THE INNOCENTS
Henriette, hast du das Werkzeug mitgebracht?
Was hast du gesagt?
Hast du das Werkzeug mitgebracht?
Nein.
Ich wusste nicht...
Ich glaube, es ist unten im Auto.
Denk dran, für sie ist es doppelt so neu wie...
Aber Papa kann doch bei Anna bleiben.
Dann können wir beide in Urlaub fahren.
Und ich kann am Flughafen eine Zeitschrift aussuchen.
Das hört sich gut an, aber Papa kann nicht,
weil er einen neuen Job hat,
und da ist es nicht gut, sich so bald schon freizunehmen.
Und ich habe hier sehr viel zu tun. Aber das wird ganz toll.
Denn du wirst viele neue Kinder kennenlernen,
mit denen du in die Schule gehen wirst,
und das wird schön und du findest neue Freunde, nicht wahr?
Aber alle sind doch im Sommerurlaub. - Nein, das sind sie nicht.
Schlaf jetzt.
Gute Nacht. - Ich werde nicht schlafen.
Okay, in Ordnung. Meinetwegen.
Kannst du ein bisschen bei mir sitzen?
Nein, das geht nicht. Aber ich kann die Tür offen lassen.
So. Jetzt kann ich dich hören. Gute Nacht!
Hallo.
Bist du neu hier? - Ja.
Soll ich dir was zeigen?
Was denn?
Da, wo ich vorher gewohnt habe,
hatte ich ein Baumhaus, das ich ganz alleine gebaut habe.
Da hatte ich eine Steinschleuder.
Damit habe ich auf Leute geschossen, die ich nicht mochte,
gemeine Menschen.
Bist du umgezogen? - Ja. Schon sehr oft.
Halt mal. Und stell dich dahin.
Okay.
Soll ich ihn werfen?
Nein, nur vor mir fallenlassen.
Okay. - Okay?
Bist du bereit? - Ja.
Jetzt!
Wir müssen einen leichteren finden.
Bist du bereit? - Ja.
Jetzt!
Wie hast du das gemacht?
Ich habe viel geübt. - Mach's noch mal.
Bist du bereit?
Jetzt!
Kann ich mal probieren? - Ja.
Du musst dich richtig konzentrieren, okay?
Jetzt!
Hat nicht geklappt.
Schau mal.
Das ist einfach nur eklig!
Kannst du den hier bewegen? - Nein!
Aber ich!
Er machte irgendwie einen Schlenker. Swisch, swisch...
Hat er eine Steinschleuder benutzt?
Nein.
Er hat das einfach so gemacht.
Sei vorsichtig mit Steinschleudern.
Kann er zaubern? - Ja.
Cool. - Was ist denn?
Da haben auch ein paar Fußball gespielt.
Prima! Jetzt hinlegen.
Aber ich durfte nicht mitmachen.
Sie hatten bestimmt gerade Mannschaften gebildet.
Ich mach das schon.
Und das hier?
Schau mal.
Ein Stuhl, nicht wahr?
Schau.
Stuhl.
Lampe.
Komm hier rüber.
So!
Ziehen wir...
Komm schon. Papa wartet auf uns, wir müssen los.
Immer so eilig...
Ja, hast du auch.
Meine Haare sind etwas dicker als deine, glaube ich.
Meine Haare sind viel dunkler als deine.
Okay, ich zeig's dir.
Schau. Du hast so eine Farbe und ich hab so eine Farbe.
Meine sind dunkler als deine.
So.
Das ist gemein.
Niemand hat schönere Haare als irgendwer sonst.
Entschuldige.
Du darfst dich nicht so viel bewegen,
damit ich dich bürsten kann.
Mama?
Ich bin ausgebildete Krankenschwester.
Ich habe davor als Krankenschwester gearbeitet.
Ich erkenne also, ob es ein guter Platz ist.
Sie sagt gar nichts? Keine expressive Sprache?
Nein, ein paar Laute und so, aber...
Nein. - Sie konnte zuerst sprechen.
Aber... Ja. Nein.
Sie wurde diagnostiziert, als sie vier war?
Ja, aber das fing schon vorher an.
Sie sprach viel, aber dann verschwand es allmählich.
Obwohl es doch recht schnell ging.
Sie hat nicht einfach nur Ihre Worte wiederholt?
Nein, sie hatte die Sprache einer normalen Dreijährigen.
Soll ich dir mal alles zeigen, Anna?
Spielst du gerne?
So...
