duke.
Merci, Max.