Oje! Was...
So viel Blut!
Du...
Setz dich hin. - Anna? Was ist passiert?
Da sind Glasscherben!
Susu!
Tür geschlossen halten Die Hausverwaltung
Susu!
Kannst du mit Anna eine Weile rausgehen?
Nein.
Nur runter auf den Spielplatz.
Nein, ich will nicht.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mama? - Ja?
Wenn ich bete,
kann ich dann noch was anderes sagen, wenn ich will?
Ja, das kannst du.
Du kannst sagen, was du willst. Du kannst auch für Papa beten,
wenn du Lust hast.
Kann ich auch nur liegen und zuhören?
Was meinst du?
Nur zuhören.
Ja. Aber das ist nicht dasselbe wie beten.
Ich glaube schon.
Okay.
Gute Nacht. Schlaf jetzt. - Gute Nacht.
Wir gehen an viele Orte. Wir gehen auch in die Stadt.
Mit all meinen Freunden und den Freunden meines Bruders.
Sie ist dumm.
Sowas darfst du nicht sagen.
Das ist wirklich schlimm.
Ich muss es jemandem sagen.
Ist das deine Schwester?
Sie ist autistisch.
Hör auf.
Schau mal.
Kann sie nicht sehen? - Doch, sie ist nur ein bisschen seltsam.
Zwickst du sie fest?
Ja.
Sollen wir was spielen?
Bleib hier ein Weilchen sitzen.
Wir sind nicht lange weg.
Sie kann ewig so sitzen bleiben.
He!
Was gibt's?
Willst du den Ball?
Willst du ihn haben?
Hallo.
Jabba!
Ist das deine? - Nein, sie ist seit gestern hier.
Jabba.
Ich nenn sie einfach "Jabba".
Hallo, Jabba.
Noch weiter rauf?
Ja!
Jabba!
Glaubst du, sie ist tot?
Sollen wir sie töten?
Was meinst du?
Nicht!
Hast du das gehört?
Sie ist warm.
Wohin gehst du? - Ich muss nach Hause.
Anna, komm. Wir müssen los.
Anna, komm!
Sie möchte bleiben.
Aber wir müssen gehen! Komm!
Soll ich mitgehen?
Kannst du morgen wieder mit ihr rauskommen?
Ich weiß nicht.
Komm. - Sie möchte es.
Ich kann fragen.
Kann Anna heute wieder mit mir rausgehen?
Möchtest du das?
Freust du dich jetzt?
Können wir?
Ja, aber bleibt in der Nähe, klar?
Ida, ist dein Handy geladen?
Ja.
Wie viele?
Fünf?
Ein Schloss.
Zwei.
Drei.
Vier.
Anna?
Hallo.
Wir müssen los.
Machst du das? - Nein. Sie macht das.
Das wird nicht klappen.
Der ist viel zu groß. - Versuch es. Es wird gehen.
Stell dich zu ihnen. Ich glaube, zusammen funktioniert es besser.
Bist du bereit?
Anna konnte das nicht zu Hause. Sie kann das nur mit euch zusammen.
Was macht ihr da?
Kannst du das auch?
Nein. - Also nur ich und sie?
Aber du kannst Anna hören, nicht wahr? - Ja.
Und sie kann mich auch hören. - Kannst du mich hören?
Nein. Aber ihn, ein bisschen.
Was hörst du denn?
Einfach irgendwas.
Aber bei ihr fühle ich es die ganze Zeit.
Wir denken dasselbe. Wir denken gemeinsam.
Bist du bereit? - Ja!
Banane.
"Banane"? - Richtig!
Du hast uns nicht gehört? - Nein.
Kannst du das bei Anna auch? - Ich kann's versuchen.
Bist du bereit? - Ja.
Nein.
"Banane Banane".
Was soll das denn heißen? - Zwei Bananen.
Probier's noch mal. Und du sagst nichts, okay?
Okay.
Bist du bereit? - Ja.
"Banano"!
Richtig!
Ich hab gemogelt. Ich hab sie benutzt. Mit ihr ist es ganz leicht.
Ich kann gar nichts!
Sollen wir versuchen, dass die zwei rauf und wir beide ganz nach unten gehen?
Hallo.
Okay, wir kommen.
Tschüss.
Wir haben das Essen vergessen. Wir müssen nach Hause.
Tschüss! - Tschüss!
Hallo! - Ihr wart lange weg. War alles okay?
Ja.
Können wir Nachtisch haben? - Klar, es gibt Eis!
Mama?
Hai!
Mama, darf ich fernsehen?
Okay.
Der ist größer.
Ich hab auch einen. - Mit wem redest du?
Mit keinem. Ich rede mit jemandem, der nicht hier ist.
Okay.
Antworte.
Hallo.
Hallo!
Benjamin, antworte, wenn ich mit dir rede.
Antworte mir!
Was machst du denn? Was ist das für eine Schweinerei?
Aisha?
Aisha!
Hallo?
Hallo!
Alles okay?
Da war jemand im Zimmer.
Nein. Das war bestimmt nur der Fernseher.
Komm, gehen wir ins Bett.
Ich sitze noch ein bisschen bei dir.
"Pups!"
Versuch, noch weiter weg zu gehen!
Da runter!
Ben ist ein Scheißer.
"Ben ist ein Scheißer!"
Hör auf!
Man lacht nicht über andere!
Sie hat mich ausgelacht!
Nein!
Bist du sicher?
Nein!
Das tut weh!
Hör auf!
Geh weg!
Geh weg.
Dumme Ziege.
Sie fühlt nichts.
Doch.
Warum weint sie dann nicht? Sie weint nie.
Innerlich tut sie das.
Doch, das kannst du.
Sag es einfach laut, so wie ich.
Doch, du schaffst das.
Du musst es einfach sagen, so wie ich.
Nein.
Du kannst es!
Nein.
Du hast es gesagt!
Du hast es gerade gesagt!
Hallo.
Tut es sehr weh?
Es...
Es... Es beißt mich.
Mama? - Hallo!
Hallo!
Ist etwas passiert?
Sie ist hingefallen.
Alles in Ordnung? Du...
Ziehen wir deine Schuhe aus.
Mein Gott!
Das tut sicher furchtbar weh.
Was habt ihr gemacht?
Wir sind gegangen und sie ist hingefallen. - Auf dem Spielplatz?
Lüg mich nicht an. Ich seh doch, dass das nicht vom Hinfallen kommt.
Was ist passiert? Sag es mir.
Du, ich rede mit dir! Was ist passiert?
Kann ich mich nicht auf dich verlassen?
Es geht ihr gut. - Nein, tut es nicht, wirklich nicht.
Es geht ihr ganz offensichtlich nicht gut.
Komm, mein Schatz. Mama bringt das in Ordnung.
Das wird wieder.
Komm rein.
Hallo.
Entschuldige, dass ich so streng war.
Es ist nicht deine Aufgabe, auf Anna aufzupassen.
Es ist echt super, dass du das möchtest.
Das ist es wirklich. Aber das ist etwas viel Verantwortung.
Das ist also nur meine Schuld.
Was macht ihr eigentlich, wenn ihr so lange draußen seid?
Dies und das. Ich kann mich nicht immer erinnern.
Was ist denn heute passiert?
Ihr wart nicht auf dem Spielplatz, oder?
Ihr Streuner.
Ich werde nicht sauer. Du hast versucht, auf sie aufzupassen, nicht wahr?
Ich möchte nur gerne wissen, was passiert ist.
Mama?
Anna geht es viel besser. - Wirklich?
Sie spielt und kann Dinge sagen, irgendwie.
Sie kann reden.
Wirklich!
Das ist nicht lustig. Mach keine Witze darüber.
Tu ich nicht. - Schluss jetzt.
Anna?
Sag was.
Es reicht jetzt, Ida!
Wer ist das? Kannst du sagen, wer das ist?
"Mami". "Mama".
"Mama".
Ma...
Ida...
Ma... Komm schon, du hast es grade gemacht!
Sag es doch! - Hör auf damit.
Sag es! - Hörst du nicht? Schluss, hab ich gesagt!
Du kriegst noch eine Chance, mir zu sagen, wie sich Anna verletzt hat.
Nein?
Dann kann ich dir Anna nicht mehr anvertrauen.
Verstehst du das?
Mir doch egal!
Au! Verdammt!
Du lachst mich aus?
Weißt du, wie weh das tut?
Was stimmt nicht mit...
Aisha und mir geht es gut.
Aber ich bin erschöpft.
Ich arbeite Tag und Nacht.
Ja.
Mama? - Was?
Mama...
Du blutest.
Was?
Du blutest hier.
Schluss jetzt. - Aber du blutest an der Stirn.
Ich blute nicht, Aisha. Schluss mit dem Blödsinn.
Das ist meine Tochter Aisha.
Jetzt kann ich dich hören.
Ich hab davon gehört.
Mama?
Benjamin! Du musst jemanden anrufen!
Ruf...
Hallo?
Und hier kommt das Gras hin.
Man kann drauf rumlaufen.
Fußball.
Sie können... Fußball spielen.
Anna? - Hier kommen die Stände hin.
Anna?
Wir werden aufräumen.
Wir spielen nur.
Mhm, wir spielen nur.
Wir werden aufräumen, Mama.
Das werden wir.
Alles okay?
Was ist los?
Mir geht's gut.
Wie heißt das da?
Wie heißt das?
Wie heißt das denn?
Wie heißt das? Es macht "tut-tut".
Henriette... - Gib ihr etwas Zeit.
Sie ist etwas müde, okay?
Sie mag das nicht.
Was ist das hier?
Kannst du sagen, was das ist? Daraus trinke ich.
Glas.
Hast du das gehört?
Wer ist das?
Kannst du das sagen?
"Papa".
Was hast du gesagt?
Papa.
Das hast du toll gemacht! - Wirklich toll!
Armer Junge.
Es ist ganz furchtbar. Die armen Eltern.
Glaubst du, Ida hat ihn gekannt?
Glaubst du, Ida hat ihn getroffen? - Nein. Sie ist ja erst neun.
Ja. - Er war älter.
14, steht hier.
Wie schrecklich.
Aisha? - Ja?
Ich möchte, dass du heute zu Hause bleibst.
Warum?
Weil ich es sage.
Du bleibst heute in der Nähe. - Okay.
Du gehst nicht auf die Fußgängerbrücke, oder?
Nein.
Tschüss! - Tschüss!
Was ist?
Geht's dir gut?
Ich...
kann Menschen "holen".
Was meinst du?
Ich kann Menschen dazu bringen, Dinge zu tun.
Was denn?
Dinge, die ich will, dass sie sie tun.
Klar doch!
Ich kann das! - Dann mach es bei mir.
Nein.
Doch.
Komm schon.
Du scherzt doch nur.
Okay.
Nicht gucken.
Warum nicht?
Und versprich, nicht zu lachen.
Wie hast du das gemacht?
Ich weiß nicht.
Das war eine Schlange.
Was?
Hast du das nicht gemacht?
Nein, das musst du gewesen sein.
Ich wollte nur, dass du auf den Kühlschrank steigst.
Hast du Angst vor Schlangen? - Ja, sehr.
Halt ihn hoch.
So? - Etwas weiter weg von deinem Gesicht.
Man möchte viel lieber so sein. Anna, schau mal.
Wenn man so aussieht, was ist man dann?
Fröhlich. - Ja, dann ist man fröhlich!
Dann lächelt man und albert rum. Sehr gut.
Man kann mit den Zähnen lächeln oder so lächeln.
Manche machen das. Sie lächeln einfach so.
Was ist?
Sie rennen so schnell.
Was hast du vor?
Warte noch etwas.
Aisha?
Stopp! Was machst du denn?!
Misch dich nicht ein!
Mama!
Lieber Gott!
Du darfst nicht einfach so weglaufen! Wo bist du gewesen?
Draußen. - Draußen.
Du verrücktes Huhn, du kannst nicht einfach rausgehen.
Du darfst nicht alleine raus, nicht wahr?
Das weißt du. Gut, dass du sie gefunden hast.
Was ist los?
Wir müssen ihn stoppen. Er...
...will uns was antun.
Er wird uns wehtun.
Er bringt andere dazu, das zu tun.
Aber was hast du...
Was willst du tun?
Du darfst nicht dabei sein.
Wir machen das.
Gemeinsam.
Der Junge, der gestorben ist...
Das war Ben.
Aber das weißt du ja.
Mama, kann ich mit Anna ein bisschen rausgehen?
Nein.
Ich passe auf sie auf, versprochen. - Nein, es ist spät.
Du weißt doch wie spät es ist.
Nur kurz. - Nein, habe ich gesagt.
Es ist wichtig!
Morgen können wir ganz viel spielen.
Jetzt gibt es Abendessen. - Bitte!
Abendessen. Wer möchte was?
Mama? - Ja?
Kann ich heute Nacht bei dir schlafen?
Hast du Angst? - Ja.
Okay. Dann komm.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mama? - Ja?
Musst du heute Nacht arbeiten? - Nein, heute Nacht nicht.
Wann gehst du ins Bett? - Dauert nicht mehr lang.
Ich lege mich auch bald hin.
Jetzt schlaf ein bisschen. Okay?
Mama?
Ja? - Kannst du Boffa holen?
Wo ist er denn? - In meinem Bett.
Okay. Ich hole ihn mal.
Anna?
Anna!
Mama?
Anna?
Sei nicht so!
Hör auf, Mama!
Mama?
Aisha?
Aisha!
Aisha?
Mama? - Ja?
Alles wird gut!
Du...
Lass los.
Sie blutet sehr stark! Kommen Sie schnell!
Unsere Adresse ist Odvar Solbergs Platz 85.
Kommen Sie schnell!
Aisha.
Kann ich ein Pflaster haben? - Ja, du bekommst ein Pflaster.
Aisha, sie sind gleich da! Bitte!
Aisha!
Aisha, du musst aufwachen!
Wach auf!
Aisha, bitte...
Hallo.
Anna?
Du kanntest sie ein bisschen, oder?
Ja.
Herrje! Wie furchtbar!
Aber... du oder Mama würdet sowas niemals tun, oder?
Nein!
Ida, meine Kleine. Nein!
Sowas darfst du nicht denken.
Natürlich nicht! Wir könnten euch nie was antun.
Es ist...
Ihre Mama ist... Sie war krank.
Krank im Kopf.
Sie war allein, und...
Das ist was ganz anderes als bei uns. Wir könnten euch niemals sowas antun.
Das weißt du, oder?
Ja.
Komm.
Anna, kommst du?
Was zum...
Kommt, wir gehen.
Bitte!
Ich kann nichts machen!
Anna!
Wach auf!
Er wird uns was antun!
Bitte!
Tut mir leid.
Mama? - Ja?
Was macht man, wenn jemand gemein ist?
War jemand gemein zu dir?
Nein.
Aber was ist, wenn jemand gemein ist?
Oder etwas Gemeines tun möchte?
Dann erzählt man es einem Erwachsenen.
Und wenn man ein Erwachsener ist?
Dann muss man sich vielleicht selbst drum kümmern.
Oder es der Polizei sagen, wenn sie dabei helfen kann.
Ganz sicher, dass niemand gemein zu dir ist?
Nein.
Okay.
Dann schlaf gut. - Schlaf gut.
Ich geh kurz raus.
Okay.
Mama? - Ja?
Was...
Süße...
Alles okay?
Du...
Tschüss.
Wer ist da?
Ida.
Warte, ich komm runter.
Hallo.
Wollen wir irgendwas machen?
Wo ist deine Schwester?
Sie ist zu Hause.
Ihr geht es nicht so gut.
Was hast du da?
Komm! - Wohin gehen wir?
Wir müssen höher!
Möchtest du es werfen? - Okay!
Es wird kaputt gehen, und zwar sofort!
Hier.
Hier ist es besser.
Scheiße, es wird ein Auto treffen.
Bist du bereit? - Ja.
He! Komm da runter!
Runter da!
He, stopp!
He, du!
Komm zurück!
He, du!
He!
Du...
He, ich bin's, Mama. Du bist im Krankenhaus.
Du, geht's dir gut?
Ja.
Du hast wohl eine Gehirnerschütterung.
Wenn du dich nicht sofort an alles erinnern kannst,
ist das ganz normal.
Was ist mit dem Jungen passiert?
Ich glaube, es geht ihm gut. Er stand wohl auf und lief weg.
Ist er... ein Freund von dir?
Ida...
Wer ist er?
Ida?
Ich weiß nicht.
Das ist eigenartig, weil jemand gesagt hat, es habe ausgesehen, als ob du...
ihn mit Absicht gestoßen hast.
Was ist wirklich passiert?
Wir haben nur ein bisschen gespielt.
Okay.
Alles gut.
So. Die nehme ich.
Ja.
Alles gut? - Ja.
Gut.
Die Leute kommen aus dem Urlaub zurück.
Was war das?
Nichts.
Ida?
Ich hab vergessen, etwas einzukaufen. Kannst du mit Anna kurz hier bleiben?
Ja, mach ich.
Tschüss!
Mama?
Anna?
Anna!
Hallo, Mädchen!
Unten steht ein Krankenwagen.
Vielleicht könnt ihr ihn vom Balkon aus sehen.
Alles gut gelaufen?
Was ist mit deinem Gips passiert?
Was...
Oje!
Mama... - Du...
Na komm.
Na komm, mein Schatz.